第八章 安娜
當清晨第一縷帶著涼意的微光透過不算厚實的窗簾縫隙鑽進房間時，宋飛已經醒了。他看了一眼身邊蜷縮著、睡得正沉的前田知惠，少女白皙的臉上還殘留著淡淡的紅暈，呼吸均勻。
宋飛動作輕緩地起身，穿戴整齊。前田知惠似乎被細微的動靜驚擾，長長的睫毛顫動了幾下，迷迷糊糊地睜開眼，看到宋飛站在床邊，下意識地嘟囔了一句日語：「宋飛君……もう行くの？（要走了嗎？）」
宋飛俯身，在她光潔的額頭上輕輕印下一吻，用日語低聲道：「うん、學校に戻らなきゃ。まだ時間があるから、もう少し寢てて。（嗯，得回學校了。時間還早，你再睡會兒。）」
前田知惠含糊地「嗯」了一聲，又沉沉睡去。
宋飛神清氣爽地走出房間，輕輕帶上房門。走廊里靜悄悄的，只有清潔工推著工具車發出的輕微軲轆聲。他活動了一下筋骨，感覺昨晚的「教學」雖然「辛苦」，但效果顯著，自己這精力充沛得簡直不像話。
宋飛先去鍛鍊了一會，準備回來和馮曉寧和富達隆打個招呼就走。沒想到剛到樓上發現前田也起來了。宋飛笑道：「想著回來和導演打個招呼再走，沒想到你起來了。」前田知惠走了出來。她已經換上了一身素雅的淺粉色和服，頭髮一絲不苟地挽成了傳統的髮髻，臉上化了淡妝，一掃昨晚的慵懶，顯得溫婉而精緻。
看到宋飛，前田知惠的臉上立刻綻開一個溫柔的笑容，小步快走上來，自然地落後宋飛半步的位置，微微垂首，用日語輕聲問：「宋飛君，おはようございます（早上好）。お食事は食堂へ？（去食堂用餐嗎？）」
「嗯。」宋飛點點頭，看著前田這身打扮和恭敬的姿態，心裡那點大男子主義的虛榮心得到了極大的滿足。
兩人一前一後，保持著這種微妙的主從距離感，走進了酒店的早餐餐廳。餐廳里人不多，劇組的早餐時間相對寬鬆。靠窗的一張桌子旁，坐著馮曉寧和副導演富達隆，兩人正一邊喝著豆漿一邊低聲交談著什麼。
當宋飛帶著一身和服、亦步亦趨跟著他的前田知惠走進來時，馮曉寧和富達隆同時抬起了頭。富達隆嘴裡的半根油條差點掉回碗裡，眼睛瞪得溜圓。馮曉寧端著豆漿碗的手也頓在了半空，嘴角不受控制地抽動了一下，眼神在宋飛和前田之間來回掃視，那表情複雜得難以形容——有驚訝，有「果然如此」的瞭然，還有一絲「現在的年輕人真會玩」的感慨。
而餐廳的另一角，獨自坐著的安娜·捷尼拉洛娃也抬起了頭。這位來自俄羅斯的金髮碧眼美人，昨天沒有戲份，跑去城裡逛街了，因此錯過了片場宋飛大展神威和後續的飯局。此刻，她看著宋飛這個陌生的高大男生，和他身後那個穿著和服、姿態恭敬溫順得像個小媳婦似的日本女孩前田知惠，碧藍的大眼睛裡充滿了毫不掩飾的好奇和探究。
宋飛對馮曉寧和富達隆那見鬼似的目光視若無睹，徑直走到他們對面坐下，臉上帶著點睡飽後的慵懶笑意，抬手打招呼：「馮師兄，富師兄，早啊！」
馮曉寧放下豆漿碗，沒好氣地白了宋飛一眼，那眼神里充滿了過來人的鄙視：「早個屁！你他娘的昨晚上搗鼓到後半夜了吧？動靜就不能小點兒？我這把老骨頭，覺淺，愣是被你們吵得半宿沒睡好！年輕人也得講點公德心啊！」
宋飛呲牙一笑，毫無愧色，甚至還帶著點炫耀：「年輕人嘛，火力旺，精力足，理解一下，理解一下！見諒見諒！」
富達隆這才從震驚中回過神來，看看宋飛，又看看已經轉身去自助餐檯給宋飛取食物的前田知惠的背影，臉上露出一個男人都懂的笑容，壓低了聲音，帶著點促狹：「喲呵！宋飛師弟，你這動作夠快的啊？這才一晚上功夫，就拿下了？」
