第133章 野獸
第133章 野獸
聽到矮人對自己幾人的不信任，埃德蒙臉漲得通紅：「你是說你認為我們毫無用處！
「」
「請別生氣，」矮人打斷他的話，「我向你們保證，我親愛的小朋友們」」
「我覺得你的話有些過分了，這位矮人先生。如果你真的不信任我們，你大可以直接離開。」安森撼下準備跳起來的埃德蒙，「發脾氣是沒有用的，他可能只是想試探我們的實力，然後再談。」
「我可真不明白—」埃德蒙話沒說完，露西在他耳邊低語道，「最好聽安森的吧。
他是我們的哥哥，也是至尊王，我覺得他說得對。」
埃德蒙同意了。
安森準備讓這個看似老實直率，但實則粗中有細的矮人吃點苦頭。
要知道某種意義上來說，蘇珊他們沒有義務要幫助凱斯賓，這只是他們的家事。
可這個狡猾的矮人明明看出來幾人準備出手幫忙了，還要試探他們虛實，出言嘲諷激將。
安森正準備出手直接給他個小教訓，埃德蒙卻走到他身側輕輕地說：「讓我來吧。如果作為弟弟的我贏了，對他來說更是個沉重打擊；如果我失敗了，那至少你能看出他的一些虛實。」
「好吧，埃德。」安森看著這位成長了許多的弟弟，欣然同意他的想法。
來到露天處，埃德蒙彬彬有禮地轉向矮人道：「我有件事想問你，我們這樣的小孩子並不經常有機會遇見你這樣的勇士。你願意跟我比一比劍法嗎？」
「可是，孩子，」特魯普金說，「劍非常鋒利，這可不是玩具————」
「我知道，」埃德蒙出言打斷，「我不會靠近你身邊，而且我想你能在不傷害我的情況下解除我的武器。」
「這是一個危險的遊戲，」特魯普金也不再推辭，「但既然你這麼堅持，我就試一兩招吧。」
兩把寶劍立刻亮了出來，另外三人退後四五步在一旁觀看。
隨著雙方各自行了一個決鬥禮，比試正式開始。
自從埃德蒙來到納尼亞，過去的力量便逐漸回到他身上，並且又想起了當初的戰鬥細節，身體恢復了昔日的技藝，他開始變回埃德蒙國王。
兩位戰士在空地上轉了數圈，互相拼了數劍，看上去似乎不分勝負。
不過當下矮人有著身高優勢，因為埃德蒙此時力量剛恢復到和矮人相差無幾，人類體型卻比矮人更大，需要防備的地方更多。
就在蘇珊準備要給弟弟加油時，說時遲那時快，除了安森和埃德蒙自己以外，誰都沒看清是怎麼回事，埃德蒙劍鋒一轉忽地刺過去，矮人的寶劍便脫手飛出。
特魯普金楞楞地看著空空的手。
「沒受傷吧，我親愛的小朋友？」埃德蒙說，他大氣不喘地把寶劍插回劍鞘。
「我明白了，」特魯普金的語氣乾巴巴的，「你有一個技巧我沒學過。」
「確實如此。」埃德蒙淡淡的說道，「世界上最出色的劍士也會因一個不熟悉的招數而寶劍脫手。我想為了公平起見，應該在另一項技能上給你一個機會。跟我姐姐比射箭怎麼樣？你知道的，射箭沒有什麼花招。」
「啊，你這是在捉弄我。」矮人語氣有些生硬，「經過今天早晨的事情，難道我還不知道她的箭術有多高明嗎？也罷，我就試試吧。」
話雖如此，但眼裡卻閃著狡黠的亮光，因為他在納尼亞的軍隊中也是一位赫赫有名的弓箭手，他認為自己在短距離內也能做到當時蘇珊那樣的準頭。
「目標是什麼？」埃德蒙看向四周。
