第238章 塞西莉亞
第238章 塞西莉亞
塞西莉亞不喜歡冬天，因為冬天河面會結冰，這會讓她的擺渡生意很不好做。
她得花上一上午甚至一天的功夫來清理河面的冰，這項有些費勁的工作完全屬於她，通常人們只能夠見到她一個人在河面上。
完全擁有」真是美好的詞語，卻在她的身上，總是用於一些令人煩惱的方面。
所以每次下雪，塞西莉亞都祈禱河面冰不要結得太厚。
不過如果幸運的話，碰上某個修士的外出掃蕩，對方能夠分擔一點，儘管他總是喋喋不休。忍受完，他沒完沒了的抱怨以及自吹自擂後，他們約著去村長家又或者修道院裡借點好吃的。
昨天下了一天的雪，晚上裹在被子裡，她祈禱今天的冰不會太厚，祈禱上午會有還算溫暖的陽光。
她今天起得很早，天沒亮就醒了。
不是因為她擔心河面結冰，而是因為她老爹辛沃德製造出的動靜，他整夜在咒罵，整夜在抱怨，她母親被迫只能夠聽他絮絮叨叨個沒完。
村裡的發生了很重大的事情，當然其實也不那麼重大，只是對於辛沃德來說很重大。
昨天修道院宣布他們已經將奧谷村和周邊的幾個小村子賣給了附近的一個貴族，奧谷村一直是王橋修道院的屬地，大概有一百年了，幾乎從修道院建立起就被捐獻給了修道院。
現在卻被出售掉，這簡直匪夷所思。
這意味著辛沃德可能會失業，他是這塊教區的總鐸，負責這塊教區中教會土地的收入。
他所主管的教區中，因為諾曼貴族侵占土地的緣故，教會的土地並不算多，總共只有一個大村子奧谷村，三個小村子。
如果奧谷村和兩個小村子被出售了，他就只有一個小村子需要管理了，這大概意味著他表親沃爾倫主教不需要他了。他總是會為他的表親沃爾倫主教截留一份稅收，沃爾倫也是這麼期望他，所以他讓他這個目不識丁的人當上了總鐸。
辛沃德只能夠祈禱，他的表親沃爾倫主教不要拋棄他。
總鐸，總鐸，我的總鐸，為什麼要這麼對我....
....」他整夜這麼念叨。
塞西莉亞不是太關心這種事，反正辛沃德有錢也只會拿去買酒。
她試圖用枕頭堵住自己的耳朵還是沒有用。
最終她就這樣起床了。
喂喂雞舍的母雞，清掃一下爐灶，幫助睏倦的母親烤制一下麵包，那是一種黑麥和小麥混合的麵包，以便醒過來的父親能夠因為麵包的香氣而就此消停一點。
等到她正式出門去照顧自己的渡船生意的時候，太陽已經出來了。
溫暖的陽光，今天會是個好天氣，雖然仍然有點冷。
但是她很快就被一個人攔住了，那是同村牧羊人家的兒子，霍爾。
「我對你沒興趣，霍爾。」塞西莉亞頭疼地說道。
「塞西莉亞，你知道，我種地、修理工具、養豬、牧羊，所有的事都做得不錯。」
「霍爾，你沒搞明白。」
「我發誓我會專注地聽你說話，我也覺得你父親辛沃德是個混蛋，我不會變成他那樣！」名叫霍爾的青年極力辯解著，不過此時身後傳來了一陣吼聲。
「把你該死的臭襪子從我的餐桌上拿走，霍爾因為她她得是一個人！」
是霍爾的母親，她正在廚房裡準備早餐，猛敲著窗戶，對著她的兒子霍爾吼著。
「等等，媽媽，我還有重要的事情。」霍爾被她母親的吼聲，弄得很狼狽，不過仍然回過頭，儘量禮貌地回應自己的母親。
「現在立刻馬上！我不想聽到藉口！否則你知道的！」
「我說等會兒！我和塞西莉亞有話要說。」霍爾憋紅著臉，回了自己母親一句，然後看向塞西莉亞，「塞西莉亞，我......