宋飛聞言，非但沒有不好意思，反而裝模作樣地長嘆一口氣，身體往椅背上一靠，擺出一副「深受其害」、「悔不當初」的表情，聲音不大：「唉！富師兄，您快別提了！說起來都是淚啊！都怪我，革命意志不夠堅定，立場不夠鮮明，警惕性不夠高！一個沒把持住……就讓那個小娘皮給拿下了！失策，大大的失策啊！」
他話音剛落，前田知惠正好端著一個堆得滿滿當當的餐盤走了回來。餐盤裡是各種中式早點：油條、豆漿、包子、小菜、還有一碗熱氣騰騰的皮蛋瘦肉粥。她顯然聽到了宋飛的話，小臉瞬間漲得通紅，連耳垂都紅透了。她將餐盤小心翼翼地放在宋飛面前，用她那特有的、帶著日語腔調的小奶音，帶著點委屈和嬌嗔小聲抗議道：「宋飛君！請您……不要叫我『小娘皮』！太難聽了！」
宋飛哈哈一笑，拿起筷子，毫不在意：「好好好，不叫了不叫了，前田醬最乖了。」
這一幕，尤其是宋飛那心安理得、仿佛天經地義般接受著前田知惠無微不至服侍的態度，完整地落入了不遠處安娜·捷尼拉洛娃的眼中。這位性格直爽的俄羅斯姑娘眉頭微蹙，湛藍的眼眸里閃過一絲毫不掩飾的鄙夷和不屑。她低下頭，用勺子用力地攪動著碗裡的俄式紅菜湯，用她那帶著彈舌音的、低沉而快速的母語，清晰地嘟囔了一句：
「Свиньяшовинистическая!（沙文主義豬！）」
聲音不大，但足夠清晰。宋飛拿著筷子的手微微一頓，嘴角勾起一抹不易察覺的弧度。他假裝沒聽懂，若無其事地轉過頭，看向馮曉寧，臉上帶著恰到好處的、對美女的好奇：「馮師兄，那邊那位金髮碧眼的大美女也是咱們劇組的嗎？之前好像沒見過。」
馮曉寧順著他的目光看了一眼安娜，介紹道：「哦，那是安娜·捷尼拉洛娃。在戲裡是兩位女主角之一，演那個蘇聯女兵。」他又扭頭對著安娜的方向，提高了一點聲音：「安娜！過來認識一下！這是我師弟，宋飛，也是前田的同班同學。」
安娜聞言，抬起頭，臉上沒什麼表情，但還是端著餐盤走了過來，在馮曉寧旁邊坐下。
宋飛立刻換上一個陽光燦爛的笑容，露出一口白牙，用極其標準、甚至帶著點莫斯科腔的俄語，字正腔圓地朗聲說道：「Доброеутро，Анна!（早上好，安娜！）」
「啪嗒！」
安娜手裡剛拿起來的勺子，直接掉進了紅菜湯里，濺起幾滴紅色的湯汁。她猛地抬起頭，那雙漂亮的大眼睛裡充滿了難以置信的驚愕，死死地盯著宋飛，仿佛看到了外星生物。她的聲音因為震驚而拔高，帶著濃重的彈舌音：
「Даладно?!Тыговоришьпо-русски?!（不是吧？！你會說俄語？！）」
餐廳里瞬間安靜了不少，連旁邊幾桌的工作人員都好奇地看了過來。馮曉寧和富達隆也是一臉愕然。
宋飛聳了聳肩，臉上的笑容帶著點促狹和無辜，繼續用流利的俄語回應，語速不急不緩，清晰無比：
「Нуконечно!（當然會！）」他故意停頓了一下，眼神里閃過一絲戲謔，「Яжетолькочтослышал，кактыменяругал!（我剛才還清清楚楚地聽到你罵我了呢！）」
安娜·捷尼拉洛娃那張白皙精緻的臉蛋，瞬間以肉眼可見的速度變得通紅，從臉頰一直蔓延到脖子根，像熟透了的番茄！她碧藍的眼睛裡充滿了被當場抓包的羞窘和一絲被戳破的惱怒。她猛地低下頭，長長的金色睫毛像受驚的蝴蝶翅膀一樣劇烈顫抖著，幾乎要把整張臉埋進那碗紅菜湯里，拿起勺子，用力地戳著碗裡的東西，再也不肯抬頭看宋飛一眼，更別說搭話了。
