第十七章：局中皆芻狗
周四夜晚。紐約港的濃霧像一層厚重的棉絮，裹住了第三碼頭的輪廓。
昏黃的路燈在霧氣中散發著模糊的光暈，貨輪的汽笛聲低沉而遙遠，仿佛來自另一個世界。
兄弟會的老大薩爾瓦多·馬里諾站在黑色帕卡德轎車旁，鱷魚皮鞋踩在積水的路面上。
西西里人穿著銀灰色的三件套西裝，懷表金鍊在月光下泛著微光。
灰色的禮帽遮住了他半張冷峻的臉。他的手下們分散在四周，有的手按腰間，有的端著芝加哥印表機，警惕地掃視著碼頭的四周。
托尼站在薩爾瓦多身後，年輕的面孔緊繃著。「打開五號倉。」薩爾瓦多對倉庫管理員揚了揚下巴。
鐵門滑開的瞬間，幾十個貼著『橄欖油』『機械零件』標籤的木箱在昏暗的燈光下顯露出來。
兩個槍手撬開其中一箱，露出包裹在油紙里的上等古巴雪茄。「托尼你去安排裝車，動作要快。」
薩爾瓦多低聲命令著，他的目光掃過霧氣瀰漫的碼頭，像是在探尋著什麼。
托尼答應了一聲，眼中閃過一絲興奮的光芒，三步並作兩步朝卡車跑去。
五號倉的鐵門前，兩輛漆面斑駁的福特卡車正穩穩地停在那裡。
十幾名工人像訓練有素的螞蟻般迅速行動起來，將木箱從倉庫深處搬運出來。
木箱與卡車貨廂碰撞發出沉悶的響聲，在空曠的碼頭迴蕩。
一個身材魁梧的工人吹了聲口哨，搬運聲隨即變得更加緊湊快速起來。
薩爾瓦多靠在帕卡德轎車門旁，指尖輕輕敲打著懷表的錶盤。
當他看到最後幾個木箱被穩妥地固定在卡車角落時，緊繃的肩膀終於放鬆了下來。
這批貨是那位大人物的「特殊訂單」，他可是花了不少心思才拿到的。
做好了，通往曼哈頓上流社會的門就會為他敞開...
從西裝內袋掏出一根古巴的Partagás（帕塔加斯）雪茄。
身旁的心腹多米尼克早已掏出鍍金打火機，「咔嗒」一聲，火苗在夜色中跳動著。
薩爾瓦多深深吸了一口，煙霧模糊了他的臉龐輪廓。
多米尼克隨後也為自己點了一支，兩人吐出的煙圈在潮濕的空氣中緩緩交融。
倉庫里原本緊繃的氣氛逐漸緩和下來。一個年輕幫眾隨意地靠在堆放的麻袋旁，用靴底輕輕蹭著地面。搬運工們也開始三三兩兩地湊在一起，低聲閒聊起來。
遠處港口的汽笛聲傳來，薩爾瓦多看了看手中的懷表，比預計時間提前了二十分鐘，這讓他的嘴角浮現出一絲滿意的微笑。
就在這鬆懈的間歇，五號倉不遠處堆積的松木箱與煤山陰影里，傳來了金屬的碰撞聲。然後，槍聲撕裂了港口的寂靜。
七八道火舌從堆高的貨箱後噴出。錫安之手的萊文帶著七名槍手發動了伏擊。子彈將木箱打得碎屑橫飛。
一個兄弟會成員剛舉起湯普森衝鋒鎗，就被0.45口徑的子彈掀翻了天靈蓋。
火光在霧氣中閃爍，槍口的紅焰映照出伏擊者冷酷的面容。
「趴下！「薩爾瓦多怒吼一聲，雪茄從指間跌落下來，在水泥地上濺起一串火星。
他拔出鍍鎳的柯爾特1911開始還擊，瞬間雙方交火的槍聲在五號貨倉炸響。
但事情來得太過突然，倉促間兄弟會又一名槍手捂著噴血的脖子栽倒在地，指縫間溢出的血沫在霧裡拉出了細長的紅線。
伏擊剛開始，托尼就踉蹌的被同伴羅科拽到了卡車的後面。