99
然而他的母親沒有打算這麼放過霍爾，她又吼道：「人家根本不在乎你，小奶酪。關鍵是她也沒有嫁妝！」
「我說等等，媽媽！還有不要叫我小奶酪！」霍爾更加窘迫。
「有什麼話比你的敬愛的母親的早餐更加重要的！把你的臭襪子給我洗了！你母親餓了，需要吃飯！」霍爾母親繼續吼道。
「fuck！fuck！反正你肥得連門框都出不去！餓一會兒死不了！」霍爾氣急敗壞地對著自己的母親吼了一聲。
「霍爾，我不喜歡你，而且我對嫁人這種事情並不熱衷，我覺得你應該找個你喜歡對方也喜歡你的姑娘。」
「為什麼，塞西莉亞，為什麼！為什麼不能夠是我，我們從小就認識。你卻寧願和那個惡修士混在一起！
得了吧，他不僅是個修士，還是個諾曼人，不，也許他應該現在不是修士了。
也許他已經被修院開除了，他算個什麼修士，他那管不住的手說不定早就已經被人砍掉了。
指不定在哪裡行乞，在這個冬天被凍死！」
「霍爾，我覺得你有更要緊的事情，我想我的意思已經傳達得很明確了。你應該洗你的臭襪子了。然後照顧你的母親，我也有自己的工作要做。」塞西莉亞想結束這段對話，她踏上了自己的小船。
試圖去扯塞西莉亞的衣服，這樣的行為以及他的喋喋不休惹惱了塞西莉亞，船槳直接砸在了他的腦袋上，霍爾吃痛，腳一滑，掉進了河裡。
看到霍爾從河裡掙扎著爬起來，打了幾個噴嚏，在他母親的怒吼下狼狽地逃回家，她無良地笑出了聲來。
隨後她忘卻這不愉快，正式開始了工作。
今天的天氣對於塞西莉亞來說，還算可以接受。
她雙手合十，念起了獨屬於她的祈禱文。
「主啊，慈愛的天父，請聆聽您的女兒在寒冷冬季的祈求。
在我踏上這結冰的河面之前，願您的聖手引導我，使我安全渡過。
耶穌基督，聖子的救主，禰曾行在水面上，請賜予我智慧與勇氣，使我能巧妙地破冰開路，護送每一位需要渡河的人安全抵達彼岸。
聖母瑪利亞，請為我代求，願您的慈悲之心與我同在。」
這是埃里克為她專門寫的，起初是拉丁語版本，在她的抗議下，改成了英語。
她喜歡這段祈禱文。
不過未免他太得意，她從來不會在他在的情況下念。
念誦完後，她揮出了船槳，將河面的冰面打碎。
冰面不算厚，在船槳無法打破的情況下，她會使用鐵錘。
她會適當地停下來，對自己的手哈幾口熱氣，以保持手部的溫暖，她為此還在手上塗了蜂蠟。
塞西莉亞花了一個小時左右，在河面一端到另一端清理出一條能夠讓她的渡船順利通過的冰道來。
這個時候太陽已經完全從雲朵里跑了出來，溫暖的陽光打在她的身上，驅散了一些寒意，儘管它很不均勻，也無法留存太久，但對於塞西莉亞來說也足夠算得上慰藉。
塞西莉亞決定在船上休息一會兒。
然而不多久，她就在河岸邊發現了一個人，那人牽著馬，對著她揮著手，顯然是個渡客。
等到她揮動船槳，使得船隻向著河岸邊靠近時，把她嚇了一跳，是埃里克。
不過她很好地掩飾住了自己的情緒，試圖讓表現得和平常一樣。
「從哪偷的這身行頭。」塞西莉亞摸了摸他斗篷里的狐狸毛，毛絨絨地很暖和。
埃里克完全不是修士打扮，穿著一件明亮的藍色斗篷，內襯著奢華的灰色狐狸毛。靴子是用牛皮製成，染成與斗篷相匹配的顏色，綁帶一直延伸到膝蓋。
帽子上裝飾著一顆暗紅色的寶石，帽檐鑲嵌著細密的銀絲刺繡，右側有一根漸變色的羽毛。
他還有匹高大威武的馬，它的鬃毛和尾巴都被精心梳理過，馬的額頭上戴著一條鑲有銀飾的皮革韁繩，韁繩的兩側垂下幾枚精緻的小銀鈴，隨著馬的步伐發出清脆的鈴聲。
「感覺怎麼樣？」埃里克笑著說道。