「我想，讓安森全力扔出一個蘋果吧。」蘇珊撿出自己包里的蘋果，裡面還有好幾顆，「瞧瞧誰能在它落地前射中蘋果？」
「沒問題，姑娘。」特魯普金表示同意，「這非常公平。」
安森面色有些古怪。要是真全力投擲蘋果，以自己現在不講理的力量，如果不對蘋果做出處理，甩出去的瞬間蘋果便氣化了。
不過他還是同意做這個工具人，準備用C級左右的力量進行投擲。
確認比試方法後，矮人從小船上取來那兩位士兵落下的弓箭，彎弓試了試，隨後拿起箭矢，「我想我準備好了。」
隨著兩人都做好準備，安森壓制著自己的力量，朝著水面上方六十度左右呼」一聲擲出蘋果，這速度還是把眾人嚇一跳。
可是蘇珊曾經見識過身為至尊王的哥哥那強大力量，雖然感覺這次投擲又強了不少，不過勉強能夠看清目標。
她乘著蘋果還在向上飛行，迅速預判目標位置，彎弓搭箭一氣呵成。
特魯普金還未反應過來，砰的一聲輕響，在這寂靜的地方聽得格外真切，那個蘋果在空中炸開。
「哦，射得漂亮，蘇。」露西高興地喊道。
「其實並不比你射得更好，」蘇珊臉色平靜，「我認為可能是我站的位置稍微高一些。」
「不。」特魯普金乾巴巴地說道，「不用跟我解釋了。輸沒輸我自己知道。我也不想強調剛才搶胳膊時，上次那個傷口讓我感覺有點不得勁兒「，「哦，你受傷了？」露西上前問到，「快讓我看看。」
「小姑娘看不得的。」特魯普金剛說了這句，立刻又糾正自己，「我怎麼又開始說傻話。」
他苦笑一聲，「我想你可能是個了不起的醫生，就像你哥哥是個了不起的劍客，你姐姐是個了不起的弓箭手。」
矮人在草坪上坐下，脫掉鎖子甲，露出一條胳膊，肩膀上馬馬虎虎地裹著繃帶。他動手把繃帶解開，下面的傷口正腫得厲害。
「哦，可憐的特魯普金，」露西取出了小包里的藥瓶，「這傷口太可怕了。」然後，小心地從瓶子裡倒了一滴治療藥水在傷口上。
「喂，怎麼回事？你做了什麼？」特魯普金說。不管他怎麼扭頭斜眼，把大鬍子甩來甩去，都沒法看到自己的肩膀。
於是他拼命伸手去摸，手指和胳膊都擺成非常彆扭的姿勢。
他把一條胳膊甩了幾下，又舉起來試了試肌肉，最後一躍而起，喊道：「我的老天爺啊！治好了！跟沒受傷一樣。」
接著放聲大笑，說：「唉，我真是出了大醜，還從沒這麼丟臉過呢。希望沒有冒犯你們。我願意為陛下們效犬馬之力。感謝你們救我性命幫我療傷，給我早餐—教我道理。」
「那麼，」安森看著他終於誠懇地道謝，淡淡說道，「現在出發吧。」
「出發！是的。我需要拜託四位陛下與我去跟凱斯賓殿下匯合，越快越好。」特魯普金懊悔地說道，「因為我的愚蠢，已經浪費了差不多一個小時。」
「走我來的那條路大約需要一天時間才能到達阿斯蘭古家，」矮人估算著自己來時的路程，「我是說對我來說，我不知道你們能否和我一樣日夜兼程地趕路。」
蘇珊否定矮人的說法，「當然不行，我們沒辦法一天不停地趕路，可能會需要更久。
阿斯蘭古家顯然就是那個石桌。如果這段路不好走，就需要大概一天半或者兩天我們才能走到。」
「可是路上都是樹林，」特魯普金有些絕望，「還需要隨時躲避敵人。」
「我說，」埃德蒙提出了自己的疑問，「難道我們必須走這位親愛的小朋友來的時候走的路嗎？」