馮曉寧和富達隆看得一愣一愣的。富達隆好半天才找回自己的聲音，看著宋飛，像看什麼珍稀動物：「好傢夥！宋飛師弟！你……你這深藏不露啊！還會俄語呢？還說得這麼溜？」
宋飛嘿嘿一笑，拿起一根油條咬了一口，嚼得嘎嘣脆，這才壓低聲音，用一種分享秘密的語氣，對身邊兩位師兄說道：「哈哈，會一點，皮毛，皮毛。主要吧，我這人從小就有個『遠大志向』！」他眼神里閃爍著一種半真半假的「雄心壯志」。
「哦？啥志向？」富達隆來了興趣。
宋飛湊近一點，聲音壓得更低，帶著點男人間的「猥瑣」和「豪邁」：「我琢磨著啊，以前那些欺負過咱們的、占過咱們便宜的、侵略過咱們的國家。咱得報復回去啊！怎麼報復最解氣？咱老祖宗不是說了嘛，『寇可往，我亦可往』！我就想著，把那些國家的漂亮姑娘，都他娘的給搶過來！」
馮曉寧剛喝進嘴裡的一口豆漿差點噴出來，嗆得直咳嗽。富達隆則是聽得目瞪口呆，隨即爆發出壓抑不住的大笑：「哈哈哈！牛逼！宋飛師弟！你這志向真別致！」
宋飛等他們笑夠了，才繼續一本正經地「解釋」：「當然了，後來長大點，懂事了，發現這目標有點宏大，不太好實現，容易引發國際糾紛。」他嘆了口氣，似乎頗為遺憾，「咱就退一步，海闊天空嘛！改成……嗯，跟那些國家的姑娘們，『深入』交流一下，增進國際友誼，也算是曲線救國，知己知彼嘛！那要跟人家姑娘交流，語言不通多尷尬？對吧？所以啊，為了這個『崇高』的目標，我就得下苦功夫，把她們的語言都學溜了，才好……嗯，溝通感情嘛！」
「哈哈哈哈！」富達隆笑得眼淚都快出來了，指著宋飛，上氣不接下氣，「服了！我富達隆今兒個是真服了！你這歪理邪說，一套一套的！那你現在，完成幾個國家的『國際友誼』目標了？」他擠眉弄眼地問。
宋飛摸了摸下巴，做出一副認真統計的樣子，然後伸出三根手指：「嗯……算上前田醬，」他朝餐檯那邊正認真挑選水果的前田努了努嘴，「勉強才湊夠三個國家。唉，任重道遠啊！」他忽然又想起什麼，懊惱地一拍腦門，「哦，對了！其中有個韓國的算是個『誤傷』。事後我一琢磨，不對啊！他們國家歷史上好像淨挨揍了，沒怎麼侵略過咱們，好像不太符合我最初的『報復』標準？所以嘛，」他攤了攤手，「只能算是一次普通的、友好的、國際間的文化交流活動了。不算數，不算數！」
馮曉寧聽著這越來越離譜的「宏圖偉業」，感覺自己的老臉有點掛不住，額角青筋都在跳。他畢竟年長，又是導演，實在有點受不了年輕人這股子毫不掩飾的騷勁和口無遮攔。他重重地放下筷子，拿起紙巾擦了擦嘴，板著臉道：「行了行了！越說越不像話！趕緊吃你的飯！吃完趕緊滾蛋！別在這兒污染我的耳朵了！」說完，他乾脆扭過頭，專心對付自己碗裡的豆腐腦，一副眼不見心不煩的樣子。
宋飛嘿嘿一笑，見好就收，也埋頭專心對付起自己面前豐盛的早餐。前田知惠端著一個小碟子，裡面是切好的水果，輕輕放在宋飛手邊，然後才去取自己的那份早餐。等她端著自己的餐盤迴來坐下時，宋飛面前的食物已經消滅了大半。
前田拿起筷子，小口地吃著，不時抬眼看看宋飛。宋飛風捲殘雲般吃完最後一口包子，滿足地打了個飽嗝。
前田立刻放下筷子，關切地問：「宋飛君，還需要添些什麼嗎？豆漿？或者粥？」
宋飛用餐巾擦了擦嘴，身體往椅背上一靠，側過頭，笑眯眯地看著前田知惠那張溫順清秀的臉，故意拖長了調子：「嗯……肚子嘛，是差不多飽了。不過嘛……」他指了指自己的臉頰，笑得像只偷腥的狐狸，「要是能再得到一個前田醬的香吻，那可就……心滿意足，圓滿無缺了！」
