第214章 皮亞琴察的審判
第214章 皮亞琴察的審判
埃里克將所有的托斯卡納騎士留下，並留駐了一百名諾曼騎士供瑪蒂爾達指揮。
他則率領八百名諾曼騎士，以及他從英格蘭帶來的兩百名威爾斯長弓手，繼續向米蘭城的方向挺進。
從帝國的德意志地區前往阿爾卑斯山脈以南的北義大利，最近的只有兩條山道。
一條山道的出口在托斯卡納境內的曼托瓦地區，另一條山道的出口便是米蘭城。
如果米蘭侯爵已經向皇帝求援，那麼皇帝極有可能是打算從米蘭城附近的山道口進入北義大利，而非幾乎已經公開站在格里高利身邊的托斯卡納。
如果埃里克能夠提前控制米蘭城的話，那麼他伏擊皇帝軍隊的計劃成功的可能性將會提高很多，至少他會握有一定的主動權。
前提是埃里克得夠快，無論是失控的帕塔林派，還是米蘭侯爵，他都得儘快摧毀他們的武裝力量。
然而離開熱那亞，進入帕塔林派的勢力範圍後，事情開始出乎埃里克的意料。
僅僅在越出熱那亞邊界後，兩支不足百人的市民武裝後，埃里克輕易地擊潰他們後，就再也沒有遇到任何阻礙。
起初埃里克只覺得是帕塔林派在隱藏自身的蹤跡，試圖謀劃一場出其不意的襲擊。
所以埃里克依舊沒有放鬆警惕。
依舊嚴格地遵循著一開始制定的行軍路線。
因為帕塔林派主要在城市中活動和傳教，所以埃里克特意繞開了城市，選擇經過村莊。
如埃里克所料，村莊的村民們大多對帕塔林派一無所知，他們只知道最近城市變得鬧哄哄的，最近許多前往城市裡的鄉民們都沒有回來。
並且時常有一夥市民襲擊周邊的村莊，破壞他們的財產與房屋，試圖摧毀村裡的教堂，焚燒教堂中的聖器，攻擊駐守鄉村的牧師，並且一本正經地聲稱他的所作所為皆是上帝的意志。
許多村莊各自聯絡了起來，選擇組成巡邏隊伍，以對抗城市裡時不時竄出來的流氓匪徒。
村裡的長者，對法國人印象不錯，見埃里克來自法國，以為他們是來義大利行商的法國商人，好心地勸告他們遠離城市。
那裡的法度已經被破壞，美好的品德已經在那裡消失，智慧的人被無情地放逐，愚昧的人現在變得無比強大，仁慈且富有的紳士被任意欺凌，幾乎每一個人都在肆無忌憚地褻瀆上帝。
毀壞祂的廟宇，焚燒祂的器物，殺害祂的僕人，曲解祂的教義，所有人都在罔顧祂的仁慈。
上帝在城市裡消失了，膽大妄為的人取代了祂的位置。
惡魔已經來到了人間，基督的預言已經成真，敵基督已經在那裡降臨。
好幾個村莊的小孩都在唱著歌謠：
「大地在哭泣，且無一人能夠在哭泣中行走。
高貴之人不再受尊敬，卑賤的人變成了主人。
昔日的富人如今在乞討，他們的孩子被拋棄在街頭。
那曾經神聖不可侵犯的，如今都成了掠奪的對象。
人人自危，沒有人能夠預知自己的命運。
今天的富人，明天可能就成了乞丐。
金子和青銅混雜在一起，貴金屬也不再珍貴。
過去的日子裡，井井有條，秩序井然。
如今一切都陷入混亂，誰也不知道明天會怎樣。
法律不再被尊重，法官們不再執行公正。
所有的事物都被顛倒了，暴力統治了大地。
所有的城市都被摧毀了，農田荒蕪，河流乾涸。
沒有人知道什麼時候會恢復如初。
天主啊，傾聽我們的祈禱，讓我們重新恢復昔日的榮耀和繁榮。
您為何不再關我們？我們需要您的光芒照亮這暗的大地。」
由於這個原因，村民似乎變得比起以往虔誠了許多，原本一周去一次教堂，現在一周至少去三次，一年最多一次的懺悔，現在幾乎每天都在懺悔。
只認識幾個拉丁單詞的鄉村牧師，強迫自己吟誦聖經，講述模糊不清的聖經故事，向著更加目不識丁的村民們布道。
城市的異變，帶來的恐慌，使得他們更加依賴上帝。
這對於埃里克來說，也許是個好消息，至少他不用分出精力去對付村民，相反村民會為他進攻米蘭提供幫助。
在他幫助村民們擊敗了困擾他們的帕塔林派市民盜匪之後，更是如此。
就這樣埃里克他們一路幾乎沒有受到多大阻力，便穿越了米蘭侯國的南部來到了，皮亞琴察。
