第9章 混亂的秩序
在1963年的紐約，槍聲和警笛聲，就像是這座城市的背景音樂。
今天死幾個混蛋，明天又會有新的混蛋從陰溝里爬出來。
太陽照常升起，沒人他媽的在乎。
汽車旅館外短促而沉悶的槍響，並沒有引起太大的波瀾。
旅館老闆，那個肥胖的希臘人，甚至懶得從他的躺椅上挪動一下屁股，只是不耐煩地拿起電話，撥通了當地警區的號碼。
「第18分局嗎？我這裡是『皇后之夢』汽車旅館。是的，又他媽的有人在我的店裡解決私人恩怨了。對，聽起來像是衝鋒鎗。你們最好快點派人來把這堆垃圾弄走，別耽誤我做生意。」
掛斷電話，他繼續看他的賽馬報，仿佛剛才只是有幾隻野狗在叫。
NYPD的巡警們同樣來得很快，去的也很快。
他們對這種事早就習以為常。
操蛋的，「藍絲絨」那種有頭有臉的人物去的場子被炸了，死了個家族頭目和一個聯邦探員，最後還不都是草草了事。
更別說這種尼哥扎堆的破旅館了。
說句不好聽的，如果不是怕寫報告麻煩，多諾萬警司甚至想親自往那三具爛肉上再補兩槍，順便往房間裡扔兩顆手雷，給這地方做一次徹底的「消毒」。
哦對了，多諾萬是這次帶隊出警的警官，他的肚子比懷孕八個月的女人還大，嘴裡永遠叼著一支快要熄滅的雪茄。
他看著走廊里那三具被打成肉醬的屍體，和滿地黃澄澄的.45口徑衝鋒鎗彈殼，只是不耐煩地皺了皺眉。
「操，又是湯普森。這幫義大利雜種，就不能換點新玩具嗎？」
他用他那擦得鋥亮的皮鞋尖，踢了踢莫雷蒂那隻還算完好的手臂，一眼就看到了上面那個家族紋身——一隻叼著橄欖枝的獵鷹。
法爾科內家族的標誌。
「弗蘭克，」他頭也不回地對他身邊的弗蘭克·墨菲說道，「又是這幫義大利雜種。你覺得是誰幹的？甘比諾家的人？還是盧凱塞那幫貪得無厭的傢伙？」
墨菲蹲下身，捻起一枚滾燙的彈殼，放在鼻子底下聞了聞。
火藥味還很新鮮。
他看著那三具被打成篩子的爛肉，腦海里瞬間就浮現出昨晚在「藍領」酒吧里的那個IRS探員。
那個用一本破稅法典就把盧凱塞家族的狗給嚇跑的瘋子。
Fuck！
墨菲心裡罵了一句。
好傢夥，現在他幾乎可以百分之百肯定，之前「藍絲絨」那場把西爾維奧炸上天的戲碼，就是這個小子的傑作。
先是用炸彈，現在又是用湯普森。
這小子到底是從哪搞來這些大傢伙的？他真的是IRS的人？還是CIA派來紐約清理垃圾的秘密特工？
墨菲的腦子裡閃過一萬個念頭，但他的臉上，卻連一絲波瀾都沒有。
他只是面無表情地搖了搖頭，將那枚還帶著血腥味的滾燙彈殼，隨手扔回了腳下的血泊之中。
知道得太多，有時候死得比誰都快。
這是他在紐約當三十年警察學到的第一條，也是最重要的一條生存法則。
「長官，你看這現場，典型的黑幫火併。」他站起身，拍了拍手上的灰，「估計是分贓不均，或者搶地盤，自己人火併起來了。這種事，在地獄廚房每天都得發生個七八回。」
多諾萬警司滿意地點了點頭。
他要的就是這個結論。
「說得對。」他重新把雪茄塞進嘴裡，「那就按老規矩辦。讓夥計們把現場清理一下，把這三堆爛肉拖走，通知法醫。報告就寫『身份不明的武裝人員因內部火併交火死亡』。」
他揮了揮手，像趕蒼蠅一樣。
「讓這幫雜種自己打去吧，打死一個少一個，省得我們他媽的費事。」
