第18章 很遺憾了
聖城梵拉蒂亞·告解室
狹小的告解室內，空氣帶著一絲沉悶。卡洛斯和伯納德擠在一起，百無聊賴地聽著隔音法陣外傳來的聲音。上一個賭狗的懺悔讓他們興致缺缺。
伯納德神官拿起通話筒，聲音平板無波，帶著職業性的「悲憫」：
「請問…您有何…無法啟齒的困惑…需要告解？…五神慈悲…會寬恕您的…罪愆…」
外面傳來一個男人畏畏縮縮、帶著試探的聲音：
「我…我說出來…你們…可別害怕啊…」
卡洛斯金毛下的嘴角撇了撇，對著伯納德做了個「切」的口型，無聲地表示不屑。伯納德面無表情，對著話筒，聲音依舊平穩：
「您請說…我們是神仆…聆聽眾生…不會害怕…」
告解者似乎深吸了一口氣，聲音帶著一絲難以啟齒的羞恥：
「我…我這個人吧…有點…小癖好…就是…特別…喜歡窺探別人的…隱私…」
伯納德眼皮都沒抬一下，聲音如同設定好的程序：
「這…很常見…人性弱點…五神…會寬恕您這…小小的…瑕疵…」
告解者似乎得到了鼓勵，聲音稍微大了一點：
「我們老爺…戈登主教…他…他喜歡寫日記！…我…我偷偷記下了他書房保險柜的密碼…就…就偷看了…」
「噗嗤——！」
卡洛斯差點沒憋住笑出聲！他趕緊捂住嘴，肩膀一聳一聳地抖動！金毛下的眼睛閃爍著促狹的光芒！他用手肘使勁捅了捅旁邊的伯納德，壓低聲音，帶著一股子市井混混的痞氣：
「哎！聽見沒？…寫日記！…正經人誰寫日記啊——？！」他故意拉長了調子，模仿著某種經典腔調。
伯納德被他捅得身體一晃！那張刻板的臉上，嘴角極其細微地抽搐了一下！他強忍著笑意，努力維持著神官的威嚴，清了清嗓子，對著話筒，聲音帶著一種刻意模仿的、一本正經的…荒謬感：
「咳咳…這個…寫日記…能叫正經人嗎？…」他聲音平板，但眼神卻飄向卡洛斯，帶著一絲「你懂我」的默契。
卡洛斯立刻接茬，金毛腦袋湊近伯納德，聲音壓得更低，帶著「同流合污」的壞笑：
「就是！…哎！伯納德！…你寫嗎？…」
伯納德深褐色的眼眸飛快地掃了卡洛斯一眼，嘴角那絲抽搐幾乎要壓不住！他深吸一口氣，對著話筒，聲音斬釘截鐵，帶著一種近乎悲壯的「正直」：
「我？…我不寫——！！！」說完，他立刻從口袋裡摸出卡洛斯之前塞給他的那把瓜子，飛快地塞了一顆進嘴裡，「咔嚓」一聲咬得脆響！仿佛要用這聲音掩蓋內心的「不正經」。
卡洛斯看他這副「道貌岸然」的樣子，樂得直抖！也抓起瓜子「咔嚓咔嚓」嗑了起來，兩人在狹小的空間裡製造出歡快的背景音。
伯納德一邊嗑著瓜子，一邊對著話筒，聲音帶著一絲不易察覺的敷衍和…憋笑後的顫抖：
「唉…那…真是…很遺憾了…」他頓了頓，熟練地補充道，「…不過…五神仁慈…不會因這等…小事…降罪於您…」**
告解者似乎被這「咔嚓咔嚓」的背景音和那輕飄飄的「遺憾」激怒了：
「你…你們是不是在笑？！…我聽到了！…咔嚓咔嚓的！…」
伯納德手肘猛地一捅旁邊的卡洛斯！力道之大，差點把卡洛斯嘴裡的瓜子仁捅出來！卡洛斯「唔」地一聲悶哼！伯納德迅速調整表情，對著話筒，聲音帶著一種刻板的、近乎誇張的嚴肅：
