第三十四章 真實與奇幻的交織地
斯密爾，你真是個無恥的東西！你仗著一口利齒橫行，而我們卻連自衛的能力都沒有。我希望你好好想想，自己做得究竟對不對？——阿卡這樣說道。
只聽狐狸得意地回應：「阿卡，只要你肯交出那兩個小人兒，我就答應與你們講和。」
「你居然妄想叫我出賣朋友？」阿卡斬釘截鐵地說，「我們每一個都願意為他們獻出生命！」
「哼！既然你們這麼喜歡他們，」斯密爾咬牙切齒，「那我向你們發誓——我定會最先拿他們開刀！」
阿卡不再理會。斯密爾又嚎叫了幾聲，四周終於重歸寂靜。
安森和尼爾斯一直醒著。阿卡大義凜然的回答讓男孩徹底失去了睡意。他從沒想過，竟會有生命願意為他犧牲。從這一刻起，再也不能說尼爾斯·霍爾格是個自私的人了。
————
為了躲避狐狸斯密爾的偷襲，灰雁阿卡帶領雁群不敢在陸地久留，只好不斷在海面尋找礁石歇腳。安森也因此意外嘗到不少海鮮。
這天夜裡飛行時，穿過一片濃霧，安森恍惚覺得自己踏入了另一個世界。下方小島上點綴著金色光斑與黑色輪廓，他猜想這大概就是原著中提到的軍港。兒時讀這一段時總覺得有些莫名其妙，如今親臨其境，卻生出不一樣的體悟（體悟放下面作者說，感興趣的可以看下）。
灰雁們紛紛降落在下方一座鐘樓的平頂上。尼爾斯望著四周景象，不禁大吃一驚——島嶼周圍水面上停泊著許多軍艦，還有些小艇與帆船，島中央的廣場上佇立著一座青銅巨像。
「這是什麼地方？這麼多軍艦，我好像聽說過……」尼爾斯努力回想著，問安森。
他的外祖父曾在海軍服役，生前常對他講起軍艦與海港的故事。「是外祖父提過無數次的卡爾斯克魯納軍港和大造船廠！」尼爾斯突然想起來了，欣喜地叫出聲。他實在太高興能親眼見到這個地方。
對灰雁們來說，這座島確實是避開狐狸的安全棲身之所，他們終於可以放心睡上一覺。
晚飯後，灰雁和大鵝紛紛入睡，安森卻注意到尼爾斯正悄悄順著下水管道往地面爬。
「你要去哪兒？」安森突然發問。尼爾斯嚇了一跳，見是安森才鬆了口氣：「我有點睡不著，想趁夜深去逛逛。你要一起來嗎？」
於是兩人沿鵝卵石小路走了一會兒，來到廣場。整座小鎮被濃霧籠罩，異常安靜，不見一個人影。廣場中央立著那個高大魁梧的青銅大漢，手中握著一根長長的權杖。
「有點恐怖片的味道了。」安森小聲吐槽。
「什麼？」尼爾斯沒聽清，但安森沒再接話。
經過銅像時，尼爾斯心裡有些發毛，便開玩笑地對安森說：「你看這傢伙，塊頭雖大，卻只能像個呆子似的站在這兒。」
「人們立像大概是為了紀念他的功績吧。」安森心知這銅像夜裡會活過來——或許是魔法所致，又或是因人們的信仰而獲得了生命。但他沒阻止尼爾斯挑釁銅像，反而有些好奇激活銅像的真正原因。
剛走幾步，就聽見身後傳來動靜，仿佛有人跟隨。腳步聲越來越近，地面也開始微微震顫。
兩人回頭一看——「見鬼了！」尼爾斯怪叫一聲，拉起安森就跑。
追來的果然是那座青銅巨像。他們飛快拐進另一條街，銅像也緊隨其後。
整條大街房門緊閉，無處可躲，他們只能沿路奔跑。安森不時回頭望去：銅人頭戴三角帽，身穿長大衣，表情嚴肅，臉上是高聳的鷹鉤鼻和一張醜陋的嘴。除了通體銅色，幾乎與真人無異。
正跑著，他們忽然看見前方霧中有個人站在街邊，朝他們招手。
「這人肯定是來幫我們的！」尼爾斯心裡一喜，趕忙拉著安森跑過去。
可等他們奔到面前，才發現站在小凳上的竟是一個頭戴黑帽、身穿棕色木大衣、腳踏黑木靴的木頭人。他面容和藹地望著兩人。
「哦，我想起來了！外祖父說過這兒有個全城孩子都喜歡的木頭人。」尼爾斯正看得出神，安森推了推他——銅像的腳步聲又近了。
危急關頭，木頭人突然掀開帽子，彎腰伸手，示意他們躲起來。
他們剛藏好，青銅大漢就邁步來到木頭人面前。
木頭人敬了個禮，高聲說：「陛下！您好！我是上等兵羅森。」尼爾斯這才恍然大悟：原來青銅像就是這城市過去的國王——卡爾十一世。
