第265章 奇里乞亞
第265章 奇里乞亞
阿萊克修斯再次看向埃里克，「我希望這是一場交易。我能夠從中得到點什麼。
」
「當然。我希望這場交易對我們雙方都有利。」埃里克點了點頭。
「只有安納托利亞對我有利。我知道耶路撒冷這座城市對於基督，對於教皇，對於法蘭克人，對於條頓人很重要，但是希臘人對它的記憶已經十分模糊，統治那裡的最後一任皇帝是希拉克略皇帝。
如果我為你們提供補給，幫助你們攻下耶路撒冷，你會承認我作為希拉克略皇帝繼承者的權利嗎？」阿萊克修斯笑著說道。
「皇帝陛下的前任皇帝君士坦丁統治過巴黎和整個高盧，西班牙，英格蘭，威爾斯，義大利。我想知道現今統治那裡的主公們是否承認過您對他土地的權利？」埃里克笑著回應道。
阿萊克修斯笑著，「一個明智的回答。曾經，舊羅馬或新羅馬統治了已知世界的每個角落。
然而，一個幾個世紀未曾執行的主張就不再是主張了。我們已經在沒有耶路撒冷，甚至大部分敘利亞的情況下繁榮了四百多年，未來我們也可以沒有它。
我們不能在失去安納托利亞的情況下維持得這麼好，那塊土地是最近才失去的。
我雖然不算老，當我出生時，我們的皇帝還統治著遠至亞美尼亞的地方。
這樣吧，我們來談個折中方案吧？你們這些聖戰者承認我們對七年前帝國邊界的權利，那是在塞爾柱突厥人在曼齊克特擊敗我們之前的邊界。
作為回報，我們承認你們有權征服那條邊界之外的任何地方，我會責令南部沿海的港口城市以及帝國仍然能夠控制的島嶼，為你們提供補給。
不過帝國在南部沿海的港口城市已然所剩無幾，並且由於帝國南部的陸地領土已失，那些僅存的港口城市，或有別的想法，他比起考慮我的命令，更在意如何保住自己，對我的命令也許並不那麼恭順。
所以不要指望我能夠為你們提供多麼便利，多麼充足的幫助。別將麻煩和埋怨推到我的身上，這不是族群之間的矛盾，不是希臘人天生邪惡，不是希臘人對法蘭克人和條頓人天生蔑視和憎惡，而是現實需求的壓迫。
請你理解並從旁協助，我知道你有這個能力，我也相信諾曼人比起尋常的法蘭克人更加靈活。」
阿萊克修斯這樣強調。
「我會盡力去做。同時我希望聖戰結束後，帝國能夠對諾曼人在敘利亞的領土開放邊界，任其自由遷徙。」
「帝國在安納托利亞的南部領土已經損失殆盡，希臘人如果要前往敘利亞也必須通過海洋，沒有希臘人願意花這麼大代價，前往異族人的土地定居，儘管對方是他們的同宗兄弟。」阿萊克修斯搖了搖頭。
「但奇里乞亞的亞美尼亞人或許會有興趣。」埃里克說道。
大約兩個世紀前，因塞爾柱突厥人的襲擾和對亞美尼亞高原的侵占，為尋求安寧，在拜占庭帝國的引導下，大批的亞美尼亞人遷居，離開亞美尼亞高原，遷往安納托利亞的奇里乞亞地區尋求和平與安寧。
但曼齊克特之後，拜占庭帝國陷入了內戰，對安納托利亞的控制損失殆盡，無法兌現當初對亞美尼亞人許下的承諾，對其實行強而有力的保護，導致定居奇里乞亞的亞美尼亞只能夠被迫自己保護自己。
長久以來拜占庭帝國對亞美尼亞人的苛刻對待，使得他們對帝國越來越不滿，現在帝國對奇里乞亞的統治只是名義上的。
