第10章 一場非典型的稅務審計
李昂沒有直接去墨菲給的那個地址。
直接衝進一個黑幫的據點，用湯普森把裡面的人全突突了？那是電影裡才會演的蠢事。
他現在是一個人，子彈有限，命也只有一條。
一個優秀的會計師，在做平一本爛帳之前，必須先找到最鋒利的那把刀。
他要去審計盧凱塞家族的帳本，光靠他一個人，效率太低。
他需要一些「臨時工」。
一些比他還渴望看到「胖子托尼」的賭檔被掀翻的「志願者」。
他的目光，落在了副駕駛座位上的一份舊報紙上。那是他從酒吧順手拿來的，上面有一篇關於「布魯克林碼頭衝突」的小報導。
報導里提到了一個名字——安東尼·里佐，代號「螞蟻」。
甘比諾家族的一名小頭目，一個像螞蟻一樣勤勞，也像螞蟻一樣容易被碾死的傢伙。
真是巧了。
昨晚在前往酒吧的路上，他順便掃描了幾個黑幫分子。
裡面正好就有安東尼。
安東尼·里佐的檔案卡，清晰地浮現在他眼前。
【姓名：安東尼·里佐】
【職業：甘比諾家族打手】
【應繳稅額（含罰金）：$18，500】
【犯罪歷史：……上周，其負責的碼頭地下賭場，被盧凱塞家族的「胖子托尼」帶人砸毀，並搶走了當周的全部流水，約三萬美金。因懼怕家族責罰，里佐謊稱是遭遇了警察的突襲。】
很好。
李昂的嘴角，勾起了一絲滿意笑容。
一個被搶了錢、丟了臉、還他媽的只能打碎了牙往肚子裡咽的甘比諾小頭目。
一個充滿了復仇怒火，卻又找不到門路的蠢貨。
這不就是一把完美的、送上門的、還不用給錢的刀嗎？
他需要做的，只是為這把饑渴的刀，指明那塊更肥的、正在等著被捅的肉在什麼地方。
李昂將車停在了一個骯髒的街角，走進一家散發著尿騷味的雜貨店，買了一包最便宜的香菸和一份最新的報紙。
然後來到一個公共電話亭，在報紙的賽馬版上，用筆圈出了一個地址——墨菲給他的那個，盧凱塞家族地下賭檔的地址。
然後，他撕下這一角，連同那包沒開封的香菸，一起塞進了一個牛皮紙信封里。
他再次撥通了墨菲的電話。
「老傢伙，我需要一個人的聯繫方式。一個流浪漢，或者一個癮君子，要那種為了十刀就能幫你去送命的那種。嘴巴要嚴，腦子要笨。」
電話那頭的墨菲沉默了幾秒，似乎在思考這個瘋子又想幹什麼。
「東十三街的橋洞下，去找一個叫『瘸子』傑克的傢伙。告訴他，是弗蘭克讓他辦事的。他欠我一條命。」
「小子，你到底在玩什麼把戲？」
「審計，我說過了。」李昂直接掛斷了電話。
半小時後，在臭氣熏天的橋洞下，李昂找到了那個叫「瘸子」傑克的流浪漢。
他把那個牛皮紙信封和一張二十美金的鈔票一起遞給了他。
「去『薩丁尼亞餐廳』，把這個交給一個叫安東尼·里佐的人。告訴他，是一個『想看煙花的朋友』送的禮物。然後拿著錢，滾出紐約，永遠別回來。」
瘸子傑克看著那張二十美金的鈔票，眼睛都綠了。他一把搶過信封和錢，點頭如搗蒜，然後一瘸一拐地消失在了黑暗中。
李昂看著他的背影，知道這個人今晚之後，無論是主動消失，還是被動消失，都將永遠地從這個世界上消失。
……
深夜，布魯克林區，一家名為「幸運七」的撞球廳後院。
這裡就是盧凱塞家族最大的地下賭檔。
李昂把車停在對面街角一個廢棄的倉庫陰影里，在黑暗中靜靜地觀察著。
他搖下車窗，點燃一根煙，冰冷的槍身就放在他的手邊。
他在等。
等他的「臨時工」上門。
凌晨一點，好戲開場。
三輛黑色的林肯轎車，像三頭沉默的野獸，悄無聲息地停在了賭檔的門口。
