第52章：夢中情堡
女泉鎮的碼頭在戰火的餘燼中勉強維持著生機。幾艘破舊的小船隨著波浪輕輕搖晃，發出吱吱呀呀的呻吟。
機靈狄克像個耗子一樣靈活地穿梭在碼頭邊，最終停在了一個正在補網的老船夫面前。
「老夥計，幾個銀鹿，借你的船半天！」狄克說著，將幾枚銀幣拋了過去。
老船夫抬起眼睛，瞥了一眼狄克，又掃了掃他身後三個不好惹的僱傭兵，咕噥了一句，像是抱怨，又像是認命。
湯姆率先踏上了搖晃的船板，奧斯蒙、卡倫和羅索緊隨其後。他們的重量讓小船猛地向下一沉，河水幾乎要漫進船艙。
奧斯蒙低聲咒罵了一句，卡倫則一言不發，找了個靠中間的位置坐下，手看似隨意地搭在腰間的劍柄上，目光掃過逐漸遠去的碼頭和更遠處女泉鎮殘破的輪廓。羅索在胸口畫了個七芒星，低聲祈禱了一句，才小心地坐下，儘量不讓自己的斗篷沾上船底的積水。
狄克利落地解開了纜繩，船身搖晃著，駛入了較為平靜的水域，將碼頭的頹敗和喧囂甩在身後。
船一離岸，狄克的「故事」就滔滔不絕地開始了。
他一邊劃著名簡陋的木槳，一邊提高了音量，以確保每個人都能在槳櫓吱呀和流水潺潺聲中聽清他的話。
「朋友們，別看現在女泉鎮這副鬼樣子，當年可是個適合居住的小鎮……不過跟我們馬上要去的蟹爪半島比起來，又是另一番光景了。」
他頓了頓，「安達爾人，揮舞著鐵劍和七神旗幟，征服了維斯特洛大部分地方，對吧？但他們卻在蟹爪半島碰了一鼻子灰！那裡的山脈、沼澤和密林，比任何軍隊都難對付。最後，安達爾人怎麼做的？嘿，還不是靠聯姻，就像他們在大陸上對其他先民做的那樣……軟刀子割肉，慢慢來。」
他劃了幾下槳，讓船繞過一小片漂浮的斷木。
「但龍不一樣！坦格利安們騎著龍從天而降，噴吐著烈焰。半島上的家族，那些硬骨頭，他們不向刀劍低頭，卻向龍焰臣服。從那以後，蟹爪半島就成了坦格利安最忠實的臣民，直到最後。」
接著，狄克開始繪聲繪色地講述起坦格利安王朝時期，蟹爪半島如何被征服者伊耿的龍焰降服，在慘烈的血龍狂舞內戰中又如何堅定地站在了黑黨一邊，一直講到三叉戟河之戰，半島上的各大家族如何追隨雷加王子奮戰至最後一刻，鮮血浸紅了河邊的鵝卵石。
「蟹爪半島上的許多家族，骨子裡還流著先民和森林之子的血，帶著半野人的勁兒！學城裡的大學士都證明過這一點！」狄克信誓旦旦地補充道。
湯姆沉默地聽著，身體隨著船隻輕輕晃動。這些歷史，他也從瓦里斯那裡聽到過一些片段。瓦里斯描述過半島居民的蠻荒尚武、桀驁不馴，提醒他那裡並非坦途。
「這也是我為什麼總說，聰明人都會繞著那裡走。」狄克壓低了聲音，「半島上除了各家族間世代相傳的血仇爭鬥，還經常發生……一些離奇的失蹤，詭異的死亡，沼澤里的迷霧吞沒整支商隊，深林里傳來不屬於任何已知野獸的嚎叫，海面上浮現出大型動物的影子……」
奧斯蒙抱著臂膀，眉毛擰在一起，「七層地獄啊！照你這麼說，我想像不出那片該死的半島有什麼迷人的地方！除了麻煩就是危險！」
「不不不，朋友，」狄克連忙搖頭，「看看我們出發的女泉鎮，戰爭讓她成了半個廢墟，但不妨礙她曾經是個多麼美麗豐饒的小鎮。蟹爪半島也一樣！那裡的城堡，尤其是坐落在海邊懸崖上的……雖然很多早已荒廢，被藤蔓吞噬，但它們的基礎，一塊塊古老的石頭，都訴說著歷史。只要稍加整頓，配上足夠的金龍，」