前田知惠的臉「唰」地一下又紅了，像熟透的蘋果。她下意識地看了一眼旁邊桌的安娜，又飛快地掃過馮曉寧和富達隆。馮曉寧假裝沒看見，低頭喝粥。富達隆則是一臉看好戲的壞笑。安娜雖然低著頭，但宋飛敏銳地察覺到她捏著勺子的指關節微微發白。
前田知惠猶豫了僅僅一秒，在宋飛帶著笑意的、鼓勵的目光注視下，她鼓起勇氣，飛快地側過身，嘟起柔軟粉嫩的嘴唇，在宋飛的臉頰上印下一個輕柔而短暫的吻。如同蜻蜓點水，卻帶著少女特有的溫軟和羞澀。
「啵」的一聲輕響，在安靜的餐廳里格外清晰。
宋飛臉上的笑容瞬間放大，帶著一種志得意滿的炫耀。他故意轉過臉，目光似笑非笑地瞟了一眼旁邊看似專心吃飯、實則豎起耳朵的安娜·捷尼拉洛娃，然後轉回頭，用一種語重心長的語氣對前田知惠說：「前田醬，你真是溫柔體貼，善解人意。答應我，一定要保持住這份美好的傳統美德！千萬別被那些亂七八糟的『女權主義』給侵染了，要保持本心！這樣才最可愛！」
前田知惠眨巴著大眼睛，臉上露出明顯的困惑：「納尼？宋飛君？什麼……女權主義？」她對這個詞顯然很陌生。
宋飛哈哈一笑，站起身，揉了揉她的頭髮：「沒什麼沒什麼，聽不懂最好。你快吃吧，多吃點。我今天就不能陪你了，得趕緊回學校上課了。」
前田知惠臉上的紅暈還沒完全褪去，聽到宋飛要走，立刻浮現出濃濃的失望：「宋飛君……要走了嗎？」聲音裡帶著濃濃的不舍。
「嗯。」宋飛點點頭，拿起搭在椅背上的外套，「你這邊的戲份，也快拍完了吧？等你這邊殺青了，我帶你出去玩，好好逛逛京城，吃點好吃的！」
前田知惠的眼睛立刻亮了起來，用力地點點頭，臉上綻開明媚的笑容：「嗨！一言為定！」
宋飛拿起自己的小背包，對馮曉寧和富達隆道：「馮師兄，富師兄，那我先撤了！劇組這邊，您二位多費心！」
富達隆笑著點頭：「去吧去吧，路上小心！」
馮曉寧則頭也不抬，只是不耐煩地揮揮手，像趕蒼蠅似的：「趕緊滾蛋！混小子！再讓你在這兒多待一會兒，我這好好的劇組風氣，都得讓你給帶得烏煙瘴氣！眼不見心不煩！」
宋飛嘿嘿一笑，也不在意。他轉身，走到安娜·捷尼拉洛娃的桌邊停下。安娜似乎察覺到他的靠近，身體明顯僵硬了一下，依舊低著頭，用勺子用力戳著碗底。
宋飛微微彎腰，臉上帶著點似笑非笑的表情，用他那口純正流利的俄語，語調輕快地說道：
「Анна，досвидания.（安娜，再會。）」
他故意停頓了一下，聲音壓低，帶著點意味深長的促狹：
「Можетбыть，то，чтояуслышалутром，былолишьэхом，принесённымветром?（或許，我剛才聽到的，只是風帶來的回聲？）」
這是一句俄語裡略帶諷刺意味的諺語，暗指對方說的話像風一樣飄忽，不可信，或者乾脆就是在掩飾。
安娜猛地抬起頭，那張漂亮的臉蛋漲得通紅，碧藍的眼睛裡燃燒著羞惱的火焰，狠狠地瞪了宋飛一眼，從牙縫裡擠出幾個字：
「Досвидания，противный!（再見，討厭鬼！）」
宋飛毫不在意地聳聳肩，轉身，邁著輕快的步伐朝餐廳門口走去。前田知惠連忙放下筷子，小步快跑著跟在他身後，像一個恭送主人的小女僕，一直送到餐廳門口。
宋飛在門口停下，轉身，對前田隨意地擺了擺手：「行了，回去吧，好好拍戲。」