埃里克將他頭上的帽子，戴在了塞西莉亞的腦袋上。
因為帽子很大的緣故，帽子前傾遮住了塞西莉亞的眼睛。
「感覺你可以付我的船錢了。不過你那匹馬我可裝不下，如果你非要這麼做，那我只能夠期望你不介意它落水的話。JOJO去哪了？
你跑路的時候，不會把它撂下了吧？希望它不要變成一碗熱氣騰騰的驢肉湯，雖然這樣我會更喜歡它。」塞西莉亞在埃里克的肩頭打了幾拳，隨後向著周圍張望了起來，尋找JOJO的身影。
「在這呢。JOJO！」埃里克打了個響指，一隻小毛驢從灌木叢中竄了出來，來到了塞西莉亞身前，低下了頭，它的額頭上還有著十字架白色標識。
塞西莉亞摸了摸它的腦袋。
「它最近的待遇可好上太多了。你瞧瞧它那個肚子。」埃里克用馬鞭蹭了蹭毛驢的腹部，毛驢打了個響鼻，對埃里克的行為很不滿。
「你別告訴我，你已經成為修道院長了。快快快，讓我知道哪家修道院這麼倒霉。」塞西莉亞笑著，用手肘拱了拱埃里克的胸口。
「等會兒就告訴你，不過你得先讓我上船。」埃里克笑著，捏了捏塞西莉亞的臉。
「三便士。大修道院長。」塞西莉亞踏上了小船，在埃里克跟上時，對著埃里克伸出了手，並揮了揮。
「我以修道院長的名義，表示我會用你的船費用作你靈魂的救贖，救贖捐獻的費用通常是五先令，因為我和你是熟人，所以我給你打八折，所以你欠我三先令九便士。」埃里克對著塞西莉亞伸出了手，同樣揮了揮手。
「你是怎麼把搶劫說得這麼理直氣壯的？」塞西莉亞沒好氣地給了埃里克胸口一拳，隨後她熟練地揮動船槳用力一撐河岸，小船向著河中央的方向駛去，「求求你千萬不要關心我的靈魂。」
在船接近湖面中央的時刻，埃里克抱住了塞西莉亞，拉著她，躺在了船里。
她的長袍是樸素的家紡布，剛剛染成了森林綠色，她身上帶著火爐特有的木質煙燻味，這在冬天幾乎立刻就能夠讓人感受到溫暖，但是她手指卻是因為揮動鐵錘鑿開河面的原因而保持冰涼。
埃里克試圖讓她暖和起來，將自己的斗篷裹在她的身上。
埃里克想起了第一次見到她時，那也是個冬天，她正跪在船上處理比今天厚得多的冰，赤腳，頭髮凌亂，輕聲唱著歌，儘管她凍得手指通紅。
塞西莉亞用頭髮戳著埃里克的下巴，她想不通他為什麼留鬍子，她記得神職人員都得剃光鬍子，她不知道自己為什麼要想這個問題，因為她的父親也不剃。
她一如既往地和他扯著無聊的話題，夏陵集市上羊羔的價格，利普山上的那隻老狐狸一夜之間偷走了一整群鵝，還有某個醉漢聲稱在屋頂上看到了天使。
儘管她期望埃里克能夠給她講點有趣的故事。
「前幾天我的一個表叔來了，來找我父親借錢，其實是討要工錢，我的表叔是個木匠，我父親前不久讓他打了一個柜子，但是一直沒給錢，事實上我父親總是這麼做。
不是只付一半，就是什麼都不給，我表叔是個老好人，覺得我父親是他表兄弟，但我父親總是得寸進尺，找機會使喚他。
這次是前天颳大風，把他家屋子給吹倒了，所以他只能夠來找我父親要錢，但我父親哪有什麼錢，他貪的錢都用來賣酒了。然後你猜猜我表叔最後怎麼說我父親的？」
「罵他是個吝嗇鬼。摳門兒的臭老鼠，連地獄的火焰都嫌你太冷漠？」
「那是瑪麗嬸嬸罵他的，這太過直接，顯得太沒新意。我的表叔是這麼說。」塞西莉亞咳嗽了兩聲，像是在準備演講，模仿著她認為的表叔語氣，「當你有了詩篇時，你就會希望擁有一本每日祈禱書，而當你有了一本每日祈禱書時，你就會像個大爺似的坐在椅子上，頤指氣使地對你的兄弟說：「兄弟，把我的每日祈禱書拿來。」
