第236章 邊境守護者
第236章 邊境守護者
「真是蠢到家的主意，戰鬥乃是貴族的天職，固有的特權與榮耀正源於此。
權威，地位，尊嚴，哪一樣不需要靠戰鬥維持？血與暴力才能夠讓人建立統治。
一個諾曼人不將生命中的大部分時間投入戰爭，那麼他就不是一個合格的諾曼人。
父親決不會這麼做，這是個傻主意，真正的諾曼騎士會把它視為侮辱，所以，我說，讓他見鬼去吧。
不過鑑於是我那愚蠢的兄長提出來的，倒也能夠理解。
我一直懷疑他的小短腿上馬都費勁，讓我想想那個格洛斯特伯爵是做什麼的？一定是為他推屁股的那個！」前不久被羅貝爾加封為約克伯爵的魯弗斯，在其他男爵的議論聲中，對羅貝爾的提議嗤之以鼻。
他看向坐在他身側的萊斯特領主博蒙特說道。
在老王戰敗後，博蒙特對羅貝爾熱切地展現了自己的懺悔與忠誠，鑑於博蒙特家族在諾曼第的重要性，他很快獲得了赦免，他在萊斯特的大片領地被全部保留，並意外地被加封了一部分切斯特伯爵領，這讓博蒙特始料未及。
他知道他幸運地被羅貝爾作為了棄暗投明的典型案例。
並在上個月，他的父親去世，他因此繼承了諾曼第與法蘭西島的邊境領地伊夫里子爵領，對法王進行了名義上的效忠，他現在是伊夫里的子爵。
他這次來到這裡是代表他的母親參加王廷會議，他的母親是諾曼第的默朗女伯爵。
他聽到魯弗斯王子的話語，博蒙特沒有說話，而是笑著聳了聳肩，以示對魯弗斯的回應。因為他深知謹言慎行的重要性，尤其是在這樣的敏感時期，他相信他們這些貴族仍然在國王的考察範圍內。
順帶一提，儘管博蒙特承認魯弗斯王子對比武大會有著不一般的熱情，但是如果魯弗斯將至少三分之一的精力投入戰鬥，那麼起碼三年之二的精力都用來喝酒以及尋找能夠和他暖昧的男性對象了。
博蒙特覺得，這句話由休來說會比較合適。
可是他現在在哪呢。
自從老王死後，他就沒了蹤影，他拋棄了幾乎所有的土地。
最近有傳言說，有人在伊比利亞看見了他。
雖然博蒙特不喜歡休這個表親，但他希望他還活著。
薩默塞特伯爵埃德加·威塞克斯，正在翻著他從書商手裡新買的二手法語字典，他最近正在進修法語，只他剛發現他買的是法蘭西島通行的版本，這群諾曼人夾帶著諾曼第方言。
所以他翻了兩下，就將字典扔到了座位底下。
他模模糊糊地聽到了騎士這個詞。
騎士......和撒克遜人有什麼關係？
於是他閉上了眼睛。
在他獲封薩默塞特郡，這個威塞克斯祖地後，他接納了大部分失去土地的撒克遜塞恩，他們按照原本的撒克遜生活方式繼續生活，現在成了一個小型的撒克遜伯國。←（純屬被迫的，如果拒絕，流亡塞恩表示會帶上北方的丹麥老表，經常去埃德加家裡蹭飯。）
他的薩默塞特伯爵領得到了豁免，不必為國王提供騎士，只需要提供一些帶甲步兵，撒克遜人擅長這一套。
由於盾牌錢提案的靈活性，大多數男爵並不反感，順便可以讓他們看看誰是懦夫，誰是窮鬼。
「陛下的決定，合理且正當，吾等無異議。」
「吾等附議。」
「吾等附議。」
」
」
羅貝爾點了點頭，站起了身，「吾感謝諸位的忠誠與智慧，決定採納會議建議。」