青銅國王發問：「你看到兩個亂跑的小人了嗎？等我抓到他們，非要好好教訓他們的無禮！」說著用手杖重重戳地，顯得十分生氣。
「望您恕罪，陛下，」木頭人答道，「我不知他們得罪了您……他們似乎朝造船廠方向跑去了。」
「好。羅森，隨我來，一起去抓他們！」國王命令道。
羅森本想一句話引開他，沒料到自己也需跟去，只好可憐巴巴地說：「陛下，我已年老體衰，恐怕跑不動了，請您准我在此休息……」
青銅國王根本不聽，揮動手杖敲地，厲聲道：「你敢違抗我的命令？是不是想挨揍？馬上跟我走！」
於是羅森只好跟在國王身後出發。途中，安森示意尼爾斯，兩人悄悄順著羅森的木背滑了下去，暗中尾隨。
「陛下，船隻模型陳列室容易藏人，不妨先查那裡。」羅森提議。
兩人走進陳列室。裡面擺滿了各式船隻模型。青銅國王一見到它們，頓時把抓人的事拋到九霄雲外。
他從第一個看到最後一個，邊看邊問，羅森便一口氣將每艘船的建造者、船長及艦艇沿革娓娓道來。
國王早已忘了搜人，安森和尼爾斯就在不遠處靜靜聽著。尼爾斯望著這些人類智慧的結晶，心中讚嘆：「真了不起啊，人竟能造出如此龐大而美麗的船！」
最後，國王與羅森走進一座小院，那裡陳列著自古以來的軍艦船頭標誌。每一個船徽都英勇威武、氣魄懾人，代表著一個輝煌的時代。青銅國王命令羅森：「脫帽，羅森！向所有為保衛祖國而獻身的英雄致敬！」
木頭人不假思索地掀帽高呼：「軍艦萬歲！」
尼爾斯還來不及說什麼，一束陽光忽然穿透雲霧，太陽緩緩升起。頃刻間，眼前的一切如泡影般逐漸消散。
兩人仍站在下水管道邊上，仿佛剛做了一場離奇的夢。安森覺得這一幕與自己來到這世界時的感受很像——昨夜的經歷，宛如在另一個時空真實發生。
如果昨夜的世界由此地居民的意念所構築，那麼自己所經歷的納尼亞和眼下這個世界，是否也源於現實人類的幻想？可若一切都只是幻象，為什麼自己能帶回物品、甚至獲得真實的力量？
就在這時，灰雁們從鐘樓頂飛起，很快發現了他們。莫頓俯衝下來，背起兩人，繼續接下來的旅程。
只聽狐狸得意地回應：「阿卡，只要你肯交出那兩個小人兒，我就答應與你們講和。」
「你居然妄想叫我出賣朋友？」阿卡斬釘截鐵地說，「我們每一個都願意為他們獻出生命！」
「哼！既然你們這麼喜歡他們，」斯密爾咬牙切齒，「那我向你們發誓——我定會最先拿他們開刀！」
阿卡不再理會。斯密爾又嚎叫了幾聲，四周終於重歸寂靜。
安森和尼爾斯一直醒著。阿卡大義凜然的回答讓男孩徹底失去了睡意。他從沒想過，竟會有生命願意為他犧牲。從這一刻起，再也不能說尼爾斯·霍爾格是個自私的人了。
————
為了躲避狐狸斯密爾的偷襲，灰雁阿卡帶領雁群不敢在陸地久留，只好不斷在海面尋找礁石歇腳。安森也因此意外嘗到不少海鮮。
這天夜裡飛行時，穿過一片濃霧，安森恍惚覺得自己踏入了另一個世界。下方小島上點綴著金色光斑與黑色輪廓，他猜想這大概就是原著中提到的軍港。兒時讀這一段時總覺得有些莫名其妙，如今親臨其境，卻生出不一樣的體悟（體悟放下面作者說，感興趣的可以看下）。
灰雁們紛紛降落在下方一座鐘樓的平頂上。尼爾斯望著四周景象，不禁大吃一驚——島嶼周圍水面上停泊著許多軍艦，還有些小艇與帆船，島中央的廣場上佇立著一座青銅巨像。
「這是什麼地方？這麼多軍艦，我好像聽說過……」尼爾斯努力回想著，問安森。
他的外祖父曾在海軍服役，生前常對他講起軍艦與海港的故事。「是外祖父提過無數次的卡爾斯克魯納軍港和大造船廠！」尼爾斯突然想起來了，欣喜地叫出聲。他實在太高興能親眼見到這個地方。
對灰雁們來說，這座島確實是避開狐狸的安全棲身之所，他們終於可以放心睡上一覺。
晚飯後，灰雁和大鵝紛紛入睡，安森卻注意到尼爾斯正悄悄順著下水管道往地面爬。
「你要去哪兒？」安森突然發問。尼爾斯嚇了一跳，見是安森才鬆了口氣：「我有點睡不著，想趁夜深去逛逛。你要一起來嗎？」
