第134章 你有牌面
第134章 你有牌面
「如果順利，一本書應該能有六十多萬。」閔教授說。掏心窩子說，要是他自己會波蘭語，自己就上了。
「？」
陳壯凱看著對方。你在說什麼笑話。那等於翻譯是千字三千！什麼出版社或作者給得起這價。
「你或許沒關注，國內有位聲名鵲起的作家趙既白，他去年寫了一部喜劇《理想丈夫》。為譯者袁欣教授帶來六十多萬的前期收益。」閔教授說，「當前已經被劇院買下排練中，後面還有票房分成，預計總收益不會低於百萬。」
礙於歐美是先付錢後售賣的程序，印了三十萬冊，按照20%的分紅。袁欣收益六十萬人民幣沒毛病。
「是我們上外的袁欣教授？」陳壯凱問。
袁教授是上外的客座教授，而他是上外的德語系副主任，況且陳教授也研究德意志，兩人當然認識。
見閔教授點頭，陳壯凱忍不住問，「袁教授要了多少分紅？」
「20%，」閔教授回答。
那不高啊。就袁欣這類德語譯文頂點的人物而言，在2007年人民出版發行的《德國文學經典系列》，袁教授更是拿到30%的分紅。
這套書正是打著「德語翻譯靈魂人物袁欣精心打造」標語進行宣傳，也正是袁欣招牌能給出版社高定價的底氣。
譯者在文學圈比人們想像中更重要。牛逼的譯者，一定對兩國文化都有深刻認知。更直白的起點國際小說網，把網文翻譯成英文的譯者，和作家拿到的稿費基本也是五五開。
「那麻煩閔教授幫忙介紹了。」陳壯凱教授果斷改口。教授的掙錢能力比一般的工作高非常多，但比起明星網紅也差很多。
「陳教授什麼時候有時間？」閔教授說，「我後天要去蓉城，可以隨便引進。」
後天？實在抽不出啊——陳壯凱說，「沒問題，後天什麼地方見面？」
上一本有這成績，不代表這本書也行，可成功概率會大很多。
本場會議，除了讓各國的教授相互交流之外，另一個作用是項目促成功能。
有點類似國際書展，翻譯外國的叢書，大會上敲定了不少訂單。
舉個例子，懷卡托大學的漢學專家羅伯特·S·羅斯，準備翻譯華夏近代作家短篇集叢書。這個項目也有作協參與。而出版方是紐西蘭的威廉·柯林斯出版公司。
大會全程四個多小時。
不至於累成狗，但也是十分疲倦。這只是身累，回到家打開郵箱一讓陳壯凱心累的事兒發生了。
《南德意志報》《法蘭克福匯報》《世界報》等報紙給了回應。
世界報回應：很抱歉，我們報紙主要報導國際新聞與經濟報導，您的投稿不在我們的報導範圍內。
法蘭克福報回應：提供的線索和證據不能證明，所以考慮到準確性，很抱歉，我們不能刊登這篇報導。
南德意志報回應：很抱歉，您的投稿未能經過稿件審核。
內心裡，陳壯凱還是不願意自認倒霉，也不想把事情搞大，故此，他選擇另闢蹊徑，寫了一篇德語的新聞稿件，把線索也貼上了，對陳壯凱來說，此事也比較容易。
想著如果德意志有影響力的報紙進行報導，《圖片報》會不會收斂些。
「果然，國外的報紙，這方面或多或少都有點不乾淨，根本就不會報導。」陳壯凱教授無奈，看來只有給錢了。
趙既白無奈地看著小叮。
「但是朋友就是朋友啊！」趙小叮說。
「沒錯，朋友就是朋友。」趙既白說，「但朋友也不是任何忙都可以無條件幫，就像是我剛才說的，朋友被老師罰抄，讓你幫忙，這行為是不對的。」
「他們抄不完，所以朋友就應該幫忙。」趙小叮說。
