第二十一章 上天！
尼爾斯心中充滿了羞愧與憤怒。他多想告訴奶牛們，自己早已後悔不已——往日之所以欺負她們，全是因為年少無知。只要她們願意說出小精靈的下落，他發誓再也不會惡作劇，一定會好好對待她們。
可奶牛們罵得越發激烈。安森生怕有哪頭牛掙脫韁繩衝過來，一不小心踩死尼爾斯，急忙拉著他溜出了牛棚。
尼爾斯垂頭喪氣地跟著走出來。他心下明白：這個農莊裡，恐怕沒有誰願意幫他。就算找到了小精靈，又有什麼用？誰叫自己當初貪得無厭、背棄信用呢？安森也是，他們兩個都一樣。
他不敢讓爸爸媽媽看見自己這副怪模樣。如今他成了一個小怪物。說不定他們還會帶他去到處展覽……他將失去作為人類的一切：既不能繼承家裡的小農莊，也不會再有姑娘願意嫁給他。
尼爾斯呆呆地跟在安森身後，腦子裡卻不斷浮現出家的畫面。儘管那個家又小又窮，可直到現在他才真正明白，自己曾經擁有的生活，原來已經好得不得了。
天氣好極了，可他卻難過到極點。除了變回人類，這世上再沒有什麼能讓他高興起來。
「安森，你這是要做什麼？」看見安森不知不覺帶他爬上了圍牆，尼爾斯忍不住問，「我想這院子裡沒有動物願意幫我們，他們討厭我還來不及。」
「站得高，望得遠。」安森回答，「既然沒有誰願意幫我們，不如試試我們能不能幫到別人。」
此時蔚藍的天空中，不時有成群的候鳥整齊地飛向北方。偶爾有幾隻大雁俯衝下來，朝著農場裡踱步的家鵝喊道：「跟我們一起飛吧！一起去遠方！」
大多數家鵝不以為然：「我們日子過得好得很！」
但許多年輕的小鵝卻被那清新的空氣與晴朗的天空深深吸引——在這樣的好天氣里翱翔，該是多麼暢快！它們不由得躍躍欲試。
鵝媽媽們嚴厲地教訓道：「千萬別發瘋！跟著他們只會又挨餓又受凍！」
安森和尼爾斯看見又一群大雁飛來打招呼。一隻雄家鵝突然拍打起翅膀，一邊奔跑一邊大喊：「等等我，我來啦！」
可惜它沒飛多高就摔了下來。但它並不甘心，再次張開雙翅，奮力撲向空中。
牆頭的尼爾斯忘了自己已變得多麼渺小，一心只想著：絕不能讓它飛走，不然父母該多傷心啊！
就在大鵝快跑到牆邊的那一刻，尼爾斯猛地從圍牆上跳了下去，不偏不倚落在那隻雄鵝的背上。他死死抱住鵝脖子，大聲懇求：「別飛走！求求你了！」
話音未落，雄鵝終於掌握了飛翔的竅門，它一躍騰空——卻顧不上甩掉背上的尼爾斯，急著去追趕前方的大雁，就這麼帶著他一起飛上了天。
大風迎面呼嘯，吹亂了尼爾斯的頭髮。他雙手死死抱住鵝頸，心想：從這麼高的地方摔下去，一定會變成一攤肉醬。他拼命抓緊雄鵝的羽毛，生怕從鵝背上滑落。
他看著身下的家越來越小，最終徹底從視野中消失……
親眼目睹尼爾斯騎鵝升空的安森，一時怔在原地。
他沒料到尼爾斯竟如此果斷地躍上鵝背。等他反應過來，早已來不及阻止。而若自己也跳上去，只怕大白鵝承受不住兩個人的重量。
「總覺得和我所知的故事版本不太一樣……還是想辦法跟上去看看會發生什麼吧。」
不久，又有幾隊候鳥掠過天際。
「嘿！你們有誰認識灰雁阿卡嗎？」安森仰頭朝天喊道。
一隻年輕的豆雁由遠及近，輕盈地降落在安森面前。「你好，我認識阿卡，他的隊伍就在前面不遠。你找他有事嗎？」
「你好。如你所見，我是一名小精靈。我的朋友跟著阿卡的隊伍飛走了，我很擔心他。」安森頓了頓，繼續說，「所以我想拜託你們，有沒有好心的候鳥願意帶我一起跟上他們？」
「昂克，昂克！」豆雁愉快地叫道，「我很樂意幫助一位小精靈！而且我們豆雁的路線和灰雁是一致的。我叫金斑，來，到我背上來吧！」