前田知惠在門口停下腳步，對著宋飛的背影，雙手交疊放在身前，深深地鞠了一躬，用日語清脆地說道：「宋飛君，さようなら（再見）。お気をつけて（請注意安全）。」
宋飛動作輕緩地起身，穿戴整齊。前田知惠似乎被細微的動靜驚擾，長長的睫毛顫動了幾下，迷迷糊糊地睜開眼，看到宋飛站在床邊，下意識地嘟囔了一句日語：「宋飛君……もう行くの？（要走了嗎？）」
宋飛俯身，在她光潔的額頭上輕輕印下一吻，用日語低聲道：「うん、學校に戻らなきゃ。まだ時間があるから、もう少し寢てて。（嗯，得回學校了。時間還早，你再睡會兒。）」
前田知惠含糊地「嗯」了一聲，又沉沉睡去。
宋飛神清氣爽地走出房間，輕輕帶上房門。走廊里靜悄悄的，只有清潔工推著工具車發出的輕微軲轆聲。他活動了一下筋骨，感覺昨晚的「教學」雖然「辛苦」，但效果顯著，自己這精力充沛得簡直不像話。
宋飛先去鍛鍊了一會，準備回來和馮曉寧和富達隆打個招呼就走。沒想到剛到樓上發現前田也起來了。宋飛笑道：「想著回來和導演打個招呼再走，沒想到你起來了。」前田知惠走了出來。她已經換上了一身素雅的淺粉色和服，頭髮一絲不苟地挽成了傳統的髮髻，臉上化了淡妝，一掃昨晚的慵懶，顯得溫婉而精緻。
看到宋飛，前田知惠的臉上立刻綻開一個溫柔的笑容，小步快走上來，自然地落後宋飛半步的位置，微微垂首，用日語輕聲問：「宋飛君，おはようございます（早上好）。お食事は食堂へ？（去食堂用餐嗎？）」
「嗯。」宋飛點點頭，看著前田這身打扮和恭敬的姿態，心裡那點大男子主義的虛榮心得到了極大的滿足。
兩人一前一後，保持著這種微妙的主從距離感，走進了酒店的早餐餐廳。餐廳里人不多，劇組的早餐時間相對寬鬆。靠窗的一張桌子旁，坐著馮曉寧和副導演富達隆，兩人正一邊喝著豆漿一邊低聲交談著什麼。
當宋飛帶著一身和服、亦步亦趨跟著他的前田知惠走進來時，馮曉寧和富達隆同時抬起了頭。富達隆嘴裡的半根油條差點掉回碗裡，眼睛瞪得溜圓。馮曉寧端著豆漿碗的手也頓在了半空，嘴角不受控制地抽動了一下，眼神在宋飛和前田之間來回掃視，那表情複雜得難以形容——有驚訝，有「果然如此」的瞭然，還有一絲「現在的年輕人真會玩」的感慨。
而餐廳的另一角，獨自坐著的安娜·捷尼拉洛娃也抬起了頭。這位來自俄羅斯的金髮碧眼美人，昨天沒有戲份，跑去城裡逛街了，因此錯過了片場宋飛大展神威和後續的飯局。此刻，她看著宋飛這個陌生的高大男生，和他身後那個穿著和服、姿態恭敬溫順得像個小媳婦似的日本女孩前田知惠，碧藍的大眼睛裡充滿了毫不掩飾的好奇和探究。
宋飛對馮曉寧和富達隆那見鬼似的目光視若無睹，徑直走到他們對面坐下，臉上帶著點睡飽後的慵懶笑意，抬手打招呼：「馮師兄，富師兄，早啊！」
馮曉寧放下豆漿碗，沒好氣地白了宋飛一眼，那眼神里充滿了過來人的鄙視：「早個屁！你他娘的昨晚上搗鼓到後半夜了吧？動靜就不能小點兒？我這把老骨頭，覺淺，愣是被你們吵得半宿沒睡好！年輕人也得講點公德心啊！」
宋飛呲牙一笑，毫無愧色，甚至還帶著點炫耀：「年輕人嘛，火力旺，精力足，理解一下，理解一下！見諒見諒！」
富達隆這才從震驚中回過神來，看看宋飛，又看看已經轉身去自助餐檯給宋飛取食物的前田知惠的背影，臉上露出一個男人都懂的笑容，壓低了聲音，帶著點促狹：「喲呵！宋飛師弟，你這動作夠快的啊？這才一晚上功夫，就拿下了？」