聽到薩爾瓦多怒吼聲，他的後腦勺卻在尋找掩體時，磕在了卡車的保險槓上。
剛靠坐在卡車後輪的他搖晃著發昏的腦袋想清醒一下時。
就看見羅科的胸口突然迸射出幾朵血花，接著溫熱的液體飛濺在了自己的臉上。
同伴的眼珠還瞪著，手指卻已經鬆開了他的衣領，肥胖的身體像積水的面袋般滑倒在了血泊中。
萊文的人從陰暗處走出，開始穩步推進。腳步聲在濕漉漉的碼頭地面上顯得格外清晰，間雜著彈殼彈出的脆響。
托尼看見一個面容明顯是斯拉夫人的槍手，正用毛瑟C96進行著精準的點射，每聲槍響都伴隨著兄弟會成員的慘叫聲。
射擊中薩爾瓦多的手槍發出「咔「的一聲空響，他迅速背靠在一個鏽跡斑斑的空油桶後。
汗水順著他的太陽穴滑落，浸濕了那件價值不菲的絲綢襯衫。
他急促地更換著彈匣，同時向身邊僅剩的兩名手下做出一個凌厲的割喉手勢，又用槍管指了指碼頭出口的方向。
就在此刻，一顆流彈擊中了第一輛卡車的油箱。
轟隆-橘紅色的火球瞬間吞噬了半個五號倉庫，爆炸的氣浪將托尼掀出三四米遠的距離。
他的後背重重撞在堆疊的木箱上，腦中只剩下尖銳的耳鳴。
透過模糊的視線，他看見萊文的身影在火光中晃動，聽到對方嘶啞的吼聲：「別讓馬里諾跑了！」
沃爾克此時正站在兩百米外廢棄燈塔的通風口處。通過望遠鏡將一切盡收眼底。
望遠鏡的鏡片反射著遠處的火光，在他冷峻的臉上投下跳動的光影。
「該我們的人了。」他低聲說道。
維克扯了扯緊繃的領帶：「托尼不過是個小角色，值得這麼大費周章嗎？」
沃爾克的眼神依舊盯著戰場，語氣淡漠：「這次機會是肖恩先生給我們的，既然他安排了，我們只需要執行就好。記住得手後處理的乾淨點。」
很快五號倉庫方向傳來一陣密集的槍響。
濃煙中，一個與托尼如出一轍的身影抱著一個皮質的箱包沖了出來，他快速的奔跑了幾步後，便敏捷地躍上了僅剩的那輛卡車。
「托尼？！」薩爾瓦多瞳孔驟縮，驚詫間眼睜睜看著「托尼」發動了引擎。
萊文立即歇斯底里地吼道：「截住那輛車！」
幾名槍手聞訊調轉槍口追了過去，子彈在卡車金屬外殼上迸濺出耀眼的火花。
而剛從衝擊波中掙紮起身的托尼卻瞪大了眼睛，喃喃自語道：「那...那不是我！」
話音未落，一個黑影從高處凌空撲下。
托尼只感到後頸一陣劇痛，隨即便墜入到無邊的黑暗中。
穿著工裝褲的壯漢迅速用麻袋套住他癱軟的身體，像處理一袋廢棄的垃圾般，將他拖向遠處霧氣包裹的貨堆群中。
槍戰的餘波仍在碼頭迴蕩，萊文被一顆流彈擦著臉頰划過。
等他抹去臉上的血污抬頭時，只看到卡車尾燈在濃霧中漸漸淡去的紅色光暈。
沃爾克收起手中的望遠鏡，開始朝著廢棄燈塔的出口走去。維克望著遠處升騰的黑煙：「那車貨...」
「會按時抵達肖恩先生租賃的倉庫。」沃爾克整了整外套的衣領。
「我們該回去上班了。至於碼頭上的那群蠢貨，就讓他們繼續這場貓鼠遊戲吧。」
警笛聲由遠及近的向著碼頭傳來，但碼頭上只剩下燃燒的卡車骨架、散落的碎酒瓶和雪茄的殘骸，以及濃霧中傳來意第緒語憤怒的咒罵聲。
