章019 你們不殺俘虜的,對嗎?
白諾少校竟然主動從斜坡頂端的平台走了下來,就站在斜坡連接上方洞窟的地方。
他身後跟著幾名精銳的親衛士兵,目光平靜地打量著被押解上來的多利。
多利打眼一看,心臟不由一緊。
斜坡頂部及周圍的平台區域,幾乎站滿了荷槍實彈、表情冷峻的人類士兵,他們剛剛經歷完戰鬥,身上還帶著硝煙和血腥氣,眼神警惕地掃視著四周,包括他這個新來的哥布林俘虜。
他立刻裝作被這陣勢嚇壞了的樣子,腳下故意一軟,打了個趔趄,差點摔倒,引得押解他的士兵用力拽了他一下。
「大……大人……」
多利聲音顫抖,努力表現出卑微和恐懼。
老煙槍立刻立正,左手握拳置於胸口處,行了一個標準的帝國軍禮:「長官!」
白諾只是隨意地擺了擺手,示意不必多禮。
他的目光始終沒有離開多利,面龐保持著鎮靜,但多利敏銳地捕捉到,他那看似平靜的語氣下,隱藏著一絲不易察覺的、被強行壓制的焦急。
「你……是幽暗地域的原住民?」
白諾重複了老煙槍最初的問題,但語氣和目的似乎有所不同。
「是,是的,如您所見,尊貴的大人,我是個哥布林,」
多利儘量讓自己的語氣顯得諂媚而誠實,「我來自幽影暗河的黑水鎮。我是個冒險家……呃,就是跟你們人類的傭兵差不多意思……我的同伴,他就在那個有很多門的大廳里,被你們的人打死了……」
他再次強調同伴的死亡,試圖博取一點點微不足道的同情,或者至少降低對方的殺意。
「你怎麼知道那是樞紐大廳?」
老煙槍再次敏銳地抓住了多利話語裡的關鍵詞,立刻追問,眼神愈發懷疑,「還有,打死了你的同伴,那他們呢?他們去哪了?為什麼打你們?你又是怎麼跑掉的?」
問題如同連珠炮般砸來。
多利心裡暗罵這隻老狐狸的難纏,臉上卻擺出一副「這難道不是常識嗎」的困惑表情,開始即興編織謊言:
「我……我當然知道……這裡不就是黑山羊魔王的地下城嗎?這在幽影暗河一帶不算秘密……」
他先是拋出一個半真半假的大背景,然後繼續編造細節,試圖增加可信度:「這裡的代管者是個脾氣暴躁的灰矮人,他有個很厲害的大塊頭部下,特別喜歡去黑水鎮玩半精靈……這事好多人都知道。」
他故意加入了一些聽起來粗俗但符合地下世界風格的細節。
「所以你對這裡很熟悉?」
老煙槍被這信息量弄得有點發蒙,「先說樞紐大廳的事!」
「就……就是那樣啊,」
多利繼續表演,顯得心有餘悸,「那兩個人一看見我們,就大喊『有魔物』,然後就開槍……我那個同伴當場就被打死了,腸子都流出來了……」他做出一個噁心想吐的表情。
「我……我就嚇壞了,隨便推開一扇門就拼命跑……其他的我就不知道了……我跑的時候好像聽到後面還有槍聲和叫聲,但我不敢回頭……」
他將自己的逃跑歸咎於恐懼,並暗示林克小隊可能之後又遭遇了別的什麼,巧妙地避開了直接回答他們的下落。
「繼續說,你是怎麼從樞紐大廳跑到這裡來的?」
白諾接過了問話的主導權,他的手指隨意地向周圍指了一圈那些通向不同方向的、黑洞洞的通道口,「還有,你是從這其中哪個通道口進來的?」
隨著他的動作,周圍的士兵自發地向後退開少許,讓出更清晰的空間,但也使得地面上那些鼻涕精破碎的屍體和肆意橫流的綠色血液更加刺眼。
濃重的血腥味幾乎令人窒息。
多利身子縮了一下,似乎被這血腥場面嚇到,他怯生生地隨便指了指斜坡上方相對較大的洞口:
「我……我好像是從上面那個洞下來的……我剛迷迷糊糊走進這個大廳,就聽見可怕的哨音和槍聲,我以為是追我的人來了……我就嚇得亂跑……然後我想……我想與其躲起來被你們找到殺死,不如……不如出來投降……興許……興許能變成俘虜活命……」
他抬起頭,用一雙充滿乞求的金色眼睛望著白諾,努力讓聲音聽起來充滿絕望中的一絲希望:
「你們……你們不殺俘虜的,對嗎?我聽說人類軍隊是有紀律的,不殺俘虜……」