「絕對沒有！…我受過…最專業的…神職訓練！…無論…多好笑！…我們…都不會笑！…這是…神聖的職責！…莊嚴的承諾！…」他一邊說，一邊挺直腰板，努力讓自己看起來像一尊無情的告解石像。
卡洛斯捂著被捅疼的肋骨，齜牙咧嘴，但還是忍不住壓低聲音，對著伯納德耳語，聲音帶著濃濃的戲謔：
「…除非…忍不住…」說完，他又飛快地塞了顆瓜子進嘴，用咀嚼聲掩飾。
告解者似乎沒聽清卡洛斯的嘀咕，聲音帶著前所未有的凝重和一絲被輕視的憤怒：
「我…我接下來要說的事情…很可怕！…非常可怕！…你們…嚴肅點——！！！」
伯納德深吸一口氣，努力壓下嘴角可能存在的瓜子屑和那該死的笑意，聲音恢復平板：
「您說…我在聽…」他悄悄把手裡剩下的瓜子塞回口袋，以示「尊重」。
告解者的聲音帶著顫抖：
「我…我在老爺的日記里看到…他…他上書申請…要…要發動聖戰！…攻打…亡靈國度…安提亞——！！！」
「嘩啦啦——！！！」
卡洛斯和伯納德手中的瓜子！如同金色的雨點般！瞬間撒了一地！兩人如同被施了定身咒！猛地轉頭！四目相對！同時爆發出難以置信的驚駭！剛才那點「賤嗖嗖」的嬉皮笑臉瞬間消失得無影無蹤！
安提亞？！聖戰？！戈登？！
伯納德感覺自己的心臟在狂跳！他強行壓下翻湧的驚濤駭浪！喉結滾動了一下，聲音帶著一絲不易察覺的乾澀和…強行維持的鎮定：
「那…確實…非常遺憾了…」他試圖穩住局面，「…但…傳說…終歸是傳說…安提亞…是否存在…尚未可知…沒有教廷官方的認證…或許…只是你們老爺…一時…呃…筆誤？…或者…藝術創作？」
告解者急了！聲音拔高，帶著被質疑的憤怒：
「你嚴肅點——！！！…我…我還看到！…上面寫著！…有個穿黑衣服的女人…來找過他！…密談！…」
伯納德心中警鈴大作！黑衣女人？！他強迫自己冷靜，聲音帶著一種公式化的「關切」：
「這…確實…非常非常遺憾了…這涉及到…非常非常嚴重的個人生活作風問題…雖然…有瑕疵…但…說到底…並非…不可饒恕的重罪…」他試圖將話題引向「生活作風」，淡化「黑衣女人」的敏感性。
告解者仿佛沒聽見他的引導，聲音帶著一種揭開驚天秘密的顫抖和恐懼：
「那個…那個黑衣女人…老爺在日記里…好像…叫她…迪達爾——！！！」
「迪達爾——！！！」
這個名字！如同一個無形的、冰冷的巨錘！狠狠砸在告解室狹小的空間裡！
「咔噠！」
伯納德手中的通話筒！無意識地滑落！砸在木桌上！發出一聲輕響！
他和卡洛斯！如同兩尊被瞬間凍結的石像！脖子僵硬地、極其緩慢地…轉動！目光在空中交匯！
此刻！都只剩下同一種情緒——極致的、如同深淵般的…驚駭！與…無法言喻的…恐懼！剛才那點「賤嗖嗖」的勁兒，早就被嚇得魂飛魄散了！
時間仿佛凝固了！空氣沉重得如同鉛塊！
足足過了好幾秒！兩人如同被按下了同一個開關！喉結同時滾動了一下！嘴唇微張！用一種混合著極度震驚、荒謬、以及最後一絲職業性麻木的、如同夢囈般的語調！異口同聲地、對著那早已無人接聽的通話筒…喃喃道：