兩人為這則笑話笑著。
他的手指沿著她的臉頰弧線滑過，他能感覺到她的臉發燙。
過去，他們的吻都是偷偷摸摸的；這次是占有的吻。當他開始解開她整齊的辮子時，她沒有抗議，俏皮地搖搖頭，給了他一個回憶中的河邊女孩。
>
塞西莉亞不喜歡冬天，因為冬天河面會結冰，這會讓她的擺渡生意很不好做。
她得花上一上午甚至一天的功夫來清理河面的冰，這項有些費勁的工作完全屬於她，通常人們只能夠見到她一個人在河面上。
完全擁有」真是美好的詞語，卻在她的身上，總是用於一些令人煩惱的方面。
所以每次下雪，塞西莉亞都祈禱河面冰不要結得太厚。
不過如果幸運的話，碰上某個修士的外出掃蕩，對方能夠分擔一點，儘管他總是喋喋不休。忍受完，他沒完沒了的抱怨以及自吹自擂後，他們約著去村長家又或者修道院裡借點好吃的。
昨天下了一天的雪，晚上裹在被子裡，她祈禱今天的冰不會太厚，祈禱上午會有還算溫暖的陽光。
她今天起得很早，天沒亮就醒了。
不是因為她擔心河面結冰，而是因為她老爹辛沃德製造出的動靜，他整夜在咒罵，整夜在抱怨，她母親被迫只能夠聽他絮絮叨叨個沒完。
村裡的發生了很重大的事情，當然其實也不那麼重大，只是對於辛沃德來說很重大。
昨天修道院宣布他們已經將奧谷村和周邊的幾個小村子賣給了附近的一個貴族，奧谷村一直是王橋修道院的屬地，大概有一百年了，幾乎從修道院建立起就被捐獻給了修道院。
現在卻被出售掉，這簡直匪夷所思。
這意味著辛沃德可能會失業，他是這塊教區的總鐸，負責這塊教區中教會土地的收入。
他所主管的教區中，因為諾曼貴族侵占土地的緣故，教會的土地並不算多，總共只有一個大村子奧谷村，三個小村子。
如果奧谷村和兩個小村子被出售了，他就只有一個小村子需要管理了，這大概意味著他表親沃爾倫主教不需要他了。他總是會為他的表親沃爾倫主教截留一份稅收，沃爾倫也是這麼期望他，所以他讓他這個目不識丁的人當上了總鐸。
辛沃德只能夠祈禱，他的表親沃爾倫主教不要拋棄他。
總鐸，總鐸，我的總鐸，為什麼要這麼對我....
....」他整夜這麼念叨。
塞西莉亞不是太關心這種事，反正辛沃德有錢也只會拿去買酒。
她試圖用枕頭堵住自己的耳朵還是沒有用。
最終她就這樣起床了。
喂喂雞舍的母雞，清掃一下爐灶，幫助睏倦的母親烤制一下麵包，那是一種黑麥和小麥混合的麵包，以便醒過來的父親能夠因為麵包的香氣而就此消停一點。
等到她正式出門去照顧自己的渡船生意的時候，太陽已經出來了。
溫暖的陽光，今天會是個好天氣，雖然仍然有點冷。
但是她很快就被一個人攔住了，那是同村牧羊人家的兒子，霍爾。
「我對你沒興趣，霍爾。」塞西莉亞頭疼地說道。
「塞西莉亞，你知道，我種地、修理工具、養豬、牧羊，所有的事都做得不錯。」
「霍爾，你沒搞明白。」
「我發誓我會專注地聽你說話，我也覺得你父親辛沃德是個混蛋，我不會變成他那樣！」名叫霍爾的青年極力辯解著，不過此時身後傳來了一陣吼聲。
「把你該死的臭襪子從我的餐桌上拿走，霍爾因為她她得是一個人！」
是霍爾的母親，她正在廚房裡準備早餐，猛敲著窗戶，對著她的兒子霍爾吼著。
「等等，媽媽，我還有重要的事情。」霍爾被她母親的吼聲，弄得很狼狽，不過仍然回過頭，儘量禮貌地回應自己的母親。
「現在立刻馬上！我不想聽到藉口！否則你知道的！」
「我說等會兒！我和塞西莉亞有話要說。」霍爾憋紅著臉，回了自己母親一句，然後看向塞西莉亞，「塞西莉亞，我......