「小叮，你對朋友的定義是什麼？也就是說，什麼樣的人，是你的朋友。」趙既白問。
「讓我幫忙的就是我朋友，」趙小叮說，「讓我幫忙我就幫他們，這樣關係就好。」
「誰————」這麼教你的？趙既白後面的話難以說出來。如果孩子從小三觀就出問題，那麼很大程度是家庭問題。
並不是要把孩子所有一切都責怪到家庭上，但三觀這種根本東西，家庭還真跑不脫。
他想到剛穿越過來女兒所說的那句「可爸爸就是爸爸啊」，同樣是一臉的倔強。
「你幫同學抄作業，那你自己是不是連學習的時間都沒了。」趙既白說，「而且朋友————」
「都已經答應了，老爸你不要說了。」趙小叮想著答應了朋友的事做不到，那是違背諾言，語氣就有點急迫了。
嘿，我這暴脾氣，趙既白想發火，但還是被腦中的理智壓住了。
之前覺得趙亞想法是比較偏激的，面對指責，絲毫不為自己辯解。但現在看來，女兒小叮內心想法可能更偏激！
也是，趙既白回過神，小叮如此怕鬼的情況下，依舊面對面地讓他把爸爸換回來，甚至沒有喊上哥哥一起。
這是典型的討好型人格，會感覺別人如果不求我幫點什麼忙，是不會和我交朋友的。難怪後世小叮感情生活不順暢，這種性格太吸引爛人了。
到底應該怎麼把女兒掰出來？趙既白選擇先出門轉轉。
剛走到一樓麻將館，就被人圍住了。
「趙二哥，以後房租就交給你了？還是和以前一樣的對吧？」
「真有本事，靠寫小說買了樓。」
「我也看《故事會》，我感覺我也有這方面的天賦。趙二哥，你要不要摸摸骨，看兩眼。」
「二哥，你記得我不，我住在隔壁院子，隔壁院子也要賣，有沒有一起拿下「」
。
是的，今日陳大媽在麻將館說了，房子已賣給了趙既白。此等消息一傳十十傳百，一時之間附近的人都知道了。
「大家放心，房租是不會漲的，大家還是按照以前一樣交就行。」趙既白扯著嗓門宣布。
他也接手了陳大媽的帳本，你還真別說，陳大媽真是刀子嘴豆腐心。首先，房子本是要求季付，但如果你經濟實在緊張，月付也可以。甚至某個月突然出了點事兒，房租可以先欠著。就比如趙既白前幾年，以及照顧痴呆母親的大頭，都欠過帳。
趙既白在麻將館和人聊上兩句，他就離開了，腳步不自覺往後面小樹林走去。
稱呼是小樹林，但其實這片面積當真不小。
走到一個小巷，趙既白停下了。也就是孩子們口中的「無間道」，兩棟房子的縫隙。
一段回憶湧上心頭，「手爪爪給你打斷，誰讓你偷拿別人東西的。」「你都沒給別個說一聲，不是偷是卅子（什麼）？」「站到！」
那次是趙亞小時候，大概三年級，想要一個玩具，家裡沒給他錢，就在文具攤上偷拿。回到家就被妻子聶小蘭一頓狠揍。趙亞這孩子也是精，一般的孩子被父母揍根本不敢跑，但他會跑。
小亞在前面跑，聶小蘭在後面追，跑到這點，小亞就仗著自己個子小，鑽進了這縫隙。而小蘭也是二話不說，直接跟進去揪住孩子，先打後教育。
趙既白到了縫隙前，往裡一探就感覺到了左右兩邊的壓迫。
如果當初追來是他，可沒法像小蘭揪住趙亞，因為妻子身材是屬於嬌小的一類。
「既然進不去————」趙既白身體退回來，他多走了一些路，來到了縫隙的那頭。
「那就提前過去候著，總是要揪住孩子的。」一個想法在趙既白腦中模糊地成型。
