第334章 狼聞到了茶香味
金絲雀的空氣里，混雜著頂級的香水和烈性酒的氣味。
卡特把一疊美金像磚頭一樣拍在桌上，酒杯被震得叮噹作響。
「再來一瓶！你們這最好的麥卡倫！」他粗聲粗氣地吼道，濃重的德州口音在靡靡之音中顯得格外刺耳。
他身邊的女人，花名叫紅姐，是這裡的媽媽桑。她穿著一身緊裹的旗袍，眼角帶著細紋，也帶著能看穿人心的精明。
「卡特先生真是豪爽。」紅姐笑著，手指像滑膩的蛇，不動聲色地將那疊錢收進手袋，又熟練地給他滿上一杯。
「來香港是準備做大買賣吧？」
「買賣？」卡特發出一聲誇張的大笑，伸手摟住旁邊一個妝容精緻的年輕女孩，「我的買賣就是花錢！」
他捏著女孩的下巴，帶著酒氣的呼吸噴在她臉上，眼神卻像鷹一樣盯著紅姐：「小美人，看你們這裡生意這麼好，你們老闆一天能賺很多錢吧？」
女孩咯咯地笑，身子像水蛇一樣扭開，躲過他帶有侵略性的觸碰。
「卡特先生，您真會開玩笑。我們這種小人物，哪知道老闆的事呀，我們只管陪您喝酒開心。」
卡特沒理她，目光始終鎖定著紅姐。
紅姐的笑容沒有絲毫變化，她拿起酒瓶，優雅地給旁邊的空杯也滿上，像是沒聽到他話裡帶的鉤子。
「您看，這酒就像錢一樣，倒出來就是為了讓人開心的。要是人人都追究它從哪個酒窖來的，用什麼木桶釀的，那多掃興啊。」
她將一杯酒推到卡特面前。「您今天玩得盡興，才是最重要的。」
卡特端起酒杯一飲而盡，辛辣的液體燒灼著他的喉嚨，心裡的煩躁卻越燒越旺。
這半個晚上，他砸下去了幾萬美金，換來的全是這種打太極式的廢話。
這些人，嘴巴比他在關塔那摩審過的犯人還嚴。
就在他準備掀桌子的時候，包廂的喧鬧聲仿佛被一道無形的牆隔開了。
卡特的目光越過舞池，穿過搖曳的燈光，落在二樓的走廊上。
一個穿著素白和服的女人，正端著一個木製托盤，緩步走來。
她沒有看樓下的任何人，眼神平靜，腳步輕盈得聽不見聲音，仿佛走在鋪滿細沙的枯山水庭院裡。
整個金絲雀的浮華和躁動，在她身邊都沉澱了下去。
卡特揮手趕走了身邊的女人，動作粗暴。
「都滾。」
他站起身，目光像被磁石吸引，牢牢鎖定了那個身影。
伊藤惠子沒有走向任何一間喧鬧的包廂，而是在二樓一個最安靜的角落坐下。
那裡有一套古樸雅致的茶具。
她跪坐在蒲團上，點燃了小小的炭爐，橘紅色的火光映著她專注的側臉。
她開始有條不紊地溫杯、洗茶，每一個動作都舒緩而精確，像是在進行某種神聖的儀式。
卡特端著酒杯，踩著厚厚的地毯，走了過去。
「嘿，這裡所有人都忙著灌酒，你怎麼在玩這個過家家的玩意兒？」
惠子抬起頭，她的眼睛像一汪深潭，映不出半點波瀾。
「先生，這是茶道。」她的英語帶著柔軟而清晰，像清晨林間的鳥鳴。
「茶道？」卡特嗤笑一聲，一屁股在她對面的蒲團坐下，他第一次覺得，自己那身張揚的定製西裝，在這裡有點格格不入。「不就是喝茶嗎？搞這麼複雜，給誰看？」
惠子沒有爭辯，她用一把細長的竹勺將熱水均勻地淋在小小的紫砂壺上，壺身立刻升騰起一片氤氳的白霧。
「酒讓人放縱，茶讓人平靜。」