潮濕的海風裹挾著硝煙味，仿佛在嘲弄著落入騙局中的人類。
昏黃的路燈在霧氣中散發著模糊的光暈，貨輪的汽笛聲低沉而遙遠，仿佛來自另一個世界。
兄弟會的老大薩爾瓦多·馬里諾站在黑色帕卡德轎車旁，鱷魚皮鞋踩在積水的路面上。
西西里人穿著銀灰色的三件套西裝，懷表金鍊在月光下泛著微光。
灰色的禮帽遮住了他半張冷峻的臉。他的手下們分散在四周，有的手按腰間，有的端著芝加哥印表機，警惕地掃視著碼頭的四周。
托尼站在薩爾瓦多身後，年輕的面孔緊繃著。「打開五號倉。」薩爾瓦多對倉庫管理員揚了揚下巴。
鐵門滑開的瞬間，幾十個貼著『橄欖油』『機械零件』標籤的木箱在昏暗的燈光下顯露出來。
兩個槍手撬開其中一箱，露出包裹在油紙里的上等古巴雪茄。「托尼你去安排裝車，動作要快。」
薩爾瓦多低聲命令著，他的目光掃過霧氣瀰漫的碼頭，像是在探尋著什麼。
托尼答應了一聲，眼中閃過一絲興奮的光芒，三步並作兩步朝卡車跑去。
五號倉的鐵門前，兩輛漆面斑駁的福特卡車正穩穩地停在那裡。
十幾名工人像訓練有素的螞蟻般迅速行動起來，將木箱從倉庫深處搬運出來。
木箱與卡車貨廂碰撞發出沉悶的響聲，在空曠的碼頭迴蕩。
一個身材魁梧的工人吹了聲口哨，搬運聲隨即變得更加緊湊快速起來。
薩爾瓦多靠在帕卡德轎車門旁，指尖輕輕敲打著懷表的錶盤。
當他看到最後幾個木箱被穩妥地固定在卡車角落時，緊繃的肩膀終於放鬆了下來。
這批貨是那位大人物的「特殊訂單」，他可是花了不少心思才拿到的。
做好了，通往曼哈頓上流社會的門就會為他敞開...
從西裝內袋掏出一根古巴的Partagás（帕塔加斯）雪茄。
身旁的心腹多米尼克早已掏出鍍金打火機，「咔嗒」一聲，火苗在夜色中跳動著。
薩爾瓦多深深吸了一口，煙霧模糊了他的臉龐輪廓。
多米尼克隨後也為自己點了一支，兩人吐出的煙圈在潮濕的空氣中緩緩交融。
倉庫里原本緊繃的氣氛逐漸緩和下來。一個年輕幫眾隨意地靠在堆放的麻袋旁，用靴底輕輕蹭著地面。搬運工們也開始三三兩兩地湊在一起，低聲閒聊起來。
遠處港口的汽笛聲傳來，薩爾瓦多看了看手中的懷表，比預計時間提前了二十分鐘，這讓他的嘴角浮現出一絲滿意的微笑。
就在這鬆懈的間歇，五號倉不遠處堆積的松木箱與煤山陰影里，傳來了金屬的碰撞聲。然後，槍聲撕裂了港口的寂靜。
七八道火舌從堆高的貨箱後噴出。錫安之手的萊文帶著七名槍手發動了伏擊。子彈將木箱打得碎屑橫飛。
一個兄弟會成員剛舉起湯普森衝鋒鎗，就被0.45口徑的子彈掀翻了天靈蓋。
火光在霧氣中閃爍，槍口的紅焰映照出伏擊者冷酷的面容。
「趴下！「薩爾瓦多怒吼一聲，雪茄從指間跌落下來，在水泥地上濺起一串火星。
他拔出鍍鎳的柯爾特1911開始還擊，瞬間雙方交火的槍聲在五號貨倉炸響。
但事情來得太過突然，倉促間兄弟會又一名槍手捂著噴血的脖子栽倒在地，指縫間溢出的血沫在霧裡拉出了細長的紅線。
伏擊剛開始，托尼就踉蹌的被同伴羅科拽到了卡車的後面。
聽到薩爾瓦多怒吼聲，他的後腦勺卻在尋找掩體時，磕在了卡車的保險槓上。