說是月底再搬，但東西那麼多，陳大媽也捨不得找專門的搬家公司，就用螞蟻搬家的方式，一點點搬運。
接下來兩天時間，趙既白專心致志開始文抄《其主之聲》，留給他的時間不多了。趙既白給自己規定的時間是一周，搞定十四萬字！
期間也是有好消息的，《其主之聲》的日語翻譯定下了。今年三十八歲的審思源，目前精力非常旺盛。
從眾多日語譯者中選定他，是因為審思源是把《黑死館殺人事件》翻譯到國內來，最好的譯版。
黑死館這本書一被譽為是霓虹推理四大奇書之一。其作者小栗蟲太郎是「超人作家」，甚至開創了「小栗流」這種推理小流派。
那么小栗流是什麼呢？瘋狂地水各種專業知識。就黑死館這本書吧，包含了醫學、化學、物理學、生理學等等，完全不顧及讀者體驗的秀，專業名詞看得人頭昏眼花。審思源的譯版顯得專業知識沒那麼冗長，很強悍。趙既白也正是看中了這個本領。
以「千字五百」的價格簽訂了合約。畢竟日語領域，其實沒有太權威的譯者，總不能找林少華先生吧？
又是一個艷陽天。
今日是趙既白和閔教授、陳壯凱教授三位的會面。
「這麼年輕，在東歐地區已經有這麼龐大的影響力了，後生可畏啊。」閔教授初見趙既白，感覺對方過於年輕了。
很多事，你怎麼說？真的講天時地利人和，恰好借《兒童文學》登上了《我們的小報》，又恰好我們的小報缺少好作家，可能這樣的成就，趙既白自己也無法模仿了。閔教授也是針對趙既白，好好了解了一番。
「示好的功夫是已經夠了的，這件事上我也是盡心盡力地幫忙。」隨即，閔教授心頭這樣想。
而趙既白是感覺陳壯凱教授過於魁梧了，簡直是武將。再次加深了他對北方人的刻板印象，那叫個高大魁梧。說話時，手會用力，趙既白都怕自己被誤傷。
會面地點是一個公園（閔教授提議的），站著聊了會，互相進行了一個介紹隨後就找了個火鍋店，邊吃邊聊。
剛開始的聊天是比較順暢的，談到合作翻譯的事兒，趙既白這邊願意給18%的分紅。
陳壯凱和袁欣同樣是國內德語系的天花板，但前者更偏向歷史領域，後者主要領域就是文學，故此，分成比例低一點，雙方都認為沒什麼問題。
「陳教授，不知道對哲學有沒有研究？」趙既白突然問。
「哲學？」陳壯凱不清楚為何突然被這樣問。
「我的這本科幻新作，和傳統的科幻小說有點不一樣，裡面包含了不少哲學和精神分析。」趙既白說，「如果陳教授有涉及的話，翻譯其他會更容易一些。」
「沒問題，」陳壯凱馬上回應，「我對哲學也有一定的研究。」
事實上，陳教授對於哲學的了解只是普普通通，但你想想科幻小說，能提出多深刻的哲學思辨呢？更何況是精神分析，多半只是點到為止。
不但是陳壯凱教授這樣認為，閔教授也認為，以他們自身的知識積累，完全足夠了。
全部談妥了，吃火鍋也比較開心了。
不少外地人吃霧都火鍋，就感覺很辣，包括今天的閔教授和陳壯凱教授。
其實這種想法是錯誤的，因為霧都火鍋最核心的不是辣，而是麻。花椒放得非常多，吃黃喉和魷魚片時，一個不注意就會咬到裡面爆開的花椒。
吃火鍋不能埋頭吃，肯定要聊聊天，而閔教授就問起上次大會上的事。
「還能怎麼辦呢？只有把錢給了。」陳壯凱說，「已經把尾款轉過去了。」
感覺真窩火，可閔教授也明白，在別人的地盤上，也無可奈何。