「陛下，饒了我吧，別再哪壺不開提哪壺了。」矮人有些後悔自己先前無理冒犯。
「哦，埃德蒙，」蘇珊看到矮人窘迫的表情，「別再這樣取笑他了。」
「沒關係，姑娘不對，是陛下，」特魯普金趕忙表示，「嘲笑幾句無傷大雅。」
安森打斷了這茬，「既然時間緊迫，那我們便走海路吧，我記得這兒從海上能繞道石桌後方，海上也不會有追兵。如果順利，今晚之前便能趕到石桌那邊。」
「沒錯！」埃德蒙顯然也回憶起了這條路線。
「熟悉海岸的情況真是好。」特魯普金感嘆，「我們都對大海一無所知。」
既已決定從海路出發，幾人便簡單地收拾了一番東西，直接坐上那艘士兵留下的小船。
至於安森製造的冰船一幾人表示那有些冷，暫時坐一會兒還好，如果要坐幾個小時，恐怕難以忍受低溫。安森也就隨他們的意，沒去解釋自己能最大限度的不讓冰船散發低溫。
很快鬱鬱蔥蔥的海岸線就落到了身後，沒一會小海島看上去就變得扁扁的。
無需幾人動手划槳，小船在柔和的海浪中緩緩前行。
特魯普金對此大感驚奇，他們已經許久沒見過魔法存在，這千年裡這種力量幾乎只在傳說之中顯現。
周圍的海域逐漸開闊，越往遠看海水越藍，但小船附近的海水卻是一片綠瑩瑩。空氣里有一股咸腥味。
四下里沒有別的動靜，只聽見嘩嘩的水聲和海浪拍打船幫的啪啪聲，日頭也越來越高。
安森覺得有些不對勁。現在是回到納尼亞的第二天，可是阿斯蘭卻遲遲沒和自己聯繫。按對方對這個世界的掌控，應該知曉自己的到來才對。
蘇珊三人卻很高興，他們靠在船頭，身體從船幫上探出去，想用手夠到海水，卻怎麼也夠不到。
海底是一片純淨的白沙，偶爾有幾根紫色的水草。
「就像回到了過去。」當初納尼亞的往事一幕幕在露西腦海中浮現，「你還記得我們當年遠航去特里賓西亞、噶爾瑪、七座島和孤獨群島嗎？」
「記得，」蘇珊也想起所有回憶，「我們的大船是晶瑩剔透」號，船頭是一個大天鵝，天鵝翅膀一直彎到腰部，是不是？」
「還有絲綢的船帆，和船尾的大燈籠！」
「還有舵樓上的晚宴和那些樂手！」
」
」
不一會兒，船慢慢貼近海岸岸上植被茂密，空無一人。
小船很快拐過最後一個海岬，朝著明鏡灣駛去，那便是離石桌最近的海灣。
長時間的暴曬和盯著海水，幾人卻沒有感到任何不適。就連幾乎沒坐過船的特魯普金也是如此，他還以為海面上航行就是這麼舒服。
由於太陽照射，大家都沒發現小船上方有著一層淡淡的光幕。
大家精神頭都十分不錯，幾人聚在一塊開始討論起找到凱斯賓以後該怎麼辦，憑藉那些和動物，該怎麼去打敗一支成年人類大軍。
他們順著彎彎曲曲的明鏡灣水道緩緩前進，暮色尚未降臨，不過陽光開始被遮擋起來隨著兩岸靠得越來越近，兩邊的樹梢在頭頂上幾乎交織在一起，擋住了大多陽光。
大海的聲音漸漸隱去，這裡一片幽靜。甚至能聽見樹林裡涓涓小溪汩汩流進明鏡灣的聲音。
他們終於在太陽落下之前到達岸邊。
「我想你們幾位陛下知道怎麼走吧？」矮人問到。
「不知道。」蘇珊說，「以前從沒見過這些樹木。」
「只要一直往西北方向走便可以。」安森感覺到埃德蒙想對蘇珊說些挑釁的話，趕緊出言打斷，就好像回到了在納尼亞當國王的那幾年。