99
然而他的母親沒有打算這麼放過霍爾，她又吼道：「人家根本不在乎你，小奶酪。關鍵是她也沒有嫁妝！」
「我說等等，媽媽！還有不要叫我小奶酪！」霍爾更加窘迫。
「有什麼話比你的敬愛的母親的早餐更加重要的！把你的臭襪子給我洗了！你母親餓了，需要吃飯！」霍爾母親繼續吼道。
「fuck！fuck！反正你肥得連門框都出不去！餓一會兒死不了！」霍爾氣急敗壞地對著自己的母親吼了一聲。
「霍爾，我不喜歡你，而且我對嫁人這種事情並不熱衷，我覺得你應該找個你喜歡對方也喜歡你的姑娘。」
「為什麼，塞西莉亞，為什麼！為什麼不能夠是我，我們從小就認識。你卻寧願和那個惡修士混在一起！
得了吧，他不僅是個修士，還是個諾曼人，不，也許他應該現在不是修士了。
也許他已經被修院開除了，他算個什麼修士，他那管不住的手說不定早就已經被人砍掉了。
指不定在哪裡行乞，在這個冬天被凍死！」
「霍爾，我覺得你有更要緊的事情，我想我的意思已經傳達得很明確了。你應該洗你的臭襪子了。然後照顧你的母親，我也有自己的工作要做。」塞西莉亞想結束這段對話，她踏上了自己的小船。
試圖去扯塞西莉亞的衣服，這樣的行為以及他的喋喋不休惹惱了塞西莉亞，船槳直接砸在了他的腦袋上，霍爾吃痛，腳一滑，掉進了河裡。
看到霍爾從河裡掙扎著爬起來，打了幾個噴嚏，在他母親的怒吼下狼狽地逃回家，她無良地笑出了聲來。
隨後她忘卻這不愉快，正式開始了工作。
今天的天氣對於塞西莉亞來說，還算可以接受。
她雙手合十，念起了獨屬於她的祈禱文。
「主啊，慈愛的天父，請聆聽您的女兒在寒冷冬季的祈求。
在我踏上這結冰的河面之前，願您的聖手引導我，使我安全渡過。
耶穌基督，聖子的救主，禰曾行在水面上，請賜予我智慧與勇氣，使我能巧妙地破冰開路，護送每一位需要渡河的人安全抵達彼岸。
聖母瑪利亞，請為我代求，願您的慈悲之心與我同在。」
這是埃里克為她專門寫的，起初是拉丁語版本，在她的抗議下，改成了英語。
她喜歡這段祈禱文。
不過未免他太得意，她從來不會在他在的情況下念。
念誦完後，她揮出了船槳，將河面的冰面打碎。
冰面不算厚，在船槳無法打破的情況下，她會使用鐵錘。
她會適當地停下來，對自己的手哈幾口熱氣，以保持手部的溫暖，她為此還在手上塗了蜂蠟。
塞西莉亞花了一個小時左右，在河面一端到另一端清理出一條能夠讓她的渡船順利通過的冰道來。
這個時候太陽已經完全從雲朵里跑了出來，溫暖的陽光打在她的身上，驅散了一些寒意，儘管它很不均勻，也無法留存太久，但對於塞西莉亞來說也足夠算得上慰藉。
塞西莉亞決定在船上休息一會兒。
然而不多久，她就在河岸邊發現了一個人，那人牽著馬，對著她揮著手，顯然是個渡客。
等到她揮動船槳，使得船隻向著河岸邊靠近時，把她嚇了一跳，是埃里克。
不過她很好地掩飾住了自己的情緒，試圖讓表現得和平常一樣。
「從哪偷的這身行頭。」塞西莉亞摸了摸他斗篷里的狐狸毛，毛絨絨地很暖和。
埃里克完全不是修士打扮，穿著一件明亮的藍色斗篷，內襯著奢華的灰色狐狸毛。靴子是用牛皮製成，染成與斗篷相匹配的顏色，綁帶一直延伸到膝蓋。
帽子上裝飾著一顆暗紅色的寶石，帽檐鑲嵌著細密的銀絲刺繡，右側有一根漸變色的羽毛。
他還有匹高大威武的馬，它的鬃毛和尾巴都被精心梳理過，馬的額頭上戴著一條鑲有銀飾的皮革韁繩，韁繩的兩側垂下幾枚精緻的小銀鈴，隨著馬的步伐發出清脆的鈴聲。
「感覺怎麼樣？」埃里克笑著說道。
埃里克將他頭上的帽子，戴在了塞西莉亞的腦袋上。
因為帽子很大的緣故，帽子前傾遮住了塞西莉亞的眼睛。