白諾靜靜地看了他幾秒鐘,那雙深邃的眼睛仿佛在評估著每一個字的真假。
片刻後,他緩緩點了點頭,語氣平淡無波:「對,帝國軍隊不殺主動投降的俘虜。」
他擺了擺手,示意押著多利的士兵放開他。
多利如蒙大赦般活動了一下被擰得生疼的胳膊,臉上擠出感激涕零的表情。
「我是白諾少校,是這支部隊的指揮官。」
白諾自我介紹道,語氣依舊沒什麼起伏,「你叫什麼?」
「多利,長官,我叫多利。」
多利不安地揉著胳膊,重複著自己的身份,「黑水鎮的冒險家……就跟傭兵一樣。」
「哦,傭兵。」
白諾淡淡地重複了一句,似乎對這個身份不置可否。
他沉默了一下,仿佛在斟酌措辭,然後,看似隨意地問道:「那麼,多利,你在來到這裡的過程中,有沒有見過其他人類?比如說……一個女人?」
話音剛落,多利就清晰地感覺到,周圍的氣氛瞬間發生了微妙的變化。
那些原本只是警惕和冷漠的士兵們,目光似乎瞬間凝聚了許多,空氣中多了一種難以言喻的緊張和審視感。
雖然他們極力掩飾,但那種集體的,下意識的關注是難以完全隱藏的。
多利心裡咯噔一下,但臉上卻完美地演繹出了困惑和緊張。
他裝作被這突如其來的凝重氣氛嚇到的樣子,不安地四下看了看,閉上嘴,只是用一雙無辜又害怕的眼睛眼巴巴地望著白諾,似乎在猶豫該不該回答,或者不知道如何回答。
白諾的眼底,極其隱匿地掠過一絲難以察覺的失望,甚至……像是鬆了一口氣?但這絲情緒消失得極快,幾乎讓多利以為是自己的錯覺。
這個男人……他不希望找到那個叫麗絲的女人?
這個疑惑如同毒蛇般悄然鑽入多利的腦海。
就在多利暗自揣測之時,白諾臉上那一點點細微的變化已經消失無蹤。
他像是失去了興趣般,略顯失望地擺了擺手,對老煙槍吩咐道:「把他帶下去,找個地方關起來。看好他。」
「是,長官!」老煙槍敬禮。
「你們?你們要幹什麼?你們說不殺俘虜的!」
多利立刻又裝出驚慌失措的樣子叫嚷起來,這次倒不全是演技,被關起來的未知確實讓他感到恐懼。
押解他的士兵重新抓住了他的胳膊,力道比之前更大。
「當然是俘虜應有的待遇……關起來。這不是很明顯嗎?」
一個士兵不耐煩地推搡了他一下。
「哦,對……關,關起來……」
多利像是才明白過來,訥訥地應著,不再掙扎,任由兩名士兵一左一右地裹挾著他,將他帶離白諾和老煙槍的視線範圍。
他們將他押向側壁一個較小的洞穴入口——那裡似乎是之前那些穿著簡陋鎧甲的鼻涕精們的宿舍,裡面散發著更濃重的惡臭,地面上鋪著骯髒的乾草和破爛皮毛。
多利被粗暴地推了進去。洞穴不大,也很淺,裡面空無一物,只有污穢的地面。
兩名士兵沒有進去,只是像門神一樣一左一右守在了狹窄的洞口,阻隔了大部分光線,也堵死了唯一的出路。
「老實待著!」一名士兵冷冰冰地丟下一句話。
多利縮在洞穴最裡面,蜷縮在陰影中,抱著膝蓋,看起來弱小,可憐又無助。
但在他低垂的眼瞼下,那雙金色的瞳孔卻在飛速地轉動著,大腦以前所未有的速度瘋狂盤推演著。
白諾少校……他對麗絲下落的異常關注和那隱秘的失望……士兵們瞬間變化的反應……還有這看似合乎流程實則略顯急躁的關押……
多利幾乎可以肯定,那個叫做白諾的人類指揮官,一定還會再來找他。
不是為了盤問地下城的情報,至少不全是。
而是為了那個消失的女人——麗絲。
洞穴口的光線被兩名士兵魁梧的身影切割成破碎的條塊,灰塵在其中無聲飛舞。
多利蜷縮在冰冷的、沾滿黏膩污物的角落,儘可能讓自己縮得更小,更深地融入陰影。
鼻腔里充斥著難以形容的複合臭氣——鼻涕精巢穴固有的霉爛腥臊,乾涸的綠色血液的鐵鏽味,士兵身上殘留的硝煙與汗味,還有腳下這片「宿舍」地面經年累月積累下來的,發酵了的排泄物與腐爛食物的終極混合氣息。
真該死,難道鼻涕精都樂意拉在睡覺的地方嗎?