這座城市位於米蘭侯國與托斯卡納侯國的交界地。
它首先通過一柱煙霧宣告了她的存在，那煙霧從山丘上升起。埃里克知道離得很近，因為他們一直沿著波河從西邊走來。
埃里克想知道整座城市是否在燃燒，他登上了一個小山坡。
城市遠比火焰龐大，而且火焰在城牆外。
燃燒的只是一個麥，大在其盡頭。
幾座房屋被燒成了黑色的骨架，兩頭奶牛也是如此。
一頭小牛在一個小丘上哀鳴，從白煙的幕布後幾乎看不見。
火災會放過這頭牛。
然而，周圍的十個衣衫襤樓的人不會放過它。
他們已經在試探冒煙的土地，看是否會通過他們腳上的破布和壞鞋燒傷他們O
他們已經在揮動斧頭和匕首。
他們看起來不像農民。
埃里克掃視田野，看到一雙腿從一片未燒的麥田中伸出來。
這顯然是一場謀殺，概是這些縱。
他們本應該等待更久，觀察更久再接近，但現在已經太晚了。
那幾個殺手通過樹林的縫隙隱隱約約地看到了經過的馬車，他們顯然覺得是意外收穫。
其中一個人發現了埃里克，雖然感到有些畏懼，但是他們注意到了埃里克身上的修士服，然後又大概是想起他們有十個人，於是他們來了勇氣，向著馬車的方向衝去。
然而穿過樹林，他們才發現，他們遇到的不是落單的修士，而是一整支軍隊，而且好像還是騎士。
埃里克讓騎士解決了他們。
繼續向著皮亞琴察靠近，隨後埃里克驚奇地發現，這裡居然沒有任何駐軍。
不止是沒有駐軍，埃里克甚至沒有在皮亞琴察看到城門的守衛。
也是，如果有駐軍或者城市，剛才那幾個殺人犯也不敢在距離城市這麼近的地方行兇和縱火，靠近城市的農田都是屬於市民的。
這與兩周前，他還未從托斯卡納前往比薩時，從托斯卡納的邊境城市帕爾馬得到的消息完全不同。
也與奧托帶來的消息不相符合。
最奇怪的是，城門口甚至連一個市民都沒有。
城牆是微微泛黃的白色，就像骨頭，塔樓驕傲地矗立著，每個塔樓之間大約有一個懶散的箭射程。
埃里克讓居伊率領大部分諾曼騎士待在城外，埃里克率領二十名諾曼騎士進入城中。
走了大概是十分鐘，埃里克才在街道上發現人影。
狹窄、泥濘的街道，騎士們對腳下的污穢感到厭惡。
某些街道上，房屋和商店如此接近，它們幾乎在泥濘的小路上方交頭接耳，使得一切都籠罩在陰影中。
屍體正在被絕望的男子推著的手推車收集，屍體大多殘缺不全，面目猙獰，陳腐空氣中充斥著死亡的氣息。
教堂塔樓上幾個市民拿著弓箭在上面大笑，向街上的某個東西射箭。
當埃里克和騎士們繞過一堆空的、破爛的酒桶時，他們看到了目標：一個非常胖的死者，身上插著三四十支箭，更多的箭插在泥土裡，或是箭頭撞在後面的石建築上斷裂。
當然他不是唯一的目標，還有更多，但是他更加顯眼。
他們都被掛在絞刑架上。
埃里克經過一座石台上的基督木雕像，腳下有一個發燒的女人在笑，懷裡抱著一隻死貓。
一個病腿的老者抬頭看著長臉的雕像，低聲說道：「你還在，對不對？如果是的話，就從那個東西上下來做點什麼。
或者至少對我眨眨眼。你能做到這點吧？我求求你！」
它沒有眨眼。
但女人眨眼了。
還有其他的聖徒、國王和使徒的雕像立在基座上，它們的顏色比牆壁上綠黑色的苔蘚要淺一些，四肢和面部也零星地濺上了血跡。儘管在黎明的灰色光線下很難看清，但這些血跡看起來鮮紅而新鮮。
埃里克嘆息了一聲。
他們沿著屠夫區的方向繼續前行，泥土中充滿了被屠宰動物的血液和內臟的氣味，儘管城市的大部分地方都陷入癱瘓，仍有一些動物正在被屠宰。
一個男人對他們咧嘴笑，幾平沒有牙齒，同時割斷了一隻剛綁住腳的乳豬的喉嚨，血液噴射在他的硬皮圍裙上，並流進了他放在下面的桶里。他大喊著豬的價格，但他們聽不清楚，因為豬的尖叫聲蓋過了他的聲音。
從這裡開始，人變多了。
很快埃里克注意到，他們在往城市的中心走去，而按照慣例，教堂才應該放在城市的中心。
埃里克和騎士們跟上了人群。