他意味深長地頓了頓，「就能讓它們重現光彩！當然，那些藏在陰暗山谷里、終年不見陽光的城堡不算，我說的是像輕語堡那樣的——它原本可以，不，它將來一定會成為一座理想中的城堡！」
湯姆的心微微一動。他能感覺到身邊幾個僱傭兵夥伴的目光已經落在了自己身上。狄克此刻還不知道，他們這趟冒險的具體目的地，正是他口中這座「理想中的城堡」——輕語堡。而這個機靈狄克，一直自稱是輕語堡昔日領主克萊勃家族的後裔。
如果他此刻宣布自己已經是這座城堡名義上的主人，不知道這個能說會道的「後代」會作何反應。他按捺下了這個念頭，時機還未成熟。
「講講那座『理想中的城堡』吧，機靈狄克！」湯姆要求道，聲音平靜，聽不出什麼情緒。
狄克的眼睛一下子亮了起來，仿佛就等著這句話。
「輕語堡……」他用一種接近吟唱的語調開始，手臂划槳的動作也帶上了韻律，「它矗立在海邊懸崖上，城堡背後，是深邃的山穴和古老的魚梁木林。當山風穿過岩縫和林間，整座城堡就像在低聲歌唱，而懸崖下，海水日夜不停地沖刷著礁石，波浪聲就像在打著節拍。城堡下的每一棵樹都是一個樂手，沙沙作響；城堡的每一塊石頭，據說都有它自己的名字。簡而言之，朋友們，那不是一堆死寂的石頭，那是一座會低語、有生命的城堡！只不過……她現在沉睡了，等待有人將她喚醒。」
「七神啊！」羅索忍不住驚嘆出聲，「機靈狄克，你真是個詩人！」
一旦修士羅索鄭重其事地喊出「七神」，通常意味著他真的被觸動了。奧斯蒙和卡倫也露出了些許動容的神色。
狄克得意地撓了撓他那頭亂髮。「實不相瞞，各位老爺，這些詞兒我對著自己說了一百遍了，措辭也改來改去，就想找出最能打動人的說法……不瞞你們說，我小時候，就在輕語堡的廢墟邊長大，那些石頭，風聲，我熟悉得很……」
機靈狄克像個耗子一樣靈活地穿梭在碼頭邊，最終停在了一個正在補網的老船夫面前。
「老夥計，幾個銀鹿，借你的船半天！」狄克說著，將幾枚銀幣拋了過去。
老船夫抬起眼睛，瞥了一眼狄克，又掃了掃他身後三個不好惹的僱傭兵，咕噥了一句，像是抱怨，又像是認命。
湯姆率先踏上了搖晃的船板，奧斯蒙、卡倫和羅索緊隨其後。他們的重量讓小船猛地向下一沉，河水幾乎要漫進船艙。
奧斯蒙低聲咒罵了一句，卡倫則一言不發，找了個靠中間的位置坐下，手看似隨意地搭在腰間的劍柄上，目光掃過逐漸遠去的碼頭和更遠處女泉鎮殘破的輪廓。羅索在胸口畫了個七芒星，低聲祈禱了一句，才小心地坐下，儘量不讓自己的斗篷沾上船底的積水。
狄克利落地解開了纜繩，船身搖晃著，駛入了較為平靜的水域，將碼頭的頹敗和喧囂甩在身後。
船一離岸，狄克的「故事」就滔滔不絕地開始了。
他一邊劃著名簡陋的木槳，一邊提高了音量，以確保每個人都能在槳櫓吱呀和流水潺潺聲中聽清他的話。
「朋友們，別看現在女泉鎮這副鬼樣子，當年可是個適合居住的小鎮……不過跟我們馬上要去的蟹爪半島比起來，又是另一番光景了。」
他頓了頓，「安達爾人，揮舞著鐵劍和七神旗幟，征服了維斯特洛大部分地方，對吧？但他們卻在蟹爪半島碰了一鼻子灰！那裡的山脈、沼澤和密林，比任何軍隊都難對付。最後，安達爾人怎麼做的？嘿，還不是靠聯姻，就像他們在大陸上對其他先民做的那樣……軟刀子割肉，慢慢來。」
他劃了幾下槳，讓船繞過一小片漂浮的斷木。