車門打開，十幾個穿著黑風衣、手持霰彈槍和湯普森衝鋒鎗的壯漢沖了下來，領頭的，正是安東尼·里佐。
他的臉上，寫滿了被羞辱後的憤怒和即將復仇的猙獰。
「操你媽的胖子托尼！給老子滾出來！」
里佐一腳踹開賭檔的大門，對著裡面就開了一槍。
「砰！」
霰彈槍的巨響，像一聲驚雷，瞬間點燃了整個街區。
這就像是某種信號。
賭檔里立刻傳來了驚叫聲和桌椅被撞翻的聲音，緊接著，是同樣狂暴的湯普森衝鋒鎗的還擊聲。
「噠噠噠噠噠——！」
「砰！砰！砰！」
子彈在狹窄的街道上橫飛，將牆壁打得碎石四濺。玻璃窗被瞬間震碎，火光在黑夜中不斷地閃爍，像一場死亡的派對。
李昂坐在車裡，冷靜地抽著煙，聽著那密集的、如同爆豆般的槍聲，像是在欣賞一曲激昂的交響樂。
他的內心毫無波瀾。
很好，「清場」工作，進行得很順利。
這些黑幫雜碎，正在用他們自己的生命和子彈，為他掃清道路。
槍聲持續了將近十分鐘，然後漸漸變得稀疏，最後，徹底歸於沉寂。
整個賭場，瀰漫著一股濃烈的硝煙和血腥味，像一個屠宰場。
李昂扔掉菸頭，卻沒有立刻發動汽車。
媽的，白買了這麼多新玩具。
他看了一眼副駕駛座位上那把油光鋥亮的雷明頓870，還有后座上那個裝著C4和雷管的帆布包，心裡忍不住吐槽了一句。
他花了4000多積分，把自己武裝得像個準備去諾曼第登陸的陸戰隊員，結果這幫甘比諾的傢伙效率這麼高，直接就把事情給辦完了？
他本來還期待著能有機會，用那把870的鹿彈，親身體驗一下把人噴成血霧是什麼感覺。
預防不測？操，老子是來收稅的，不是來當童子軍的。
還不等他進去撿漏的，意外就真的發生了。
一輛停在賭檔門口的林肯轎車，突然被人從裡面發動，刺眼的車燈猛地亮起，隨即一個粗暴的掉頭，就想從巷子裡衝出去。
是安東尼·里佐！
這傢伙幹完了活，搶了錢，現在想跑路！
李昂想都沒想，一腳油門踩到底。
福特「銀河」那台老舊的V8發動機發出了它這輩子最憤怒的咆哮，像一頭被激怒的公牛，嘶吼著從倉庫的陰影里猛地沖了出去，直接一個橫甩，死死地堵住了巷子口，濺起一片骯髒的積水。
林肯轎車一個急剎，輪胎在濕滑的地面上發出刺耳的摩擦聲。車裡的里佐看到這輛突然冒出來的破福特，先是一愣，隨即臉上露出猙獰的表情。
他以為是「胖子托尼」的援兵，直接搖下車窗，將手裡的湯普森衝鋒鎗伸了出來，黑洞洞的槍口對準了福特的駕駛室。
但李昂根本沒給他開火的機會。
在車子還沒完全停穩的時候，他就已經推開車門，整個人滾了出去，順手就抄起了副駕駛上的雷明頓870。
他甚至沒有完全站穩，半蹲在冰冷的地面上，對著那輛林肯轎車的駕駛座，就狠狠地扣動了扳機。
「砰！！！」
雷明頓870發出了它那獨有的、沉悶而狂暴的怒吼。
在寂靜的雨夜裡，這聲巨響比任何雷聲都更具威懾力。
12號鹿彈組成的鋼鐵風暴，瞬間就將林肯轎車那脆弱的車窗和車門轟成了一堆扭曲的廢鐵。
車裡的里佐連慘叫都沒來得及發出一聲，整個人就像一個被瞬間灌滿了高壓空氣的血袋，「嘭」的一聲炸開，紅色的液體和碎肉糊滿了整個駕駛室的內壁。
那把湯普森衝鋒鎗無力地從車窗里滑落，「哐當」一聲掉在地上。
李昂拉動泵把，將一顆滾燙的彈殼從槍膛中彈出，那清脆的「咔嚓」聲，像喪鐘一樣在寂靜的街道上迴響。
他站起身，一手提著還在冒著青煙的霰彈槍，另一隻手，從口袋裡掏出手帕，擦了擦濺到臉上的雨水，然後不緊不慢地再次走向公共電話亭，撥通了電話。
