第4章 受害者
爆炸，是解決辦公室政治最有效的方式。
沒有什麼帳本，是一顆手雷解決不了的。
如果有，那就兩顆。
他媽的。
李昂從一堆爛木頭後面爬起來，吐出一口帶血的唾沫。耳朵里還嗡嗡作響，像有一萬隻蒼蠅在開派對，震得他腦仁發疼。
但他顧不上這些。
他做的第一件事，就是去看看那兩個狗逼崽子死透了沒。
整個辦公室聞起來就像個被燒過的垃圾場，還混著一股烤肉的焦糊味，嗆得他想吐。
彼得森那雜碎離他最近，上半身已經炸成了一堆爛肉，那身他平時寶貝得不行的布克兄弟西裝，現在跟擦腳布沒什麼區別，臉上那副驚駭的表情倒是永遠地留了下來。
李昂走過去，用腳尖踢了踢那堆爛肉。
沒動靜。
很好，死透了。
【目標羅伯特·彼得森已死亡。】
【正在結算……因目標為間接死亡，您將獲得其應繳稅額10%的積分。】
【獲得積分：285點。】
操，才兩百多點。
李昂心裡罵了一句。
窮得叮噹響，死起來都這麼沒價值。
他的目光轉向另一邊，牆上那灘紅白相間的玩意兒。
那是西爾維奧·「紳士」·曼奇尼。
紳士？
李昂看著那堆已經分不清鼻子和眼睛的玩意兒，覺得這外號簡直諷刺到了極點。
他走過去，用自己那把嶄新的史密斯威森Model 10的槍管，在那堆爛肉里捅了捅。
【目標西爾維奧·曼奇尼已死亡。】
【正在結算……因目標為間接死亡，您將獲得其應繳稅額10%的積分。】
【獲得積分：4850點。】
【當前總積分：440 + 285 + 4850 = 5575點。】
五千五百多點。
看到這個數字，李昂才感覺耳朵里的嗡嗡聲都小了許多。
這還像話。
雖然跟那四萬八的全額稅款比起來，只是個零頭，但足夠他鳥槍換炮了。
可惜了，這頭養肥了的豬，本來能榨出更多的油水。
李昂心裡閃過一絲會計師本能的惋惜，但很快就被理智所取代。
活下來，才是最重要的。
死了的敵人，才是好敵人。
他環顧了一下這個人間地獄。
另外三個槍手，一個被炸飛的吊燈砸斷了脖子，另外兩個被破片切成了幾段，死狀各異，但都死得透透的。
完美。
死無對證。
很符合彼得森為自己準備的棺材。
門外已經傳來了驚恐的尖叫和亂成一鍋粥的腳步聲。那個叫羅克西的老婊子和守在門外的槍手，用不了多久就會撞進來。
李昂走到窗邊，雨點依舊在瘋狂地敲打著玻璃，像是催命的鼓點。
他沒有絲毫猶豫，用槍柄狠狠地砸在窗戶的角落。
「嘩啦——！」
玻璃碎片像下雨一樣掉下去，混合著樓下人群更加歇斯底里的尖叫聲。
在跳下去之前，他做了最後一件事。
他走到彼得森那具爛肉旁，嫌惡地皺了皺眉，然後把彼得森腰間那把從一開始就沒用過的左輪掏出來，塞進了他那隻還算完好的手裡，用力讓他握緊。
做戲，就要做全套。
然後，他才轉身，踩上窗台，小心翼翼地跳到了二樓的消防通道上，三兩下消失在紐約後巷的黑暗和惡臭之中。
……
「撞開它！媽的，給老子撞開！！」
羅克西尖叫著，聲音就像被踩了尾巴的貓。
兩個槍手用盡全身的力氣，狠狠地撞在了那扇被反鎖的經理辦公室門上。
「砰！」
厚重的木門被撞開，門後的景象讓所有人，包括這些見慣了血腥的黑幫分子，都忍不住胃裡一陣翻江倒海。
這裡已經不能稱之為辦公室了。
