第662章 什麼叫挾天子以令諸侯
未央宮裡,所有人同一時間低頭。
劉邦的脖子僵了半截。
呂雉把帳冊合上。
「天幕這話粗,卻省事。」
韓信扯了扯濕透又幹掉的衣襟。
「臣謝老闆娘。」
呂雉看他。
「免禮。」
劉邦炸毛。
「你倆還聊上了?乃公還在這兒呢!」
張良把茶遞給劉邦。
「陛下,喝茶,少說兩句。」
劉邦接過茶,咕咚灌了一口,結果天幕又給了他一刀。
【總結:劉邦的用人邏輯——人才在野,千金買馬骨;人才在手,先夸再用;人才太強,睡覺都不踏實。】
蕭何低頭。
樊噲眨眼。
韓信點頭。
「很全。」
劉邦指著韓信。
「你別點頭!你造反沒有?」
韓信答道:「臣沒有。」
劉邦卡住。
呂雉接話。
「他有沒有不重要,陛下怕他有。」
這話一落,殿內沒人笑。
劉邦也不鬧了。
他把茶盞放下,過了好一會兒才開口。
「怕,不丟人。」
韓信看著他。
劉邦沒避開。
「乃公起於沛縣,靠你們打天下。天下打下來,誰能打,誰不能打,乃公比誰都清楚。韓信,你若真想反,半個天下都得跟著抖。」
韓信答:「所以功高便死?」
劉邦沒有立刻回。
呂雉也停了筆。
未央宮裡的笑聲被收進袖子裡,只剩燭火輕響。
劉邦最後說:
「所以帝王最難看的地方,後人都看見了。」
韓信不語。
天幕沒有繼續壓未央宮。
它翻頁。
【第二題:『挾天子以令諸侯』。】
曹魏鄴城。
曹操剛剛從「榜一大哥」里爬出來,迎頭又挨一題。
他捏著案角。
「孤看這句還能翻成什麼鬼話。」
天幕莊重起筆。
【傳統解釋:控制皇帝,以皇帝名義號令天下諸侯。】
曹操點頭。
「這便是正解。」
下一行。
【後世翻譯一:把老闆請到公司當吉祥物,所有文件蓋老闆章。】
郭嘉捂住嘴。
荀彧抬頭望梁。
許褚沒聽懂,所以很安全。
曹操眉頭跳了跳。
「吉祥物?」
郭嘉不敢翻譯。
荀彧低聲道:「擺在那裡,供人看,圖個名分。」
曹操冷笑。
「天子是名分,不是擺件。」
天幕又來。
【後世翻譯二:董事長在手,公章我有。】
曹操聽不懂董事長,卻聽懂公章我有。
這更扎。
他握住酒盞,半天沒喝。
荀彧開口。
「主公,奉迎天子,定許都,收攏朝綱,此舉有利天下。可若人心只見挾制,不見安定,便會留下罵名。」
曹操看向荀彧。
這話由荀彧說,分量不輕。
曹操沉默後道:
「文若,你一直在意這個。」
荀彧沒有躲。
「臣在意漢室,也在意天下免於碎裂。」
曹操低聲一笑。
「孤若不迎天子,天子落入李傕、郭汜之手,難道更好?」
荀彧道:「不更好。」
「那後人為何只罵挾?」
「因為主公後來走得太遠。」
這下,連郭嘉也不笑了。
曹操看著天幕,罵人的話沒出口。
天幕上,劉協的身影坐在殿中,年輕、單薄,背後站著一個龐大的曹魏集團。
梗很好笑。
畫面不好笑。
天幕白字收束。
【一句『挾天子』,既是曹操的政治高招,也是漢室最後的體面被拆成工具的開端。】
【後世玩梗,不等於不懂。】
鄴城裡,曹操把酒一飲而盡。
「懂又如何?天下亂成那樣,總得有人收拾。」
荀彧沒反駁。
郭嘉也沒補刀。
這場衝突沒有吵起來,卻比吵更難受。
天幕轉向大唐。
【第三題:『玄武門之變』。】
李世民剛放下的心又被提起來。
程咬金小聲道:「陛下,要不臣先出去跑?」
「坐下。」
程咬金坐得比誰都直。
天幕先列正史。
【武德九年六月四日,秦王李世民於玄武門設伏,殺太子建成、齊王元吉。高祖立世民為太子,尋禪位。】
李世民看著那幾行字。
一個「尋」字,把多少逼迫、恐懼、權衡都壓扁了。
天幕繼續。
【後世翻譯一:家庭群權限轉讓失敗,管理員物理改選。】