「我不需要平靜。」卡特說，「我需要刺激，懂嗎？越刺激越好。」
惠子將第一泡茶水沿著茶盤邊緣緩緩倒掉，洗去茶葉的浮塵，然後才重新注水。茶香在這一刻才真正散發出來。
「最極致的刺激，往往藏在最深的平靜里。」
她將一杯沏好的茶，用雙手奉到卡特面前。
那茶杯是粗陶的，握在手裡能感覺到溫潤的質感。
茶湯是清澈的琥珀色。
卡特鬼使神差地接了過來，他本想一口喝乾，以示不屑，但看到惠子那雙平靜的眼睛，他又鬼使神差地放慢了動作。
他學著惠子的樣子，笨拙地輕輕抿了一口。
一股不同於酒精的暖流，帶著奇特的清香，從喉嚨一直滑到胃裡。
「這東西……還不錯。」他含混地評價道。
兩人就這麼沉默地喝著茶，樓下的音樂和喧囂仿佛成了遙遠的背景音。
卡特發現，自己那股無名火，竟然真的平息了不少。
他決定換個方式切入。
「你懂的挺多。」卡特開口，「不像這裡的其他女人，她們腦子裡只有錢和男人。」
「我只是一個在這裡沖茶的人。」惠子回答，依舊低著頭，專注著手裡的茶器。
「我喜歡收藏。」卡特看似隨意地聊了起來，「德州的老爺車，歐洲的古董獵槍。不過那些都是大老粗的玩意兒。最近，我對一些更精細的東西產生了興趣。」
他看著惠子，放慢了語速，「比如，那些老式的印刷機。我覺得那才是真正的藝術，是時間和技術的沉澱。」
惠子的眼神閃動了一下，像平靜的湖面被投入一顆小石子。
「先生也懂雕版？」
「略知一二。」卡特心中一動，他知道自己找對方向了，魚開始要餌了。
「我認識一位長輩。」惠子垂下眼帘，聲音變得有些猶豫，像是在透露一個不該說的秘密，「他痴迷於此道，甚至到了瘋魔的地步。他說，現在的印刷品，都是沒有靈魂的機器產物。」
「哦？」卡特身體前傾，壓低了聲音，做出極感興趣的樣子，「他是誰？我很想拜訪一下這樣的高人，和他交流一下心得。」
「恐怕不行。」惠子搖了搖頭，臉上露出一絲為難，「我這位長輩，脾氣很古怪，他從不見任何外人。尤其……不喜歡像您這樣，氣場太強的人。會擾了他的清靜。」
她的話像一根羽毛，輕輕撓在卡特心上。
越是得不到，就越是想要。
卡特覺得，他已經摸到了那扇緊閉大門的門縫，現在只需要一點點壓力，就能把它推開。
……
與此同時，美國駐港領事館的地下安全屋裡。
弗蘭克·艾布納正盯著一面掛滿文件和資金流向圖的牆壁，菸灰積了很長一截都忘了彈。
一個技術探員推門進來，腳步匆忙，臉上帶著壓抑的興奮。
「頭兒！我們追蹤到了！那條該死的魚終於露出了尾巴！」
他將一份文件拍在桌上。
「五百萬美金，從布宜諾斯艾利斯的一家礦業公司帳戶，通過巴拿馬和列支敦斯登的七家空殼公司進行拆分和轉移，最終匯入了一家位於東柏林的銀行。」
弗蘭克一把抓起文件，目光落在那個銀行的名字上。
「東柏林信貸銀行（Ost-Berlin Kreditbank）。」
安全屋裡，空氣瞬間凝固了。
一直坐在角落的中情局副處長哈蒙德也湊了過來，他吹了聲口哨，語氣裡帶著毫不掩飾的嘲諷。
「東柏林？這幫伊萬們連偽裝都懶得做了嗎？簡直是在沖我們豎中指。」