「沒錯。只要朝著這個方向就能走到石桌。希望那位凱斯賓殿下能招待我們一頓像樣的晚餐。」埃德蒙被打斷施法，悻說道。
其實他和蘇珊倒是沒什麼大矛盾，只是有時候性格上有些不對付。
「但願如此。」蘇珊只是輕輕一笑，「我一點都記不清了。」
幾人走了大約十幾分鐘，安森忽然開口說道：「停下，前面有東西。」
安森早已感知到這生物，原本不想理會，不過這傢伙似乎嗅到了幾人的氣味，竟然主動朝著他們趕了過來。
此時他們的距離已經非常接近，只聽到一聲獸吼，接著嘩啦啦折斷許多樹枝，這身影像一道閃電似的撲將過來。
露西被這身影的氣勢一時間嚇得喘不過氣，只聽弓箭騰的一響。
待回過神來，看見一頭面目猙獰的大灰熊躺在地上，已經死了，身上扎著特魯普金射出的箭矢。
「這次射箭比賽是你輸了，蘇。」安森臉上帶著微笑。
「我—我射得太晚了。」蘇珊有些不好意思，「我擔心它可能是，唉可能是我們的一頭會說話的好熊。」蘇珊最討厭殺生。
「麻煩就在這裡，」特魯普金表示理解女王的顧及，「大多數能言獸都變成了野獸和啞巴，只剩一些另類存在。他們小心地隱藏著自己才未被人類捕殺。」
「唉，」蘇珊心有餘悸地問，「怎麼確定它不是言獸的？」
「當然可以。」矮人沒有擊敗對手的得意，只是平靜地說，「我聽見吼聲時看見它的眼睛了。它只想把我們當早餐吃。」
他說著便上去處理起熊肉：「剛才你們說希望凱斯賓國王招待你們一頓美餐，我不想讓幾位陛下掃興，但營地里的肉是非常稀缺的。熊肉味道不錯。
「」
聽到矮人對自己幾人的不信任，埃德蒙臉漲得通紅：「你是說你認為我們毫無用處！
「」
「請別生氣，」矮人打斷他的話，「我向你們保證，我親愛的小朋友們」」
「我覺得你的話有些過分了，這位矮人先生。如果你真的不信任我們，你大可以直接離開。」安森撼下準備跳起來的埃德蒙，「發脾氣是沒有用的，他可能只是想試探我們的實力，然後再談。」
「我可真不明白—」埃德蒙話沒說完，露西在他耳邊低語道，「最好聽安森的吧。
他是我們的哥哥，也是至尊王，我覺得他說得對。」
埃德蒙同意了。
安森準備讓這個看似老實直率，但實則粗中有細的矮人吃點苦頭。
要知道某種意義上來說，蘇珊他們沒有義務要幫助凱斯賓，這只是他們的家事。
可這個狡猾的矮人明明看出來幾人準備出手幫忙了，還要試探他們虛實，出言嘲諷激將。
安森正準備出手直接給他個小教訓，埃德蒙卻走到他身側輕輕地說：「讓我來吧。如果作為弟弟的我贏了，對他來說更是個沉重打擊；如果我失敗了，那至少你能看出他的一些虛實。」
「好吧，埃德。」安森看著這位成長了許多的弟弟，欣然同意他的想法。
來到露天處，埃德蒙彬彬有禮地轉向矮人道：「我有件事想問你，我們這樣的小孩子並不經常有機會遇見你這樣的勇士。你願意跟我比一比劍法嗎？」
「可是，孩子，」特魯普金說，「劍非常鋒利，這可不是玩具————」
「我知道，」埃德蒙出言打斷，「我不會靠近你身邊，而且我想你能在不傷害我的情況下解除我的武器。」
「這是一個危險的遊戲，」特魯普金也不再推辭，「但既然你這麼堅持，我就試一兩招吧。」