程咬金把臉埋進袖子裡。
魏徵閉目。
房玄齡低聲念:「管理員……物理改選……」
李世民咬牙。
「後人真是什麼都能拆。」
天幕第二條更狠。
【後世翻譯二:父皇,我幫你優化繼承流程。】
太極宮深處,李淵拍床。
「他優化的是朕嗎?他優化的是朕的兒子!」
李世民聽見轉播,頭皮發麻。
「能不能別把太上皇那邊也放出來?」
天幕當然不能。
彈幕刷得飛快。
【李淵:我就眨了下眼,兩個兒子沒了,一個兒子當太子了。】
【李世民:流程是痛苦的,結果是貞觀的。】
【魏徵:這話我不敢接。】
魏徵看見自己名字,抬頭。
「臣確實不敢接。」
李世民氣笑了。
「你還有不敢的?」
魏徵道:「玄武門一事,臣若接得太順,陛下難堪;接得太直,臣也難辦。」
李世民看著他,忽然沒了脾氣。
「你倒誠實。」
魏徵拱手。
「臣靠這個吃飯。」
天幕又補一句。
【歷史不按爽文寫。李世民殺兄逼父是真的,貞觀治世也是真的。評判帝王,不該只看一扇門,也不能繞開那扇門。】
李世民低頭,看著杯中酒影。
「不能繞開那扇門。」
他重複了一遍。
房玄齡道:「陛下,能走到今日,已是萬幸。」
李世民放下酒杯。
「所以朕才更不能讓後世只剩那扇門。」
魏徵道:「那便多做正事,讓後人罵完玄武門,還得夸貞觀。」
李世民抬頭。
「這話順耳。」
程咬金插嘴。
「陛下,那臣的一百里……」
「照跑。」
「臣剛才沒笑!」
「你想笑。」
程咬金不說話了。
天幕轉向大明。
朱元璋已經擺好挨刀姿勢。
果不其然。
【第四題:『胡惟庸案』。】
奉天殿群臣當場跪了一片。
朱元璋怒道:「又沒審你們,跪什麼?」
沒人起來。
天幕不急。
【傳統敘事:胡惟庸謀反,太祖誅之,廢中書省,權分六部。】
【後世翻譯一:老闆發現二把手想開分店,當場取消副總崗位。】
劉邦的脖子僵了半截。
呂雉把帳冊合上。
「天幕這話粗,卻省事。」
韓信扯了扯濕透又幹掉的衣襟。
「臣謝老闆娘。」
呂雉看他。
「免禮。」
劉邦炸毛。
「你倆還聊上了?乃公還在這兒呢!」
張良把茶遞給劉邦。
「陛下,喝茶,少說兩句。」
劉邦接過茶,咕咚灌了一口,結果天幕又給了他一刀。
【總結:劉邦的用人邏輯——人才在野,千金買馬骨;人才在手,先夸再用;人才太強,睡覺都不踏實。】
蕭何低頭。
樊噲眨眼。
韓信點頭。
「很全。」
劉邦指著韓信。
「你別點頭!你造反沒有?」
韓信答道:「臣沒有。」
劉邦卡住。
呂雉接話。
「他有沒有不重要,陛下怕他有。」
這話一落,殿內沒人笑。
劉邦也不鬧了。
他把茶盞放下,過了好一會兒才開口。
「怕,不丟人。」
韓信看著他。
劉邦沒避開。
「乃公起於沛縣,靠你們打天下。天下打下來,誰能打,誰不能打,乃公比誰都清楚。韓信,你若真想反,半個天下都得跟著抖。」
韓信答:「所以功高便死?」
劉邦沒有立刻回。
呂雉也停了筆。
未央宮裡的笑聲被收進袖子裡,只剩燭火輕響。
劉邦最後說:
「所以帝王最難看的地方,後人都看見了。」
韓信不語。
天幕沒有繼續壓未央宮。
它翻頁。
【第二題:『挾天子以令諸侯』。】
曹魏鄴城。
曹操剛剛從「榜一大哥」里爬出來,迎頭又挨一題。
他捏著案角。
「孤看這句還能翻成什麼鬼話。」
天幕莊重起筆。
【傳統解釋:控制皇帝,以皇帝名義號令天下諸侯。】
曹操點頭。
「這便是正解。」
下一行。
【後世翻譯一:把老闆請到公司當吉祥物,所有文件蓋老闆章。】
郭嘉捂住嘴。
荀彧抬頭望梁。
許褚沒聽懂,所以很安全。
曹操眉頭跳了跳。
「吉祥物?」
郭嘉不敢翻譯。