「感覺你可以付我的船錢了。不過你那匹馬我可裝不下，如果你非要這麼做，那我只能夠期望你不介意它落水的話。JOJO去哪了？
你跑路的時候，不會把它撂下了吧？希望它不要變成一碗熱氣騰騰的驢肉湯，雖然這樣我會更喜歡它。」塞西莉亞在埃里克的肩頭打了幾拳，隨後向著周圍張望了起來，尋找JOJO的身影。
「在這呢。JOJO！」埃里克打了個響指，一隻小毛驢從灌木叢中竄了出來，來到了塞西莉亞身前，低下了頭，它的額頭上還有著十字架白色標識。
塞西莉亞摸了摸它的腦袋。
「它最近的待遇可好上太多了。你瞧瞧它那個肚子。」埃里克用馬鞭蹭了蹭毛驢的腹部，毛驢打了個響鼻，對埃里克的行為很不滿。
「你別告訴我，你已經成為修道院長了。快快快，讓我知道哪家修道院這麼倒霉。」塞西莉亞笑著，用手肘拱了拱埃里克的胸口。
「等會兒就告訴你，不過你得先讓我上船。」埃里克笑著，捏了捏塞西莉亞的臉。
「三便士。大修道院長。」塞西莉亞踏上了小船，在埃里克跟上時，對著埃里克伸出了手，並揮了揮。
「我以修道院長的名義，表示我會用你的船費用作你靈魂的救贖，救贖捐獻的費用通常是五先令，因為我和你是熟人，所以我給你打八折，所以你欠我三先令九便士。」埃里克對著塞西莉亞伸出了手，同樣揮了揮手。
「你是怎麼把搶劫說得這麼理直氣壯的？」塞西莉亞沒好氣地給了埃里克胸口一拳，隨後她熟練地揮動船槳用力一撐河岸，小船向著河中央的方向駛去，「求求你千萬不要關心我的靈魂。」
在船接近湖面中央的時刻，埃里克抱住了塞西莉亞，拉著她，躺在了船里。
她的長袍是樸素的家紡布，剛剛染成了森林綠色，她身上帶著火爐特有的木質煙燻味，這在冬天幾乎立刻就能夠讓人感受到溫暖，但是她手指卻是因為揮動鐵錘鑿開河面的原因而保持冰涼。
埃里克試圖讓她暖和起來，將自己的斗篷裹在她的身上。
埃里克想起了第一次見到她時，那也是個冬天，她正跪在船上處理比今天厚得多的冰，赤腳，頭髮凌亂，輕聲唱著歌，儘管她凍得手指通紅。
塞西莉亞用頭髮戳著埃里克的下巴，她想不通他為什麼留鬍子，她記得神職人員都得剃光鬍子，她不知道自己為什麼要想這個問題，因為她的父親也不剃。
她一如既往地和他扯著無聊的話題，夏陵集市上羊羔的價格，利普山上的那隻老狐狸一夜之間偷走了一整群鵝，還有某個醉漢聲稱在屋頂上看到了天使。
儘管她期望埃里克能夠給她講點有趣的故事。
「前幾天我的一個表叔來了，來找我父親借錢，其實是討要工錢，我的表叔是個木匠，我父親前不久讓他打了一個柜子，但是一直沒給錢，事實上我父親總是這麼做。
不是只付一半，就是什麼都不給，我表叔是個老好人，覺得我父親是他表兄弟，但我父親總是得寸進尺，找機會使喚他。
這次是前天颳大風，把他家屋子給吹倒了，所以他只能夠來找我父親要錢，但我父親哪有什麼錢，他貪的錢都用來賣酒了。然後你猜猜我表叔最後怎麼說我父親的？」
「罵他是個吝嗇鬼。摳門兒的臭老鼠，連地獄的火焰都嫌你太冷漠？」
「那是瑪麗嬸嬸罵他的，這太過直接，顯得太沒新意。我的表叔是這麼說。」塞西莉亞咳嗽了兩聲，像是在準備演講，模仿著她認為的表叔語氣，「當你有了詩篇時，你就會希望擁有一本每日祈禱書，而當你有了一本每日祈禱書時，你就會像個大爺似的坐在椅子上，頤指氣使地對你的兄弟說：「兄弟，把我的每日祈禱書拿來。」
兩人為這則笑話笑著。
他的手指沿著她的臉頰弧線滑過，他能感覺到她的臉發燙。
過去，他們的吻都是偷偷摸摸的；這次是占有的吻。當他開始解開她整齊的辮子時，她沒有抗議，俏皮地搖搖頭，給了他一個回憶中的河邊女孩。
>