「餵？！警察嗎？！布魯克林區的『幸運七』撞球廳！這裡發生了槍戰！很多人！他們有衝鋒鎗！快來人啊！」
不到五分鐘，刺耳的警笛聲由遠及近，三輛NYPD的巡邏車呼嘯而至，將賭檔門口堵了個嚴嚴實實。
警察們端著霰彈槍和左輪，小心翼翼地包圍了現場。
「NYPD！裡面的人聽著！放下武器，舉起手出來！」
李昂看著這一切，臉上露出了滿意的笑容。
現在，輪到他這個「審計員」登場了。
他發動汽車，打開了車頂上那個可以拆卸的、代表聯邦探員身份的紅色警示燈。
福特「銀河」呼嘯著衝到現場，一個漂亮的甩尾，直接停在了NYPD的警戒線前。
李昂推開車門，一手提著那把雷明頓870，另一隻手則拿著那枚冰冷的IRS徽章，大步流星地走了過去。
「都他媽的讓開！」他對著那幾個試圖阻攔他的NYPD巡警吼道，「IRS刑事調查部！我們接到線報，這裡涉嫌巨額的稅務欺詐和洗錢活動！現在，這裡由我們接管！」
那幾個NYPD巡警看著他手裡的霰彈槍和那枚聯邦徽章，面面相覷，臉上的表情比吃了隔夜的披薩還難看。
日了狗了。
又是這幫聯邦來的大爺。
一個年輕的巡警想上前說點什麼，卻被他旁邊的老警察一把拉住。
老警察沖他搖了搖頭，用只有兩人能聽見的聲音罵道：「你想幹什麼？去跟他講管轄權？別他媽的犯傻了。這幫IRS的混蛋，權力比上帝還大。他們的徽章，就是一張可以合法搶劫的許可證。」
而看著李昂提著一把雷明頓，像是剛從越南的爛泥地里爬出來的樣子，他媽的誰知道他會不會把這些警察也當成逃稅的越南佬給一槍崩了？
「讓開吧，讓這尊瘟神過去。我們只負責拉警戒線和收屍，裡面的爛事，讓聯邦的大爺們自己去頭疼。我們的薪水可不包括給IRS的瘋子當保姆。」
李昂一腳踹開那扇已經被打成蜂窩的木門，門後，是一副人間地獄的景象。
空氣中全是血腥味，地上躺著七八具屍體。
還有幾個傢伙在血泊里呻吟，看到李昂這個煞神提著一把霰彈槍進來，嚇得連呻吟都忘了。
李昂面無表情地跨過屍體，對著裡面那幾個還在喘氣的、不知道屬於哪一方的倖存者，用他這輩子最大的聲音吼道：
「IRS！稅務審計！所有人放下武器，雙手抱頭！」
那幾個倖存的傷者都懵了。
他們剛剛經歷了一場血腥的火併，還沒從死亡的恐懼中緩過神來，現在又他媽的從哪冒出來一個收稅的？
但他們看到了門口那輛被打成篩子的林肯車，和車裡那個已經不成人形的甘比諾頭目。
這個突然冒出來的IRS探員，比他們這些混黑道的還要狠。
李昂沒有給他們投降的機會，在喊完那句話之後他舉槍就射。
「砰！」
一個離他最近的傢伙，腦袋像個熟透的西瓜一樣炸開。
「砰！」
另一個試圖轉身逃跑的，後背被轟出一個臉盆大的血洞，直接撲倒在地。
「砰！」
「砰！」
「砰！」
李昂面無表情地，一槍一個，如同在靶場裡打著固定靶。
他不需要證人。
他只需要積分。
【目標已死亡……獲得積分：450點。】
【目標已死亡……獲得積分：620點。】
【目標已死亡……獲得積分：550點。】
【……】
這短短几秒鐘的「清場」，為他帶來了將近3000點的積分。
剛才買裝備花掉的4000點，瞬間就回了一大半的血。
這筆買賣，不虧。
李昂扔掉已經打空了的雷明頓870，從腰間拔出了那把嶄新的柯爾特M1911A1。
現在，整個賭檔里，除了他自己，再也沒有一個活口了。
他吹了吹槍口的青煙，徑直穿過大廳，走向最裡面的經理辦公室。
辦公室的門大開著，裡面同樣躺著幾具屍體。一個穿著絲綢睡衣的、胖得像豬一樣的男人，倒在辦公桌後，胸口插著一把匕首，眼睛瞪得像銅鈴。