荀彧低聲道:「擺在那裡,供人看,圖個名分。」
曹操冷笑。
「天子是名分,不是擺件。」
天幕又來。
【後世翻譯二:董事長在手,公章我有。】
曹操聽不懂董事長,卻聽懂公章我有。
這更扎。
他握住酒盞,半天沒喝。
荀彧開口。
「主公,奉迎天子,定許都,收攏朝綱,此舉有利天下。可若人心只見挾制,不見安定,便會留下罵名。」
曹操看向荀彧。
這話由荀彧說,分量不輕。
曹操沉默後道:
「文若,你一直在意這個。」
荀彧沒有躲。
「臣在意漢室,也在意天下免於碎裂。」
曹操低聲一笑。
「孤若不迎天子,天子落入李傕、郭汜之手,難道更好?」
荀彧道:「不更好。」
「那後人為何只罵挾?」
「因為主公後來走得太遠。」
這下,連郭嘉也不笑了。
曹操看著天幕,罵人的話沒出口。
天幕上,劉協的身影坐在殿中,年輕、單薄,背後站著一個龐大的曹魏集團。
梗很好笑。
畫面不好笑。
天幕白字收束。
【一句『挾天子』,既是曹操的政治高招,也是漢室最後的體面被拆成工具的開端。】
【後世玩梗,不等於不懂。】
鄴城裡,曹操把酒一飲而盡。
「懂又如何?天下亂成那樣,總得有人收拾。」
荀彧沒反駁。
郭嘉也沒補刀。
這場衝突沒有吵起來,卻比吵更難受。
天幕轉向大唐。
【第三題:『玄武門之變』。】
李世民剛放下的心又被提起來。
程咬金小聲道:「陛下,要不臣先出去跑?」
「坐下。」
程咬金坐得比誰都直。
天幕先列正史。
【武德九年六月四日,秦王李世民於玄武門設伏,殺太子建成、齊王元吉。高祖立世民為太子,尋禪位。】
李世民看著那幾行字。
一個「尋」字,把多少逼迫、恐懼、權衡都壓扁了。
天幕繼續。
【後世翻譯一:家庭群權限轉讓失敗,管理員物理改選。】
程咬金把臉埋進袖子裡。
魏徵閉目。
房玄齡低聲念:「管理員……物理改選……」
李世民咬牙。
「後人真是什麼都能拆。」
天幕第二條更狠。
【後世翻譯二:父皇,我幫你優化繼承流程。】
太極宮深處,李淵拍床。
「他優化的是朕嗎?他優化的是朕的兒子!」
李世民聽見轉播,頭皮發麻。
「能不能別把太上皇那邊也放出來?」
天幕當然不能。
彈幕刷得飛快。
【李淵:我就眨了下眼,兩個兒子沒了,一個兒子當太子了。】
【李世民:流程是痛苦的,結果是貞觀的。】
【魏徵:這話我不敢接。】
魏徵看見自己名字,抬頭。
「臣確實不敢接。」
李世民氣笑了。
「你還有不敢的?」
魏徵道:「玄武門一事,臣若接得太順,陛下難堪;接得太直,臣也難辦。」
李世民看著他,忽然沒了脾氣。
「你倒誠實。」
魏徵拱手。
「臣靠這個吃飯。」
天幕又補一句。
【歷史不按爽文寫。李世民殺兄逼父是真的,貞觀治世也是真的。評判帝王,不該只看一扇門,也不能繞開那扇門。】
李世民低頭,看著杯中酒影。
「不能繞開那扇門。」
他重複了一遍。
房玄齡道:「陛下,能走到今日,已是萬幸。」
李世民放下酒杯。
「所以朕才更不能讓後世只剩那扇門。」
魏徵道:「那便多做正事,讓後人罵完玄武門,還得夸貞觀。」
李世民抬頭。
「這話順耳。」
程咬金插嘴。
「陛下,那臣的一百里……」
「照跑。」
「臣剛才沒笑!」
「你想笑。」
程咬金不說話了。
天幕轉向大明。
朱元璋已經擺好挨刀姿勢。
果不其然。
【第四題:『胡惟庸案』。】
奉天殿群臣當場跪了一片。
朱元璋怒道:「又沒審你們,跪什麼?」
沒人起來。
天幕不急。
【傳統敘事:胡惟庸謀反,太祖誅之,廢中書省,權分六部。】
【後世翻譯一:老闆發現二把手想開分店,當場取消副總崗位。】