這裡是一個被塞進絞肉機里又吐出來的屠宰場。
牆壁、天花板、地板……所有的一切都被染成了暗紅色，空氣中那股濃得化不開的血腥味和焦臭味，嗆得一個槍手當場就扶著牆吐了出來。
「老……老闆……」另一個槍手腿一軟，差點跪在地上，他指著牆上那灘已經看不出人形的玩意兒，聲音抖得不成樣子。
他們這些所謂的「槍手」，說白了，不過是比街上那些小混混運氣好一點。
家族收留了他們，讓他們脫掉了滿是油污的工裝褲，穿上了體面的黑西裝，給了他們一把槍，讓他們看起來像那麼回事。
但西裝裡面裝著的，還是那個在布魯克林街頭為了半塊麵包打得頭破血流的小混混。
他們是家族金字塔最底層的磚頭，是隨時可以被犧牲的炮灰。平時跟著老闆作威作福，感覺自己也是個人物了。可他們這條爛命，指不定哪天就會在某次幫派火併中，像條野狗一樣死在某個不知名的小巷裡。
他們見過死人，也親手殺過人。
但他們從沒見過這種場面。
被7.62毫米的子彈打穿腦袋，至少你爹媽還能給你收個全屍。
可他媽的被手雷在密室里炸一遍，你就只能祈禱上帝能有耐心把你那堆零件重新拼起來了。
西爾維奧·曼奇尼，法爾科內家族的高級頭目，一個能讓皇后區小兒止啼的狠角色，就這麼在他自己的地盤上，被人炸成了牆上的一抹油彩。
這種超出了他們認知範圍的死亡方式，瞬間擊潰了他們那點可憐的、用暴力堆砌起來的勇氣，以及可憐的自尊心。
他們互相瞪著眼，每個人的眼神里都寫滿了同一種情緒——恐懼。
一個負責據點的經理死了，他們這些負責安保的，有一個算一個，都他媽的別想好過。
家族的規矩可不是請客吃飯。
他們會不會被當成無能的廢物處理掉？
還是會被懷疑是內鬼，被綁上石頭沉到河裡去？
沒人敢說話，空氣死一般的寂靜，只有那個槍手的嘔吐聲和粗重的喘息聲在迴響。
但沒人嘲笑，他們互相瞪著眼，每個人的眼神里都寫滿了同一種情緒——恐懼。
羅克西的腦子則轉得更快。
她強忍著喉嚨里的酸水，目光掃過全場。
爆炸……現場是被炸藥給炸了？
那兩聲震耳欲聾的巨響她當然聽見了。
可他媽的究竟是誰幹的？
她看到了地上那具穿著西裝的爛肉，手裡還握著一把左輪槍。
是那個老一點的探員，彼得森？
那……那個年輕的德州小子呢？
他去哪了？也被炸成灰了？還是……
這一切都是那個看起來人畜無害的德州小子乾的呢？
不可能！
她立刻否定了這個想法。
她在黑白兩道摸爬滾打了快二十年，對IRS這幫人再了解不過了。
沒錯，這幫搞稅務的混蛋權力大得嚇人，連總統都敢查。
但那是他們的法律授權，是他們手裡的查帳權和起訴權。
可要論起火拼的傢伙，他們刑事調查部（CI）的探員，就是一群提著燒火棍的叫花子。
他們的標配，永遠是那把老掉牙的、只能裝六發子彈的.38左輪手槍。
運氣好點，能申請到一把泵動式霰彈槍，那就算重火力了。
衝鋒鎗？自動武器？別他媽的開玩笑了。國會山的老爺們可不希望收稅的傢伙火力比陸軍還猛。
再看看他們黑手黨這邊。
哪個家族的「士兵」出門辦事，後備箱裡不塞著一把湯普森或者M3「注油槍」？
那玩意一分鐘能潑出去幾百發子彈，能把一整面牆都打成篩子。
所以，他一個IRS探員，哪來的手雷？
手雷！那他媽的是軍隊才有的東西！