「奇里乞亞的亞美尼亞人對帝國在曼齊克特之後，拋棄他們讓他們獨自面對突厥人的行為感到憤慨，我對他們的管束極為有限。
甚至可以說只是名義上的。」阿萊克修斯不是很想提及奇里乞亞的亞美尼亞人，因為他們的窘境，對帝國來說是一種恥辱。
七年之前，誰能夠想到這個強盛的帝國會在如此之短的時間裡崩潰得如此徹底。
「我們需要的正是名義，我們將以您的名義，向奇里乞亞的亞美尼亞人提供幫助，將奇里乞亞的突厥人驅逐出去，補充長久以來帝國對他們保護的缺致。
我們在奇里乞亞對突厥人的進攻，將會與帝國在北部對突厥人的進攻遙相呼應。塞爾柱人的蘇丹馬利克沙忙於應對東方的進攻，而安納托利亞已經分裂的突厥人，將會因我們的進攻而手足無措。
更何況安納托利亞突厥人的新統治者蘇萊曼，他的弟弟曼蘇爾貝伊還向你求援不是嗎？
我們可以輕而易舉地撕裂安納托利亞。」
「恐怕不止是這樣吧。每個諾曼人都對土地有著近乎瘋狂的渴望，我的宮廷里就有一個諾曼人，一個傑出的諾曼騎士，一個優秀的諾曼將領，但是他為土地什麼都做得出來。
只要稍不留神，他就會想辦法讓自己成為國王。」
埃里克自然知道阿萊克修斯指的那個諾曼人，正是先前遇見的帝國將軍，諾曼人魯塞爾。
「當帝國有能力接收並且為亞美尼亞人提供正常保護時，我們會移交奇里乞亞。」埃里克這樣說道。
「我希望是這樣。」
阿萊克修斯無意反駁埃里克。
要說奇里乞亞的歸屬，現在奇里乞亞就在帝國的手中，但因為帝國現在的確無力為奇里乞亞的亞美尼亞人提供正常保護，雖然在名義上仍然屬於帝國，實際上由亞美尼亞人貴族自治。
那麼交給諾曼人統治，和交給亞美尼亞人統治有什麼區別呢。
對於亞美尼亞人來說，一個無法保護他們的帝國是無用的，在名義上脫離帝國也只是時間問題。
而且奇里乞亞對於帝國來說是邊緣中的邊緣，現在就算是帝國實際控制，也實在沒什麼價值。
帝國現在最重要的是收復安納托利亞東部地區。
「談話就到此為止。現在該享受晚餐了。」阿萊克修斯拍了拍手，在屏風後等待多時的侍者立刻走了出來，將準備好的食物端了上來。
從小小的鹽水小橄欖到蜂蜜烤鶉、羊肉、貽貝、牡蠣以及用蛋、蜂蜜和松子做成的奶粥，還有芳香如香脂葡萄酒。
一個侍從端著托盤走到阿萊克修斯與埃里克身前，托盤裡裝著的不是食物而是刀叉。
阿萊克修斯將刀叉遞給了埃里克，「希臘人用這個東西作為餐具，用以進食，我們稱之為餐叉，就連阿拉伯人和突厥人也在用，足以說明它是個不錯的發明，很受歡迎。
你很快就會覺得沒有它簡直無法用餐。」
說著阿萊克修斯用刀切割肉塊，然後用叉子叉起羊肉或杏干塊，蘸上濃郁的醬汁，或是橄欖油，橄欖油如液態玻璃般淺綠色。
「的確不錯。」
埃里克順從了阿萊克修斯，這個叉子很精美，其象牙柄上鑲嵌著的細小彩色馬賽克方塊。
（在十一世紀的西歐，吃肉時通常是用刀子切割，然後直接用刀子和手指將肉送入口中，叉子的使用在拜占庭和中東地區較為普遍，尤其是在貴族和皇室，西歐普及要到十五世紀。）