宋飛聞言，非但沒有不好意思，反而裝模作樣地長嘆一口氣，身體往椅背上一靠，擺出一副「深受其害」、「悔不當初」的表情，聲音不大：「唉！富師兄，您快別提了！說起來都是淚啊！都怪我，革命意志不夠堅定，立場不夠鮮明，警惕性不夠高！一個沒把持住……就讓那個小娘皮給拿下了！失策，大大的失策啊！」
他話音剛落，前田知惠正好端著一個堆得滿滿當當的餐盤走了回來。餐盤裡是各種中式早點：油條、豆漿、包子、小菜、還有一碗熱氣騰騰的皮蛋瘦肉粥。她顯然聽到了宋飛的話，小臉瞬間漲得通紅，連耳垂都紅透了。她將餐盤小心翼翼地放在宋飛面前，用她那特有的、帶著日語腔調的小奶音，帶著點委屈和嬌嗔小聲抗議道：「宋飛君！請您……不要叫我『小娘皮』！太難聽了！」
宋飛哈哈一笑，拿起筷子，毫不在意：「好好好，不叫了不叫了，前田醬最乖了。」
這一幕，尤其是宋飛那心安理得、仿佛天經地義般接受著前田知惠無微不至服侍的態度，完整地落入了不遠處安娜·捷尼拉洛娃的眼中。這位性格直爽的俄羅斯姑娘眉頭微蹙，湛藍的眼眸里閃過一絲毫不掩飾的鄙夷和不屑。她低下頭，用勺子用力地攪動著碗裡的俄式紅菜湯，用她那帶著彈舌音的、低沉而快速的母語，清晰地嘟囔了一句：
「Свиньяшовинистическая!（沙文主義豬！）」
聲音不大，但足夠清晰。宋飛拿著筷子的手微微一頓，嘴角勾起一抹不易察覺的弧度。他假裝沒聽懂，若無其事地轉過頭，看向馮曉寧，臉上帶著恰到好處的、對美女的好奇：「馮師兄，那邊那位金髮碧眼的大美女也是咱們劇組的嗎？之前好像沒見過。」
馮曉寧順著他的目光看了一眼安娜，介紹道：「哦，那是安娜·捷尼拉洛娃。在戲裡是兩位女主角之一，演那個蘇聯女兵。」他又扭頭對著安娜的方向，提高了一點聲音：「安娜！過來認識一下！這是我師弟，宋飛，也是前田的同班同學。」
安娜聞言，抬起頭，臉上沒什麼表情，但還是端著餐盤走了過來，在馮曉寧旁邊坐下。
宋飛立刻換上一個陽光燦爛的笑容，露出一口白牙，用極其標準、甚至帶著點莫斯科腔的俄語，字正腔圓地朗聲說道：「Доброеутро，Анна!（早上好，安娜！）」
「啪嗒！」
安娜手裡剛拿起來的勺子，直接掉進了紅菜湯里，濺起幾滴紅色的湯汁。她猛地抬起頭，那雙漂亮的大眼睛裡充滿了難以置信的驚愕，死死地盯著宋飛，仿佛看到了外星生物。她的聲音因為震驚而拔高，帶著濃重的彈舌音：
「Даладно?!Тыговоришьпо-русски?!（不是吧？！你會說俄語？！）」
餐廳里瞬間安靜了不少，連旁邊幾桌的工作人員都好奇地看了過來。馮曉寧和富達隆也是一臉愕然。
宋飛聳了聳肩，臉上的笑容帶著點促狹和無辜，繼續用流利的俄語回應，語速不急不緩，清晰無比：
「Нуконечно!（當然會！）」他故意停頓了一下，眼神里閃過一絲戲謔，「Яжетолькочтослышал，кактыменяругал!（我剛才還清清楚楚地聽到你罵我了呢！）」
安娜·捷尼拉洛娃那張白皙精緻的臉蛋，瞬間以肉眼可見的速度變得通紅，從臉頰一直蔓延到脖子根，像熟透了的番茄！她碧藍的眼睛裡充滿了被當場抓包的羞窘和一絲被戳破的惱怒。她猛地低下頭，長長的金色睫毛像受驚的蝴蝶翅膀一樣劇烈顫抖著，幾乎要把整張臉埋進那碗紅菜湯里，拿起勺子，用力地戳著碗裡的東西，再也不肯抬頭看宋飛一眼，更別說搭話了。
馮曉寧和富達隆看得一愣一愣的。富達隆好半天才找回自己的聲音，看著宋飛，像看什麼珍稀動物：「好傢夥！宋飛師弟！你……你這深藏不露啊！還會俄語呢？還說得這麼溜？」