這味道濃烈到幾乎具有實體,粘附在皮膚上,鑽進口腔里,令人作嘔。
多利強迫自己忽略這感官上的酷刑。
他需要思考,需要從剛剛那短暫卻信息量巨大的交鋒中,梳理出有用的脈絡。
白諾少校。
這個男人給他一種極其矛盾的感覺。
表面冷靜、克制,符合一個人類帝國軍官應有的形象。
但他眼底深處那一閃而過的焦急,以及提及「女人」時,周圍士兵那反常的集體緊張,都透著一股不尋常。
他為什麼不希望找到麗絲?甚至……似乎鬆了一口氣?
「俘虜……」
多利在心底咀嚼著這個詞。人類確實有不殺俘虜的慣例,尤其是在對方已經失去威脅、並且可能提供情報的情況下。
但這慣例有多麼脆弱,多利再清楚不過。
尤其是在這幽暗深邃、法律與道德都讓位於生存與任務的地下戰場。
自己的小命,完全繫於那個白諾少校的一念之間,繫於自己是否還能提供他認為有價值的東西。
他必須讓自己變得「有用」。
不僅僅是作為一個可能知道地下城情報的原住民,更要巧妙地與「那個女人」的問題掛鉤,讓白諾覺得留著他比殺掉他更有價值。
腳步聲和交談聲從洞穴外傳來,打斷了多利的思緒。
他立刻將腦袋埋得更低,身體微微發抖,完美扮演著一個驚恐萬狀、聽天由命的小哥布林俘虜。
「……清理得差不多了,屍體都堆在西邊那個坑裡,不用燒了,無所謂。」
一個略顯年輕的聲音報告著,帶著一絲完成任務後的鬆懈。
「嗯。彈藥和裝備清點呢?」另一個沙啞沉穩的聲音回應——是老煙槍。
「正在統計。消耗很大,尤其是手雷和步槍子彈。那些穿鐵皮的鼻涕精比預想的麻煩點。」
「意料之中。告訴崽子們,手腳麻利點,少校希望……還有,這裡臭得能熏死地底蜥蜴。」
「是……副隊長,那個哥布林……」
年輕士兵的聲音壓低了些,目光似乎瞥向多利所在的洞穴,「……怎麼處理?真要一直關著?我看他嚇得都快尿褲子了,不像有什麼威脅。」
老煙槍哼了一聲,聲音裡帶著老兵特有的警惕和不信任:「幽暗地域的東西,沒一個簡單的。越是看起來無害,可能越有毒。」
「可是……他說他是從黑水鎮來的冒險者,還知道那個灰矮人和他的部下……」
年輕士兵似乎對多利的故事有些好奇甚至部分相信。
「哼,黑水鎮?那是幽影暗河的賊窩和黑市,那裡出來的能有什麼好貨色?至於他知道那些……說不定只是道聽途說,或者運氣好蒙對了。」
老煙槍的語氣依舊嚴厲,「少校自有決斷。在那之前,看好他,不許任何人靠近,也不許跟他交談。這是命令。」
「是!副隊長!」
年輕士兵立刻挺直腰板回應。
腳步聲漸漸遠去,似乎是老煙槍離開了。
多利慢慢抬起頭,金色的眼睛在黑暗中閃爍著微光。
老煙槍的警惕在他意料之中,但這並不完全是壞事。
這種警惕源於不確定,而非絕對的殺意。
只要白諾還對他有興趣,老煙槍就不會擅自處理他。
時間一點點流逝。
他身後跟著幾名精銳的親衛士兵,目光平靜地打量著被押解上來的多利。
多利打眼一看,心臟不由一緊。
斜坡頂部及周圍的平台區域,幾乎站滿了荷槍實彈、表情冷峻的人類士兵,他們剛剛經歷完戰鬥,身上還帶著硝煙和血腥氣,眼神警惕地掃視著四周,包括他這個新來的哥布林俘虜。
他立刻裝作被這陣勢嚇壞了的樣子,腳下故意一軟,打了個趔趄,差點摔倒,引得押解他的士兵用力拽了他一下。
「大……大人……」
多利聲音顫抖,努力表現出卑微和恐懼。
老煙槍立刻立正,左手握拳置於胸口處,行了一個標準的帝國軍禮:「長官!」