而且，他圖什麼？
就為了那點可笑的稅款？把自己和所有人都炸上天？
那到底是誰？對家？甘比諾家族？還是科洛博家族？他們想跟法爾科內家族開戰？
就在羅克西腦子亂成一鍋粥的時候，樓下傳來了更加尖銳、更加密集的警笛聲。
由遠及近，鋪天蓋地，仿佛一張巨大的鐵絲網，正從四面八方將「藍絲絨」死死罩住。
完了。
羅克西的臉，比地上的屍體還要白。
……
距離「藍絲絨」三個街區外的一個公共電話亭。
李昂掛斷了第二個電話，冰冷的雨水順著他的頭髮流下來，沖刷著他臉上的血跡和灰塵，讓他看起來像一隻剛從水裡撈出來的落水狗。
但他媽的，感覺爽透了。
他剛剛用最平靜的語氣，向IRS行動中心和NYPD調度中心，講述了一個「英勇的聯邦探員在查稅時遭遇黑幫伏擊，搭檔殉職，自己僥倖逃生」的悲壯故事。
他已經想好了所有的說辭。
一個簡單、悲壯、且找不出任何破綻的故事。
彼得森？他是一位英雄。
我們剛進入西爾維奧的辦公室，還沒來得及拿出文件，辦公室就突然爆炸了。一切都發生得太快，我什麼都沒看清。
在爆炸發生的瞬間，我只記得彼得森大喊著讓我趴下，並下意識地向我撲過來，試圖用他的身體保護我。
然後，我就被一股巨大的力量震飛了出去，撞碎了窗戶……等我醒來，已經躺在了樓下的雨棚上。
至於彼得森探員……他為了保護我，當場殉職。
這個故事裡，沒有槍戰，沒有對峙。
只有一場突如其來的、針對聯邦探員和藍絲絨夜總會的恐怖襲擊，和一個同僚為保護另一個同僚而做出的終極犧牲。
至於炸彈或者手雷是怎麼來的？誰引爆的？我一概不知。
我只是一個僥倖活下來的受害者。
沒有什麼帳本，是一顆手雷解決不了的。
如果有，那就兩顆。
他媽的。
李昂從一堆爛木頭後面爬起來，吐出一口帶血的唾沫。耳朵里還嗡嗡作響，像有一萬隻蒼蠅在開派對，震得他腦仁發疼。
但他顧不上這些。
他做的第一件事，就是去看看那兩個狗逼崽子死透了沒。
整個辦公室聞起來就像個被燒過的垃圾場，還混著一股烤肉的焦糊味，嗆得他想吐。
彼得森那雜碎離他最近，上半身已經炸成了一堆爛肉，那身他平時寶貝得不行的布克兄弟西裝，現在跟擦腳布沒什麼區別，臉上那副驚駭的表情倒是永遠地留了下來。
李昂走過去，用腳尖踢了踢那堆爛肉。
沒動靜。
很好，死透了。
【目標羅伯特·彼得森已死亡。】
【正在結算……因目標為間接死亡，您將獲得其應繳稅額10%的積分。】
【獲得積分：285點。】
操，才兩百多點。
李昂心裡罵了一句。
窮得叮噹響，死起來都這麼沒價值。
他的目光轉向另一邊，牆上那灘紅白相間的玩意兒。
那是西爾維奧·「紳士」·曼奇尼。
紳士？
李昂看著那堆已經分不清鼻子和眼睛的玩意兒，覺得這外號簡直諷刺到了極點。
他走過去，用自己那把嶄新的史密斯威森Model 10的槍管，在那堆爛肉里捅了捅。
【目標西爾維奧·曼奇尼已死亡。】
【正在結算……因目標為間接死亡，您將獲得其應繳稅額10%的積分。】
【獲得積分：4850點。】
【當前總積分：440 + 285 + 4850 = 5575點。】
五千五百多點。
看到這個數字，李昂才感覺耳朵里的嗡嗡聲都小了許多。
這還像話。