「這麼坑嗎？」趙既白說，「那為什麼不借力打力，找個德意志的新聞媒體爆料？」
雙手一攤，陳壯凱說，「這個想法我也有過，但稿件壓根都投不出去。報報相護吧。」
那應該不至於吧？德意志厲害的報紙立場都不一樣。趙既白說，「陳教授，把你投稿的郵件給我看看，我在德意志新聞方面有兩個熟人。」
有熟人也不成，這就不是熟不熟人的事兒！陳壯凱也不想對方做無用功。
「算了吧，下次注意點就行了。」閔教授也這樣說。畢竟德意志可不屬於東歐，以俄語為主的《我們的小報》壓根都沒在德意志發行。
即便你在德意志有一部出名的喜劇，可那是《圖片報》，沒必要大動干戈。
要大動干戈，陳壯凱自己也能成。
「我就問問，不一定能成。」趙既白從不會把話說滿。
見狀，陳壯凱就從手提包里掏出筆記本電腦，擺弄了一會將郵件傳給趙既白。
而趙既白呢，發簡訊給了《南德意志報》的採編，低頭聊了一會。
兩分鐘不到，趙既白抬起頭，說，「可以了。」
什麼可以了？燙的毛肚可以吃嗎？
趙既白繼續說，「應該過幾天就能在報紙上看到這個新聞。」
「？」閔教授。
「？」陳壯凱教授。
「南德意志報，應該還行吧。」趙既白補充，「不過這新聞上不了頭版頭條，但那邊準備整個專題，盤點報業的問題，所以才需要幾天時間。陳教授關於《圖片報》的稿件會被專題重點報導。」
閔教授和陳壯凱教授面面相覷，這麼棘手的事情，在對方嘴裡也太輕描淡寫了。
這比打電話給飯店，讓給留給包廂還要快吧。
「趙老師的動作真快，《南德意志報》————趙老師原來在德意志的人脈這麼大啊。」閔教授開口。
「也不是什麼大事兒，」趙既白說，畢竟採編還得謝謝他提供這麼一個新聞呢。互利互惠的事兒，本來就不難。
「上報了，圖片報肯定會站出來辯解什麼的，到時候可能《南德意志報》還會打陳教授的電話，有後續採訪。」趙既白說，「陳教授可以留給我一個電話，另外，電話應該可以國際長途吧？」
陳壯凱默默把電話給了對方，此時此刻，他自光里仍舊充斥著難以置信。
他不是懷疑趙既白的話，因為沒必要撒這個謊。
主要是對方太容易辦到的事兒，就顯得他自己因為此事糾結太久，很不明智。
陳壯凱教授甚至懷疑自己是不是投錯了郵箱，為何他直接被《南德意志報》
拒了。
很快，陳教授醒悟過來，這些報紙不是拒絕了稿件，而是拒絕了他。
「干分感謝趙老師，這幾天吃了暗虧，睡不好也吃不好。」陳壯凱說。
火鍋吃得挺香的啊，趙既白天性是喜歡吐槽的，不過重生之後克制了非常多。並且他注意到陳教授身上有著金色的光芒，有陽光值了。
但不慌，趙既白還有一波攻勢。
擺了擺手，趙既白接著說，「那陳教授的項目，現在還沒有準確的數據吧？
一萬份調查的話，也不難，我可以幫這個忙。」
「？」閔教授被辣到了剛在喝唯怡豆奶，聽到趙既白的話差點噴出來。
不是，那是德意志啊！
「趙老師您也做數據調查？」陳壯凱有些難以置信。
「我也寫一寫論文，經常會需要一些數據，所以這方面比較熟。」趙既白說，「閔教授是知道的。」
面對陳壯凱的目光，閔教授點頭，「忘記給你介紹了，趙老師不但是作家，還是一名教育家，發表了非常多論文。
閔教授問，「趙老師在德國也？」
「是這樣的，我在《南德意志報》上進行小說連載，而後面也有一個問答板塊，也可以進行一些調查。」趙既白說。