想必，這就是「胖子托尼」了。
看來安東尼·里佐的復仇，進行得還算順利。
李昂跨過他的屍體，目光鎖定在了那台又大又笨重的保險柜上。
他對著門口的NYPD警長喊道：「長官！我懷疑重要的稅務犯罪證據就在這個保險柜里！根據聯邦法律，我現在需要立刻保全證據！」
說完，不等對方回答，他從風衣口袋裡，掏出了一小塊口香糖大小的C4塑膠炸藥。
門口的警察們看到這一幕，還沒反應過來那是什麼。
李昂沒有理會他們，他走到保險柜前，熟練地將那一小撮C4仔細地捏成細條，然後精準地塞進了保險柜門和櫃體之間的縫隙里，環繞著門鎖的核心區域。
緊接著，他插上了一枚小小的電雷管。
這個手法，在軍隊的工程兵里，被稱為「切割」，目的不是炸毀，而是利用衝擊波的傳導，震斷內部的鎖舌和機械結構。
門口的NYPD警長終於看明白了他想幹什麼，眼珠子都快瞪出來了。
「嘿！你他媽的要幹什麼？！那是炸藥！」
「退後！」李昂大吼一聲，同時按下了手裡的遙控器。
「嘣！」
一聲短促、沉悶、像是被壓抑住的爆響。
那台號稱能抵禦一切的保險柜，劇烈地顫抖了一下。櫃門上出現了一圈細微的變形，一股青煙從門縫裡冒了出來。
看起來，就像一個失敗的啞炮。
門口的警察們都愣住了。
李昂走上前，用手輕輕一拉。
那扇厚重無比的、重達幾百磅的鋼製櫃門，「吱呀」一聲，像一扇普通的壁櫥門一樣，被輕而易舉地打開了。
裡面的帳本和文件，完好無損，只是被震落的灰塵覆蓋了一層。
在所有人震驚的目光中，李昂走上前，從一片狼藉的保險柜里，拿出了一摞厚厚的、寫滿了罪惡的帳本。
他翻開了其中一本，很快，就找到了他想要的那一頁。
上面清清楚楚地記錄著：薩姆·費舍爾，IRS檔案管理員，欠款$3000，利息另算。
李昂撕下這一頁，然後將剩下的所有帳本，連同那把雷明頓870，一起扔進了辦公室里那個還在燃燒的壁爐里。
熊熊的火焰，瞬間就吞噬了那些記錄了罪惡的證據。
門口的NYPD警長氣得直跳腳：「混蛋！那些是證據！你這是在銷毀證據！」
李昂轉過身，看著他，臉上露出一個無辜的笑容：「長官，你說什麼？我只是在處理一些無關的、易燃的垃圾，防止火災蔓延而已。至於真正的『稅務證據』？」
他晃了晃手裡那張被他撕下來的紙。
「它在這兒呢。我會帶回IRS處理的。」
做完這一切，他無視了那些警察想要殺人的目光，大搖大擺地走出了賭檔。
他不需要這些帳本去起訴誰。
他只需要它們消失。
以及，他手裡這張，一根完美韁繩。
……
半小時後。
李昂撥通了IRS分局檔案室的電話。
電話響了很久才被接起，傳來一個帶著濃重鼻音的、小心翼翼的聲音。
「餵……這裡是檔案室，請問你找誰？」
是薩姆·費舍爾。
「是薩姆·費舍爾嗎？」李昂的聲音，通過電話線，有些失真，「我是刑事調查部的李昂·陳。」
電話那頭的呼吸停頓了一下。
「我……我……陳探員？您……您找我有什麼事嗎？」
「我知道你欠了盧凱塞家族三千美金。」李昂開門見山。
「我……我不知道你在說什麼！」薩姆的聲音突然變得尖銳起來。
「別他媽的跟我裝蒜。」李昂的語氣變得不耐煩，「『胖子托尼』的黑帳，現在就在我手裡。上面清清楚楚地記著你的名字。這本帳本，能讓你完蛋，也能讓你欠的錢，從這個世界上消失。」
他頓了頓，給了對方一點消化恐懼的時間。
「半小時後，到東河區的3號碼頭來見我。一個人來。」