「感謝你的幫助，善良的金斑。我叫安森。」說完，安森朝它鞠了一躬。
「喔喔！別客氣。」金斑有些不好意思地點點頭，隨即蹲下身來，「快上來吧，我們這就出發，我的夥伴還在天上等著呢。」
安森順著他寬大的翅膀爬上雁背。
「坐穩啦，起飛！」金斑在圍牆上助跑幾步，到了邊緣猛地展開有力的雙翅，帶著安森沖入雲霄。
陣陣氣流強勁地撲面而來。沒過多久，金斑就匯入了天空中正在盤旋的豆雁群——整整十隻豆雁，個個振翼揮翅、放聲啼鳴。
安森雖然從沒騎過大雁，但以前在納尼亞可沒少騎獅鷲。儘管感受並不完全相同，但他很快便適應了飛行節奏。
「昂克，金斑，」領頭的豆雁高聲問道，「你怎麼帶了個小不點兒回來？他是誰？」
金斑解釋了安森的來歷。「那他一定是你很重要的朋友。據我所知，小精靈很少離開自己居住的地方。」領頭雁說道，「我是苔原，歡迎你加入我們的隊伍。」
「咳咳……」想到等追上灰雁隊伍後，豆雁們或許也會因尼爾斯的過往而對自己「另眼相看」，安森斟酌著回答，「很榮幸加入你們。感謝你們的幫助——其實我和他相識不久，但他母親是個善良的人，我怕他萬一出事，他母親會擔心。」
「放心，阿卡他們雖然飛得快，但我們今晚的休息地是同一處。應該用不了多久，你就能見到你朋友了。」苔原回答。
而此時，大白鵝背上的尼爾斯只覺天旋地轉，耳邊嗡嗡作響，根本不知道自己正飛向何方。
過了好一陣，他的神志才逐漸清晰。他依然不知道大雁們要飛去哪裡，甚至不敢低頭向下看。
灰雁們為了照顧新加入的大白鵝，並沒有飛得太高，速度也放慢了一些——高空空氣稀薄，家鵝還需要時間適應。
尼爾斯壯著膽子朝身下瞥了一眼，只見整個大地仿佛被劃分成無數大小不一的方格，整齊得令人驚訝。
「我到底是到了什麼地方啊？」他喃喃自語。
可奶牛們罵得越發激烈。安森生怕有哪頭牛掙脫韁繩衝過來，一不小心踩死尼爾斯，急忙拉著他溜出了牛棚。
尼爾斯垂頭喪氣地跟著走出來。他心下明白：這個農莊裡，恐怕沒有誰願意幫他。就算找到了小精靈，又有什麼用？誰叫自己當初貪得無厭、背棄信用呢？安森也是，他們兩個都一樣。
他不敢讓爸爸媽媽看見自己這副怪模樣。如今他成了一個小怪物。說不定他們還會帶他去到處展覽……他將失去作為人類的一切：既不能繼承家裡的小農莊，也不會再有姑娘願意嫁給他。
尼爾斯呆呆地跟在安森身後，腦子裡卻不斷浮現出家的畫面。儘管那個家又小又窮，可直到現在他才真正明白，自己曾經擁有的生活，原來已經好得不得了。
天氣好極了，可他卻難過到極點。除了變回人類，這世上再沒有什麼能讓他高興起來。
「安森，你這是要做什麼？」看見安森不知不覺帶他爬上了圍牆，尼爾斯忍不住問，「我想這院子裡沒有動物願意幫我們，他們討厭我還來不及。」
「站得高，望得遠。」安森回答，「既然沒有誰願意幫我們，不如試試我們能不能幫到別人。」
此時蔚藍的天空中，不時有成群的候鳥整齊地飛向北方。偶爾有幾隻大雁俯衝下來，朝著農場裡踱步的家鵝喊道：「跟我們一起飛吧！一起去遠方！」
大多數家鵝不以為然：「我們日子過得好得很！」
但許多年輕的小鵝卻被那清新的空氣與晴朗的天空深深吸引——在這樣的好天氣里翱翔，該是多麼暢快！它們不由得躍躍欲試。
鵝媽媽們嚴厲地教訓道：「千萬別發瘋！跟著他們只會又挨餓又受凍！」
安森和尼爾斯看見又一群大雁飛來打招呼。一隻雄家鵝突然拍打起翅膀，一邊奔跑一邊大喊：「等等我，我來啦！」