「帝國與吉斯卡爾的戰爭結束了。這個消息還算新鮮，我嘗試封鎖了這則消息，我打算在下個月的凱旋式上宣布，雖然比起對佩切涅格人的那場勝利，對吉斯卡爾的戰爭不算是完全的勝利，但是這則消息會給灰暗的帝國提供些許振奮，給予一抹美好的希望。
無法在軍事上獲得完全的勝利，但是政治手段可以彌補一部分，儘管手段不那麼光彩，但是結果是喜人的。」
「他不會放棄，只要他還活著。」
「是的，但是你們歐特維爾家的人並不唯他馬首是瞻，因為吉斯卡爾擁有了太多他本不該擁有的，而其他的歐特維爾因吉斯卡爾失去了本該擁有的東西。
妒忌和憎惡以火苗的形式纏繞在他們身上，只要稍稍用力揮動扇子，他們身上的火苗便可以瞬間將阿普利亞點燃，就算不能夠燒死吉斯卡爾，也足以讓他燙傷。
今天我收到了博西蒙德的來信，他不日將抵達君士坦丁堡，參加聖戰事業。
也許，這將會是一場動亂序曲，吉斯卡爾最忠誠的兒子也對他失去了信任，博西蒙德是個不錯的對手，一個傑出的將領，也許比起吉斯卡爾稍有遜色，但是博西蒙德勝在年輕。
可惜吉斯卡爾廢除了與他母親的婚姻，他現在是個私生子，諾曼人的領土將歸於一個半倫巴第人的手中，阿普利亞的諾曼人其實早就有所不滿。
只是吉斯卡爾的倫巴第妻子對他影響很大。你是怎麼想的，我聽聞你與你父親關係不睦。」
「我不會對我應得的一部分視而不見。當我在潮濕的英格蘭邊境，他卻在阿普利亞曬太陽。」埃里克用刀子切下了鶉的一塊肉。
「在你結束東方事務，返回義大利之後，如果你對阿普利亞有興趣，我也樂意為你提供幫助。」阿萊克修斯舉起了酒杯，笑著說道。
>
阿萊克修斯再次看向埃里克，「我希望這是一場交易。我能夠從中得到點什麼。
」
「當然。我希望這場交易對我們雙方都有利。」埃里克點了點頭。
「只有安納托利亞對我有利。我知道耶路撒冷這座城市對於基督，對於教皇，對於法蘭克人，對於條頓人很重要，但是希臘人對它的記憶已經十分模糊，統治那裡的最後一任皇帝是希拉克略皇帝。
如果我為你們提供補給，幫助你們攻下耶路撒冷，你會承認我作為希拉克略皇帝繼承者的權利嗎？」阿萊克修斯笑著說道。
「皇帝陛下的前任皇帝君士坦丁統治過巴黎和整個高盧，西班牙，英格蘭，威爾斯，義大利。我想知道現今統治那裡的主公們是否承認過您對他土地的權利？」埃里克笑著回應道。
阿萊克修斯笑著，「一個明智的回答。曾經，舊羅馬或新羅馬統治了已知世界的每個角落。
然而，一個幾個世紀未曾執行的主張就不再是主張了。我們已經在沒有耶路撒冷，甚至大部分敘利亞的情況下繁榮了四百多年，未來我們也可以沒有它。
我們不能在失去安納托利亞的情況下維持得這麼好，那塊土地是最近才失去的。
我雖然不算老，當我出生時，我們的皇帝還統治著遠至亞美尼亞的地方。
這樣吧，我們來談個折中方案吧？你們這些聖戰者承認我們對七年前帝國邊界的權利，那是在塞爾柱突厥人在曼齊克特擊敗我們之前的邊界。
作為回報，我們承認你們有權征服那條邊界之外的任何地方，我會責令南部沿海的港口城市以及帝國仍然能夠控制的島嶼，為你們提供補給。
