第320章 與三宿卿一起夢中修法(二)
庚娘微微一笑,那笑容如她花園中的四季,同時綻放,卻不雜亂。「主人來時,花開得更好了。」
琅嬛在書庫中。
她的書庫不在地下的世界,而是在蘇陌專屬夢境中的的第十三天虛空中。
那裡沒有牆壁,沒有屋頂,只有無數懸浮的光字,字字相銜成經,經經相織成典,典典相映成藏。她坐在光字的中央,手中拿著一卷不存在的書,正在翻閱。
蘇陌走進書庫,那些光字便自動為他讓出一條路。他走到琅嬛面前,看見她手中那捲不存在的書上,寫著不存在的文字。可他分明能讀懂,那是大道源流卷,開卷時見鴻蒙未判之景,合卷時可窺無量劫後之象。
「琅嬛在讀什麼?」他問。
「在讀主人。」她答。
蘇陌一怔。
琅嬛抬起頭,目光清徹如水:「主人的心中,此刻有一念在問【在讀什麼】。這一念,從何處來?往何處去?來時,可有痕跡?去時,可留蹤跡?」
蘇陌凝神觀照那「一念」。
它確實來過,在他開口問「在讀什麼」之前,心中已有一念生起。那一念從何而來?從想問而來。想問從何而來?從想知道而來。想知道從何而來?從……他追不下去了。那念的源頭,如虛空中的虛空,找不到起點。
「念無來處。」蘇陌明悟道。
琅嬛點頭:「念無來處,亦無去處。來時,不增;去時,不減。主人觀這一念時,是【主人】在觀【念】嗎?」
蘇陌搖頭。
他方才觀照時,確實沒有能觀與所觀的分別,只是觀。如同天女溫香,如同太素澆花,如同庚娘聽花。只是觀,沒有我在觀,也沒有念被觀。能所不二,當下便是。
「琅嬛,你平日翻閱道藏,是如何翻的?」
她想了想:「奴婢不翻道藏。奴婢只是看。看字來,看字去。字來時,不喜;字去時,不悲。字是字,我是我?不是。字是我,我是字?也不是。字來時,我是字;字去時,字是我。來去之間,沒有我,沒有字,只有看。」
蘇陌忽然笑了。他笑自己以前修煉或者是讀書時,總是「我」在讀「書」,能所分明,內外對立,所以讀了萬卷,仍是讀。
而琅嬛不讀書,只是看,卻看到了經的骨髓,字字是心,句句是性,卷卷是道。不是經中有道,是看經時,能所不二,當下便是道。
「明日,」他說,「我與你一起看經。」
琅嬛將手中那捲不存在的書遞給他。
蘇陌接過,書便存在了。他翻開第一頁,看見的不是文字,是光。那光中,有太素在澆花,有庚娘在聽花,有琅嬛在看經,有他自己在,在看。
第二日清晨,太素在瑤池畔澆花時,蘇陌便在她身邊,提著另一隻玉壺,與她一起澆。
起初他還有「我在澆花」的念頭,還有「花在喝水」的分別。太素不說話,只是澆。他便看著她澆,學著她澆,澆著澆著,念頭散了,分別沒了。
只有水,只有花,只有清晨的露珠和初升的日光。
壺中水流出的聲音,與花開的聲音,與他呼吸的聲音,漸漸合在一起,成了一首無字的歌。
午後,庚娘在四時同天的花園中聽花時,蘇陌便坐在她對面,與她一起聽。
初時他還在分辨這是什麼花的聲音、那是什麼季節的聲音。庚娘不說話,只是聽。
他便學著她聽,聽著聽著,分辨沒了,分別沒了。桃花開時,他是春水;荷花開時,他是夏風;菊花開時,他是秋霜;梅花開時,他是冬雪。
四種聲音在他心中同時響起,又同時寂靜。寂靜中,他聽見了時間,不是聽見,是成為。
時間是他,他是時間。