「如果順利，一本書應該能有六十多萬。」閔教授說。掏心窩子說，要是他自己會波蘭語，自己就上了。
「？」
陳壯凱看著對方。你在說什麼笑話。那等於翻譯是千字三千！什麼出版社或作者給得起這價。
「你或許沒關注，國內有位聲名鵲起的作家趙既白，他去年寫了一部喜劇《理想丈夫》。為譯者袁欣教授帶來六十多萬的前期收益。」閔教授說，「當前已經被劇院買下排練中，後面還有票房分成，預計總收益不會低於百萬。」
礙於歐美是先付錢後售賣的程序，印了三十萬冊，按照20%的分紅。袁欣收益六十萬人民幣沒毛病。
「是我們上外的袁欣教授？」陳壯凱問。
袁教授是上外的客座教授，而他是上外的德語系副主任，況且陳教授也研究德意志，兩人當然認識。
見閔教授點頭，陳壯凱忍不住問，「袁教授要了多少分紅？」
「20%，」閔教授回答。
那不高啊。就袁欣這類德語譯文頂點的人物而言，在2007年人民出版發行的《德國文學經典系列》，袁教授更是拿到30%的分紅。
這套書正是打著「德語翻譯靈魂人物袁欣精心打造」標語進行宣傳，也正是袁欣招牌能給出版社高定價的底氣。
譯者在文學圈比人們想像中更重要。牛逼的譯者，一定對兩國文化都有深刻認知。更直白的起點國際小說網，把網文翻譯成英文的譯者，和作家拿到的稿費基本也是五五開。
「那麻煩閔教授幫忙介紹了。」陳壯凱教授果斷改口。教授的掙錢能力比一般的工作高非常多，但比起明星網紅也差很多。
「陳教授什麼時候有時間？」閔教授說，「我後天要去蓉城，可以隨便引進。」
後天？實在抽不出啊——陳壯凱說，「沒問題，後天什麼地方見面？」
上一本有這成績，不代表這本書也行，可成功概率會大很多。
本場會議，除了讓各國的教授相互交流之外，另一個作用是項目促成功能。
有點類似國際書展，翻譯外國的叢書，大會上敲定了不少訂單。
舉個例子，懷卡托大學的漢學專家羅伯特·S·羅斯，準備翻譯華夏近代作家短篇集叢書。這個項目也有作協參與。而出版方是紐西蘭的威廉·柯林斯出版公司。
大會全程四個多小時。
不至於累成狗，但也是十分疲倦。這只是身累，回到家打開郵箱一讓陳壯凱心累的事兒發生了。
《南德意志報》《法蘭克福匯報》《世界報》等報紙給了回應。
世界報回應：很抱歉，我們報紙主要報導國際新聞與經濟報導，您的投稿不在我們的報導範圍內。
法蘭克福報回應：提供的線索和證據不能證明，所以考慮到準確性，很抱歉，我們不能刊登這篇報導。
南德意志報回應：很抱歉，您的投稿未能經過稿件審核。
內心裡，陳壯凱還是不願意自認倒霉，也不想把事情搞大，故此，他選擇另闢蹊徑，寫了一篇德語的新聞稿件，把線索也貼上了，對陳壯凱來說，此事也比較容易。
想著如果德意志有影響力的報紙進行報導，《圖片報》會不會收斂些。
「果然，國外的報紙，這方面或多或少都有點不乾淨，根本就不會報導。」陳壯凱教授無奈，看來只有給錢了。
趙既白無奈地看著小叮。
「但是朋友就是朋友啊！」趙小叮說。
「沒錯，朋友就是朋友。」趙既白說，「但朋友也不是任何忙都可以無條件幫，就像是我剛才說的，朋友被老師罰抄，讓你幫忙，這行為是不對的。」
「他們抄不完，所以朋友就應該幫忙。」趙小叮說。
