第32章 我只是講了一個能讓警察聽懂的故事
安頓好受驚的高柏太太，亞瑟把格雷警長請到了客廳一角。
他提出了一個讓格雷警長始料未及的問題：
「警長，一個默默無聞的作家，突然之間，因為『在騷亂中向警方提供關鍵性建議』而被推到聚光燈下，接受女王的嘉獎……你覺得，這會給我和我的家人，帶來安寧，還是無盡的麻煩？」
格雷警長臉上的笑容，瞬間凝固了。
他是一個經驗豐富的警察，自然是明白亞瑟這句話的意思。
第一，這對蘇格蘭場本身，就是一場公關災難。承認自己的指揮系統在危急關頭，需要一個外行作家來拯救，這會讓整個警隊的聲譽掃地，降低民眾對於警隊的信任，以及對於整個蘇格蘭場安全性的信任。
再說，靠一個小說作者來幫助警局破案，這說出去，大家都會覺得是一個天大的笑話。
第二，這對亞瑟本人，是一個巨大的安全隱患。昨夜的暴徒背後有嚴密的組織，如果讓他們知道，破壞了他們全盤計劃的，只是一個住在倫敦北部的漢普斯特德的手無寸鐵的作家，天知道他們會採取怎樣瘋狂的報復。
第三，也是最重要的一點，亞瑟·柯林斯這張「底牌」，一旦暴露在陽光下，就徹底失去了它最大的價值——隱蔽性。這對於警局來說，從某種程度上，是個損失。
格雷警長的後背，滲出了一層冷汗。他意識到，自己因為這一次危機控制得非常迅速的激動，差點犯下一個無可挽回的錯誤。
他看著眼前這個比自己年輕了近二十歲的青年，眼神中充滿了敬佩。
「我明白了。」
格雷警長長長地舒了一口氣，「我收回剛才的話，柯林斯先生。你說得對，公開的榮譽對你而言，是毒藥，不是蜜糖。」
他沉思了片刻，然後臉上露出了一個全新的、帶著一絲秘而不宣的微笑。
「所以，我有一個兩全其美的提議。在公開的報告裡，昨夜的一切，都是我——格雷格森·格雷的決斷。所有的榮譽，都將歸於蘇格蘭場。」
他頓了頓，話鋒一轉，「但是，在內政部的最高機密報告裡，我必須寫明真相。為了讓你得到應有的回報，也為了……方便我們未來繼續合作。報告裡，昨夜的戰略來自於『一位身份高度敏感的』、無法透露姓名的——『幽靈顧問』。」
「至於你的獎賞，」
格雷繼續說道，「榮譽獎章可能不合適了，但我可以保證，內政部會有一筆秘密資金，作為對『幽靈顧問』的感謝和未來的……酬勞。更重要的是，從今以後，蘇格蘭場罪案記錄部的大門，永遠向你敞開。你需要任何卷宗，任何信息，都可以通過我，直接調閱。」
這，才是對亞瑟·柯林斯而言，最有價值的「獎章」。
亞瑟的臉上，終於露出了真誠的微笑。他伸出手：「那麼，警長先生，希望我們合作愉快。」
格雷緊緊地握住了他的手，用力地搖了搖：「合作愉快，顧問先生。」
「幽靈顧問」，這個稱號，如同一個神秘的印記，從這一刻起，便與亞瑟·柯林斯這個名字，在倫敦權力的核心，悄然綁定。
……
格雷警長沒有停留太久。在確認高柏太太身體並無大礙，並又一次對亞瑟表達了那份難以言喻的敬意後，他便帶著一身的疲憊，消失在了黎明前最深沉的黑暗中。這座城市還需要他去處理無數的善後事宜。
門被關上，將外界的混亂徹底隔絕。
公寓裡，劫後餘生的狂喜，正逐漸被一種深沉的、幾乎令人虛脫的疲憊所取代。埃莉諾攙扶著驚魂未定的高柏太太回了她的房間，莉莉安也跟去幫忙燒熱水、準備安神的湯藥。
亞瑟獨自一人留在了客廳。
他沒有開燈，只是走到窗邊，撥開厚重的窗簾一角，望向外面。天際線，已經泛起了一絲魚肚白。倫敦，這座在黑夜中掙扎咆哮的鋼鐵巨獸，此刻終於沉寂下來，只剩下遠處零星的火頭，仍在冒著黑煙，如同無法癒合的傷口。