白諾只是隨意地擺了擺手,示意不必多禮。
他的目光始終沒有離開多利,面龐保持著鎮靜,但多利敏銳地捕捉到,他那看似平靜的語氣下,隱藏著一絲不易察覺的、被強行壓制的焦急。
「你……是幽暗地域的原住民?」
白諾重複了老煙槍最初的問題,但語氣和目的似乎有所不同。
「是,是的,如您所見,尊貴的大人,我是個哥布林,」
多利儘量讓自己的語氣顯得諂媚而誠實,「我來自幽影暗河的黑水鎮。我是個冒險家……呃,就是跟你們人類的傭兵差不多意思……我的同伴,他就在那個有很多門的大廳里,被你們的人打死了……」
他再次強調同伴的死亡,試圖博取一點點微不足道的同情,或者至少降低對方的殺意。
「你怎麼知道那是樞紐大廳?」
老煙槍再次敏銳地抓住了多利話語裡的關鍵詞,立刻追問,眼神愈發懷疑,「還有,打死了你的同伴,那他們呢?他們去哪了?為什麼打你們?你又是怎麼跑掉的?」
問題如同連珠炮般砸來。
多利心裡暗罵這隻老狐狸的難纏,臉上卻擺出一副「這難道不是常識嗎」的困惑表情,開始即興編織謊言:
「我……我當然知道……這裡不就是黑山羊魔王的地下城嗎?這在幽影暗河一帶不算秘密……」
他先是拋出一個半真半假的大背景,然後繼續編造細節,試圖增加可信度:「這裡的代管者是個脾氣暴躁的灰矮人,他有個很厲害的大塊頭部下,特別喜歡去黑水鎮玩半精靈……這事好多人都知道。」
他故意加入了一些聽起來粗俗但符合地下世界風格的細節。
「所以你對這裡很熟悉?」
老煙槍被這信息量弄得有點發蒙,「先說樞紐大廳的事!」
「就……就是那樣啊,」
多利繼續表演,顯得心有餘悸,「那兩個人一看見我們,就大喊『有魔物』,然後就開槍……我那個同伴當場就被打死了,腸子都流出來了……」他做出一個噁心想吐的表情。
「我……我就嚇壞了,隨便推開一扇門就拼命跑……其他的我就不知道了……我跑的時候好像聽到後面還有槍聲和叫聲,但我不敢回頭……」
他將自己的逃跑歸咎於恐懼,並暗示林克小隊可能之後又遭遇了別的什麼,巧妙地避開了直接回答他們的下落。
「繼續說,你是怎麼從樞紐大廳跑到這裡來的?」
白諾接過了問話的主導權,他的手指隨意地向周圍指了一圈那些通向不同方向的、黑洞洞的通道口,「還有,你是從這其中哪個通道口進來的?」
隨著他的動作,周圍的士兵自發地向後退開少許,讓出更清晰的空間,但也使得地面上那些鼻涕精破碎的屍體和肆意橫流的綠色血液更加刺眼。
濃重的血腥味幾乎令人窒息。
多利身子縮了一下,似乎被這血腥場面嚇到,他怯生生地隨便指了指斜坡上方相對較大的洞口:
「我……我好像是從上面那個洞下來的……我剛迷迷糊糊走進這個大廳,就聽見可怕的哨音和槍聲,我以為是追我的人來了……我就嚇得亂跑……然後我想……我想與其躲起來被你們找到殺死,不如……不如出來投降……興許……興許能變成俘虜活命……」
他抬起頭,用一雙充滿乞求的金色眼睛望著白諾,努力讓聲音聽起來充滿絕望中的一絲希望:
「你們……你們不殺俘虜的,對嗎?我聽說人類軍隊是有紀律的,不殺俘虜……」
白諾靜靜地看了他幾秒鐘,那雙深邃的眼睛仿佛在評估著每一個字的真假。
片刻後,他緩緩點了點頭,語氣平淡無波:「對,帝國軍隊不殺主動投降的俘虜。」
他擺了擺手,示意押著多利的士兵放開他。
多利如蒙大赦般活動了一下被擰得生疼的胳膊,臉上擠出感激涕零的表情。
「我是白諾少校,是這支部隊的指揮官。」