黃昏,琅嬛在書庫中看經時,蘇陌便坐在她身邊,與她一起看。
他翻開那捲不存在的書,看見太素澆花時濺起的水珠凝成文字,看見庚娘聽花時花開的聲音化作篇章,看見他自己與三宿卿在願海共修時的每一念、每一觀、每一悟,都被記錄在光中。
他看著那些光字來,看著那些光字去。來時不迎,去時不送。只是看。
夜裡。
太素煮了一壺茶,庚娘調節了專屬夢境的時間,讓這一夜長得像一生。
琅嬛從書庫中取出一卷光字凝成的經,放在桌上。
那經中記錄的,是今日的修行,澆花、聽花、看經,三件事,三個人,一個境界。
蘇陌端起茶盞,飲了一口。
茶是太素煮的,水溫恰好,茶香恰好,連茶盞中映出的月光都恰好。沒有「我」在飲茶,沒有「茶」被飲。
只有飲。
太素在一旁看著,微微一笑。
她澆花時,花開了;她看蘇陌飲茶時,茶香便漫過整個兩儀殿,如三宿卿來時那樣,層層疊疊,千變萬化,最後散入虛空,無所在,無所不在。
庚娘在調節專屬夢境的時間,可今夜她沒有調。時間自己慢下來了,不是慢,是停。
停在這一刻,停在這盞茶中,停在這縷茶香里。沒有過去,沒有未來,只有此刻。
此刻便是永恆。
琅嬛在看那捲經,可經中的光字忽然不動了。
不是停,是圓,字字相銜,首尾相連,成了一道光環。
光環中沒有起點,沒有終點,每一個字都是起點,每一個字都是終點。
如同她們的修行,沒有開始,沒有結束,只在當下,只在此刻,只在……
蘇陌放下茶盞,看著面前的三位女子。
太素在月光下安靜地坐著,庚娘在四季的風中微微閉著眼,琅嬛在光字的環繞中靜靜看著。
她們沒有在修什麼法門,沒有在證什麼境界,沒有在求什麼果位。
她們只是澆花、聽花、看經,只是在日用之間,將每一個當下活成道場。
他忽然明白,一真法界觀,不是一個人能修成的。
它需要太素,在澆花時,示現無住。
需要庚娘,在聽花時,示現無分別;需要琅嬛,在看經時,示現無取捨。需要她們在每一個當下,以她們的方式,活出能所不二的本來面目。
而他,只需要在她們身邊,與她們一起,澆花時只是澆花,聽花時只是聽花,看經時只是看經。沒有能修與所修,只有修本身。沒有能證與所證,只有證本身。
窗外,月光如水。
太素的茶還溫著,庚娘的花還開著,琅嬛的經還亮著。
蘇陌閉上眼。
不是觀,不是修,不是證。只是閉上眼。在閉上眼的那一刻,他聞到了吉祥天留下的香,不是飄來的,是本來就在的。
不是得到的,是本自具足的。
那香中,有太素澆花時的水聲,有庚娘聽花時的寂靜,有琅嬛看經時的光明。有他,有她們,有能所不二的每一個當下。
他睜開眼,對她們說:「明日,我們繼續。」
太素點頭,繼續煮茶。庚娘微笑,繼續聽花。琅嬛合上經卷,光字緩緩散去,如晨霧散入朝陽。
這一夜,兩儀殿中沒有修行,沒有法門,沒有境界。只有一盞茶,一朵花,一卷經,和四個在日用之間活著的人。可這便是最大的修行,沒有能修與所修,只有活著。
活著本身,便是一真法界。活著本身,便是能所不二。活著本身,便是道。
領悟了這一層道理後,蘇陌關於這一法門的修行變得極快。
因為調整了專屬夢境時間的緣故,蘇陌就算是在自己的專屬夢境中待上一百年,外界也不過是過去一夜罷了。
所以蘇陌就專心的在這裡進行修煉。
一切都是為了回家。