已經算是一個比較好的結果了，如果真的按照歷史走向來，昨晚的結果，絕對稱得上是「血腥」星期日。
不知過了多久，莉莉安輕手輕腳地走了過來，在他身邊坐下。
「她睡著了，」莉莉安低聲說，「埃莉諾在守著她。」
她沉默了一會兒，然後抬起頭，用一種全新的、複雜的目光看著自己的哥哥。
「亞瑟……今晚……我以前總覺得，你書里寫的那些，都只是精彩的故事。可現在我才發現，你……」
她不知道該如何形容。那不是簡單的「聰明」或「有才華」，那是一種……能夠洞悉一切的力量。
亞瑟轉過頭，看著妹妹眼中混雜著崇拜、擔憂，他伸出手，揉了揉她的頭髮。
「我只是一個會講故事的人，莉莉安。你有沒有聽過一句話，歷史是循環的。有很多的事情，現象，在人類過去的幾千年歷史裡面，重複上演。留下的，就是故事。」
他輕聲說，「今晚，我只是講了一個，能讓警察聽懂的故事。」
這句話，瞬間拉近了他們之間那道無形的屏障。莉莉安笑了，那是一種發自內心的、充滿安心感的笑。是的，他還是那個她熟悉的、溫和的哥哥。
當太陽終於升起，將金色的光輝灑滿這座傷痕累累的城市時，倫敦，也開始緩緩甦醒。
送報童的吆喝聲，比平日裡晚了許多，卻也尖銳了許多。
「號外！號外！蘇格蘭場午夜奇蹟！『血腥星期日』被成功平息！」
「格雷警長力挽狂狂瀾！戰略清晰，行動果決，一夜之間拯救倫敦！」
亞瑟買了一份報紙。
《泰晤士報》用整個頭版，詳盡地報導了昨夜的騷亂和蘇格蘭場的「奇蹟勝利」。文章盛讚格雷警長在危急關頭，展現出了「超越時代的指揮藝術」，通過「精準的打擊」和「充滿人道主義智慧的疏導」，在最小傷亡代價下，瓦解了一場即將吞沒全城的暴動。
報紙上，完全沒有亞瑟·柯林斯這個名字。
莉莉安和埃莉諾也看著這份報紙，神情複雜。她們是唯一的知情者，知道這個所謂的「奇蹟」背後，真正的締造者是誰。
他提出了一個讓格雷警長始料未及的問題：
「警長，一個默默無聞的作家，突然之間，因為『在騷亂中向警方提供關鍵性建議』而被推到聚光燈下，接受女王的嘉獎……你覺得，這會給我和我的家人，帶來安寧，還是無盡的麻煩？」
格雷警長臉上的笑容，瞬間凝固了。
他是一個經驗豐富的警察，自然是明白亞瑟這句話的意思。
第一，這對蘇格蘭場本身，就是一場公關災難。承認自己的指揮系統在危急關頭，需要一個外行作家來拯救，這會讓整個警隊的聲譽掃地，降低民眾對於警隊的信任，以及對於整個蘇格蘭場安全性的信任。
再說，靠一個小說作者來幫助警局破案，這說出去，大家都會覺得是一個天大的笑話。
第二，這對亞瑟本人，是一個巨大的安全隱患。昨夜的暴徒背後有嚴密的組織，如果讓他們知道，破壞了他們全盤計劃的，只是一個住在倫敦北部的漢普斯特德的手無寸鐵的作家，天知道他們會採取怎樣瘋狂的報復。
第三，也是最重要的一點，亞瑟·柯林斯這張「底牌」，一旦暴露在陽光下，就徹底失去了它最大的價值——隱蔽性。這對於警局來說，從某種程度上，是個損失。
格雷警長的後背，滲出了一層冷汗。他意識到，自己因為這一次危機控制得非常迅速的激動，差點犯下一個無可挽回的錯誤。
他看著眼前這個比自己年輕了近二十歲的青年，眼神中充滿了敬佩。
「我明白了。」
格雷警長長長地舒了一口氣，「我收回剛才的話，柯林斯先生。你說得對，公開的榮譽對你而言，是毒藥，不是蜜糖。」
他沉思了片刻，然後臉上露出了一個全新的、帶著一絲秘而不宣的微笑。
「所以，我有一個兩全其美的提議。在公開的報告裡，昨夜的一切，都是我——格雷格森·格雷的決斷。所有的榮譽，都將歸於蘇格蘭場。」