白諾自我介紹道,語氣依舊沒什麼起伏,「你叫什麼?」
「多利,長官,我叫多利。」
多利不安地揉著胳膊,重複著自己的身份,「黑水鎮的冒險家……就跟傭兵一樣。」
「哦,傭兵。」
白諾淡淡地重複了一句,似乎對這個身份不置可否。
他沉默了一下,仿佛在斟酌措辭,然後,看似隨意地問道:「那麼,多利,你在來到這裡的過程中,有沒有見過其他人類?比如說……一個女人?」
話音剛落,多利就清晰地感覺到,周圍的氣氛瞬間發生了微妙的變化。
那些原本只是警惕和冷漠的士兵們,目光似乎瞬間凝聚了許多,空氣中多了一種難以言喻的緊張和審視感。
雖然他們極力掩飾,但那種集體的,下意識的關注是難以完全隱藏的。
多利心裡咯噔一下,但臉上卻完美地演繹出了困惑和緊張。
他裝作被這突如其來的凝重氣氛嚇到的樣子,不安地四下看了看,閉上嘴,只是用一雙無辜又害怕的眼睛眼巴巴地望著白諾,似乎在猶豫該不該回答,或者不知道如何回答。
白諾的眼底,極其隱匿地掠過一絲難以察覺的失望,甚至……像是鬆了一口氣?但這絲情緒消失得極快,幾乎讓多利以為是自己的錯覺。
這個男人……他不希望找到那個叫麗絲的女人?
這個疑惑如同毒蛇般悄然鑽入多利的腦海。
就在多利暗自揣測之時,白諾臉上那一點點細微的變化已經消失無蹤。
他像是失去了興趣般,略顯失望地擺了擺手,對老煙槍吩咐道:「把他帶下去,找個地方關起來。看好他。」
「是,長官!」老煙槍敬禮。
「你們?你們要幹什麼?你們說不殺俘虜的!」
多利立刻又裝出驚慌失措的樣子叫嚷起來,這次倒不全是演技,被關起來的未知確實讓他感到恐懼。
押解他的士兵重新抓住了他的胳膊,力道比之前更大。
「當然是俘虜應有的待遇……關起來。這不是很明顯嗎?」
一個士兵不耐煩地推搡了他一下。
「哦,對……關,關起來……」
多利像是才明白過來,訥訥地應著,不再掙扎,任由兩名士兵一左一右地裹挾著他,將他帶離白諾和老煙槍的視線範圍。
他們將他押向側壁一個較小的洞穴入口——那裡似乎是之前那些穿著簡陋鎧甲的鼻涕精們的宿舍,裡面散發著更濃重的惡臭,地面上鋪著骯髒的乾草和破爛皮毛。
多利被粗暴地推了進去。洞穴不大,也很淺,裡面空無一物,只有污穢的地面。
兩名士兵沒有進去,只是像門神一樣一左一右守在了狹窄的洞口,阻隔了大部分光線,也堵死了唯一的出路。
「老實待著!」一名士兵冷冰冰地丟下一句話。
多利縮在洞穴最裡面,蜷縮在陰影中,抱著膝蓋,看起來弱小,可憐又無助。
但在他低垂的眼瞼下,那雙金色的瞳孔卻在飛速地轉動著,大腦以前所未有的速度瘋狂盤推演著。
白諾少校……他對麗絲下落的異常關注和那隱秘的失望……士兵們瞬間變化的反應……還有這看似合乎流程實則略顯急躁的關押……
多利幾乎可以肯定,那個叫做白諾的人類指揮官,一定還會再來找他。
不是為了盤問地下城的情報,至少不全是。
而是為了那個消失的女人——麗絲。
洞穴口的光線被兩名士兵魁梧的身影切割成破碎的條塊,灰塵在其中無聲飛舞。
多利蜷縮在冰冷的、沾滿黏膩污物的角落,儘可能讓自己縮得更小,更深地融入陰影。
鼻腔里充斥著難以形容的複合臭氣——鼻涕精巢穴固有的霉爛腥臊,乾涸的綠色血液的鐵鏽味,士兵身上殘留的硝煙與汗味,還有腳下這片「宿舍」地面經年累月積累下來的,發酵了的排泄物與腐爛食物的終極混合氣息。
真該死,難道鼻涕精都樂意拉在睡覺的地方嗎?