「克格勃第九總局，負責技術偽造和特殊行動的部門。」弗蘭克的聲音很冷，像冰塊在摩擦，「他們的開戶行之一。只有他們，有這樣的技術和膽量。」
這件事的性質，在這一秒鐘徹底變了。
從一起嚴重的跨國金融犯罪，上升到了兩個超級大國之間心照不宣的暗中較量。
弗蘭克走到牆角的紅色加密電話前，直接撥通了華盛頓的專線。
電話那頭，只聽完他的簡報，就給出了明確的指令，聲音里透著不容置疑的強硬。
「弗蘭克，你挖到了金礦。我們需要物證，能把槍口直接指向莫斯科克里姆林宮的物證！國會山那幫人需要一個理由，一個讓他們閉嘴的理由！」
「明白。」
弗蘭克掛斷電話，立刻接通了卡特的加密通訊器。
「卡特，情況有變。」
「我這邊有進展。」卡特壓低聲音，背景里傳來隱約的絲竹聲，「我找到一個可能的突破口，一個女人。」
「我不管你用什麼方法，女人也好，魔鬼也罷。」弗蘭克的聲音像冰冷的鋼鐵，不帶任何感情，「我剛剛追蹤到一大筆錢，流進了克格勃的口袋。」
「華盛頓已經瘋了。他們現在就要證據，能釘死蘇聯人的實體證據！」
「一塊雕版，一張模板，甚至是一瓶有問題的油墨！任何能證明偽鈔源頭的東西！」
弗蘭克幾乎是在低吼。
「我不管你花多少錢，用多少手段，三天之內，我必須看到東西！」
通訊器里傳來一陣電流的雜音，然後是死寂。
卡特站在金絲雀喧鬧的走廊里，感覺手裡的茶杯前所未有的冰冷。
三天。
他轉過頭，看著那個在茶香霧氣中，身影顯得有些朦朧的日本女人。
她就是唯一的鑰匙。
卡特將杯中剩下的茶水一飲而盡。
卡特把一疊美金像磚頭一樣拍在桌上，酒杯被震得叮噹作響。
「再來一瓶！你們這最好的麥卡倫！」他粗聲粗氣地吼道，濃重的德州口音在靡靡之音中顯得格外刺耳。
他身邊的女人，花名叫紅姐，是這裡的媽媽桑。她穿著一身緊裹的旗袍，眼角帶著細紋，也帶著能看穿人心的精明。
「卡特先生真是豪爽。」紅姐笑著，手指像滑膩的蛇，不動聲色地將那疊錢收進手袋，又熟練地給他滿上一杯。
「來香港是準備做大買賣吧？」
「買賣？」卡特發出一聲誇張的大笑，伸手摟住旁邊一個妝容精緻的年輕女孩，「我的買賣就是花錢！」
他捏著女孩的下巴，帶著酒氣的呼吸噴在她臉上，眼神卻像鷹一樣盯著紅姐：「小美人，看你們這裡生意這麼好，你們老闆一天能賺很多錢吧？」
女孩咯咯地笑，身子像水蛇一樣扭開，躲過他帶有侵略性的觸碰。
「卡特先生，您真會開玩笑。我們這種小人物，哪知道老闆的事呀，我們只管陪您喝酒開心。」
卡特沒理她，目光始終鎖定著紅姐。
紅姐的笑容沒有絲毫變化，她拿起酒瓶，優雅地給旁邊的空杯也滿上，像是沒聽到他話裡帶的鉤子。
「您看，這酒就像錢一樣，倒出來就是為了讓人開心的。要是人人都追究它從哪個酒窖來的，用什麼木桶釀的，那多掃興啊。」
她將一杯酒推到卡特面前。「您今天玩得盡興，才是最重要的。」
卡特端起酒杯一飲而盡，辛辣的液體燒灼著他的喉嚨，心裡的煩躁卻越燒越旺。
這半個晚上，他砸下去了幾萬美金，換來的全是這種打太極式的廢話。