兩把寶劍立刻亮了出來，另外三人退後四五步在一旁觀看。
隨著雙方各自行了一個決鬥禮，比試正式開始。
自從埃德蒙來到納尼亞，過去的力量便逐漸回到他身上，並且又想起了當初的戰鬥細節，身體恢復了昔日的技藝，他開始變回埃德蒙國王。
兩位戰士在空地上轉了數圈，互相拼了數劍，看上去似乎不分勝負。
不過當下矮人有著身高優勢，因為埃德蒙此時力量剛恢復到和矮人相差無幾，人類體型卻比矮人更大，需要防備的地方更多。
就在蘇珊準備要給弟弟加油時，說時遲那時快，除了安森和埃德蒙自己以外，誰都沒看清是怎麼回事，埃德蒙劍鋒一轉忽地刺過去，矮人的寶劍便脫手飛出。
特魯普金楞楞地看著空空的手。
「沒受傷吧，我親愛的小朋友？」埃德蒙說，他大氣不喘地把寶劍插回劍鞘。
「我明白了，」特魯普金的語氣乾巴巴的，「你有一個技巧我沒學過。」
「確實如此。」埃德蒙淡淡的說道，「世界上最出色的劍士也會因一個不熟悉的招數而寶劍脫手。我想為了公平起見，應該在另一項技能上給你一個機會。跟我姐姐比射箭怎麼樣？你知道的，射箭沒有什麼花招。」
「啊，你這是在捉弄我。」矮人語氣有些生硬，「經過今天早晨的事情，難道我還不知道她的箭術有多高明嗎？也罷，我就試試吧。」
話雖如此，但眼裡卻閃著狡黠的亮光，因為他在納尼亞的軍隊中也是一位赫赫有名的弓箭手，他認為自己在短距離內也能做到當時蘇珊那樣的準頭。
「目標是什麼？」埃德蒙看向四周。
「我想，讓安森全力扔出一個蘋果吧。」蘇珊撿出自己包里的蘋果，裡面還有好幾顆，「瞧瞧誰能在它落地前射中蘋果？」
「沒問題，姑娘。」特魯普金表示同意，「這非常公平。」
安森面色有些古怪。要是真全力投擲蘋果，以自己現在不講理的力量，如果不對蘋果做出處理，甩出去的瞬間蘋果便氣化了。
不過他還是同意做這個工具人，準備用C級左右的力量進行投擲。
確認比試方法後，矮人從小船上取來那兩位士兵落下的弓箭，彎弓試了試，隨後拿起箭矢，「我想我準備好了。」
隨著兩人都做好準備，安森壓制著自己的力量，朝著水面上方六十度左右呼」一聲擲出蘋果，這速度還是把眾人嚇一跳。
可是蘇珊曾經見識過身為至尊王的哥哥那強大力量，雖然感覺這次投擲又強了不少，不過勉強能夠看清目標。
她乘著蘋果還在向上飛行，迅速預判目標位置，彎弓搭箭一氣呵成。
特魯普金還未反應過來，砰的一聲輕響，在這寂靜的地方聽得格外真切，那個蘋果在空中炸開。
「哦，射得漂亮，蘇。」露西高興地喊道。
「其實並不比你射得更好，」蘇珊臉色平靜，「我認為可能是我站的位置稍微高一些。」
「不。」特魯普金乾巴巴地說道，「不用跟我解釋了。輸沒輸我自己知道。我也不想強調剛才搶胳膊時，上次那個傷口讓我感覺有點不得勁兒「，「哦，你受傷了？」露西上前問到，「快讓我看看。」
「小姑娘看不得的。」特魯普金剛說了這句，立刻又糾正自己，「我怎麼又開始說傻話。」
他苦笑一聲，「我想你可能是個了不起的醫生，就像你哥哥是個了不起的劍客，你姐姐是個了不起的弓箭手。」