之後是邊境防務問題。
關於邊境防禦，對於諾曼王國而言，一個是北方的蘇格蘭，一個是西邊的威爾斯，最後一個是海峽對岸的法蘭西島以及安茹。
關於蘇格蘭，羅貝爾由於現在和蘇格蘭王馬爾科姆是姻親兄弟的緣故，以及埃德加的從中協調，雙方的關係得到緩和，羅貝爾為進一步展現誠意，打算釋放蘇格蘭王子鄧肯。
不過代價是蘇格蘭須繼續承認四年前與征服者威廉締結的《福爾法條約》，條約確立了英格蘭是蘇格蘭的宗主，而王子鄧肯則是作為蘇格蘭誠意的人質，同時蘇格蘭不得支持和庇護任何試圖反抗諾曼人的撒克遜人。
埃里克對蘇格蘭沒有太大興趣，那裡的土地太過貧瘠，馬爾科姆儘管在蘇格蘭的歷史上算得上明主，但是他根本無力擴張，無秩序的部落兵，根本無法與諾曼人的軍隊匹敵。
在魯弗斯統治期間，魯弗斯在面臨國內叛亂的情況下，輕而易舉地挫敗蘇格蘭的入侵，並導致馬爾科姆的死亡。
緊接著是威爾斯的防務問題，貝萊姆將接替原先的切斯特伯爵休，擔任北威爾斯的軍事指揮官與邊境總管，與赫爾福德伯爵一南一北共同推進對威爾斯的征服。
最後海峽對岸的防務問題，這個比起蘇格蘭和威爾斯重要得多，沒有諾曼人希望自己的故鄉被別人侵占。
雖然他們自信並不畏懼安茹人以及法蘭西島的法王，但他們仍然要考慮現實的問題，跨海作戰遠不如陸地作戰那麼方便，每次跨海作戰他們都所耗甚大，還得在提防英格蘭反叛需要在國內保持部分騎士的前提下。
因此在征服者威廉時期，應對海峽對岸的戰事，需要依賴一部分僱傭兵，僱傭一些自由騎士和布列特尼又或者佛蘭德斯的長矛兵。
同時也使得維持諾曼第與布列特尼公爵以及佛蘭德斯伯爵的良好關係，變得至關重要，征服者威廉因此放棄了對布列塔尼的征服計劃。
「至於海峽對岸諾曼第公國，曼恩伯國以及新近征服韋克賽和博韋地區的防務問題，鑑於法蘭西島國王，以及安茹伯爵持續不斷地騷擾，我必須將公國的邊境防禦問題，交予一位能征善戰同時又懂得治理之道、忠誠可靠的貴族，以確保這些戰略要地的安全與穩固。
是以我做出以下決斷，任命格洛斯特伯爵，埃里克·德·歐特維爾，為曼恩，佩爾什，韋克賽，博韋地區四地的軍事指揮官（Commandr）以及邊境總管（WardenoftheMarches，也譯為邊境守護者）。
在今年的短短數月，埃里克伯爵以其卓越的軍事才能和無畏的勇氣而聲名鵲起，讓我們再次感嘆歐特維爾家族為我們諾曼人締造的傳奇。
他曾在多次戰役中展現出非凡的戰略眼光和指揮能力，屢次帶領我們的軍隊取得輝煌的勝利。此外，他在治理地方事務上亦有著傑出的表現，善於調解紛爭，維護地方和平與繁榮。
格洛斯特伯爵的忠誠無可置疑，他對王國的忠貞不渝和對我的堅定支持使他成為最值得信賴的附庸。
我深信，在他的領導下，諾曼第公國和曼恩伯國的邊境將更加牢固，抵禦外敵的防線將更加堅不可摧。
我將命令他統領駐軍，修築堡壘，加強防禦工事，並與地方貴族協作，共同抵禦外敵入侵，確保我領土的完整與和平。
願上帝保佑我英格蘭與諾曼第的子民，賜予我們勝利與榮耀。」
「又是格洛斯特..