他頓了頓，話鋒一轉，「但是，在內政部的最高機密報告裡，我必須寫明真相。為了讓你得到應有的回報，也為了……方便我們未來繼續合作。報告裡，昨夜的戰略來自於『一位身份高度敏感的』、無法透露姓名的——『幽靈顧問』。」
「至於你的獎賞，」
格雷繼續說道，「榮譽獎章可能不合適了，但我可以保證，內政部會有一筆秘密資金，作為對『幽靈顧問』的感謝和未來的……酬勞。更重要的是，從今以後，蘇格蘭場罪案記錄部的大門，永遠向你敞開。你需要任何卷宗，任何信息，都可以通過我，直接調閱。」
這，才是對亞瑟·柯林斯而言，最有價值的「獎章」。
亞瑟的臉上，終於露出了真誠的微笑。他伸出手：「那麼，警長先生，希望我們合作愉快。」
格雷緊緊地握住了他的手，用力地搖了搖：「合作愉快，顧問先生。」
「幽靈顧問」，這個稱號，如同一個神秘的印記，從這一刻起，便與亞瑟·柯林斯這個名字，在倫敦權力的核心，悄然綁定。
……
格雷警長沒有停留太久。在確認高柏太太身體並無大礙，並又一次對亞瑟表達了那份難以言喻的敬意後，他便帶著一身的疲憊，消失在了黎明前最深沉的黑暗中。這座城市還需要他去處理無數的善後事宜。
門被關上，將外界的混亂徹底隔絕。
公寓裡，劫後餘生的狂喜，正逐漸被一種深沉的、幾乎令人虛脫的疲憊所取代。埃莉諾攙扶著驚魂未定的高柏太太回了她的房間，莉莉安也跟去幫忙燒熱水、準備安神的湯藥。
亞瑟獨自一人留在了客廳。
他沒有開燈，只是走到窗邊，撥開厚重的窗簾一角，望向外面。天際線，已經泛起了一絲魚肚白。倫敦，這座在黑夜中掙扎咆哮的鋼鐵巨獸，此刻終於沉寂下來，只剩下遠處零星的火頭，仍在冒著黑煙，如同無法癒合的傷口。
已經算是一個比較好的結果了，如果真的按照歷史走向來，昨晚的結果，絕對稱得上是「血腥」星期日。
不知過了多久，莉莉安輕手輕腳地走了過來，在他身邊坐下。
「她睡著了，」莉莉安低聲說，「埃莉諾在守著她。」
她沉默了一會兒，然後抬起頭，用一種全新的、複雜的目光看著自己的哥哥。
「亞瑟……今晚……我以前總覺得，你書里寫的那些，都只是精彩的故事。可現在我才發現，你……」
她不知道該如何形容。那不是簡單的「聰明」或「有才華」，那是一種……能夠洞悉一切的力量。
亞瑟轉過頭，看著妹妹眼中混雜著崇拜、擔憂，他伸出手，揉了揉她的頭髮。
「我只是一個會講故事的人，莉莉安。你有沒有聽過一句話，歷史是循環的。有很多的事情，現象，在人類過去的幾千年歷史裡面，重複上演。留下的，就是故事。」
他輕聲說，「今晚，我只是講了一個，能讓警察聽懂的故事。」
這句話，瞬間拉近了他們之間那道無形的屏障。莉莉安笑了，那是一種發自內心的、充滿安心感的笑。是的，他還是那個她熟悉的、溫和的哥哥。
當太陽終於升起，將金色的光輝灑滿這座傷痕累累的城市時，倫敦，也開始緩緩甦醒。
送報童的吆喝聲，比平日裡晚了許多，卻也尖銳了許多。
「號外！號外！蘇格蘭場午夜奇蹟！『血腥星期日』被成功平息！」
「格雷警長力挽狂狂瀾！戰略清晰，行動果決，一夜之間拯救倫敦！」
亞瑟買了一份報紙。
《泰晤士報》用整個頭版，詳盡地報導了昨夜的騷亂和蘇格蘭場的「奇蹟勝利」。文章盛讚格雷警長在危急關頭，展現出了「超越時代的指揮藝術」，通過「精準的打擊」和「充滿人道主義智慧的疏導」，在最小傷亡代價下，瓦解了一場即將吞沒全城的暴動。
報紙上，完全沒有亞瑟·柯林斯這個名字。
莉莉安和埃莉諾也看著這份報紙，神情複雜。她們是唯一的知情者，知道這個所謂的「奇蹟」背後，真正的締造者是誰。