「小叮，你對朋友的定義是什麼？也就是說，什麼樣的人，是你的朋友。」趙既白問。
「讓我幫忙的就是我朋友，」趙小叮說，「讓我幫忙我就幫他們，這樣關係就好。」
「誰————」這麼教你的？趙既白後面的話難以說出來。如果孩子從小三觀就出問題，那麼很大程度是家庭問題。
並不是要把孩子所有一切都責怪到家庭上，但三觀這種根本東西，家庭還真跑不脫。
他想到剛穿越過來女兒所說的那句「可爸爸就是爸爸啊」，同樣是一臉的倔強。
「你幫同學抄作業，那你自己是不是連學習的時間都沒了。」趙既白說，「而且朋友————」
「都已經答應了，老爸你不要說了。」趙小叮想著答應了朋友的事做不到，那是違背諾言，語氣就有點急迫了。
嘿，我這暴脾氣，趙既白想發火，但還是被腦中的理智壓住了。
之前覺得趙亞想法是比較偏激的，面對指責，絲毫不為自己辯解。但現在看來，女兒小叮內心想法可能更偏激！
也是，趙既白回過神，小叮如此怕鬼的情況下，依舊面對面地讓他把爸爸換回來，甚至沒有喊上哥哥一起。
這是典型的討好型人格，會感覺別人如果不求我幫點什麼忙，是不會和我交朋友的。難怪後世小叮感情生活不順暢，這種性格太吸引爛人了。
到底應該怎麼把女兒掰出來？趙既白選擇先出門轉轉。
剛走到一樓麻將館，就被人圍住了。
「趙二哥，以後房租就交給你了？還是和以前一樣的對吧？」
「真有本事，靠寫小說買了樓。」
「我也看《故事會》，我感覺我也有這方面的天賦。趙二哥，你要不要摸摸骨，看兩眼。」
「二哥，你記得我不，我住在隔壁院子，隔壁院子也要賣，有沒有一起拿下「」
。
是的，今日陳大媽在麻將館說了，房子已賣給了趙既白。此等消息一傳十十傳百，一時之間附近的人都知道了。
「大家放心，房租是不會漲的，大家還是按照以前一樣交就行。」趙既白扯著嗓門宣布。
他也接手了陳大媽的帳本，你還真別說，陳大媽真是刀子嘴豆腐心。首先，房子本是要求季付，但如果你經濟實在緊張，月付也可以。甚至某個月突然出了點事兒，房租可以先欠著。就比如趙既白前幾年，以及照顧痴呆母親的大頭，都欠過帳。
趙既白在麻將館和人聊上兩句，他就離開了，腳步不自覺往後面小樹林走去。
稱呼是小樹林，但其實這片面積當真不小。
走到一個小巷，趙既白停下了。也就是孩子們口中的「無間道」，兩棟房子的縫隙。
一段回憶湧上心頭，「手爪爪給你打斷，誰讓你偷拿別人東西的。」「你都沒給別個說一聲，不是偷是卅子（什麼）？」「站到！」
那次是趙亞小時候，大概三年級，想要一個玩具，家裡沒給他錢，就在文具攤上偷拿。回到家就被妻子聶小蘭一頓狠揍。趙亞這孩子也是精，一般的孩子被父母揍根本不敢跑，但他會跑。
小亞在前面跑，聶小蘭在後面追，跑到這點，小亞就仗著自己個子小，鑽進了這縫隙。而小蘭也是二話不說，直接跟進去揪住孩子，先打後教育。
趙既白到了縫隙前，往裡一探就感覺到了左右兩邊的壓迫。
如果當初追來是他，可沒法像小蘭揪住趙亞，因為妻子身材是屬於嬌小的一類。
「既然進不去————」趙既白身體退回來，他多走了一些路，來到了縫隙的那頭。
「那就提前過去候著，總是要揪住孩子的。」一個想法在趙既白腦中模糊地成型。