」
「陛下知道最近的傳言嗎？」
「格洛斯特，新晉的寵臣。」
「我聽說他最近娶了托斯卡納的女侯爵，歐特維爾家族在南義大利。將諾曼第的邊境交給他，這是否合適？」
「我才不管什麼南義大利征服者，我只知道歐特維爾和黑斯廷斯沒有關係。
我覺得奧多伯爵更合適，血統高貴又足夠智慧，又或者埃夫勒伯爵，他是王室宗親。」
「是的，是的，埃爾文男爵，你用來鑽研獻媚的功夫要是用在戰鬥技巧，我打賭你一定是最偉大的騎士。
你是個什麼東西？倫敦城剛一失陷，就屁顛屁顛地跑來倫敦城獻媚的一條老狗。
要我說你效忠的不是羅貝爾陛下，而是國王的地位，你的忠誠根本一文不值。
你怎麼敢質疑一個功勳卓著的伯爵？」
「吉爾伯特，你想打架是吧。我在黑斯廷斯流過血，為諾曼第負過傷！我怎麼不能說，我就說，我就說！」
幾個男爵從座位上站了起來，突然推搡了起來，一副要干架的態勢。
「格洛斯特配得上這份榮耀。」
「你們了解什麼，我在特倫特河丟掉了兩根手指，如果不是格洛斯特，丟掉的就是我的腦袋了。」
「沒在倫敦城外蹲過一夜的人，沒資格發言。沒人在乎你們因國王寬宥而被保留的爵位，因為既沒有榮耀也沒有尊嚴。」
「格洛斯特比任何人都值得上這個職位。」
」
」
「我這蠢兄弟，真是瘋了。他把王國一半賣給了奧多，另一半賣給了格洛斯特。」魯弗斯側過頭，看向博蒙特。
博蒙特仍然只是聳了聳肩，沒有任何回應。
不過儘管男爵們的意見各不相同，這無法影響結果，關於不涉及戰爭稅的邊境防務問題，是國王固有的權利，所以這是一種宣布和通知，而非詢問。
「下面我要邀請格洛斯特伯爵進行，以便我們進入第三個議題，修訂現行法律。這將涉及，我當初在魯昂對諸位的承諾，糾正我父親造成的諸多不滿。我將對各郡治安官主持的郡法庭以及莊園法庭的司法權利的界定。」隨後羅貝爾對著埃里克伸出手，「格洛斯特，你當時在魯昂對我提出的關於王國法律諫言，尤其是關於法庭的那部分，我依舊印象深刻，現在對王國的忠誠的附庸們，陳述你的諫言。」
羅貝爾的行為有點出乎埃里克的意料，不過這總歸不是一件壞事。
埃里克從貴族席上站了起來。
「長久以來，威廉王在征服後的種種措施，破壞了諾曼第舊有的自由，他試圖將所有的一切都攥在手裡。他仿效希臘的專制君主，試圖讓貴族成為僕從，讓自由人成為奴隸，這是不能夠容忍之事。
這既悖逆我們的祖先自古老的斯堪地那維亞帶來的傳統與舊有慣例，也違背了上帝對世人的告誡，因為加拉太書告訴我們的，基督釋放了我們，使我們得以自由，所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。
因此我們現在理所當然地坐在這裡，在這聖潔的節日裡，千年前基督誕生的日子裡，擁戴我們的國王羅貝爾，一位許給我們自由的王，一位按照聖經的神聖原則，長子繼任，並且了理當被膏立的王。
我，格洛斯特，埃里克·歐特維爾，蒙陛下之信任，將竭盡所能，兌現他曾許下的承諾，並為之出謀劃策。
第一點，關於老王之治安官（Sheriff）對貴族莊園固有司法權利的長久侵害，老王宣稱他對所有的臣民都享有監護權，是以肆意干涉莊園司法。