雖然跟那四萬八的全額稅款比起來，只是個零頭，但足夠他鳥槍換炮了。
可惜了，這頭養肥了的豬，本來能榨出更多的油水。
李昂心裡閃過一絲會計師本能的惋惜，但很快就被理智所取代。
活下來，才是最重要的。
死了的敵人，才是好敵人。
他環顧了一下這個人間地獄。
另外三個槍手，一個被炸飛的吊燈砸斷了脖子，另外兩個被破片切成了幾段，死狀各異，但都死得透透的。
完美。
死無對證。
很符合彼得森為自己準備的棺材。
門外已經傳來了驚恐的尖叫和亂成一鍋粥的腳步聲。那個叫羅克西的老婊子和守在門外的槍手，用不了多久就會撞進來。
李昂走到窗邊，雨點依舊在瘋狂地敲打著玻璃，像是催命的鼓點。
他沒有絲毫猶豫，用槍柄狠狠地砸在窗戶的角落。
「嘩啦——！」
玻璃碎片像下雨一樣掉下去，混合著樓下人群更加歇斯底里的尖叫聲。
在跳下去之前，他做了最後一件事。
他走到彼得森那具爛肉旁，嫌惡地皺了皺眉，然後把彼得森腰間那把從一開始就沒用過的左輪掏出來，塞進了他那隻還算完好的手裡，用力讓他握緊。
做戲，就要做全套。
然後，他才轉身，踩上窗台，小心翼翼地跳到了二樓的消防通道上，三兩下消失在紐約後巷的黑暗和惡臭之中。
……
「撞開它！媽的，給老子撞開！！」
羅克西尖叫著，聲音就像被踩了尾巴的貓。
兩個槍手用盡全身的力氣，狠狠地撞在了那扇被反鎖的經理辦公室門上。
「砰！」
厚重的木門被撞開，門後的景象讓所有人，包括這些見慣了血腥的黑幫分子，都忍不住胃裡一陣翻江倒海。
這裡已經不能稱之為辦公室了。
這裡是一個被塞進絞肉機里又吐出來的屠宰場。
牆壁、天花板、地板……所有的一切都被染成了暗紅色，空氣中那股濃得化不開的血腥味和焦臭味，嗆得一個槍手當場就扶著牆吐了出來。
「老……老闆……」另一個槍手腿一軟，差點跪在地上，他指著牆上那灘已經看不出人形的玩意兒，聲音抖得不成樣子。
他們這些所謂的「槍手」，說白了，不過是比街上那些小混混運氣好一點。
家族收留了他們，讓他們脫掉了滿是油污的工裝褲，穿上了體面的黑西裝，給了他們一把槍，讓他們看起來像那麼回事。
但西裝裡面裝著的，還是那個在布魯克林街頭為了半塊麵包打得頭破血流的小混混。
他們是家族金字塔最底層的磚頭，是隨時可以被犧牲的炮灰。平時跟著老闆作威作福，感覺自己也是個人物了。可他們這條爛命，指不定哪天就會在某次幫派火併中，像條野狗一樣死在某個不知名的小巷裡。
他們見過死人，也親手殺過人。
但他們從沒見過這種場面。
被7.62毫米的子彈打穿腦袋，至少你爹媽還能給你收個全屍。
可他媽的被手雷在密室里炸一遍，你就只能祈禱上帝能有耐心把你那堆零件重新拼起來了。
西爾維奧·曼奇尼，法爾科內家族的高級頭目，一個能讓皇后區小兒止啼的狠角色，就這麼在他自己的地盤上，被人炸成了牆上的一抹油彩。
這種超出了他們認知範圍的死亡方式，瞬間擊潰了他們那點可憐的、用暴力堆砌起來的勇氣，以及可憐的自尊心。
他們互相瞪著眼，每個人的眼神里都寫滿了同一種情緒——恐懼。
一個負責據點的經理死了，他們這些負責安保的，有一個算一個，都他媽的別想好過。
家族的規矩可不是請客吃飯。
他們會不會被當成無能的廢物處理掉？