說是月底再搬，但東西那麼多，陳大媽也捨不得找專門的搬家公司，就用螞蟻搬家的方式，一點點搬運。
接下來兩天時間，趙既白專心致志開始文抄《其主之聲》，留給他的時間不多了。趙既白給自己規定的時間是一周，搞定十四萬字！
期間也是有好消息的，《其主之聲》的日語翻譯定下了。今年三十八歲的審思源，目前精力非常旺盛。
從眾多日語譯者中選定他，是因為審思源是把《黑死館殺人事件》翻譯到國內來，最好的譯版。
黑死館這本書一被譽為是霓虹推理四大奇書之一。其作者小栗蟲太郎是「超人作家」，甚至開創了「小栗流」這種推理小流派。
那么小栗流是什麼呢？瘋狂地水各種專業知識。就黑死館這本書吧，包含了醫學、化學、物理學、生理學等等，完全不顧及讀者體驗的秀，專業名詞看得人頭昏眼花。審思源的譯版顯得專業知識沒那麼冗長，很強悍。趙既白也正是看中了這個本領。
以「千字五百」的價格簽訂了合約。畢竟日語領域，其實沒有太權威的譯者，總不能找林少華先生吧？
又是一個艷陽天。
今日是趙既白和閔教授、陳壯凱教授三位的會面。
「這麼年輕，在東歐地區已經有這麼龐大的影響力了，後生可畏啊。」閔教授初見趙既白，感覺對方過於年輕了。
很多事，你怎麼說？真的講天時地利人和，恰好借《兒童文學》登上了《我們的小報》，又恰好我們的小報缺少好作家，可能這樣的成就，趙既白自己也無法模仿了。閔教授也是針對趙既白，好好了解了一番。
「示好的功夫是已經夠了的，這件事上我也是盡心盡力地幫忙。」隨即，閔教授心頭這樣想。
而趙既白是感覺陳壯凱教授過於魁梧了，簡直是武將。再次加深了他對北方人的刻板印象，那叫個高大魁梧。說話時，手會用力，趙既白都怕自己被誤傷。
會面地點是一個公園（閔教授提議的），站著聊了會，互相進行了一個介紹隨後就找了個火鍋店，邊吃邊聊。
剛開始的聊天是比較順暢的，談到合作翻譯的事兒，趙既白這邊願意給18%的分紅。
陳壯凱和袁欣同樣是國內德語系的天花板，但前者更偏向歷史領域，後者主要領域就是文學，故此，分成比例低一點，雙方都認為沒什麼問題。
「陳教授，不知道對哲學有沒有研究？」趙既白突然問。
「哲學？」陳壯凱不清楚為何突然被這樣問。
「我的這本科幻新作，和傳統的科幻小說有點不一樣，裡面包含了不少哲學和精神分析。」趙既白說，「如果陳教授有涉及的話，翻譯其他會更容易一些。」
「沒問題，」陳壯凱馬上回應，「我對哲學也有一定的研究。」
事實上，陳教授對於哲學的了解只是普普通通，但你想想科幻小說，能提出多深刻的哲學思辨呢？更何況是精神分析，多半只是點到為止。
不但是陳壯凱教授這樣認為，閔教授也認為，以他們自身的知識積累，完全足夠了。
全部談妥了，吃火鍋也比較開心了。
不少外地人吃霧都火鍋，就感覺很辣，包括今天的閔教授和陳壯凱教授。
其實這種想法是錯誤的，因為霧都火鍋最核心的不是辣，而是麻。花椒放得非常多，吃黃喉和魷魚片時，一個不注意就會咬到裡面爆開的花椒。
吃火鍋不能埋頭吃，肯定要聊聊天，而閔教授就問起上次大會上的事。
「還能怎麼辦呢？只有把錢給了。」陳壯凱說，「已經把尾款轉過去了。」
感覺真窩火，可閔教授也明白，在別人的地盤上，也無可奈何。
「這麼坑嗎？」趙既白說，「那為什麼不借力打力，找個德意志的新聞媒體爆料？」