這些人，嘴巴比他在關塔那摩審過的犯人還嚴。
就在他準備掀桌子的時候，包廂的喧鬧聲仿佛被一道無形的牆隔開了。
卡特的目光越過舞池，穿過搖曳的燈光，落在二樓的走廊上。
一個穿著素白和服的女人，正端著一個木製托盤，緩步走來。
她沒有看樓下的任何人，眼神平靜，腳步輕盈得聽不見聲音，仿佛走在鋪滿細沙的枯山水庭院裡。
整個金絲雀的浮華和躁動，在她身邊都沉澱了下去。
卡特揮手趕走了身邊的女人，動作粗暴。
「都滾。」
他站起身，目光像被磁石吸引，牢牢鎖定了那個身影。
伊藤惠子沒有走向任何一間喧鬧的包廂，而是在二樓一個最安靜的角落坐下。
那裡有一套古樸雅致的茶具。
她跪坐在蒲團上，點燃了小小的炭爐，橘紅色的火光映著她專注的側臉。
她開始有條不紊地溫杯、洗茶，每一個動作都舒緩而精確，像是在進行某種神聖的儀式。
卡特端著酒杯，踩著厚厚的地毯，走了過去。
「嘿，這裡所有人都忙著灌酒，你怎麼在玩這個過家家的玩意兒？」
惠子抬起頭，她的眼睛像一汪深潭，映不出半點波瀾。
「先生，這是茶道。」她的英語帶著柔軟而清晰，像清晨林間的鳥鳴。
「茶道？」卡特嗤笑一聲，一屁股在她對面的蒲團坐下，他第一次覺得，自己那身張揚的定製西裝，在這裡有點格格不入。「不就是喝茶嗎？搞這麼複雜，給誰看？」
惠子沒有爭辯，她用一把細長的竹勺將熱水均勻地淋在小小的紫砂壺上，壺身立刻升騰起一片氤氳的白霧。
「酒讓人放縱，茶讓人平靜。」
「我不需要平靜。」卡特說，「我需要刺激，懂嗎？越刺激越好。」
惠子將第一泡茶水沿著茶盤邊緣緩緩倒掉，洗去茶葉的浮塵，然後才重新注水。茶香在這一刻才真正散發出來。
「最極致的刺激，往往藏在最深的平靜里。」
她將一杯沏好的茶，用雙手奉到卡特面前。
那茶杯是粗陶的，握在手裡能感覺到溫潤的質感。
茶湯是清澈的琥珀色。
卡特鬼使神差地接了過來，他本想一口喝乾，以示不屑，但看到惠子那雙平靜的眼睛，他又鬼使神差地放慢了動作。
他學著惠子的樣子，笨拙地輕輕抿了一口。
一股不同於酒精的暖流，帶著奇特的清香，從喉嚨一直滑到胃裡。
「這東西……還不錯。」他含混地評價道。
兩人就這麼沉默地喝著茶，樓下的音樂和喧囂仿佛成了遙遠的背景音。
卡特發現，自己那股無名火，竟然真的平息了不少。
他決定換個方式切入。
「你懂的挺多。」卡特開口，「不像這裡的其他女人，她們腦子裡只有錢和男人。」
「我只是一個在這裡沖茶的人。」惠子回答，依舊低著頭，專注著手裡的茶器。
「我喜歡收藏。」卡特看似隨意地聊了起來，「德州的老爺車，歐洲的古董獵槍。不過那些都是大老粗的玩意兒。最近，我對一些更精細的東西產生了興趣。」
他看著惠子，放慢了語速，「比如，那些老式的印刷機。我覺得那才是真正的藝術，是時間和技術的沉澱。」
惠子的眼神閃動了一下，像平靜的湖面被投入一顆小石子。
「先生也懂雕版？」
「略知一二。」卡特心中一動，他知道自己找對方向了，魚開始要餌了。