一群巡警懶洋洋地開始幹活，他們拉起警戒線，用裹屍袋把那三堆已經不能稱之為「人」的東西裝起來，動作熟練得像是在處理屠宰場的垃圾。
一場本可能引起軒然大波的、針對聯邦探員懸賞目標的刺殺案，就這麼被輕描淡寫地定義為一場「普通的幫派火併」，消失在了紐約市無數積壓的卷宗里。
這就是紐約的秩序。
一種混亂的、狗娘養的秩序。
……
幾個街區外，一輛黑色的福特「銀河」里。
李昂坐在駕駛座上，通過後視鏡，冷冷地看著警車來來往往，直到最後一輛閃著警燈的巡邏車消失在街角。
他知道，墨菲那個老傢伙幫他把屁股擦乾淨了。
一個好的盟友，就像一個好的清障車，能幫你處理掉路上所有的垃圾。
他發動汽車，匯入了紐約骯髒的車流中。
他檢查了一下系統面板。
擊殺里奇·莫雷蒂，獲得了2200點積分。
另外兩個殺手，一個貢獻了1500點，另一個貢獻了1250點。
總計4950點積分。
加上之前的餘額，他的總積分，達到了一個全新的高度——7725點。
這是一筆巨款。
李昂的臉上，卻沒有任何喜悅的表情。
他很清楚，幹掉三個殺手只是開始，像拔掉一根雜草，但地下的根莖還在。
只要那個該死的五萬美金懸賞令還在，就會有源源不斷的麻煩找上門。
鬣狗死了，還會有野狼，還會有禿鷲。
他不可能把所有想殺他的人都殺光。
他必須主動出擊。
雖然不知道發布懸賞的具體是那個狗娘養的，但他知道，這個命令一定來自法爾科內家族的高層。
而且，根據系統對文森特和那倆槍手的資料顯示，他們都與一家名為「西西里橄欖油進出口公司」的企業有染。
那裡，很可能就是法爾科內家族在皇后區的另一個據點。
他需要找到這家公司的老闆，那個現在法爾科內家族在皇后區說了算的人，然後讓他「自願」地，把那份該死的懸賞令給撤了。
李昂摸了摸腰間的手槍。
不知道這位新老闆，是喜歡坐下來談談稅法，還是更喜歡嘗嘗花生米的味道。
但在這之前，他需要一個在IRS內部的「自己人」。
墨菲那老傢伙能幫著看住外面的院子。
但他媽的，IRS這個糞坑裡，也得有自己的人，不然哪天被人打了黑槍都不知道。
不能什麼事都親自動手，總得有個跑腿的、遞文件的、在背後擦屁股的。
一個能讓他在外面殺人放火的時候，還能在檔案上看起來像個聖人的傢伙。
他一邊開著車，一邊在腦海里飛速篩選著IRS紐約分局裡那些同事的臉。
他發現系統有一個極其有用的功能：只要被他主動掃描過一次的人，其基本資料就會被自動存檔。他可以隨時在腦海里，像翻閱檔案卡一樣，調出這些人的信息進行查閱和對比。
至於死掉的人，檔案變成了灰色，而那個被他收了稅的婊子，上面則顯示為仍欠款310。
他調出了馬洛尼的檔案。
【姓名：弗雷德·馬洛尼】【職業：IRS-CI資深探員】【應繳稅額：$1，200】……
不行，這傢伙雖然有點小貪，但本質上是個滑得像泥鰍一樣的老油條，信不過，隨時可能為了幾百美金就把你賣了。
他又翻到了幾個所謂的「精英探員」的檔案。
一個個履歷光鮮，但非法收入那一欄，也都不是那麼乾淨。
更重要的是，這幫傢伙個個心高氣傲，眼睛長在頭頂上，都以為自己是未來的局長。想讓他們聽話？比讓妓女守貞還難。不好控制。
李昂的「手指」在虛擬的檔案庫里快速划過，最終，停留在一個幾乎被所有人遺忘的名字上。
他調出了那份檔案。
薩姆·費舍爾。