這味道濃烈到幾乎具有實體,粘附在皮膚上,鑽進口腔里,令人作嘔。
多利強迫自己忽略這感官上的酷刑。
他需要思考,需要從剛剛那短暫卻信息量巨大的交鋒中,梳理出有用的脈絡。
白諾少校。
這個男人給他一種極其矛盾的感覺。
表面冷靜、克制,符合一個人類帝國軍官應有的形象。
但他眼底深處那一閃而過的焦急,以及提及「女人」時,周圍士兵那反常的集體緊張,都透著一股不尋常。
他為什麼不希望找到麗絲?甚至……似乎鬆了一口氣?
「俘虜……」
多利在心底咀嚼著這個詞。人類確實有不殺俘虜的慣例,尤其是在對方已經失去威脅、並且可能提供情報的情況下。
但這慣例有多麼脆弱,多利再清楚不過。
尤其是在這幽暗深邃、法律與道德都讓位於生存與任務的地下戰場。
自己的小命,完全繫於那個白諾少校的一念之間,繫於自己是否還能提供他認為有價值的東西。
他必須讓自己變得「有用」。
不僅僅是作為一個可能知道地下城情報的原住民,更要巧妙地與「那個女人」的問題掛鉤,讓白諾覺得留著他比殺掉他更有價值。
腳步聲和交談聲從洞穴外傳來,打斷了多利的思緒。
他立刻將腦袋埋得更低,身體微微發抖,完美扮演著一個驚恐萬狀、聽天由命的小哥布林俘虜。
「……清理得差不多了,屍體都堆在西邊那個坑裡,不用燒了,無所謂。」
一個略顯年輕的聲音報告著,帶著一絲完成任務後的鬆懈。
「嗯。彈藥和裝備清點呢?」另一個沙啞沉穩的聲音回應——是老煙槍。
「正在統計。消耗很大,尤其是手雷和步槍子彈。那些穿鐵皮的鼻涕精比預想的麻煩點。」
「意料之中。告訴崽子們,手腳麻利點,少校希望……還有,這裡臭得能熏死地底蜥蜴。」
「是……副隊長,那個哥布林……」
年輕士兵的聲音壓低了些,目光似乎瞥向多利所在的洞穴,「……怎麼處理?真要一直關著?我看他嚇得都快尿褲子了,不像有什麼威脅。」
老煙槍哼了一聲,聲音裡帶著老兵特有的警惕和不信任:「幽暗地域的東西,沒一個簡單的。越是看起來無害,可能越有毒。」
「可是……他說他是從黑水鎮來的冒險者,還知道那個灰矮人和他的部下……」
年輕士兵似乎對多利的故事有些好奇甚至部分相信。
「哼,黑水鎮?那是幽影暗河的賊窩和黑市,那裡出來的能有什麼好貨色?至於他知道那些……說不定只是道聽途說,或者運氣好蒙對了。」
老煙槍的語氣依舊嚴厲,「少校自有決斷。在那之前,看好他,不許任何人靠近,也不許跟他交談。這是命令。」
「是!副隊長!」
年輕士兵立刻挺直腰板回應。
腳步聲漸漸遠去,似乎是老煙槍離開了。
多利慢慢抬起頭,金色的眼睛在黑暗中閃爍著微光。
老煙槍的警惕在他意料之中,但這並不完全是壞事。
這種警惕源於不確定,而非絕對的殺意。
只要白諾還對他有興趣,老煙槍就不會擅自處理他。
時間一點點流逝。