矮人在草坪上坐下，脫掉鎖子甲，露出一條胳膊，肩膀上馬馬虎虎地裹著繃帶。他動手把繃帶解開，下面的傷口正腫得厲害。
「哦，可憐的特魯普金，」露西取出了小包里的藥瓶，「這傷口太可怕了。」然後，小心地從瓶子裡倒了一滴治療藥水在傷口上。
「喂，怎麼回事？你做了什麼？」特魯普金說。不管他怎麼扭頭斜眼，把大鬍子甩來甩去，都沒法看到自己的肩膀。
於是他拼命伸手去摸，手指和胳膊都擺成非常彆扭的姿勢。
他把一條胳膊甩了幾下，又舉起來試了試肌肉，最後一躍而起，喊道：「我的老天爺啊！治好了！跟沒受傷一樣。」
接著放聲大笑，說：「唉，我真是出了大醜，還從沒這麼丟臉過呢。希望沒有冒犯你們。我願意為陛下們效犬馬之力。感謝你們救我性命幫我療傷，給我早餐—教我道理。」
「那麼，」安森看著他終於誠懇地道謝，淡淡說道，「現在出發吧。」
「出發！是的。我需要拜託四位陛下與我去跟凱斯賓殿下匯合，越快越好。」特魯普金懊悔地說道，「因為我的愚蠢，已經浪費了差不多一個小時。」
「走我來的那條路大約需要一天時間才能到達阿斯蘭古家，」矮人估算著自己來時的路程，「我是說對我來說，我不知道你們能否和我一樣日夜兼程地趕路。」
蘇珊否定矮人的說法，「當然不行，我們沒辦法一天不停地趕路，可能會需要更久。
阿斯蘭古家顯然就是那個石桌。如果這段路不好走，就需要大概一天半或者兩天我們才能走到。」
「可是路上都是樹林，」特魯普金有些絕望，「還需要隨時躲避敵人。」
「我說，」埃德蒙提出了自己的疑問，「難道我們必須走這位親愛的小朋友來的時候走的路嗎？」
「陛下，饒了我吧，別再哪壺不開提哪壺了。」矮人有些後悔自己先前無理冒犯。
「哦，埃德蒙，」蘇珊看到矮人窘迫的表情，「別再這樣取笑他了。」
「沒關係，姑娘不對，是陛下，」特魯普金趕忙表示，「嘲笑幾句無傷大雅。」
安森打斷了這茬，「既然時間緊迫，那我們便走海路吧，我記得這兒從海上能繞道石桌後方，海上也不會有追兵。如果順利，今晚之前便能趕到石桌那邊。」
「沒錯！」埃德蒙顯然也回憶起了這條路線。
「熟悉海岸的情況真是好。」特魯普金感嘆，「我們都對大海一無所知。」
既已決定從海路出發，幾人便簡單地收拾了一番東西，直接坐上那艘士兵留下的小船。
至於安森製造的冰船一幾人表示那有些冷，暫時坐一會兒還好，如果要坐幾個小時，恐怕難以忍受低溫。安森也就隨他們的意，沒去解釋自己能最大限度的不讓冰船散發低溫。
很快鬱鬱蔥蔥的海岸線就落到了身後，沒一會小海島看上去就變得扁扁的。
無需幾人動手划槳，小船在柔和的海浪中緩緩前行。
特魯普金對此大感驚奇，他們已經許久沒見過魔法存在，這千年裡這種力量幾乎只在傳說之中顯現。
周圍的海域逐漸開闊，越往遠看海水越藍，但小船附近的海水卻是一片綠瑩瑩。空氣里有一股咸腥味。
四下里沒有別的動靜，只聽見嘩嘩的水聲和海浪拍打船幫的啪啪聲，日頭也越來越高。
安森覺得有些不對勁。現在是回到納尼亞的第二天，可是阿斯蘭卻遲遲沒和自己聯繫。按對方對這個世界的掌控，應該知曉自己的到來才對。
蘇珊三人卻很高興，他們靠在船頭，身體從船幫上探出去，想用手夠到海水，卻怎麼也夠不到。