薩姆·費舍爾，三十歲左右，IRS的檔案管理員。
一個典型的書呆子，戴著厚得像瓶底一樣的眼鏡，性格懦弱，見了誰都點頭哈腰，在分局裡是個誰都可以使喚的受氣包。
但李昂從前身的記憶里知道，這傢伙有一個近乎變態的優點：記憶力超群。他能記住過去五年裡，經手過的任何一份卷宗的編號、內容摘要和存放位置。
他就是一部活的檔案索引。
最重要的是，李昂在之前的辦公室里，曾經不經意地用系統掃描過他。
【姓名：薩姆·費舍爾】
【職業：IRS-CI檔案管理員】
【應繳稅額（含罰金）：$850】
【犯罪歷史：沉迷賭馬，在盧凱塞家族控制的地下賭場欠下$3000美元的高利貸，正被逼得走投無路。】
一個有把柄、有特殊能力、又渴望擺脫困境的人。
李昂笑了。
這他媽的，簡直是上帝送到他面前的、最完美的工具人。
他決定，他的下一個目標，就是把薩姆·費舍爾這個受氣包，變成自己最忠實的一條狗。
……
李昂沒有立刻去找薩姆。
一個好的獵人，在馴服獵犬之前，要先展示自己的力量。
他需要一個契機。
他開著車，在紐約的街頭漫無目的地遊蕩，大腦卻飛速運轉。
有了。
他的目光，鎖定在了系統面板上，那個關於喬伊·加里波第的資料上。
盧凱塞家族的打手，在「藍領」酒吧里被他用稅法嚇跑的那個混混。
而薩姆·費舍爾欠的，正是盧凱塞家族的高利貸。
完美。
李昂將車停在一個公共電話亭旁。
電話接通，墨菲那沙啞的聲音傳來：「又是你？小子，你他媽的是不是愛上我了？」
「少廢話，老傢伙。」李昂直接切入主題，「我需要一個地方的地址。盧凱塞家族在布魯克林區最大的一個地下賭檔。我知道你有。」
電話那頭沉默了。
「小子，你到底想幹什麼？」墨菲的聲音變得凝重，「你剛乾掉了法爾科內家族的三條狗，現在又想去捅盧凱塞家族的窩？你他媽的是想一個人單挑整個紐約黑手黨嗎？」
「我說了，我只是在收稅。」李昂的語氣平靜無波，「你給不給？不給，我找別人。」
墨菲再次沉默，李昂能聽到他在電話那頭粗重的呼吸聲，和點燃香菸的火柴聲。
過了許久，墨菲才緩緩開口：「操……你這個瘋子。地址我會寫在一張餐巾紙上，放在『藍領』酒吧廁所的水箱裡。半小時後去拿。」
「還有，」墨菲補充道，「那個賭檔的頭兒，叫『胖子托尼』，是個心狠手辣的種。他辦公室的保險柜里，有整個布魯克林區所有黑帳的副本。如果你能拿到……」
「我知道了。」李昂直接掛斷了電話。
他不需要墨菲告訴他該怎麼做。
他有自己的計劃。
半小時後，李昂拿到了地址。
他沒有立刻行動，而是回到了那間破汽車旅館。
他打開系統商城，看著自己那還剩下7725點的巨額積分。
這一次，他要進行一次真正的「投資」。
他要讓整個紐約的黑道，都聽到他的名字，然後嚇得尿褲子。
他兌換了兩磅C4塑膠炸藥（1000積分），四個電雷管（200積分），以及一個遠程遙控引爆裝置（1500積分）。
然後，他又兌換了一把雷明頓870霰彈槍（500積分），外加兩盒鹿彈。
最後，他花800積分，給自己兌換了一件防彈背心（IIA級）。
積分瞬間消耗了4000點。
但看著床上多出來的那一堆致命的玩具，李昂感覺到了前所未有的滿足感。
果然，真男人都愛這玩意兒。
他看著窗外紐約那骯髒的夜色，臉上露出了一個殘忍的笑容。
今晚，他決定去審計一下盧凱塞家族的帳本。