於是兩人沿鵝卵石小路走了一會兒，來到廣場。整座小鎮被濃霧籠罩，異常安靜，不見一個人影。廣場中央立著那個高大魁梧的青銅大漢，手中握著一根長長的權杖。
「有點恐怖片的味道了。」安森小聲吐槽。
「什麼？」尼爾斯沒聽清，但安森沒再接話。
經過銅像時，尼爾斯心裡有些發毛，便開玩笑地對安森說：「你看這傢伙，塊頭雖大，卻只能像個呆子似的站在這兒。」
「人們立像大概是為了紀念他的功績吧。」安森心知這銅像夜裡會活過來——或許是魔法所致，又或是因人們的信仰而獲得了生命。但他沒阻止尼爾斯挑釁銅像，反而有些好奇激活銅像的真正原因。
剛走幾步，就聽見身後傳來動靜，仿佛有人跟隨。腳步聲越來越近，地面也開始微微震顫。
兩人回頭一看——「見鬼了！」尼爾斯怪叫一聲，拉起安森就跑。
追來的果然是那座青銅巨像。他們飛快拐進另一條街，銅像也緊隨其後。
整條大街房門緊閉，無處可躲，他們只能沿路奔跑。安森不時回頭望去：銅人頭戴三角帽，身穿長大衣，表情嚴肅，臉上是高聳的鷹鉤鼻和一張醜陋的嘴。除了通體銅色，幾乎與真人無異。
正跑著，他們忽然看見前方霧中有個人站在街邊，朝他們招手。
「這人肯定是來幫我們的！」尼爾斯心裡一喜，趕忙拉著安森跑過去。
可等他們奔到面前，才發現站在小凳上的竟是一個頭戴黑帽、身穿棕色木大衣、腳踏黑木靴的木頭人。他面容和藹地望著兩人。
「哦，我想起來了！外祖父說過這兒有個全城孩子都喜歡的木頭人。」尼爾斯正看得出神，安森推了推他——銅像的腳步聲又近了。
危急關頭，木頭人突然掀開帽子，彎腰伸手，示意他們躲起來。
他們剛藏好，青銅大漢就邁步來到木頭人面前。
木頭人敬了個禮，高聲說：「陛下！您好！我是上等兵羅森。」尼爾斯這才恍然大悟：原來青銅像就是這城市過去的國王——卡爾十一世。
青銅國王發問：「你看到兩個亂跑的小人了嗎？等我抓到他們，非要好好教訓他們的無禮！」說著用手杖重重戳地，顯得十分生氣。
「望您恕罪，陛下，」木頭人答道，「我不知他們得罪了您……他們似乎朝造船廠方向跑去了。」
「好。羅森，隨我來，一起去抓他們！」國王命令道。
羅森本想一句話引開他，沒料到自己也需跟去，只好可憐巴巴地說：「陛下，我已年老體衰，恐怕跑不動了，請您准我在此休息……」
青銅國王根本不聽，揮動手杖敲地，厲聲道：「你敢違抗我的命令？是不是想挨揍？馬上跟我走！」
於是羅森只好跟在國王身後出發。途中，安森示意尼爾斯，兩人悄悄順著羅森的木背滑了下去，暗中尾隨。
「陛下，船隻模型陳列室容易藏人，不妨先查那裡。」羅森提議。
兩人走進陳列室。裡面擺滿了各式船隻模型。青銅國王一見到它們，頓時把抓人的事拋到九霄雲外。
他從第一個看到最後一個，邊看邊問，羅森便一口氣將每艘船的建造者、船長及艦艇沿革娓娓道來。
國王早已忘了搜人，安森和尼爾斯就在不遠處靜靜聽著。尼爾斯望著這些人類智慧的結晶，心中讚嘆：「真了不起啊，人竟能造出如此龐大而美麗的船！」
最後，國王與羅森走進一座小院，那裡陳列著自古以來的軍艦船頭標誌。每一個船徽都英勇威武、氣魄懾人，代表著一個輝煌的時代。青銅國王命令羅森：「脫帽，羅森！向所有為保衛祖國而獻身的英雄致敬！」
木頭人不假思索地掀帽高呼：「軍艦萬歲！」
尼爾斯還來不及說什麼，一束陽光忽然穿透雲霧，太陽緩緩升起。頃刻間，眼前的一切如泡影般逐漸消散。
兩人仍站在下水管道邊上，仿佛剛做了一場離奇的夢。安森覺得這一幕與自己來到這世界時的感受很像——昨夜的經歷，宛如在另一個時空真實發生。
如果昨夜的世界由此地居民的意念所構築，那麼自己所經歷的納尼亞和眼下這個世界，是否也源於現實人類的幻想？可若一切都只是幻象，為什麼自己能帶回物品、甚至獲得真實的力量？
就在這時，灰雁們從鐘樓頂飛起，很快發現了他們。莫頓俯衝下來，背起兩人，繼續接下來的旅程。