（Sheriff意為治安官，又譯為郡長，但諾曼時期和盎格魯撒克遜時期郡長職能不同，後者類同伯爵，如前文提到的丹麥出身的安斯貝爾郡長，因此採用別譯區分。）
因此我提議明確界定治安官之司法權，治安官不得干涉貴族莊園司法，貴族莊園應享有舊有的司法獨立。
莊園法庭的司法，主要職責包括處理農奴和自由佃農之間的土地糾紛、租賃事務、勞役義務、財產繼承等方面。」
埃里克的話音剛落，貴族席爆發出了雷鳴般的歡呼聲。
「附議！」
「附議！」
「附議！」
男爵們迫不及待地呼喊道。
宮廷書記官站了起來，試圖維持秩序。
這時埃里克又轉向神職人員的席位。
「同時基於對聖伯多祿之座的承諾，以及羅馬教廷對謬誤的糾正，讓自征服以來，受到削弱的英格蘭教會回到正軌，我提議，在繳納七便士購買一次性司法令狀的前提下，這筆司法收入將用以彌補多年以來諾曼貴族對英格蘭教會的損失。
農奴可以向教會法庭尋求幫助，如果事件涉及教會事務或道德問題，婚姻糾紛、遺囑爭議或宗教信仰問題，他們可以向教會法庭尋求幫助。」
這突如其來的提議，讓主教們始料未及，連安瑟倫也有點意外，不由地看向了埃里克。
征服者統治期間，教會一直被忽視，司法權被極大削弱。
「我就說格洛斯特是教皇的人。」
「他當過修士我就知道。」
「他站在我們這邊。」
「也是國王的意思。」
「附議！」
「附議！」
」
」
主教們為之而欣喜，部分男爵對這樣的提議感到有些不滿，這分走了他們的權力，他們好不容易才從國王那要回來的。
但是男爵們在被提醒最近教會試圖收回被諾曼貴族剝奪的教會土地的強烈意願後，尤其是在最近教皇對德意志皇帝的絕罰，他們沒有繼續將自己的抱怨和不滿繼續下去。
他們期望這項妥協能夠起到安撫教會的作用，而且教會法庭的審判範圍有限O
隨後埃里克走到了第三等級平民聯絡員的席位。
「至於自由人，他們可以不必參加莊園法庭，若無法在城市法庭中尋到公正，他們同樣可以通過繳納七便士的前提下，向教會法庭尋求幫助。
也可以繳納八便士向由治安官主持的郡法庭尋求幫助，同時也可以繳納九便士，向國王的巡迴法庭尋求幫助。
巡迴法庭與郡法庭，將沿用一種新的審判制度，陪審制以示公正，巡迴法官每到一處，須召集十二名當地熟悉地方習慣法的自由民，組成陪審團負責聽取證據和證人證詞，並對案件事實進行裁定。
而巡迴法官則根據地方習慣法以及稍後制定的王國憲章，負責主持審判、做出判決，並決定具體的刑罰。」
這主要針對的是市民，不過市民們對這項提案沒有什麼興趣，他們相信他們自己組成的城市法庭是公正的，他們才剛獲得這樣的獨立司法特權，完全不想理會埃里克的提議。
不過由於埃里克的提議並未強制，所以他們也懶得反對。
一位市民代表站了起來，向埃里克提出詢問，「伯爵閣下言及的法庭權限交叉，若兩個法庭產生糾紛，應該如何解決？」
「這涉及到，我另外的提案。我提議，在宮廷中設立三個中央法庭，他們將是最高的法庭。
王座法庭（King「sBench）：處理涉及王室或重大刑事案件。
普通法庭（CourtofCommonPleas）：處理民事案件，特別是土地糾紛和債務糾紛。
財政法庭（CourtofEchequer）：處理與財政和稅收相關的案件。