用他們唯一能聽懂的語言。
今天死幾個混蛋，明天又會有新的混蛋從陰溝里爬出來。
太陽照常升起，沒人他媽的在乎。
汽車旅館外短促而沉悶的槍響，並沒有引起太大的波瀾。
旅館老闆，那個肥胖的希臘人，甚至懶得從他的躺椅上挪動一下屁股，只是不耐煩地拿起電話，撥通了當地警區的號碼。
「第18分局嗎？我這裡是『皇后之夢』汽車旅館。是的，又他媽的有人在我的店裡解決私人恩怨了。對，聽起來像是衝鋒鎗。你們最好快點派人來把這堆垃圾弄走，別耽誤我做生意。」
掛斷電話，他繼續看他的賽馬報，仿佛剛才只是有幾隻野狗在叫。
NYPD的巡警們同樣來得很快，去的也很快。
他們對這種事早就習以為常。
操蛋的，「藍絲絨」那種有頭有臉的人物去的場子被炸了，死了個家族頭目和一個聯邦探員，最後還不都是草草了事。
更別說這種尼哥扎堆的破旅館了。
說句不好聽的，如果不是怕寫報告麻煩，多諾萬警司甚至想親自往那三具爛肉上再補兩槍，順便往房間裡扔兩顆手雷，給這地方做一次徹底的「消毒」。
哦對了，多諾萬是這次帶隊出警的警官，他的肚子比懷孕八個月的女人還大，嘴裡永遠叼著一支快要熄滅的雪茄。
他看著走廊里那三具被打成肉醬的屍體，和滿地黃澄澄的.45口徑衝鋒鎗彈殼，只是不耐煩地皺了皺眉。
「操，又是湯普森。這幫義大利雜種，就不能換點新玩具嗎？」
他用他那擦得鋥亮的皮鞋尖，踢了踢莫雷蒂那隻還算完好的手臂，一眼就看到了上面那個家族紋身——一隻叼著橄欖枝的獵鷹。
法爾科內家族的標誌。
「弗蘭克，」他頭也不回地對他身邊的弗蘭克·墨菲說道，「又是這幫義大利雜種。你覺得是誰幹的？甘比諾家的人？還是盧凱塞那幫貪得無厭的傢伙？」
墨菲蹲下身，捻起一枚滾燙的彈殼，放在鼻子底下聞了聞。
火藥味還很新鮮。
他看著那三具被打成篩子的爛肉，腦海里瞬間就浮現出昨晚在「藍領」酒吧里的那個IRS探員。
那個用一本破稅法典就把盧凱塞家族的狗給嚇跑的瘋子。
Fuck！
墨菲心裡罵了一句。
好傢夥，現在他幾乎可以百分之百肯定，之前「藍絲絨」那場把西爾維奧炸上天的戲碼，就是這個小子的傑作。
先是用炸彈，現在又是用湯普森。
這小子到底是從哪搞來這些大傢伙的？他真的是IRS的人？還是CIA派來紐約清理垃圾的秘密特工？
墨菲的腦子裡閃過一萬個念頭，但他的臉上，卻連一絲波瀾都沒有。
他只是面無表情地搖了搖頭，將那枚還帶著血腥味的滾燙彈殼，隨手扔回了腳下的血泊之中。
知道得太多，有時候死得比誰都快。
這是他在紐約當三十年警察學到的第一條，也是最重要的一條生存法則。
「長官，你看這現場，典型的黑幫火併。」他站起身，拍了拍手上的灰，「估計是分贓不均，或者搶地盤，自己人火併起來了。這種事，在地獄廚房每天都得發生個七八回。」
多諾萬警司滿意地點了點頭。
他要的就是這個結論。
「說得對。」他重新把雪茄塞進嘴裡，「那就按老規矩辦。讓夥計們把現場清理一下，把這三堆爛肉拖走，通知法醫。報告就寫『身份不明的武裝人員因內部火併交火死亡』。」
他揮了揮手，像趕蒼蠅一樣。
「讓這幫雜種自己打去吧，打死一個少一個，省得我們他媽的費事。」
一群巡警懶洋洋地開始幹活，他們拉起警戒線，用裹屍袋把那三堆已經不能稱之為「人」的東西裝起來，動作熟練得像是在處理屠宰場的垃圾。