還是會被懷疑是內鬼，被綁上石頭沉到河裡去？
沒人敢說話，空氣死一般的寂靜，只有那個槍手的嘔吐聲和粗重的喘息聲在迴響。
但沒人嘲笑，他們互相瞪著眼，每個人的眼神里都寫滿了同一種情緒——恐懼。
羅克西的腦子則轉得更快。
她強忍著喉嚨里的酸水，目光掃過全場。
爆炸……現場是被炸藥給炸了？
那兩聲震耳欲聾的巨響她當然聽見了。
可他媽的究竟是誰幹的？
她看到了地上那具穿著西裝的爛肉，手裡還握著一把左輪槍。
是那個老一點的探員，彼得森？
那……那個年輕的德州小子呢？
他去哪了？也被炸成灰了？還是……
這一切都是那個看起來人畜無害的德州小子乾的呢？
不可能！
她立刻否定了這個想法。
她在黑白兩道摸爬滾打了快二十年，對IRS這幫人再了解不過了。
沒錯，這幫搞稅務的混蛋權力大得嚇人，連總統都敢查。
但那是他們的法律授權，是他們手裡的查帳權和起訴權。
可要論起火拼的傢伙，他們刑事調查部（CI）的探員，就是一群提著燒火棍的叫花子。
他們的標配，永遠是那把老掉牙的、只能裝六發子彈的.38左輪手槍。
運氣好點，能申請到一把泵動式霰彈槍，那就算重火力了。
衝鋒鎗？自動武器？別他媽的開玩笑了。國會山的老爺們可不希望收稅的傢伙火力比陸軍還猛。
再看看他們黑手黨這邊。
哪個家族的「士兵」出門辦事，後備箱裡不塞著一把湯普森或者M3「注油槍」？
那玩意一分鐘能潑出去幾百發子彈，能把一整面牆都打成篩子。
所以，他一個IRS探員，哪來的手雷？
手雷！那他媽的是軍隊才有的東西！
而且，他圖什麼？
就為了那點可笑的稅款？把自己和所有人都炸上天？
那到底是誰？對家？甘比諾家族？還是科洛博家族？他們想跟法爾科內家族開戰？
就在羅克西腦子亂成一鍋粥的時候，樓下傳來了更加尖銳、更加密集的警笛聲。
由遠及近，鋪天蓋地，仿佛一張巨大的鐵絲網，正從四面八方將「藍絲絨」死死罩住。
完了。
羅克西的臉，比地上的屍體還要白。
……
距離「藍絲絨」三個街區外的一個公共電話亭。
李昂掛斷了第二個電話，冰冷的雨水順著他的頭髮流下來，沖刷著他臉上的血跡和灰塵，讓他看起來像一隻剛從水裡撈出來的落水狗。
但他媽的，感覺爽透了。
他剛剛用最平靜的語氣，向IRS行動中心和NYPD調度中心，講述了一個「英勇的聯邦探員在查稅時遭遇黑幫伏擊，搭檔殉職，自己僥倖逃生」的悲壯故事。
他已經想好了所有的說辭。
一個簡單、悲壯、且找不出任何破綻的故事。
彼得森？他是一位英雄。
我們剛進入西爾維奧的辦公室，還沒來得及拿出文件，辦公室就突然爆炸了。一切都發生得太快，我什麼都沒看清。
在爆炸發生的瞬間，我只記得彼得森大喊著讓我趴下，並下意識地向我撲過來，試圖用他的身體保護我。
然後，我就被一股巨大的力量震飛了出去，撞碎了窗戶……等我醒來，已經躺在了樓下的雨棚上。
至於彼得森探員……他為了保護我，當場殉職。
這個故事裡，沒有槍戰，沒有對峙。
只有一場突如其來的、針對聯邦探員和藍絲絨夜總會的恐怖襲擊，和一個同僚為保護另一個同僚而做出的終極犧牲。
至於炸彈或者手雷是怎麼來的？誰引爆的？我一概不知。
我只是一個僥倖活下來的受害者。