「我認識一位長輩。」惠子垂下眼帘，聲音變得有些猶豫，像是在透露一個不該說的秘密，「他痴迷於此道，甚至到了瘋魔的地步。他說，現在的印刷品，都是沒有靈魂的機器產物。」
「哦？」卡特身體前傾，壓低了聲音，做出極感興趣的樣子，「他是誰？我很想拜訪一下這樣的高人，和他交流一下心得。」
「恐怕不行。」惠子搖了搖頭，臉上露出一絲為難，「我這位長輩，脾氣很古怪，他從不見任何外人。尤其……不喜歡像您這樣，氣場太強的人。會擾了他的清靜。」
她的話像一根羽毛，輕輕撓在卡特心上。
越是得不到，就越是想要。
卡特覺得，他已經摸到了那扇緊閉大門的門縫，現在只需要一點點壓力，就能把它推開。
……
與此同時，美國駐港領事館的地下安全屋裡。
弗蘭克·艾布納正盯著一面掛滿文件和資金流向圖的牆壁，菸灰積了很長一截都忘了彈。
一個技術探員推門進來，腳步匆忙，臉上帶著壓抑的興奮。
「頭兒！我們追蹤到了！那條該死的魚終於露出了尾巴！」
他將一份文件拍在桌上。
「五百萬美金，從布宜諾斯艾利斯的一家礦業公司帳戶，通過巴拿馬和列支敦斯登的七家空殼公司進行拆分和轉移，最終匯入了一家位於東柏林的銀行。」
弗蘭克一把抓起文件，目光落在那個銀行的名字上。
「東柏林信貸銀行（Ost-Berlin Kreditbank）。」
安全屋裡，空氣瞬間凝固了。
一直坐在角落的中情局副處長哈蒙德也湊了過來，他吹了聲口哨，語氣裡帶著毫不掩飾的嘲諷。
「東柏林？這幫伊萬們連偽裝都懶得做了嗎？簡直是在沖我們豎中指。」
「克格勃第九總局，負責技術偽造和特殊行動的部門。」弗蘭克的聲音很冷，像冰塊在摩擦，「他們的開戶行之一。只有他們，有這樣的技術和膽量。」
這件事的性質，在這一秒鐘徹底變了。
從一起嚴重的跨國金融犯罪，上升到了兩個超級大國之間心照不宣的暗中較量。
弗蘭克走到牆角的紅色加密電話前，直接撥通了華盛頓的專線。
電話那頭，只聽完他的簡報，就給出了明確的指令，聲音里透著不容置疑的強硬。
「弗蘭克，你挖到了金礦。我們需要物證，能把槍口直接指向莫斯科克里姆林宮的物證！國會山那幫人需要一個理由，一個讓他們閉嘴的理由！」
「明白。」
弗蘭克掛斷電話，立刻接通了卡特的加密通訊器。
「卡特，情況有變。」
「我這邊有進展。」卡特壓低聲音，背景里傳來隱約的絲竹聲，「我找到一個可能的突破口，一個女人。」
「我不管你用什麼方法，女人也好，魔鬼也罷。」弗蘭克的聲音像冰冷的鋼鐵，不帶任何感情，「我剛剛追蹤到一大筆錢，流進了克格勃的口袋。」
「華盛頓已經瘋了。他們現在就要證據，能釘死蘇聯人的實體證據！」
「一塊雕版，一張模板，甚至是一瓶有問題的油墨！任何能證明偽鈔源頭的東西！」
弗蘭克幾乎是在低吼。
「我不管你花多少錢，用多少手段，三天之內，我必須看到東西！」
通訊器里傳來一陣電流的雜音，然後是死寂。
卡特站在金絲雀喧鬧的走廊里，感覺手裡的茶杯前所未有的冰冷。
三天。
他轉過頭，看著那個在茶香霧氣中，身影顯得有些朦朧的日本女人。
她就是唯一的鑰匙。
卡特將杯中剩下的茶水一飲而盡。