一場本可能引起軒然大波的、針對聯邦探員懸賞目標的刺殺案，就這麼被輕描淡寫地定義為一場「普通的幫派火併」，消失在了紐約市無數積壓的卷宗里。
這就是紐約的秩序。
一種混亂的、狗娘養的秩序。
……
幾個街區外，一輛黑色的福特「銀河」里。
李昂坐在駕駛座上，通過後視鏡，冷冷地看著警車來來往往，直到最後一輛閃著警燈的巡邏車消失在街角。
他知道，墨菲那個老傢伙幫他把屁股擦乾淨了。
一個好的盟友，就像一個好的清障車，能幫你處理掉路上所有的垃圾。
他發動汽車，匯入了紐約骯髒的車流中。
他檢查了一下系統面板。
擊殺里奇·莫雷蒂，獲得了2200點積分。
另外兩個殺手，一個貢獻了1500點，另一個貢獻了1250點。
總計4950點積分。
加上之前的餘額，他的總積分，達到了一個全新的高度——7725點。
這是一筆巨款。
李昂的臉上，卻沒有任何喜悅的表情。
他很清楚，幹掉三個殺手只是開始，像拔掉一根雜草，但地下的根莖還在。
只要那個該死的五萬美金懸賞令還在，就會有源源不斷的麻煩找上門。
鬣狗死了，還會有野狼，還會有禿鷲。
他不可能把所有想殺他的人都殺光。
他必須主動出擊。
雖然不知道發布懸賞的具體是那個狗娘養的，但他知道，這個命令一定來自法爾科內家族的高層。
而且，根據系統對文森特和那倆槍手的資料顯示，他們都與一家名為「西西里橄欖油進出口公司」的企業有染。
那裡，很可能就是法爾科內家族在皇后區的另一個據點。
他需要找到這家公司的老闆，那個現在法爾科內家族在皇后區說了算的人，然後讓他「自願」地，把那份該死的懸賞令給撤了。
李昂摸了摸腰間的手槍。
不知道這位新老闆，是喜歡坐下來談談稅法，還是更喜歡嘗嘗花生米的味道。
但在這之前，他需要一個在IRS內部的「自己人」。
墨菲那老傢伙能幫著看住外面的院子。
但他媽的，IRS這個糞坑裡，也得有自己的人，不然哪天被人打了黑槍都不知道。
不能什麼事都親自動手，總得有個跑腿的、遞文件的、在背後擦屁股的。
一個能讓他在外面殺人放火的時候，還能在檔案上看起來像個聖人的傢伙。
他一邊開著車，一邊在腦海里飛速篩選著IRS紐約分局裡那些同事的臉。
他發現系統有一個極其有用的功能：只要被他主動掃描過一次的人，其基本資料就會被自動存檔。他可以隨時在腦海里，像翻閱檔案卡一樣，調出這些人的信息進行查閱和對比。
至於死掉的人，檔案變成了灰色，而那個被他收了稅的婊子，上面則顯示為仍欠款310。
他調出了馬洛尼的檔案。
【姓名：弗雷德·馬洛尼】【職業：IRS-CI資深探員】【應繳稅額：$1，200】……
不行，這傢伙雖然有點小貪，但本質上是個滑得像泥鰍一樣的老油條，信不過，隨時可能為了幾百美金就把你賣了。
他又翻到了幾個所謂的「精英探員」的檔案。
一個個履歷光鮮，但非法收入那一欄，也都不是那麼乾淨。
更重要的是，這幫傢伙個個心高氣傲，眼睛長在頭頂上，都以為自己是未來的局長。想讓他們聽話？比讓妓女守貞還難。不好控制。
李昂的「手指」在虛擬的檔案庫里快速划過，最終，停留在一個幾乎被所有人遺忘的名字上。
他調出了那份檔案。
薩姆·費舍爾。
薩姆·費舍爾，三十歲左右，IRS的檔案管理員。