宋飛嘿嘿一笑，拿起一根油條咬了一口，嚼得嘎嘣脆，這才壓低聲音，用一種分享秘密的語氣，對身邊兩位師兄說道：「哈哈，會一點，皮毛，皮毛。主要吧，我這人從小就有個『遠大志向』！」他眼神里閃爍著一種半真半假的「雄心壯志」。
「哦？啥志向？」富達隆來了興趣。
宋飛湊近一點，聲音壓得更低，帶著點男人間的「猥瑣」和「豪邁」：「我琢磨著啊，以前那些欺負過咱們的、占過咱們便宜的、侵略過咱們的國家。咱得報復回去啊！怎麼報復最解氣？咱老祖宗不是說了嘛，『寇可往，我亦可往』！我就想著，把那些國家的漂亮姑娘，都他娘的給搶過來！」
馮曉寧剛喝進嘴裡的一口豆漿差點噴出來，嗆得直咳嗽。富達隆則是聽得目瞪口呆，隨即爆發出壓抑不住的大笑：「哈哈哈！牛逼！宋飛師弟！你這志向真別致！」
宋飛等他們笑夠了，才繼續一本正經地「解釋」：「當然了，後來長大點，懂事了，發現這目標有點宏大，不太好實現，容易引發國際糾紛。」他嘆了口氣，似乎頗為遺憾，「咱就退一步，海闊天空嘛！改成……嗯，跟那些國家的姑娘們，『深入』交流一下，增進國際友誼，也算是曲線救國，知己知彼嘛！那要跟人家姑娘交流，語言不通多尷尬？對吧？所以啊，為了這個『崇高』的目標，我就得下苦功夫，把她們的語言都學溜了，才好……嗯，溝通感情嘛！」
「哈哈哈哈！」富達隆笑得眼淚都快出來了，指著宋飛，上氣不接下氣，「服了！我富達隆今兒個是真服了！你這歪理邪說，一套一套的！那你現在，完成幾個國家的『國際友誼』目標了？」他擠眉弄眼地問。
宋飛摸了摸下巴，做出一副認真統計的樣子，然後伸出三根手指：「嗯……算上前田醬，」他朝餐檯那邊正認真挑選水果的前田努了努嘴，「勉強才湊夠三個國家。唉，任重道遠啊！」他忽然又想起什麼，懊惱地一拍腦門，「哦，對了！其中有個韓國的算是個『誤傷』。事後我一琢磨，不對啊！他們國家歷史上好像淨挨揍了，沒怎麼侵略過咱們，好像不太符合我最初的『報復』標準？所以嘛，」他攤了攤手，「只能算是一次普通的、友好的、國際間的文化交流活動了。不算數，不算數！」
馮曉寧聽著這越來越離譜的「宏圖偉業」，感覺自己的老臉有點掛不住，額角青筋都在跳。他畢竟年長，又是導演，實在有點受不了年輕人這股子毫不掩飾的騷勁和口無遮攔。他重重地放下筷子，拿起紙巾擦了擦嘴，板著臉道：「行了行了！越說越不像話！趕緊吃你的飯！吃完趕緊滾蛋！別在這兒污染我的耳朵了！」說完，他乾脆扭過頭，專心對付自己碗裡的豆腐腦，一副眼不見心不煩的樣子。
宋飛嘿嘿一笑，見好就收，也埋頭專心對付起自己面前豐盛的早餐。前田知惠端著一個小碟子，裡面是切好的水果，輕輕放在宋飛手邊，然後才去取自己的那份早餐。等她端著自己的餐盤迴來坐下時，宋飛面前的食物已經消滅了大半。
前田拿起筷子，小口地吃著，不時抬眼看看宋飛。宋飛風捲殘雲般吃完最後一口包子，滿足地打了個飽嗝。
前田立刻放下筷子，關切地問：「宋飛君，還需要添些什麼嗎？豆漿？或者粥？」
宋飛用餐巾擦了擦嘴，身體往椅背上一靠，側過頭，笑眯眯地看著前田知惠那張溫順清秀的臉，故意拖長了調子：「嗯……肚子嘛，是差不多飽了。不過嘛……」他指了指自己的臉頰，笑得像只偷腥的狐狸，「要是能再得到一個前田醬的香吻，那可就……心滿意足，圓滿無缺了！」