「我們來談談你的『稅務問題』。」
直接衝進一個黑幫的據點，用湯普森把裡面的人全突突了？那是電影裡才會演的蠢事。
他現在是一個人，子彈有限，命也只有一條。
一個優秀的會計師，在做平一本爛帳之前，必須先找到最鋒利的那把刀。
他要去審計盧凱塞家族的帳本，光靠他一個人，效率太低。
他需要一些「臨時工」。
一些比他還渴望看到「胖子托尼」的賭檔被掀翻的「志願者」。
他的目光，落在了副駕駛座位上的一份舊報紙上。那是他從酒吧順手拿來的，上面有一篇關於「布魯克林碼頭衝突」的小報導。
報導里提到了一個名字——安東尼·里佐，代號「螞蟻」。
甘比諾家族的一名小頭目，一個像螞蟻一樣勤勞，也像螞蟻一樣容易被碾死的傢伙。
真是巧了。
昨晚在前往酒吧的路上，他順便掃描了幾個黑幫分子。
裡面正好就有安東尼。
安東尼·里佐的檔案卡，清晰地浮現在他眼前。
【姓名：安東尼·里佐】
【職業：甘比諾家族打手】
【應繳稅額（含罰金）：$18，500】
【犯罪歷史：……上周，其負責的碼頭地下賭場，被盧凱塞家族的「胖子托尼」帶人砸毀，並搶走了當周的全部流水，約三萬美金。因懼怕家族責罰，里佐謊稱是遭遇了警察的突襲。】
很好。
李昂的嘴角，勾起了一絲滿意笑容。
一個被搶了錢、丟了臉、還他媽的只能打碎了牙往肚子裡咽的甘比諾小頭目。
一個充滿了復仇怒火，卻又找不到門路的蠢貨。
這不就是一把完美的、送上門的、還不用給錢的刀嗎？
他需要做的，只是為這把饑渴的刀，指明那塊更肥的、正在等著被捅的肉在什麼地方。
李昂將車停在了一個骯髒的街角，走進一家散發著尿騷味的雜貨店，買了一包最便宜的香菸和一份最新的報紙。
然後來到一個公共電話亭，在報紙的賽馬版上，用筆圈出了一個地址——墨菲給他的那個，盧凱塞家族地下賭檔的地址。
然後，他撕下這一角，連同那包沒開封的香菸，一起塞進了一個牛皮紙信封里。
他再次撥通了墨菲的電話。
「老傢伙，我需要一個人的聯繫方式。一個流浪漢，或者一個癮君子，要那種為了十刀就能幫你去送命的那種。嘴巴要嚴，腦子要笨。」
電話那頭的墨菲沉默了幾秒，似乎在思考這個瘋子又想幹什麼。
「東十三街的橋洞下，去找一個叫『瘸子』傑克的傢伙。告訴他，是弗蘭克讓他辦事的。他欠我一條命。」
「小子，你到底在玩什麼把戲？」
「審計，我說過了。」李昂直接掛斷了電話。
半小時後，在臭氣熏天的橋洞下，李昂找到了那個叫「瘸子」傑克的流浪漢。
他把那個牛皮紙信封和一張二十美金的鈔票一起遞給了他。
「去『薩丁尼亞餐廳』，把這個交給一個叫安東尼·里佐的人。告訴他，是一個『想看煙花的朋友』送的禮物。然後拿著錢，滾出紐約，永遠別回來。」
瘸子傑克看著那張二十美金的鈔票，眼睛都綠了。他一把搶過信封和錢，點頭如搗蒜，然後一瘸一拐地消失在了黑暗中。
李昂看著他的背影，知道這個人今晚之後，無論是主動消失，還是被動消失，都將永遠地從這個世界上消失。
……
深夜，布魯克林區，一家名為「幸運七」的撞球廳後院。
這裡就是盧凱塞家族最大的地下賭檔。
李昂把車停在對面街角一個廢棄的倉庫陰影里，在黑暗中靜靜地觀察著。
他搖下車窗，點燃一根煙，冰冷的槍身就放在他的手邊。
他在等。
等他的「臨時工」上門。
凌晨一點，好戲開場。
三輛黑色的林肯轎車，像三頭沉默的野獸，悄無聲息地停在了賭檔的門口。
車門打開，十幾個穿著黑風衣、手持霰彈槍和湯普森衝鋒鎗的壯漢沖了下來，領頭的，正是安東尼·里佐。