「…那…真的很遺憾了…」
狹小的告解室內，空氣帶著一絲沉悶。卡洛斯和伯納德擠在一起，百無聊賴地聽著隔音法陣外傳來的聲音。上一個賭狗的懺悔讓他們興致缺缺。
伯納德神官拿起通話筒，聲音平板無波，帶著職業性的「悲憫」：
「請問…您有何…無法啟齒的困惑…需要告解？…五神慈悲…會寬恕您的…罪愆…」
外面傳來一個男人畏畏縮縮、帶著試探的聲音：
「我…我說出來…你們…可別害怕啊…」
卡洛斯金毛下的嘴角撇了撇，對著伯納德做了個「切」的口型，無聲地表示不屑。伯納德面無表情，對著話筒，聲音依舊平穩：
「您請說…我們是神仆…聆聽眾生…不會害怕…」
告解者似乎深吸了一口氣，聲音帶著一絲難以啟齒的羞恥：
「我…我這個人吧…有點…小癖好…就是…特別…喜歡窺探別人的…隱私…」
伯納德眼皮都沒抬一下，聲音如同設定好的程序：
「這…很常見…人性弱點…五神…會寬恕您這…小小的…瑕疵…」
告解者似乎得到了鼓勵，聲音稍微大了一點：
「我們老爺…戈登主教…他…他喜歡寫日記！…我…我偷偷記下了他書房保險柜的密碼…就…就偷看了…」
「噗嗤——！」
卡洛斯差點沒憋住笑出聲！他趕緊捂住嘴，肩膀一聳一聳地抖動！金毛下的眼睛閃爍著促狹的光芒！他用手肘使勁捅了捅旁邊的伯納德，壓低聲音，帶著一股子市井混混的痞氣：
「哎！聽見沒？…寫日記！…正經人誰寫日記啊——？！」他故意拉長了調子，模仿著某種經典腔調。
伯納德被他捅得身體一晃！那張刻板的臉上，嘴角極其細微地抽搐了一下！他強忍著笑意，努力維持著神官的威嚴，清了清嗓子，對著話筒，聲音帶著一種刻意模仿的、一本正經的…荒謬感：
「咳咳…這個…寫日記…能叫正經人嗎？…」他聲音平板，但眼神卻飄向卡洛斯，帶著一絲「你懂我」的默契。
卡洛斯立刻接茬，金毛腦袋湊近伯納德，聲音壓得更低，帶著「同流合污」的壞笑：
「就是！…哎！伯納德！…你寫嗎？…」
伯納德深褐色的眼眸飛快地掃了卡洛斯一眼，嘴角那絲抽搐幾乎要壓不住！他深吸一口氣，對著話筒，聲音斬釘截鐵，帶著一種近乎悲壯的「正直」：
「我？…我不寫——！！！」說完，他立刻從口袋裡摸出卡洛斯之前塞給他的那把瓜子，飛快地塞了一顆進嘴裡，「咔嚓」一聲咬得脆響！仿佛要用這聲音掩蓋內心的「不正經」。
卡洛斯看他這副「道貌岸然」的樣子，樂得直抖！也抓起瓜子「咔嚓咔嚓」嗑了起來，兩人在狹小的空間裡製造出歡快的背景音。
伯納德一邊嗑著瓜子，一邊對著話筒，聲音帶著一絲不易察覺的敷衍和…憋笑後的顫抖：
「唉…那…真是…很遺憾了…」他頓了頓，熟練地補充道，「…不過…五神仁慈…不會因這等…小事…降罪於您…」**
告解者似乎被這「咔嚓咔嚓」的背景音和那輕飄飄的「遺憾」激怒了：
「你…你們是不是在笑？！…我聽到了！…咔嚓咔嚓的！…」
伯納德手肘猛地一捅旁邊的卡洛斯！力道之大，差點把卡洛斯嘴裡的瓜子仁捅出來！卡洛斯「唔」地一聲悶哼！伯納德迅速調整表情，對著話筒，聲音帶著一種刻板的、近乎誇張的嚴肅：