剛靠坐在卡車後輪的他搖晃著發昏的腦袋想清醒一下時。
就看見羅科的胸口突然迸射出幾朵血花，接著溫熱的液體飛濺在了自己的臉上。
同伴的眼珠還瞪著，手指卻已經鬆開了他的衣領，肥胖的身體像積水的面袋般滑倒在了血泊中。
萊文的人從陰暗處走出，開始穩步推進。腳步聲在濕漉漉的碼頭地面上顯得格外清晰，間雜著彈殼彈出的脆響。
托尼看見一個面容明顯是斯拉夫人的槍手，正用毛瑟C96進行著精準的點射，每聲槍響都伴隨著兄弟會成員的慘叫聲。
射擊中薩爾瓦多的手槍發出「咔「的一聲空響，他迅速背靠在一個鏽跡斑斑的空油桶後。
汗水順著他的太陽穴滑落，浸濕了那件價值不菲的絲綢襯衫。
他急促地更換著彈匣，同時向身邊僅剩的兩名手下做出一個凌厲的割喉手勢，又用槍管指了指碼頭出口的方向。
就在此刻，一顆流彈擊中了第一輛卡車的油箱。
轟隆-橘紅色的火球瞬間吞噬了半個五號倉庫，爆炸的氣浪將托尼掀出三四米遠的距離。
他的後背重重撞在堆疊的木箱上，腦中只剩下尖銳的耳鳴。
透過模糊的視線，他看見萊文的身影在火光中晃動，聽到對方嘶啞的吼聲：「別讓馬里諾跑了！」
沃爾克此時正站在兩百米外廢棄燈塔的通風口處。通過望遠鏡將一切盡收眼底。
望遠鏡的鏡片反射著遠處的火光，在他冷峻的臉上投下跳動的光影。
「該我們的人了。」他低聲說道。
維克扯了扯緊繃的領帶：「托尼不過是個小角色，值得這麼大費周章嗎？」
沃爾克的眼神依舊盯著戰場，語氣淡漠：「這次機會是肖恩先生給我們的，既然他安排了，我們只需要執行就好。記住得手後處理的乾淨點。」
很快五號倉庫方向傳來一陣密集的槍響。
濃煙中，一個與托尼如出一轍的身影抱著一個皮質的箱包沖了出來，他快速的奔跑了幾步後，便敏捷地躍上了僅剩的那輛卡車。
「托尼？！」薩爾瓦多瞳孔驟縮，驚詫間眼睜睜看著「托尼」發動了引擎。
萊文立即歇斯底里地吼道：「截住那輛車！」
幾名槍手聞訊調轉槍口追了過去，子彈在卡車金屬外殼上迸濺出耀眼的火花。
而剛從衝擊波中掙紮起身的托尼卻瞪大了眼睛，喃喃自語道：「那...那不是我！」
話音未落，一個黑影從高處凌空撲下。
托尼只感到後頸一陣劇痛，隨即便墜入到無邊的黑暗中。
穿著工裝褲的壯漢迅速用麻袋套住他癱軟的身體，像處理一袋廢棄的垃圾般，將他拖向遠處霧氣包裹的貨堆群中。
槍戰的餘波仍在碼頭迴蕩，萊文被一顆流彈擦著臉頰划過。
等他抹去臉上的血污抬頭時，只看到卡車尾燈在濃霧中漸漸淡去的紅色光暈。
沃爾克收起手中的望遠鏡，開始朝著廢棄燈塔的出口走去。維克望著遠處升騰的黑煙：「那車貨...」
「會按時抵達肖恩先生租賃的倉庫。」沃爾克整了整外套的衣領。
「我們該回去上班了。至於碼頭上的那群蠢貨，就讓他們繼續這場貓鼠遊戲吧。」
警笛聲由遠及近的向著碼頭傳來，但碼頭上只剩下燃燒的卡車骨架、散落的碎酒瓶和雪茄的殘骸，以及濃霧中傳來意第緒語憤怒的咒罵聲。
潮濕的海風裹挾著硝煙味，仿佛在嘲弄著落入騙局中的人類。