他的臉上，寫滿了被羞辱後的憤怒和即將復仇的猙獰。
「操你媽的胖子托尼！給老子滾出來！」
里佐一腳踹開賭檔的大門，對著裡面就開了一槍。
「砰！」
霰彈槍的巨響，像一聲驚雷，瞬間點燃了整個街區。
這就像是某種信號。
賭檔里立刻傳來了驚叫聲和桌椅被撞翻的聲音，緊接著，是同樣狂暴的湯普森衝鋒鎗的還擊聲。
「噠噠噠噠噠——！」
「砰！砰！砰！」
子彈在狹窄的街道上橫飛，將牆壁打得碎石四濺。玻璃窗被瞬間震碎，火光在黑夜中不斷地閃爍，像一場死亡的派對。
李昂坐在車裡，冷靜地抽著煙，聽著那密集的、如同爆豆般的槍聲，像是在欣賞一曲激昂的交響樂。
他的內心毫無波瀾。
很好，「清場」工作，進行得很順利。
這些黑幫雜碎，正在用他們自己的生命和子彈，為他掃清道路。
槍聲持續了將近十分鐘，然後漸漸變得稀疏，最後，徹底歸於沉寂。
整個賭場，瀰漫著一股濃烈的硝煙和血腥味，像一個屠宰場。
李昂扔掉菸頭，卻沒有立刻發動汽車。
媽的，白買了這麼多新玩具。
他看了一眼副駕駛座位上那把油光鋥亮的雷明頓870，還有后座上那個裝著C4和雷管的帆布包，心裡忍不住吐槽了一句。
他花了4000多積分，把自己武裝得像個準備去諾曼第登陸的陸戰隊員，結果這幫甘比諾的傢伙效率這麼高，直接就把事情給辦完了？
他本來還期待著能有機會，用那把870的鹿彈，親身體驗一下把人噴成血霧是什麼感覺。
預防不測？操，老子是來收稅的，不是來當童子軍的。
還不等他進去撿漏的，意外就真的發生了。
一輛停在賭檔門口的林肯轎車，突然被人從裡面發動，刺眼的車燈猛地亮起，隨即一個粗暴的掉頭，就想從巷子裡衝出去。
是安東尼·里佐！
這傢伙幹完了活，搶了錢，現在想跑路！
李昂想都沒想，一腳油門踩到底。
福特「銀河」那台老舊的V8發動機發出了它這輩子最憤怒的咆哮，像一頭被激怒的公牛，嘶吼著從倉庫的陰影里猛地沖了出去，直接一個橫甩，死死地堵住了巷子口，濺起一片骯髒的積水。
林肯轎車一個急剎，輪胎在濕滑的地面上發出刺耳的摩擦聲。車裡的里佐看到這輛突然冒出來的破福特，先是一愣，隨即臉上露出猙獰的表情。
他以為是「胖子托尼」的援兵，直接搖下車窗，將手裡的湯普森衝鋒鎗伸了出來，黑洞洞的槍口對準了福特的駕駛室。
但李昂根本沒給他開火的機會。
在車子還沒完全停穩的時候，他就已經推開車門，整個人滾了出去，順手就抄起了副駕駛上的雷明頓870。
他甚至沒有完全站穩，半蹲在冰冷的地面上，對著那輛林肯轎車的駕駛座，就狠狠地扣動了扳機。
「砰！！！」
雷明頓870發出了它那獨有的、沉悶而狂暴的怒吼。
在寂靜的雨夜裡，這聲巨響比任何雷聲都更具威懾力。
12號鹿彈組成的鋼鐵風暴，瞬間就將林肯轎車那脆弱的車窗和車門轟成了一堆扭曲的廢鐵。
車裡的里佐連慘叫都沒來得及發出一聲，整個人就像一個被瞬間灌滿了高壓空氣的血袋，「嘭」的一聲炸開，紅色的液體和碎肉糊滿了整個駕駛室的內壁。
那把湯普森衝鋒鎗無力地從車窗里滑落，「哐當」一聲掉在地上。
李昂拉動泵把，將一顆滾燙的彈殼從槍膛中彈出，那清脆的「咔嚓」聲，像喪鐘一樣在寂靜的街道上迴響。
他站起身，一手提著還在冒著青煙的霰彈槍，另一隻手，從口袋裡掏出手帕，擦了擦濺到臉上的雨水，然後不緊不慢地再次走向公共電話亭，撥通了電話。
「餵？！警察嗎？！布魯克林區的『幸運七』撞球廳！這裡發生了槍戰！很多人！他們有衝鋒鎗！快來人啊！」