海底是一片純淨的白沙，偶爾有幾根紫色的水草。
「就像回到了過去。」當初納尼亞的往事一幕幕在露西腦海中浮現，「你還記得我們當年遠航去特里賓西亞、噶爾瑪、七座島和孤獨群島嗎？」
「記得，」蘇珊也想起所有回憶，「我們的大船是晶瑩剔透」號，船頭是一個大天鵝，天鵝翅膀一直彎到腰部，是不是？」
「還有絲綢的船帆，和船尾的大燈籠！」
「還有舵樓上的晚宴和那些樂手！」
」
」
不一會兒，船慢慢貼近海岸岸上植被茂密，空無一人。
小船很快拐過最後一個海岬，朝著明鏡灣駛去，那便是離石桌最近的海灣。
長時間的暴曬和盯著海水，幾人卻沒有感到任何不適。就連幾乎沒坐過船的特魯普金也是如此，他還以為海面上航行就是這麼舒服。
由於太陽照射，大家都沒發現小船上方有著一層淡淡的光幕。
大家精神頭都十分不錯，幾人聚在一塊開始討論起找到凱斯賓以後該怎麼辦，憑藉那些和動物，該怎麼去打敗一支成年人類大軍。
他們順著彎彎曲曲的明鏡灣水道緩緩前進，暮色尚未降臨，不過陽光開始被遮擋起來隨著兩岸靠得越來越近，兩邊的樹梢在頭頂上幾乎交織在一起，擋住了大多陽光。
大海的聲音漸漸隱去，這裡一片幽靜。甚至能聽見樹林裡涓涓小溪汩汩流進明鏡灣的聲音。
他們終於在太陽落下之前到達岸邊。
「我想你們幾位陛下知道怎麼走吧？」矮人問到。
「不知道。」蘇珊說，「以前從沒見過這些樹木。」
「只要一直往西北方向走便可以。」安森感覺到埃德蒙想對蘇珊說些挑釁的話，趕緊出言打斷，就好像回到了在納尼亞當國王的那幾年。
「沒錯。只要朝著這個方向就能走到石桌。希望那位凱斯賓殿下能招待我們一頓像樣的晚餐。」埃德蒙被打斷施法，悻說道。
其實他和蘇珊倒是沒什麼大矛盾，只是有時候性格上有些不對付。
「但願如此。」蘇珊只是輕輕一笑，「我一點都記不清了。」
幾人走了大約十幾分鐘，安森忽然開口說道：「停下，前面有東西。」
安森早已感知到這生物，原本不想理會，不過這傢伙似乎嗅到了幾人的氣味，竟然主動朝著他們趕了過來。
此時他們的距離已經非常接近，只聽到一聲獸吼，接著嘩啦啦折斷許多樹枝，這身影像一道閃電似的撲將過來。
露西被這身影的氣勢一時間嚇得喘不過氣，只聽弓箭騰的一響。
待回過神來，看見一頭面目猙獰的大灰熊躺在地上，已經死了，身上扎著特魯普金射出的箭矢。
「這次射箭比賽是你輸了，蘇。」安森臉上帶著微笑。
「我—我射得太晚了。」蘇珊有些不好意思，「我擔心它可能是，唉可能是我們的一頭會說話的好熊。」蘇珊最討厭殺生。
「麻煩就在這裡，」特魯普金表示理解女王的顧及，「大多數能言獸都變成了野獸和啞巴，只剩一些另類存在。他們小心地隱藏著自己才未被人類捕殺。」
「唉，」蘇珊心有餘悸地問，「怎麼確定它不是言獸的？」
「當然可以。」矮人沒有擊敗對手的得意，只是平靜地說，「我聽見吼聲時看見它的眼睛了。它只想把我們當早餐吃。」
他說著便上去處理起熊肉：「剛才你們說希望凱斯賓國王招待你們一頓美餐，我不想讓幾位陛下掃興，但營地里的肉是非常稀缺的。熊肉味道不錯。
「」