若各地法庭之間產生判決糾紛，可將其上訴至中央法庭，也可以尋求巡迴法庭的幫助，當然這並不強制，因為上訴至中央法庭，同樣需要花費一定的費用，購買王室的司法令狀。」
埃里克的司法提案，取型於十二世紀，英王亨利二世對英格蘭施行的司法改革，該司法改革被認為奠定了英國司法制度的基本框架，同時推動英國獨特的普通法系的日漸成熟，現代陪審制的起源。
「真是蠢到家的主意，戰鬥乃是貴族的天職，固有的特權與榮耀正源於此。
權威，地位，尊嚴，哪一樣不需要靠戰鬥維持？血與暴力才能夠讓人建立統治。
一個諾曼人不將生命中的大部分時間投入戰爭，那麼他就不是一個合格的諾曼人。
父親決不會這麼做，這是個傻主意，真正的諾曼騎士會把它視為侮辱，所以，我說，讓他見鬼去吧。
不過鑑於是我那愚蠢的兄長提出來的，倒也能夠理解。
我一直懷疑他的小短腿上馬都費勁，讓我想想那個格洛斯特伯爵是做什麼的？一定是為他推屁股的那個！」前不久被羅貝爾加封為約克伯爵的魯弗斯，在其他男爵的議論聲中，對羅貝爾的提議嗤之以鼻。
他看向坐在他身側的萊斯特領主博蒙特說道。
在老王戰敗後，博蒙特對羅貝爾熱切地展現了自己的懺悔與忠誠，鑑於博蒙特家族在諾曼第的重要性，他很快獲得了赦免，他在萊斯特的大片領地被全部保留，並意外地被加封了一部分切斯特伯爵領，這讓博蒙特始料未及。
他知道他幸運地被羅貝爾作為了棄暗投明的典型案例。
並在上個月，他的父親去世，他因此繼承了諾曼第與法蘭西島的邊境領地伊夫里子爵領，對法王進行了名義上的效忠，他現在是伊夫里的子爵。
他這次來到這裡是代表他的母親參加王廷會議，他的母親是諾曼第的默朗女伯爵。
他聽到魯弗斯王子的話語，博蒙特沒有說話，而是笑著聳了聳肩，以示對魯弗斯的回應。因為他深知謹言慎行的重要性，尤其是在這樣的敏感時期，他相信他們這些貴族仍然在國王的考察範圍內。
順帶一提，儘管博蒙特承認魯弗斯王子對比武大會有著不一般的熱情，但是如果魯弗斯將至少三分之一的精力投入戰鬥，那麼起碼三年之二的精力都用來喝酒以及尋找能夠和他暖昧的男性對象了。
博蒙特覺得，這句話由休來說會比較合適。
可是他現在在哪呢。
自從老王死後，他就沒了蹤影，他拋棄了幾乎所有的土地。
最近有傳言說，有人在伊比利亞看見了他。
雖然博蒙特不喜歡休這個表親，但他希望他還活著。
薩默塞特伯爵埃德加·威塞克斯，正在翻著他從書商手裡新買的二手法語字典，他最近正在進修法語，只他剛發現他買的是法蘭西島通行的版本，這群諾曼人夾帶著諾曼第方言。
所以他翻了兩下，就將字典扔到了座位底下。
他模模糊糊地聽到了騎士這個詞。
騎士......和撒克遜人有什麼關係？
於是他閉上了眼睛。
在他獲封薩默塞特郡，這個威塞克斯祖地後，他接納了大部分失去土地的撒克遜塞恩，他們按照原本的撒克遜生活方式繼續生活，現在成了一個小型的撒克遜伯國。←（純屬被迫的，如果拒絕，流亡塞恩表示會帶上北方的丹麥老表，經常去埃德加家裡蹭飯。）
他的薩默塞特伯爵領得到了豁免，不必為國王提供騎士，只需要提供一些帶甲步兵，撒克遜人擅長這一套。
由於盾牌錢提案的靈活性，大多數男爵並不反感，順便可以讓他們看看誰是懦夫，誰是窮鬼。
「陛下的決定，合理且正當，吾等無異議。」