不到五分鐘，刺耳的警笛聲由遠及近，三輛NYPD的巡邏車呼嘯而至，將賭檔門口堵了個嚴嚴實實。
警察們端著霰彈槍和左輪，小心翼翼地包圍了現場。
「NYPD！裡面的人聽著！放下武器，舉起手出來！」
李昂看著這一切，臉上露出了滿意的笑容。
現在，輪到他這個「審計員」登場了。
他發動汽車，打開了車頂上那個可以拆卸的、代表聯邦探員身份的紅色警示燈。
福特「銀河」呼嘯著衝到現場，一個漂亮的甩尾，直接停在了NYPD的警戒線前。
李昂推開車門，一手提著那把雷明頓870，另一隻手則拿著那枚冰冷的IRS徽章，大步流星地走了過去。
「都他媽的讓開！」他對著那幾個試圖阻攔他的NYPD巡警吼道，「IRS刑事調查部！我們接到線報，這裡涉嫌巨額的稅務欺詐和洗錢活動！現在，這裡由我們接管！」
那幾個NYPD巡警看著他手裡的霰彈槍和那枚聯邦徽章，面面相覷，臉上的表情比吃了隔夜的披薩還難看。
日了狗了。
又是這幫聯邦來的大爺。
一個年輕的巡警想上前說點什麼，卻被他旁邊的老警察一把拉住。
老警察沖他搖了搖頭，用只有兩人能聽見的聲音罵道：「你想幹什麼？去跟他講管轄權？別他媽的犯傻了。這幫IRS的混蛋，權力比上帝還大。他們的徽章，就是一張可以合法搶劫的許可證。」
而看著李昂提著一把雷明頓，像是剛從越南的爛泥地里爬出來的樣子，他媽的誰知道他會不會把這些警察也當成逃稅的越南佬給一槍崩了？
「讓開吧，讓這尊瘟神過去。我們只負責拉警戒線和收屍，裡面的爛事，讓聯邦的大爺們自己去頭疼。我們的薪水可不包括給IRS的瘋子當保姆。」
李昂一腳踹開那扇已經被打成蜂窩的木門，門後，是一副人間地獄的景象。
空氣中全是血腥味，地上躺著七八具屍體。
還有幾個傢伙在血泊里呻吟，看到李昂這個煞神提著一把霰彈槍進來，嚇得連呻吟都忘了。
李昂面無表情地跨過屍體，對著裡面那幾個還在喘氣的、不知道屬於哪一方的倖存者，用他這輩子最大的聲音吼道：
「IRS！稅務審計！所有人放下武器，雙手抱頭！」
那幾個倖存的傷者都懵了。
他們剛剛經歷了一場血腥的火併，還沒從死亡的恐懼中緩過神來，現在又他媽的從哪冒出來一個收稅的？
但他們看到了門口那輛被打成篩子的林肯車，和車裡那個已經不成人形的甘比諾頭目。
這個突然冒出來的IRS探員，比他們這些混黑道的還要狠。
李昂沒有給他們投降的機會，在喊完那句話之後他舉槍就射。
「砰！」
一個離他最近的傢伙，腦袋像個熟透的西瓜一樣炸開。
「砰！」
另一個試圖轉身逃跑的，後背被轟出一個臉盆大的血洞，直接撲倒在地。
「砰！」
「砰！」
「砰！」
李昂面無表情地，一槍一個，如同在靶場裡打著固定靶。
他不需要證人。
他只需要積分。
【目標已死亡……獲得積分：450點。】
【目標已死亡……獲得積分：620點。】
【目標已死亡……獲得積分：550點。】
【……】
這短短几秒鐘的「清場」，為他帶來了將近3000點的積分。
剛才買裝備花掉的4000點，瞬間就回了一大半的血。
這筆買賣，不虧。
李昂扔掉已經打空了的雷明頓870，從腰間拔出了那把嶄新的柯爾特M1911A1。
現在，整個賭檔里，除了他自己，再也沒有一個活口了。
他吹了吹槍口的青煙，徑直穿過大廳，走向最裡面的經理辦公室。
辦公室的門大開著，裡面同樣躺著幾具屍體。一個穿著絲綢睡衣的、胖得像豬一樣的男人，倒在辦公桌後，胸口插著一把匕首，眼睛瞪得像銅鈴。