「絕對沒有！…我受過…最專業的…神職訓練！…無論…多好笑！…我們…都不會笑！…這是…神聖的職責！…莊嚴的承諾！…」他一邊說，一邊挺直腰板，努力讓自己看起來像一尊無情的告解石像。
卡洛斯捂著被捅疼的肋骨，齜牙咧嘴，但還是忍不住壓低聲音，對著伯納德耳語，聲音帶著濃濃的戲謔：
「…除非…忍不住…」說完，他又飛快地塞了顆瓜子進嘴，用咀嚼聲掩飾。
告解者似乎沒聽清卡洛斯的嘀咕，聲音帶著前所未有的凝重和一絲被輕視的憤怒：
「我…我接下來要說的事情…很可怕！…非常可怕！…你們…嚴肅點——！！！」
伯納德深吸一口氣，努力壓下嘴角可能存在的瓜子屑和那該死的笑意，聲音恢復平板：
「您說…我在聽…」他悄悄把手裡剩下的瓜子塞回口袋，以示「尊重」。
告解者的聲音帶著顫抖：
「我…我在老爺的日記里看到…他…他上書申請…要…要發動聖戰！…攻打…亡靈國度…安提亞——！！！」
「嘩啦啦——！！！」
卡洛斯和伯納德手中的瓜子！如同金色的雨點般！瞬間撒了一地！兩人如同被施了定身咒！猛地轉頭！四目相對！同時爆發出難以置信的驚駭！剛才那點「賤嗖嗖」的嬉皮笑臉瞬間消失得無影無蹤！
安提亞？！聖戰？！戈登？！
伯納德感覺自己的心臟在狂跳！他強行壓下翻湧的驚濤駭浪！喉結滾動了一下，聲音帶著一絲不易察覺的乾澀和…強行維持的鎮定：
「那…確實…非常遺憾了…」他試圖穩住局面，「…但…傳說…終歸是傳說…安提亞…是否存在…尚未可知…沒有教廷官方的認證…或許…只是你們老爺…一時…呃…筆誤？…或者…藝術創作？」
告解者急了！聲音拔高，帶著被質疑的憤怒：
「你嚴肅點——！！！…我…我還看到！…上面寫著！…有個穿黑衣服的女人…來找過他！…密談！…」
伯納德心中警鈴大作！黑衣女人？！他強迫自己冷靜，聲音帶著一種公式化的「關切」：
「這…確實…非常非常遺憾了…這涉及到…非常非常嚴重的個人生活作風問題…雖然…有瑕疵…但…說到底…並非…不可饒恕的重罪…」他試圖將話題引向「生活作風」，淡化「黑衣女人」的敏感性。
告解者仿佛沒聽見他的引導，聲音帶著一種揭開驚天秘密的顫抖和恐懼：
「那個…那個黑衣女人…老爺在日記里…好像…叫她…迪達爾——！！！」
「迪達爾——！！！」
這個名字！如同一個無形的、冰冷的巨錘！狠狠砸在告解室狹小的空間裡！
「咔噠！」
伯納德手中的通話筒！無意識地滑落！砸在木桌上！發出一聲輕響！
他和卡洛斯！如同兩尊被瞬間凍結的石像！脖子僵硬地、極其緩慢地…轉動！目光在空中交匯！
此刻！都只剩下同一種情緒——極致的、如同深淵般的…驚駭！與…無法言喻的…恐懼！剛才那點「賤嗖嗖」的勁兒，早就被嚇得魂飛魄散了！
時間仿佛凝固了！空氣沉重得如同鉛塊！
足足過了好幾秒！兩人如同被按下了同一個開關！喉結同時滾動了一下！嘴唇微張！用一種混合著極度震驚、荒謬、以及最後一絲職業性麻木的、如同夢囈般的語調！異口同聲地、對著那早已無人接聽的通話筒…喃喃道：
「…那…真的很遺憾了…」