前田知惠的臉「唰」地一下又紅了，像熟透的蘋果。她下意識地看了一眼旁邊桌的安娜，又飛快地掃過馮曉寧和富達隆。馮曉寧假裝沒看見，低頭喝粥。富達隆則是一臉看好戲的壞笑。安娜雖然低著頭，但宋飛敏銳地察覺到她捏著勺子的指關節微微發白。
前田知惠猶豫了僅僅一秒，在宋飛帶著笑意的、鼓勵的目光注視下，她鼓起勇氣，飛快地側過身，嘟起柔軟粉嫩的嘴唇，在宋飛的臉頰上印下一個輕柔而短暫的吻。如同蜻蜓點水，卻帶著少女特有的溫軟和羞澀。
「啵」的一聲輕響，在安靜的餐廳里格外清晰。
宋飛臉上的笑容瞬間放大，帶著一種志得意滿的炫耀。他故意轉過臉，目光似笑非笑地瞟了一眼旁邊看似專心吃飯、實則豎起耳朵的安娜·捷尼拉洛娃，然後轉回頭，用一種語重心長的語氣對前田知惠說：「前田醬，你真是溫柔體貼，善解人意。答應我，一定要保持住這份美好的傳統美德！千萬別被那些亂七八糟的『女權主義』給侵染了，要保持本心！這樣才最可愛！」
前田知惠眨巴著大眼睛，臉上露出明顯的困惑：「納尼？宋飛君？什麼……女權主義？」她對這個詞顯然很陌生。
宋飛哈哈一笑，站起身，揉了揉她的頭髮：「沒什麼沒什麼，聽不懂最好。你快吃吧，多吃點。我今天就不能陪你了，得趕緊回學校上課了。」
前田知惠臉上的紅暈還沒完全褪去，聽到宋飛要走，立刻浮現出濃濃的失望：「宋飛君……要走了嗎？」聲音裡帶著濃濃的不舍。
「嗯。」宋飛點點頭，拿起搭在椅背上的外套，「你這邊的戲份，也快拍完了吧？等你這邊殺青了，我帶你出去玩，好好逛逛京城，吃點好吃的！」
前田知惠的眼睛立刻亮了起來，用力地點點頭，臉上綻開明媚的笑容：「嗨！一言為定！」
宋飛拿起自己的小背包，對馮曉寧和富達隆道：「馮師兄，富師兄，那我先撤了！劇組這邊，您二位多費心！」
富達隆笑著點頭：「去吧去吧，路上小心！」
馮曉寧則頭也不抬，只是不耐煩地揮揮手，像趕蒼蠅似的：「趕緊滾蛋！混小子！再讓你在這兒多待一會兒，我這好好的劇組風氣，都得讓你給帶得烏煙瘴氣！眼不見心不煩！」
宋飛嘿嘿一笑，也不在意。他轉身，走到安娜·捷尼拉洛娃的桌邊停下。安娜似乎察覺到他的靠近，身體明顯僵硬了一下，依舊低著頭，用勺子用力戳著碗底。
宋飛微微彎腰，臉上帶著點似笑非笑的表情，用他那口純正流利的俄語，語調輕快地說道：
「Анна，досвидания.（安娜，再會。）」
他故意停頓了一下，聲音壓低，帶著點意味深長的促狹：
「Можетбыть，то，чтояуслышалутром，былолишьэхом，принесённымветром?（或許，我剛才聽到的，只是風帶來的回聲？）」
這是一句俄語裡略帶諷刺意味的諺語，暗指對方說的話像風一樣飄忽，不可信，或者乾脆就是在掩飾。
安娜猛地抬起頭，那張漂亮的臉蛋漲得通紅，碧藍的眼睛裡燃燒著羞惱的火焰，狠狠地瞪了宋飛一眼，從牙縫裡擠出幾個字：
「Досвидания，противный!（再見，討厭鬼！）」
宋飛毫不在意地聳聳肩，轉身，邁著輕快的步伐朝餐廳門口走去。前田知惠連忙放下筷子，小步快跑著跟在他身後，像一個恭送主人的小女僕，一直送到餐廳門口。
宋飛在門口停下，轉身，對前田隨意地擺了擺手：「行了，回去吧，好好拍戲。」
前田知惠在門口停下腳步，對著宋飛的背影，雙手交疊放在身前，深深地鞠了一躬，用日語清脆地說道：「宋飛君，さようなら（再見）。お気をつけて（請注意安全）。」