不過帝國在南部沿海的港口城市已然所剩無幾，並且由於帝國南部的陸地領土已失，那些僅存的港口城市，或有別的想法，他比起考慮我的命令，更在意如何保住自己，對我的命令也許並不那麼恭順。
所以不要指望我能夠為你們提供多麼便利，多麼充足的幫助。別將麻煩和埋怨推到我的身上，這不是族群之間的矛盾，不是希臘人天生邪惡，不是希臘人對法蘭克人和條頓人天生蔑視和憎惡，而是現實需求的壓迫。
請你理解並從旁協助，我知道你有這個能力，我也相信諾曼人比起尋常的法蘭克人更加靈活。」
阿萊克修斯這樣強調。
「我會盡力去做。同時我希望聖戰結束後，帝國能夠對諾曼人在敘利亞的領土開放邊界，任其自由遷徙。」
「帝國在安納托利亞的南部領土已經損失殆盡，希臘人如果要前往敘利亞也必須通過海洋，沒有希臘人願意花這麼大代價，前往異族人的土地定居，儘管對方是他們的同宗兄弟。」阿萊克修斯搖了搖頭。
「但奇里乞亞的亞美尼亞人或許會有興趣。」埃里克說道。
大約兩個世紀前，因塞爾柱突厥人的襲擾和對亞美尼亞高原的侵占，為尋求安寧，在拜占庭帝國的引導下，大批的亞美尼亞人遷居，離開亞美尼亞高原，遷往安納托利亞的奇里乞亞地區尋求和平與安寧。
但曼齊克特之後，拜占庭帝國陷入了內戰，對安納托利亞的控制損失殆盡，無法兌現當初對亞美尼亞人許下的承諾，對其實行強而有力的保護，導致定居奇里乞亞的亞美尼亞只能夠被迫自己保護自己。
長久以來拜占庭帝國對亞美尼亞人的苛刻對待，使得他們對帝國越來越不滿，現在帝國對奇里乞亞的統治只是名義上的。
「奇里乞亞的亞美尼亞人對帝國在曼齊克特之後，拋棄他們讓他們獨自面對突厥人的行為感到憤慨，我對他們的管束極為有限。
甚至可以說只是名義上的。」阿萊克修斯不是很想提及奇里乞亞的亞美尼亞人，因為他們的窘境，對帝國來說是一種恥辱。
七年之前，誰能夠想到這個強盛的帝國會在如此之短的時間裡崩潰得如此徹底。
「我們需要的正是名義，我們將以您的名義，向奇里乞亞的亞美尼亞人提供幫助，將奇里乞亞的突厥人驅逐出去，補充長久以來帝國對他們保護的缺致。
我們在奇里乞亞對突厥人的進攻，將會與帝國在北部對突厥人的進攻遙相呼應。塞爾柱人的蘇丹馬利克沙忙於應對東方的進攻，而安納托利亞已經分裂的突厥人，將會因我們的進攻而手足無措。
更何況安納托利亞突厥人的新統治者蘇萊曼，他的弟弟曼蘇爾貝伊還向你求援不是嗎？
我們可以輕而易舉地撕裂安納托利亞。」
「恐怕不止是這樣吧。每個諾曼人都對土地有著近乎瘋狂的渴望，我的宮廷里就有一個諾曼人，一個傑出的諾曼騎士，一個優秀的諾曼將領，但是他為土地什麼都做得出來。
只要稍不留神，他就會想辦法讓自己成為國王。」
埃里克自然知道阿萊克修斯指的那個諾曼人，正是先前遇見的帝國將軍，諾曼人魯塞爾。
「當帝國有能力接收並且為亞美尼亞人提供正常保護時，我們會移交奇里乞亞。」埃里克這樣說道。
「我希望是這樣。」
阿萊克修斯無意反駁埃里克。
要說奇里乞亞的歸屬，現在奇里乞亞就在帝國的手中，但因為帝國現在的確無力為奇里乞亞的亞美尼亞人提供正常保護，雖然在名義上仍然屬於帝國，實際上由亞美尼亞人貴族自治。