那夜月色極好。
蘇陌在坐忘,心念沉入願海,正欲起觀修那「一真法界」之法。
忽覺四周虛空微微一顫,如琴弦被指尖輕撥,餘音裊裊,久久不散。
他睜開眼,三宿卿已在身前。
足下無蓮,卻步步生香。
從三十三天外飄落此間,衣袂上還沾著崑崙巔的殘雪,眉目間卻映著人間萬家的燈火。
這段時間他們經常互相修煉,早已經有了默契。
隨後三宿卿微微一笑,那笑容如風吹過湖面,漣漪輕盪卻不散亂。她在他對面坐下,虛空中便生出一片琉璃地,明澈如鏡,映出二人的倒影。鏡中蘇陌盤膝而坐,鏡中三宿卿衣袂飄飄,可那倒影與真人之間,似乎隔著一層極薄極透的、說不清道不明的東西。
隨後兩人赤身相見,並講述著這段時間兩人不同的悟出的東西。
「……」
「你隔著的,便是【能觀】與【所觀】的分別。」她緩緩道,「你以為心念是心念,世界是世界,二者相對,所以【觀】世界為心念。
可這【觀】的本身,已經立了能所、分了內外。有能有所,有內有外,如何能證一真法界?」
蘇陌一怔,隨即恍然,他修法時,總是凝神去「看」世界如何是心念所化。可這一「看」,便有了看者與被看者,有了主體與客體。如同人站在鏡前看自己,無論如何貼近,鏡中人與鏡外人,終究隔著那層玻璃。
「那我該如何?」
三宿卿沒有回答,只輕輕抬手,召喚出一捧水。水在掌中流轉,映出無數光點,每一粒光點都是一個世界,有地球的車水馬龍,有崑崙仙山的瓊樓玉宇,有幽冥地府的黃泉彼岸,有諸天佛國的淨土蓮池。
光點密密麻麻,無窮無盡,如恆河沙數,如微塵無量。
「你看這些世界。」她將水捧到他面前,「你看見它們在你之外,還是在你之內?」
蘇陌凝神望去。那些世界確實在他眼前,在他之外,他分明坐在這裡,看著那捧水中的萬千世界。可轉念一想,這「眼前」是夢中之境,這「自己」是夢中之人,連這捧水、這三宿卿、這願海,皆是心念所化。既皆是心念,何來內外?
「在……之內。」他有些不確定。
「在之內,便是你所見;在之外,便是你所執。」三宿卿將水灑回海中,水花濺起時,萬千世界如泡影破碎,又化作無數光點回歸願海,「可【內】與【外】,仍是分別。有內有外,便不是一真。」
蘇陌默然。
三宿卿不再說話,只是靜靜坐著。她身上的香漫過來,初聞清涼,再聞微甘,層層深入,漸漸散入虛空,無所在,無所不在。蘇陌的呼吸隨著那香的節奏起伏,一呼一吸間,仿佛有什麼東西在慢慢融化,如冰化水,如霧散空。
不知過了多久,三宿卿忽然開口:「你可仔細聞過我的體香?」
蘇陌點頭:「聞過。初時清涼透頂,如雪山春風;再聞有微甘,如蓮上露珠;更深有木質莊嚴,如無患古木;又有優曇花香,如生滅剎那;最後散入虛空,化作人間煙火、母親懷抱的溫暖。」
三宿卿眼中閃過一絲讚許:「你聞得很細。可你聞的時候,是【你】在聞【香】嗎?」
蘇陌一怔。他回想方才輕嗅三宿卿體香時的情景,初聞清涼時。有能聞之我,有所聞之香,有聞的過程。能所宛然,內外分明。
「是。」他老實答道,「是我在聞香。」
三宿卿微笑:「那若你不在呢?香在不在?」
蘇陌又是一怔。若他不在,香自然還在,三宿卿走過之處,那香不因他聞而存在,不因他不聞而消失。
香在,不在他聞與不聞。可這「香在」是誰知道?若沒有能知之心,如何說「香在」?