雙手一攤，陳壯凱說，「這個想法我也有過，但稿件壓根都投不出去。報報相護吧。」
那應該不至於吧？德意志厲害的報紙立場都不一樣。趙既白說，「陳教授，把你投稿的郵件給我看看，我在德意志新聞方面有兩個熟人。」
有熟人也不成，這就不是熟不熟人的事兒！陳壯凱也不想對方做無用功。
「算了吧，下次注意點就行了。」閔教授也這樣說。畢竟德意志可不屬於東歐，以俄語為主的《我們的小報》壓根都沒在德意志發行。
即便你在德意志有一部出名的喜劇，可那是《圖片報》，沒必要大動干戈。
要大動干戈，陳壯凱自己也能成。
「我就問問，不一定能成。」趙既白從不會把話說滿。
見狀，陳壯凱就從手提包里掏出筆記本電腦，擺弄了一會將郵件傳給趙既白。
而趙既白呢，發簡訊給了《南德意志報》的採編，低頭聊了一會。
兩分鐘不到，趙既白抬起頭，說，「可以了。」
什麼可以了？燙的毛肚可以吃嗎？
趙既白繼續說，「應該過幾天就能在報紙上看到這個新聞。」
「？」閔教授。
「？」陳壯凱教授。
「南德意志報，應該還行吧。」趙既白補充，「不過這新聞上不了頭版頭條，但那邊準備整個專題，盤點報業的問題，所以才需要幾天時間。陳教授關於《圖片報》的稿件會被專題重點報導。」
閔教授和陳壯凱教授面面相覷，這麼棘手的事情，在對方嘴裡也太輕描淡寫了。
這比打電話給飯店，讓給留給包廂還要快吧。
「趙老師的動作真快，《南德意志報》————趙老師原來在德意志的人脈這麼大啊。」閔教授開口。
「也不是什麼大事兒，」趙既白說，畢竟採編還得謝謝他提供這麼一個新聞呢。互利互惠的事兒，本來就不難。
「上報了，圖片報肯定會站出來辯解什麼的，到時候可能《南德意志報》還會打陳教授的電話，有後續採訪。」趙既白說，「陳教授可以留給我一個電話，另外，電話應該可以國際長途吧？」
陳壯凱默默把電話給了對方，此時此刻，他自光里仍舊充斥著難以置信。
他不是懷疑趙既白的話，因為沒必要撒這個謊。
主要是對方太容易辦到的事兒，就顯得他自己因為此事糾結太久，很不明智。
陳壯凱教授甚至懷疑自己是不是投錯了郵箱，為何他直接被《南德意志報》
拒了。
很快，陳教授醒悟過來，這些報紙不是拒絕了稿件，而是拒絕了他。
「干分感謝趙老師，這幾天吃了暗虧，睡不好也吃不好。」陳壯凱說。
火鍋吃得挺香的啊，趙既白天性是喜歡吐槽的，不過重生之後克制了非常多。並且他注意到陳教授身上有著金色的光芒，有陽光值了。
但不慌，趙既白還有一波攻勢。
擺了擺手，趙既白接著說，「那陳教授的項目，現在還沒有準確的數據吧？
一萬份調查的話，也不難，我可以幫這個忙。」
「？」閔教授被辣到了剛在喝唯怡豆奶，聽到趙既白的話差點噴出來。
不是，那是德意志啊！
「趙老師您也做數據調查？」陳壯凱有些難以置信。
「我也寫一寫論文，經常會需要一些數據，所以這方面比較熟。」趙既白說，「閔教授是知道的。」
面對陳壯凱的目光，閔教授點頭，「忘記給你介紹了，趙老師不但是作家，還是一名教育家，發表了非常多論文。
閔教授問，「趙老師在德國也？」
「是這樣的，我在《南德意志報》上進行小說連載，而後面也有一個問答板塊，也可以進行一些調查。」趙既白說。