一個典型的書呆子，戴著厚得像瓶底一樣的眼鏡，性格懦弱，見了誰都點頭哈腰，在分局裡是個誰都可以使喚的受氣包。
但李昂從前身的記憶里知道，這傢伙有一個近乎變態的優點：記憶力超群。他能記住過去五年裡，經手過的任何一份卷宗的編號、內容摘要和存放位置。
他就是一部活的檔案索引。
最重要的是，李昂在之前的辦公室里，曾經不經意地用系統掃描過他。
【姓名：薩姆·費舍爾】
【職業：IRS-CI檔案管理員】
【應繳稅額（含罰金）：$850】
【犯罪歷史：沉迷賭馬，在盧凱塞家族控制的地下賭場欠下$3000美元的高利貸，正被逼得走投無路。】
一個有把柄、有特殊能力、又渴望擺脫困境的人。
李昂笑了。
這他媽的，簡直是上帝送到他面前的、最完美的工具人。
他決定，他的下一個目標，就是把薩姆·費舍爾這個受氣包，變成自己最忠實的一條狗。
……
李昂沒有立刻去找薩姆。
一個好的獵人，在馴服獵犬之前，要先展示自己的力量。
他需要一個契機。
他開著車，在紐約的街頭漫無目的地遊蕩，大腦卻飛速運轉。
有了。
他的目光，鎖定在了系統面板上，那個關於喬伊·加里波第的資料上。
盧凱塞家族的打手，在「藍領」酒吧里被他用稅法嚇跑的那個混混。
而薩姆·費舍爾欠的，正是盧凱塞家族的高利貸。
完美。
李昂將車停在一個公共電話亭旁。
電話接通，墨菲那沙啞的聲音傳來：「又是你？小子，你他媽的是不是愛上我了？」
「少廢話，老傢伙。」李昂直接切入主題，「我需要一個地方的地址。盧凱塞家族在布魯克林區最大的一個地下賭檔。我知道你有。」
電話那頭沉默了。
「小子，你到底想幹什麼？」墨菲的聲音變得凝重，「你剛乾掉了法爾科內家族的三條狗，現在又想去捅盧凱塞家族的窩？你他媽的是想一個人單挑整個紐約黑手黨嗎？」
「我說了，我只是在收稅。」李昂的語氣平靜無波，「你給不給？不給，我找別人。」
墨菲再次沉默，李昂能聽到他在電話那頭粗重的呼吸聲，和點燃香菸的火柴聲。
過了許久，墨菲才緩緩開口：「操……你這個瘋子。地址我會寫在一張餐巾紙上，放在『藍領』酒吧廁所的水箱裡。半小時後去拿。」
「還有，」墨菲補充道，「那個賭檔的頭兒，叫『胖子托尼』，是個心狠手辣的種。他辦公室的保險柜里，有整個布魯克林區所有黑帳的副本。如果你能拿到……」
「我知道了。」李昂直接掛斷了電話。
他不需要墨菲告訴他該怎麼做。
他有自己的計劃。
半小時後，李昂拿到了地址。
他沒有立刻行動，而是回到了那間破汽車旅館。
他打開系統商城，看著自己那還剩下7725點的巨額積分。
這一次，他要進行一次真正的「投資」。
他要讓整個紐約的黑道，都聽到他的名字，然後嚇得尿褲子。
他兌換了兩磅C4塑膠炸藥（1000積分），四個電雷管（200積分），以及一個遠程遙控引爆裝置（1500積分）。
然後，他又兌換了一把雷明頓870霰彈槍（500積分），外加兩盒鹿彈。
最後，他花800積分，給自己兌換了一件防彈背心（IIA級）。
積分瞬間消耗了4000點。
但看著床上多出來的那一堆致命的玩具，李昂感覺到了前所未有的滿足感。
果然，真男人都愛這玩意兒。
他看著窗外紐約那骯髒的夜色，臉上露出了一個殘忍的笑容。
今晚，他決定去審計一下盧凱塞家族的帳本。
用他們唯一能聽懂的語言。