「吾等附議。」
「吾等附議。」
」
」
羅貝爾點了點頭，站起了身，「吾感謝諸位的忠誠與智慧，決定採納會議建議。」
之後是邊境防務問題。
關於邊境防禦，對於諾曼王國而言，一個是北方的蘇格蘭，一個是西邊的威爾斯，最後一個是海峽對岸的法蘭西島以及安茹。
關於蘇格蘭，羅貝爾由於現在和蘇格蘭王馬爾科姆是姻親兄弟的緣故，以及埃德加的從中協調，雙方的關係得到緩和，羅貝爾為進一步展現誠意，打算釋放蘇格蘭王子鄧肯。
不過代價是蘇格蘭須繼續承認四年前與征服者威廉締結的《福爾法條約》，條約確立了英格蘭是蘇格蘭的宗主，而王子鄧肯則是作為蘇格蘭誠意的人質，同時蘇格蘭不得支持和庇護任何試圖反抗諾曼人的撒克遜人。
埃里克對蘇格蘭沒有太大興趣，那裡的土地太過貧瘠，馬爾科姆儘管在蘇格蘭的歷史上算得上明主，但是他根本無力擴張，無秩序的部落兵，根本無法與諾曼人的軍隊匹敵。
在魯弗斯統治期間，魯弗斯在面臨國內叛亂的情況下，輕而易舉地挫敗蘇格蘭的入侵，並導致馬爾科姆的死亡。
緊接著是威爾斯的防務問題，貝萊姆將接替原先的切斯特伯爵休，擔任北威爾斯的軍事指揮官與邊境總管，與赫爾福德伯爵一南一北共同推進對威爾斯的征服。
最後海峽對岸的防務問題，這個比起蘇格蘭和威爾斯重要得多，沒有諾曼人希望自己的故鄉被別人侵占。
雖然他們自信並不畏懼安茹人以及法蘭西島的法王，但他們仍然要考慮現實的問題，跨海作戰遠不如陸地作戰那麼方便，每次跨海作戰他們都所耗甚大，還得在提防英格蘭反叛需要在國內保持部分騎士的前提下。
因此在征服者威廉時期，應對海峽對岸的戰事，需要依賴一部分僱傭兵，僱傭一些自由騎士和布列特尼又或者佛蘭德斯的長矛兵。
同時也使得維持諾曼第與布列特尼公爵以及佛蘭德斯伯爵的良好關係，變得至關重要，征服者威廉因此放棄了對布列塔尼的征服計劃。
「至於海峽對岸諾曼第公國，曼恩伯國以及新近征服韋克賽和博韋地區的防務問題，鑑於法蘭西島國王，以及安茹伯爵持續不斷地騷擾，我必須將公國的邊境防禦問題，交予一位能征善戰同時又懂得治理之道、忠誠可靠的貴族，以確保這些戰略要地的安全與穩固。
是以我做出以下決斷，任命格洛斯特伯爵，埃里克·德·歐特維爾，為曼恩，佩爾什，韋克賽，博韋地區四地的軍事指揮官（Commandr）以及邊境總管（WardenoftheMarches，也譯為邊境守護者）。
在今年的短短數月，埃里克伯爵以其卓越的軍事才能和無畏的勇氣而聲名鵲起，讓我們再次感嘆歐特維爾家族為我們諾曼人締造的傳奇。
他曾在多次戰役中展現出非凡的戰略眼光和指揮能力，屢次帶領我們的軍隊取得輝煌的勝利。此外，他在治理地方事務上亦有著傑出的表現，善於調解紛爭，維護地方和平與繁榮。
格洛斯特伯爵的忠誠無可置疑，他對王國的忠貞不渝和對我的堅定支持使他成為最值得信賴的附庸。
我深信，在他的領導下，諾曼第公國和曼恩伯國的邊境將更加牢固，抵禦外敵的防線將更加堅不可摧。
我將命令他統領駐軍，修築堡壘，加強防禦工事，並與地方貴族協作，共同抵禦外敵入侵，確保我領土的完整與和平。
願上帝保佑我英格蘭與諾曼第的子民，賜予我們勝利與榮耀。」
「又是格洛斯特..