那麼交給諾曼人統治，和交給亞美尼亞人統治有什麼區別呢。
對於亞美尼亞人來說，一個無法保護他們的帝國是無用的，在名義上脫離帝國也只是時間問題。
而且奇里乞亞對於帝國來說是邊緣中的邊緣，現在就算是帝國實際控制，也實在沒什麼價值。
帝國現在最重要的是收復安納托利亞東部地區。
「談話就到此為止。現在該享受晚餐了。」阿萊克修斯拍了拍手，在屏風後等待多時的侍者立刻走了出來，將準備好的食物端了上來。
從小小的鹽水小橄欖到蜂蜜烤鶉、羊肉、貽貝、牡蠣以及用蛋、蜂蜜和松子做成的奶粥，還有芳香如香脂葡萄酒。
一個侍從端著托盤走到阿萊克修斯與埃里克身前，托盤裡裝著的不是食物而是刀叉。
阿萊克修斯將刀叉遞給了埃里克，「希臘人用這個東西作為餐具，用以進食，我們稱之為餐叉，就連阿拉伯人和突厥人也在用，足以說明它是個不錯的發明，很受歡迎。
你很快就會覺得沒有它簡直無法用餐。」
說著阿萊克修斯用刀切割肉塊，然後用叉子叉起羊肉或杏干塊，蘸上濃郁的醬汁，或是橄欖油，橄欖油如液態玻璃般淺綠色。
「的確不錯。」
埃里克順從了阿萊克修斯，這個叉子很精美，其象牙柄上鑲嵌著的細小彩色馬賽克方塊。
（在十一世紀的西歐，吃肉時通常是用刀子切割，然後直接用刀子和手指將肉送入口中，叉子的使用在拜占庭和中東地區較為普遍，尤其是在貴族和皇室，西歐普及要到十五世紀。）
「帝國與吉斯卡爾的戰爭結束了。這個消息還算新鮮，我嘗試封鎖了這則消息，我打算在下個月的凱旋式上宣布，雖然比起對佩切涅格人的那場勝利，對吉斯卡爾的戰爭不算是完全的勝利，但是這則消息會給灰暗的帝國提供些許振奮，給予一抹美好的希望。
無法在軍事上獲得完全的勝利，但是政治手段可以彌補一部分，儘管手段不那麼光彩，但是結果是喜人的。」
「他不會放棄，只要他還活著。」
「是的，但是你們歐特維爾家的人並不唯他馬首是瞻，因為吉斯卡爾擁有了太多他本不該擁有的，而其他的歐特維爾因吉斯卡爾失去了本該擁有的東西。
妒忌和憎惡以火苗的形式纏繞在他們身上，只要稍稍用力揮動扇子，他們身上的火苗便可以瞬間將阿普利亞點燃，就算不能夠燒死吉斯卡爾，也足以讓他燙傷。
今天我收到了博西蒙德的來信，他不日將抵達君士坦丁堡，參加聖戰事業。
也許，這將會是一場動亂序曲，吉斯卡爾最忠誠的兒子也對他失去了信任，博西蒙德是個不錯的對手，一個傑出的將領，也許比起吉斯卡爾稍有遜色，但是博西蒙德勝在年輕。
可惜吉斯卡爾廢除了與他母親的婚姻，他現在是個私生子，諾曼人的領土將歸於一個半倫巴第人的手中，阿普利亞的諾曼人其實早就有所不滿。
只是吉斯卡爾的倫巴第妻子對他影響很大。你是怎麼想的，我聽聞你與你父親關係不睦。」
「我不會對我應得的一部分視而不見。當我在潮濕的英格蘭邊境，他卻在阿普利亞曬太陽。」埃里克用刀子切下了鶉的一塊肉。
「在你結束東方事務，返回義大利之後，如果你對阿普利亞有興趣，我也樂意為你提供幫助。」阿萊克修斯舉起了酒杯，笑著說道。
>