想必，這就是「胖子托尼」了。
看來安東尼·里佐的復仇，進行得還算順利。
李昂跨過他的屍體，目光鎖定在了那台又大又笨重的保險柜上。
他對著門口的NYPD警長喊道：「長官！我懷疑重要的稅務犯罪證據就在這個保險柜里！根據聯邦法律，我現在需要立刻保全證據！」
說完，不等對方回答，他從風衣口袋裡，掏出了一小塊口香糖大小的C4塑膠炸藥。
門口的警察們看到這一幕，還沒反應過來那是什麼。
李昂沒有理會他們，他走到保險柜前，熟練地將那一小撮C4仔細地捏成細條，然後精準地塞進了保險柜門和櫃體之間的縫隙里，環繞著門鎖的核心區域。
緊接著，他插上了一枚小小的電雷管。
這個手法，在軍隊的工程兵里，被稱為「切割」，目的不是炸毀，而是利用衝擊波的傳導，震斷內部的鎖舌和機械結構。
門口的NYPD警長終於看明白了他想幹什麼，眼珠子都快瞪出來了。
「嘿！你他媽的要幹什麼？！那是炸藥！」
「退後！」李昂大吼一聲，同時按下了手裡的遙控器。
「嘣！」
一聲短促、沉悶、像是被壓抑住的爆響。
那台號稱能抵禦一切的保險柜，劇烈地顫抖了一下。櫃門上出現了一圈細微的變形，一股青煙從門縫裡冒了出來。
看起來，就像一個失敗的啞炮。
門口的警察們都愣住了。
李昂走上前，用手輕輕一拉。
那扇厚重無比的、重達幾百磅的鋼製櫃門，「吱呀」一聲，像一扇普通的壁櫥門一樣，被輕而易舉地打開了。
裡面的帳本和文件，完好無損，只是被震落的灰塵覆蓋了一層。
在所有人震驚的目光中，李昂走上前，從一片狼藉的保險柜里，拿出了一摞厚厚的、寫滿了罪惡的帳本。
他翻開了其中一本，很快，就找到了他想要的那一頁。
上面清清楚楚地記錄著：薩姆·費舍爾，IRS檔案管理員，欠款$3000，利息另算。
李昂撕下這一頁，然後將剩下的所有帳本，連同那把雷明頓870，一起扔進了辦公室里那個還在燃燒的壁爐里。
熊熊的火焰，瞬間就吞噬了那些記錄了罪惡的證據。
門口的NYPD警長氣得直跳腳：「混蛋！那些是證據！你這是在銷毀證據！」
李昂轉過身，看著他，臉上露出一個無辜的笑容：「長官，你說什麼？我只是在處理一些無關的、易燃的垃圾，防止火災蔓延而已。至於真正的『稅務證據』？」
他晃了晃手裡那張被他撕下來的紙。
「它在這兒呢。我會帶回IRS處理的。」
做完這一切，他無視了那些警察想要殺人的目光，大搖大擺地走出了賭檔。
他不需要這些帳本去起訴誰。
他只需要它們消失。
以及，他手裡這張，一根完美韁繩。
……
半小時後。
李昂撥通了IRS分局檔案室的電話。
電話響了很久才被接起，傳來一個帶著濃重鼻音的、小心翼翼的聲音。
「餵……這裡是檔案室，請問你找誰？」
是薩姆·費舍爾。
「是薩姆·費舍爾嗎？」李昂的聲音，通過電話線，有些失真，「我是刑事調查部的李昂·陳。」
電話那頭的呼吸停頓了一下。
「我……我……陳探員？您……您找我有什麼事嗎？」
「我知道你欠了盧凱塞家族三千美金。」李昂開門見山。
「我……我不知道你在說什麼！」薩姆的聲音突然變得尖銳起來。
「別他媽的跟我裝蒜。」李昂的語氣變得不耐煩，「『胖子托尼』的黑帳，現在就在我手裡。上面清清楚楚地記著你的名字。這本帳本，能讓你完蛋，也能讓你欠的錢，從這個世界上消失。」
他頓了頓，給了對方一點消化恐懼的時間。
「半小時後，到東河區的3號碼頭來見我。一個人來。」
「我們來談談你的『稅務問題』。」