」
「陛下知道最近的傳言嗎？」
「格洛斯特，新晉的寵臣。」
「我聽說他最近娶了托斯卡納的女侯爵，歐特維爾家族在南義大利。將諾曼第的邊境交給他，這是否合適？」
「我才不管什麼南義大利征服者，我只知道歐特維爾和黑斯廷斯沒有關係。
我覺得奧多伯爵更合適，血統高貴又足夠智慧，又或者埃夫勒伯爵，他是王室宗親。」
「是的，是的，埃爾文男爵，你用來鑽研獻媚的功夫要是用在戰鬥技巧，我打賭你一定是最偉大的騎士。
你是個什麼東西？倫敦城剛一失陷，就屁顛屁顛地跑來倫敦城獻媚的一條老狗。
要我說你效忠的不是羅貝爾陛下，而是國王的地位，你的忠誠根本一文不值。
你怎麼敢質疑一個功勳卓著的伯爵？」
「吉爾伯特，你想打架是吧。我在黑斯廷斯流過血，為諾曼第負過傷！我怎麼不能說，我就說，我就說！」
幾個男爵從座位上站了起來，突然推搡了起來，一副要干架的態勢。
「格洛斯特配得上這份榮耀。」
「你們了解什麼，我在特倫特河丟掉了兩根手指，如果不是格洛斯特，丟掉的就是我的腦袋了。」
「沒在倫敦城外蹲過一夜的人，沒資格發言。沒人在乎你們因國王寬宥而被保留的爵位，因為既沒有榮耀也沒有尊嚴。」
「格洛斯特比任何人都值得上這個職位。」
」
」
「我這蠢兄弟，真是瘋了。他把王國一半賣給了奧多，另一半賣給了格洛斯特。」魯弗斯側過頭，看向博蒙特。
博蒙特仍然只是聳了聳肩，沒有任何回應。
不過儘管男爵們的意見各不相同，這無法影響結果，關於不涉及戰爭稅的邊境防務問題，是國王固有的權利，所以這是一種宣布和通知，而非詢問。
「下面我要邀請格洛斯特伯爵進行，以便我們進入第三個議題，修訂現行法律。這將涉及，我當初在魯昂對諸位的承諾，糾正我父親造成的諸多不滿。我將對各郡治安官主持的郡法庭以及莊園法庭的司法權利的界定。」隨後羅貝爾對著埃里克伸出手，「格洛斯特，你當時在魯昂對我提出的關於王國法律諫言，尤其是關於法庭的那部分，我依舊印象深刻，現在對王國的忠誠的附庸們，陳述你的諫言。」
羅貝爾的行為有點出乎埃里克的意料，不過這總歸不是一件壞事。
埃里克從貴族席上站了起來。
「長久以來，威廉王在征服後的種種措施，破壞了諾曼第舊有的自由，他試圖將所有的一切都攥在手裡。他仿效希臘的專制君主，試圖讓貴族成為僕從，讓自由人成為奴隸，這是不能夠容忍之事。
這既悖逆我們的祖先自古老的斯堪地那維亞帶來的傳統與舊有慣例，也違背了上帝對世人的告誡，因為加拉太書告訴我們的，基督釋放了我們，使我們得以自由，所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。
因此我們現在理所當然地坐在這裡，在這聖潔的節日裡，千年前基督誕生的日子裡，擁戴我們的國王羅貝爾，一位許給我們自由的王，一位按照聖經的神聖原則，長子繼任，並且了理當被膏立的王。
我，格洛斯特，埃里克·歐特維爾，蒙陛下之信任，將竭盡所能，兌現他曾許下的承諾，並為之出謀劃策。
第一點，關於老王之治安官（Sheriff）對貴族莊園固有司法權利的長久侵害，老王宣稱他對所有的臣民都享有監護權，是以肆意干涉莊園司法。
（Sheriff意為治安官，又譯為郡長，但諾曼時期和盎格魯撒克遜時期郡長職能不同，後者類同伯爵，如前文提到的丹麥出身的安斯貝爾郡長，因此採用別譯區分。）