「但龍不一樣！坦格利安們騎著龍從天而降，噴吐著烈焰。半島上的家族，那些硬骨頭，他們不向刀劍低頭，卻向龍焰臣服。從那以後，蟹爪半島就成了坦格利安最忠實的臣民，直到最後。」
接著，狄克開始繪聲繪色地講述起坦格利安王朝時期，蟹爪半島如何被征服者伊耿的龍焰降服，在慘烈的血龍狂舞內戰中又如何堅定地站在了黑黨一邊，一直講到三叉戟河之戰，半島上的各大家族如何追隨雷加王子奮戰至最後一刻，鮮血浸紅了河邊的鵝卵石。
「蟹爪半島上的許多家族，骨子裡還流著先民和森林之子的血，帶著半野人的勁兒！學城裡的大學士都證明過這一點！」狄克信誓旦旦地補充道。
湯姆沉默地聽著，身體隨著船隻輕輕晃動。這些歷史，他也從瓦里斯那裡聽到過一些片段。瓦里斯描述過半島居民的蠻荒尚武、桀驁不馴，提醒他那裡並非坦途。
「這也是我為什麼總說，聰明人都會繞著那裡走。」狄克壓低了聲音，「半島上除了各家族間世代相傳的血仇爭鬥，還經常發生……一些離奇的失蹤，詭異的死亡，沼澤里的迷霧吞沒整支商隊，深林里傳來不屬於任何已知野獸的嚎叫，海面上浮現出大型動物的影子……」
奧斯蒙抱著臂膀，眉毛擰在一起，「七層地獄啊！照你這麼說，我想像不出那片該死的半島有什麼迷人的地方！除了麻煩就是危險！」
「不不不，朋友，」狄克連忙搖頭，「看看我們出發的女泉鎮，戰爭讓她成了半個廢墟，但不妨礙她曾經是個多麼美麗豐饒的小鎮。蟹爪半島也一樣！那裡的城堡，尤其是坐落在海邊懸崖上的……雖然很多早已荒廢，被藤蔓吞噬，但它們的基礎，一塊塊古老的石頭，都訴說著歷史。只要稍加整頓，配上足夠的金龍，」
他意味深長地頓了頓，「就能讓它們重現光彩！當然，那些藏在陰暗山谷里、終年不見陽光的城堡不算，我說的是像輕語堡那樣的——它原本可以，不，它將來一定會成為一座理想中的城堡！」
湯姆的心微微一動。他能感覺到身邊幾個僱傭兵夥伴的目光已經落在了自己身上。狄克此刻還不知道，他們這趟冒險的具體目的地，正是他口中這座「理想中的城堡」——輕語堡。而這個機靈狄克，一直自稱是輕語堡昔日領主克萊勃家族的後裔。
如果他此刻宣布自己已經是這座城堡名義上的主人，不知道這個能說會道的「後代」會作何反應。他按捺下了這個念頭，時機還未成熟。
「講講那座『理想中的城堡』吧，機靈狄克！」湯姆要求道，聲音平靜，聽不出什麼情緒。
狄克的眼睛一下子亮了起來，仿佛就等著這句話。
「輕語堡……」他用一種接近吟唱的語調開始，手臂划槳的動作也帶上了韻律，「它矗立在海邊懸崖上，城堡背後，是深邃的山穴和古老的魚梁木林。當山風穿過岩縫和林間，整座城堡就像在低聲歌唱，而懸崖下，海水日夜不停地沖刷著礁石，波浪聲就像在打著節拍。城堡下的每一棵樹都是一個樂手，沙沙作響；城堡的每一塊石頭，據說都有它自己的名字。簡而言之，朋友們，那不是一堆死寂的石頭，那是一座會低語、有生命的城堡！只不過……她現在沉睡了，等待有人將她喚醒。」
「七神啊！」羅索忍不住驚嘆出聲，「機靈狄克，你真是個詩人！」
一旦修士羅索鄭重其事地喊出「七神」，通常意味著他真的被觸動了。奧斯蒙和卡倫也露出了些許動容的神色。
狄克得意地撓了撓他那頭亂髮。「實不相瞞，各位老爺，這些詞兒我對著自己說了一百遍了，措辭也改來改去，就想找出最能打動人的說法……不瞞你們說，我小時候，就在輕語堡的廢墟邊長大，那些石頭，風聲，我熟悉得很……」