蘇陌沉思。
香的存在,離不開能聞之心;能聞之心的存在,也離不開所聞之香。能所相待,如同長短、高低、左右,一立俱立,一泯俱泯。沒有能聞,便沒有所聞;沒有所聞,也沒有能聞。能聞與所聞,本是一體兩面,同生同滅。
「能所不二?」
三宿卿點頭:「能所不二,是入一真法界的門。你且以此觀之,觀你的【觀】本身。誰在觀?觀的是什麼?觀與被觀,是一是二?」
蘇陌閉目,依言起觀。他先觀「所觀」,那些世界,那些心念,那些光點,皆是所觀之境。再觀「能觀」,那個能知能覺的、在此觀世界的自己。能所對立,如同鏡中人與鏡外人,隔著那層玻璃。
他試著將那層玻璃打碎。不是用力打,是看破,那玻璃本不存在。鏡中人與鏡外人,皆是能覺」所現。如同夢中看鏡,鏡中人是夢,鏡外人也是夢,能做夢的那個,不在鏡中,不在鏡外,不在任何地方,卻是一切夢的源頭。
忽然,他「見」到了。
琅嬛在書庫中。
她的書庫不在地下的世界,而是在蘇陌專屬夢境中的的第十三天虛空中。
那裡沒有牆壁,沒有屋頂,只有無數懸浮的光字,字字相銜成經,經經相織成典,典典相映成藏。她坐在光字的中央,手中拿著一卷不存在的書,正在翻閱。
蘇陌走進書庫,那些光字便自動為他讓出一條路。他走到琅嬛面前,看見她手中那捲不存在的書上,寫著不存在的文字。可他分明能讀懂,那是大道源流卷,開卷時見鴻蒙未判之景,合卷時可窺無量劫後之象。
「琅嬛在讀什麼?」他問。
「在讀主人。」她答。
蘇陌一怔。
琅嬛抬起頭,目光清徹如水:「主人的心中,此刻有一念在問【在讀什麼】。這一念,從何處來?往何處去?來時,可有痕跡?去時,可留蹤跡?」
蘇陌凝神觀照那「一念」。
它確實來過,在他開口問「在讀什麼」之前,心中已有一念生起。那一念從何而來?從想問而來。想問從何而來?從想知道而來。想知道從何而來?從……他追不下去了。那念的源頭,如虛空中的虛空,找不到起點。
「念無來處。」蘇陌明悟道。
琅嬛點頭:「念無來處,亦無去處。來時,不增;去時,不減。主人觀這一念時,是【主人】在觀【念】嗎?」
蘇陌搖頭。
他方才觀照時,確實沒有能觀與所觀的分別,只是觀。如同天女溫香,如同太素澆花,如同庚娘聽花。只是觀,沒有我在觀,也沒有念被觀。能所不二,當下便是。
「琅嬛,你平日翻閱道藏,是如何翻的?」
她想了想:「奴婢不翻道藏。奴婢只是看。看字來,看字去。字來時,不喜;字去時,不悲。字是字,我是我?不是。字是我,我是字?也不是。字來時,我是字;字去時,字是我。來去之間,沒有我,沒有字,只有看。」
蘇陌忽然笑了。他笑自己以前修煉或者是讀書時,總是「我」在讀「書」,能所分明,內外對立,所以讀了萬卷,仍是讀。
而琅嬛不讀書,只是看,卻看到了經的骨髓,字字是心,句句是性,卷卷是道。不是經中有道,是看經時,能所不二,當下便是道。
「明日,」他說,「我與你一起看經。」
琅嬛將手中那捲不存在的書遞給他。
蘇陌接過,書便存在了。他翻開第一頁,看見的不是文字,是光。那光中,有太素在澆花,有庚娘在聽花,有琅嬛在看經,有他自己在,在看。
第二日清晨,太素在瑤池畔澆花時,蘇陌便在她身邊,提著另一隻玉壺,與她一起澆。
起初他還有「我在澆花」的念頭,還有「花在喝水」的分別。太素不說話,只是澆。他便看著她澆,學著她澆,澆著澆著,念頭散了,分別沒了。
只有水,只有花,只有清晨的露珠和初升的日光。
壺中水流出的聲音,與花開的聲音,與他呼吸的聲音,漸漸合在一起,成了一首無字的歌。
午後,庚娘在四時同天的花園中聽花時,蘇陌便坐在她對面,與她一起聽。
初時他還在分辨這是什麼花的聲音、那是什麼季節的聲音。庚娘不說話,只是聽。
他便學著她聽,聽著聽著,分辨沒了,分別沒了。桃花開時,他是春水;荷花開時,他是夏風;菊花開時,他是秋霜;梅花開時,他是冬雪。