因此我提議明確界定治安官之司法權，治安官不得干涉貴族莊園司法，貴族莊園應享有舊有的司法獨立。
莊園法庭的司法，主要職責包括處理農奴和自由佃農之間的土地糾紛、租賃事務、勞役義務、財產繼承等方面。」
埃里克的話音剛落，貴族席爆發出了雷鳴般的歡呼聲。
「附議！」
「附議！」
「附議！」
男爵們迫不及待地呼喊道。
宮廷書記官站了起來，試圖維持秩序。
這時埃里克又轉向神職人員的席位。
「同時基於對聖伯多祿之座的承諾，以及羅馬教廷對謬誤的糾正，讓自征服以來，受到削弱的英格蘭教會回到正軌，我提議，在繳納七便士購買一次性司法令狀的前提下，這筆司法收入將用以彌補多年以來諾曼貴族對英格蘭教會的損失。
農奴可以向教會法庭尋求幫助，如果事件涉及教會事務或道德問題，婚姻糾紛、遺囑爭議或宗教信仰問題，他們可以向教會法庭尋求幫助。」
這突如其來的提議，讓主教們始料未及，連安瑟倫也有點意外，不由地看向了埃里克。
征服者統治期間，教會一直被忽視，司法權被極大削弱。
「我就說格洛斯特是教皇的人。」
「他當過修士我就知道。」
「他站在我們這邊。」
「也是國王的意思。」
「附議！」
「附議！」
」
」
主教們為之而欣喜，部分男爵對這樣的提議感到有些不滿，這分走了他們的權力，他們好不容易才從國王那要回來的。
但是男爵們在被提醒最近教會試圖收回被諾曼貴族剝奪的教會土地的強烈意願後，尤其是在最近教皇對德意志皇帝的絕罰，他們沒有繼續將自己的抱怨和不滿繼續下去。
他們期望這項妥協能夠起到安撫教會的作用，而且教會法庭的審判範圍有限O
隨後埃里克走到了第三等級平民聯絡員的席位。
「至於自由人，他們可以不必參加莊園法庭，若無法在城市法庭中尋到公正，他們同樣可以通過繳納七便士的前提下，向教會法庭尋求幫助。
也可以繳納八便士向由治安官主持的郡法庭尋求幫助，同時也可以繳納九便士，向國王的巡迴法庭尋求幫助。
巡迴法庭與郡法庭，將沿用一種新的審判制度，陪審制以示公正，巡迴法官每到一處，須召集十二名當地熟悉地方習慣法的自由民，組成陪審團負責聽取證據和證人證詞，並對案件事實進行裁定。
而巡迴法官則根據地方習慣法以及稍後制定的王國憲章，負責主持審判、做出判決，並決定具體的刑罰。」
這主要針對的是市民，不過市民們對這項提案沒有什麼興趣，他們相信他們自己組成的城市法庭是公正的，他們才剛獲得這樣的獨立司法特權，完全不想理會埃里克的提議。
不過由於埃里克的提議並未強制，所以他們也懶得反對。
一位市民代表站了起來，向埃里克提出詢問，「伯爵閣下言及的法庭權限交叉，若兩個法庭產生糾紛，應該如何解決？」
「這涉及到，我另外的提案。我提議，在宮廷中設立三個中央法庭，他們將是最高的法庭。
王座法庭（King「sBench）：處理涉及王室或重大刑事案件。
普通法庭（CourtofCommonPleas）：處理民事案件，特別是土地糾紛和債務糾紛。
財政法庭（CourtofEchequer）：處理與財政和稅收相關的案件。
若各地法庭之間產生判決糾紛，可將其上訴至中央法庭，也可以尋求巡迴法庭的幫助，當然這並不強制，因為上訴至中央法庭，同樣需要花費一定的費用，購買王室的司法令狀。」
埃里克的司法提案，取型於十二世紀，英王亨利二世對英格蘭施行的司法改革，該司法改革被認為奠定了英國司法制度的基本框架，同時推動英國獨特的普通法系的日漸成熟，現代陪審制的起源。