可惜它沒飛多高就摔了下來。但它並不甘心，再次張開雙翅，奮力撲向空中。
牆頭的尼爾斯忘了自己已變得多麼渺小，一心只想著：絕不能讓它飛走，不然父母該多傷心啊！
就在大鵝快跑到牆邊的那一刻，尼爾斯猛地從圍牆上跳了下去，不偏不倚落在那隻雄鵝的背上。他死死抱住鵝脖子，大聲懇求：「別飛走！求求你了！」
話音未落，雄鵝終於掌握了飛翔的竅門，它一躍騰空——卻顧不上甩掉背上的尼爾斯，急著去追趕前方的大雁，就這麼帶著他一起飛上了天。
大風迎面呼嘯，吹亂了尼爾斯的頭髮。他雙手死死抱住鵝頸，心想：從這麼高的地方摔下去，一定會變成一攤肉醬。他拼命抓緊雄鵝的羽毛，生怕從鵝背上滑落。
他看著身下的家越來越小，最終徹底從視野中消失……
親眼目睹尼爾斯騎鵝升空的安森，一時怔在原地。
他沒料到尼爾斯竟如此果斷地躍上鵝背。等他反應過來，早已來不及阻止。而若自己也跳上去，只怕大白鵝承受不住兩個人的重量。
「總覺得和我所知的故事版本不太一樣……還是想辦法跟上去看看會發生什麼吧。」
不久，又有幾隊候鳥掠過天際。
「嘿！你們有誰認識灰雁阿卡嗎？」安森仰頭朝天喊道。
一隻年輕的豆雁由遠及近，輕盈地降落在安森面前。「你好，我認識阿卡，他的隊伍就在前面不遠。你找他有事嗎？」
「你好。如你所見，我是一名小精靈。我的朋友跟著阿卡的隊伍飛走了，我很擔心他。」安森頓了頓，繼續說，「所以我想拜託你們，有沒有好心的候鳥願意帶我一起跟上他們？」
「昂克，昂克！」豆雁愉快地叫道，「我很樂意幫助一位小精靈！而且我們豆雁的路線和灰雁是一致的。我叫金斑，來，到我背上來吧！」
「感謝你的幫助，善良的金斑。我叫安森。」說完，安森朝它鞠了一躬。
「喔喔！別客氣。」金斑有些不好意思地點點頭，隨即蹲下身來，「快上來吧，我們這就出發，我的夥伴還在天上等著呢。」
安森順著他寬大的翅膀爬上雁背。
「坐穩啦，起飛！」金斑在圍牆上助跑幾步，到了邊緣猛地展開有力的雙翅，帶著安森沖入雲霄。
陣陣氣流強勁地撲面而來。沒過多久，金斑就匯入了天空中正在盤旋的豆雁群——整整十隻豆雁，個個振翼揮翅、放聲啼鳴。
安森雖然從沒騎過大雁，但以前在納尼亞可沒少騎獅鷲。儘管感受並不完全相同，但他很快便適應了飛行節奏。
「昂克，金斑，」領頭的豆雁高聲問道，「你怎麼帶了個小不點兒回來？他是誰？」
金斑解釋了安森的來歷。「那他一定是你很重要的朋友。據我所知，小精靈很少離開自己居住的地方。」領頭雁說道，「我是苔原，歡迎你加入我們的隊伍。」
「咳咳……」想到等追上灰雁隊伍後，豆雁們或許也會因尼爾斯的過往而對自己「另眼相看」，安森斟酌著回答，「很榮幸加入你們。感謝你們的幫助——其實我和他相識不久，但他母親是個善良的人，我怕他萬一出事，他母親會擔心。」
「放心，阿卡他們雖然飛得快，但我們今晚的休息地是同一處。應該用不了多久，你就能見到你朋友了。」苔原回答。
而此時，大白鵝背上的尼爾斯只覺天旋地轉，耳邊嗡嗡作響，根本不知道自己正飛向何方。
過了好一陣，他的神志才逐漸清晰。他依然不知道大雁們要飛去哪裡，甚至不敢低頭向下看。
灰雁們為了照顧新加入的大白鵝，並沒有飛得太高，速度也放慢了一些——高空空氣稀薄，家鵝還需要時間適應。
尼爾斯壯著膽子朝身下瞥了一眼，只見整個大地仿佛被劃分成無數大小不一的方格，整齊得令人驚訝。
「我到底是到了什麼地方啊？」他喃喃自語。