四種聲音在他心中同時響起,又同時寂靜。寂靜中,他聽見了時間,不是聽見,是成為。
時間是他,他是時間。
黃昏,琅嬛在書庫中看經時,蘇陌便坐在她身邊,與她一起看。
他翻開那捲不存在的書,看見太素澆花時濺起的水珠凝成文字,看見庚娘聽花時花開的聲音化作篇章,看見他自己與三宿卿在願海共修時的每一念、每一觀、每一悟,都被記錄在光中。
他看著那些光字來,看著那些光字去。來時不迎,去時不送。只是看。
夜裡。
太素煮了一壺茶,庚娘調節了專屬夢境的時間,讓這一夜長得像一生。
琅嬛從書庫中取出一卷光字凝成的經,放在桌上。
那經中記錄的,是今日的修行,澆花、聽花、看經,三件事,三個人,一個境界。
蘇陌端起茶盞,飲了一口。
茶是太素煮的,水溫恰好,茶香恰好,連茶盞中映出的月光都恰好。沒有「我」在飲茶,沒有「茶」被飲。
只有飲。
太素在一旁看著,微微一笑。
她澆花時,花開了;她看蘇陌飲茶時,茶香便漫過整個兩儀殿,如三宿卿來時那樣,層層疊疊,千變萬化,最後散入虛空,無所在,無所不在。
庚娘在調節專屬夢境的時間,可今夜她沒有調。時間自己慢下來了,不是慢,是停。
停在這一刻,停在這盞茶中,停在這縷茶香里。沒有過去,沒有未來,只有此刻。
此刻便是永恆。
琅嬛在看那捲經,可經中的光字忽然不動了。
不是停,是圓,字字相銜,首尾相連,成了一道光環。
光環中沒有起點,沒有終點,每一個字都是起點,每一個字都是終點。
如同她們的修行,沒有開始,沒有結束,只在當下,只在此刻,只在……
蘇陌放下茶盞,看著面前的三位女子。
太素在月光下安靜地坐著,庚娘在四季的風中微微閉著眼,琅嬛在光字的環繞中靜靜看著。
她們沒有在修什麼法門,沒有在證什麼境界,沒有在求什麼果位。
她們只是澆花、聽花、看經,只是在日用之間,將每一個當下活成道場。
他忽然明白,一真法界觀,不是一個人能修成的。
它需要太素,在澆花時,示現無住。
需要庚娘,在聽花時,示現無分別;需要琅嬛,在看經時,示現無取捨。需要她們在每一個當下,以她們的方式,活出能所不二的本來面目。
而他,只需要在她們身邊,與她們一起,澆花時只是澆花,聽花時只是聽花,看經時只是看經。沒有能修與所修,只有修本身。沒有能證與所證,只有證本身。
窗外,月光如水。
太素的茶還溫著,庚娘的花還開著,琅嬛的經還亮著。
蘇陌閉上眼。
不是觀,不是修,不是證。只是閉上眼。在閉上眼的那一刻,他聞到了吉祥天留下的香,不是飄來的,是本來就在的。
不是得到的,是本自具足的。
那香中,有太素澆花時的水聲,有庚娘聽花時的寂靜,有琅嬛看經時的光明。有他,有她們,有能所不二的每一個當下。
他睜開眼,對她們說:「明日,我們繼續。」
太素點頭,繼續煮茶。庚娘微笑,繼續聽花。琅嬛合上經卷,光字緩緩散去,如晨霧散入朝陽。
這一夜,兩儀殿中沒有修行,沒有法門,沒有境界。只有一盞茶,一朵花,一卷經,和四個在日用之間活著的人。可這便是最大的修行,沒有能修與所修,只有活著。
活著本身,便是一真法界。活著本身,便是能所不二。活著本身,便是道。
領悟了這一層道理後,蘇陌關於這一法門的修行變得極快。
因為調整了專屬夢境時間的緣故,蘇陌就算是在自己的專屬夢境中待上一百年,外界也不過是過去一夜罷了。
所以蘇陌就專心的在這裡進行修煉。
一切都是為了回家。
那夜月色極好。
蘇陌在坐忘,心念沉入願海,正欲起觀修那「一真法界」之法。
忽覺四周虛空微微一顫,如琴弦被指尖輕撥,餘音裊裊,久久不散。
他睜開眼,三宿卿已在身前。
足下無蓮,卻步步生香。
從三十三天外飄落此間,衣袂上還沾著崑崙巔的殘雪,眉目間卻映著人間萬家的燈火。
這段時間他們經常互相修煉,早已經有了默契。
隨後三宿卿微微一笑,那笑容如風吹過湖面,漣漪輕盪卻不散亂。她在他對面坐下,虛空中便生出一片琉璃地,明澈如鏡,映出二人的倒影。鏡中蘇陌盤膝而坐,鏡中三宿卿衣袂飄飄,可那倒影與真人之間,似乎隔著一層極薄極透的、說不清道不明的東西。
隨後兩人赤身相見,並講述著這段時間兩人不同的悟出的東西。
「……」
「你隔著的,便是【能觀】與【所觀】的分別。」她緩緩道,「你以為心念是心念,世界是世界,二者相對,所以【觀】世界為心念。
可這【觀】的本身,已經立了能所、分了內外。有能有所,有內有外,如何能證一真法界?」
蘇陌一怔,隨即恍然,他修法時,總是凝神去「看」世界如何是心念所化。可這一「看」,便有了看者與被看者,有了主體與客體。如同人站在鏡前看自己,無論如何貼近,鏡中人與鏡外人,終究隔著那層玻璃。
「那我該如何?」
三宿卿沒有回答,只輕輕抬手,召喚出一捧水。水在掌中流轉,映出無數光點,每一粒光點都是一個世界,有地球的車水馬龍,有崑崙仙山的瓊樓玉宇,有幽冥地府的黃泉彼岸,有諸天佛國的淨土蓮池。
光點密密麻麻,無窮無盡,如恆河沙數,如微塵無量。
「你看這些世界。」她將水捧到他面前,「你看見它們在你之外,還是在你之內?」
蘇陌凝神望去。那些世界確實在他眼前,在他之外,他分明坐在這裡,看著那捧水中的萬千世界。可轉念一想,這「眼前」是夢中之境,這「自己」是夢中之人,連這捧水、這三宿卿、這願海,皆是心念所化。既皆是心念,何來內外?
「在……之內。」他有些不確定。
「在之內,便是你所見;在之外,便是你所執。」三宿卿將水灑回海中,水花濺起時,萬千世界如泡影破碎,又化作無數光點回歸願海,「可【內】與【外】,仍是分別。有內有外,便不是一真。」
蘇陌默然。
三宿卿不再說話,只是靜靜坐著。她身上的香漫過來,初聞清涼,再聞微甘,層層深入,漸漸散入虛空,無所在,無所不在。蘇陌的呼吸隨著那香的節奏起伏,一呼一吸間,仿佛有什麼東西在慢慢融化,如冰化水,如霧散空。
不知過了多久,三宿卿忽然開口:「你可仔細聞過我的體香?」
蘇陌點頭:「聞過。初時清涼透頂,如雪山春風;再聞有微甘,如蓮上露珠;更深有木質莊嚴,如無患古木;又有優曇花香,如生滅剎那;最後散入虛空,化作人間煙火、母親懷抱的溫暖。」
三宿卿眼中閃過一絲讚許:「你聞得很細。可你聞的時候,是【你】在聞【香】嗎?」
蘇陌一怔。他回想方才輕嗅三宿卿體香時的情景,初聞清涼時。有能聞之我,有所聞之香,有聞的過程。能所宛然,內外分明。
「是。」他老實答道,「是我在聞香。」
三宿卿微笑:「那若你不在呢?香在不在?」
蘇陌又是一怔。若他不在,香自然還在,三宿卿走過之處,那香不因他聞而存在,不因他不聞而消失。
香在,不在他聞與不聞。可這「香在」是誰知道?若沒有能知之心,如何說「香在」?
蘇陌沉思。
香的存在,離不開能聞之心;能聞之心的存在,也離不開所聞之香。能所相待,如同長短、高低、左右,一立俱立,一泯俱泯。沒有能聞,便沒有所聞;沒有所聞,也沒有能聞。能聞與所聞,本是一體兩面,同生同滅。
「能所不二?」
三宿卿點頭:「能所不二,是入一真法界的門。你且以此觀之,觀你的【觀】本身。誰在觀?觀的是什麼?觀與被觀,是一是二?」
蘇陌閉目,依言起觀。他先觀「所觀」,那些世界,那些心念,那些光點,皆是所觀之境。再觀「能觀」,那個能知能覺的、在此觀世界的自己。能所對立,如同鏡中人與鏡外人,隔著那層玻璃。
他試著將那層玻璃打碎。不是用力打,是看破,那玻璃本不存在。鏡中人與鏡外人,皆是能覺」所現。如同夢中看鏡,鏡中人是夢,鏡外人也是夢,能做夢的那個,不在鏡中,不在鏡外,不在任何地方,卻是一切夢的源頭。
忽然,他「見」到了。