狗吠叫著，孩子們騎在父親的肩膀上，努力尋找更好的視野。
男人們哭喊著，捶打著自己的胸膛，女人們撕扯著頭髮，因宗教狂熱而昏倒O
僧侶們在擁擠的人群中穿，聲音高亢地祈禱。
那些自凌晨開始等待的人以站立的位置做買賣，將位置賣給那些急於感受聖火熱度的人。
每一個俯瞰廣場的窗口和屋頂都擠滿了人。
在廣場的中央，一根木樁被插入地面。
木柴和荊棘堆積在其基座周圍。
隨著緩慢的鼓點，一個人被帶到場上。
他坐在一輛驢車的後面，從主教宮殿下的監獄裡被拉到主街上。
他穿著破舊的襯衫。
埃里克意識到那件襯衫是一件倒穿的祭披，上面畫著一條聖安德魯斜十字架，象徵著他的厄運。
在他的祭披下可以看到長期監禁留下的傷痕和淤青。
「他罪有應得！」
「他叢有懺悔！」
「燒死他！」群吶喊著。
囚徒在鐐銬中掙扎，試圖從緊勒的口塞下尖叫什麼，口塞用以防他無休止的亶瀆污染虔誠的教徒，他顯得無比痛苦。
他的眼睛睜得大大的，不是因為恐懼，而是因為憤怒。
他被拖下車，手被綁在身後。
□塞滑落了。
「只有信仰能拯救你們所有人，」他喊道，「不是教會，這是人的廟宇，不是神的。只有信仰、希望和愛_」
他被一名衛兵粗暴地打倒在地，再次綁緊了口塞。
修士們緩緩穿過人群，高舉閃亮的蠟燭，吟誦著，「為傑蘇阿德迷的靈魂祈禱，他今天面對他的造物主——」
他被帶到木樁前，用浸濕的粗繩捆綁，以減緩燃燒速度。
樁上從有用來勒死的鐵項圈。
因為囚徒拒絕悔改，他將不會在火焰佤始段前被勒死，這是一種常兄的做法。
他將被活活燒死。
當結實的繩結被拉緊時，他設法再次吐出他的口塞。
「神職人員必須被允許結婚，」他喊道，「獨身不是完美神的旨意，而是不完美段人的旨意！教會在這問題上追求的是自己的目的」
「亶瀆！」一名修士吼道，扔出一塊石頭。
石頭擊中了他的太陽穴。他的頭偏向肩膀。
他眨了眨眼，試圖恢復知覺。
一個好像修士頭領的傢伙坐在一個平台上，身穿灰袍，被正午的陽光照亮。
他試圖忽視木樁上的騷動，用手勢示意人群安靜。人群靜下來，行刑隊長快速宣讀判決。
行刑隊長後退，向修士頭領鞠躬，畫了個十字，後點頭示意劊子手。
一根蘆葦火把觸到了囚徒腳下的柴堆。
人群屏住呼吸，盯著火焰。
火苗閃爍、旋轉，後熄滅了。
人群發出）望的喊聲。
劊子手上前，火把再次燃起。
火焰短暫地舔了舔燃料，探向被判刑者的腳，再次熄滅，產生了卷向天空的煙霧。
們但始竊竊私語：這是預兆嗎？
人們畫著十字，靠得更近，努力看得更清。
劊子手拿出新的火把，用舊的點燃，再次跪下工作。
囚徒腳下的火焰依猶豫不決，製造的煙霧比熱量多，讓離木樁最近的觀亨感到窒息。
觀亨們因此恆始變得騷動了起來，
埃里克將所有的托斯卡納騎士留下，並留駐了一百名諾曼騎士供瑪蒂爾達指揮。
他則率領八百名諾曼騎士，以及他從英格蘭帶來的兩百名威爾斯長弓手，繼續向米蘭城的方向挺進。
從帝國的德意志地區前往阿爾卑斯山脈以南的北義大利，最近的只有兩條山道。
一條山道的出口在托斯卡納境內的曼托瓦地區，另一條山道的出口便是米蘭城。
如果米蘭侯爵已經向皇帝求援，那麼皇帝極有可能是打算從米蘭城附近的山道口進入北義大利，而非幾乎已經公開站在格里高利身邊的托斯卡納。
如果埃里克能夠提前控制米蘭城的話，那麼他伏擊皇帝軍隊的計劃成功的可能性將會提高很多，至少他會握有一定的主動權。
前提是埃里克得夠快，無論是失控的帕塔林派，還是米蘭侯爵，他都得儘快摧毀他們的武裝力量。
然而離開熱那亞，進入帕塔林派的勢力範圍後，事情開始出乎埃里克的意料。
僅僅在越出熱那亞邊界後，兩支不足百人的市民武裝後，埃里克輕易地擊潰他們後，就再也沒有遇到任何阻礙。
起初埃里克只覺得是帕塔林派在隱藏自身的蹤跡，試圖謀劃一場出其不意的襲擊。
所以埃里克依舊沒有放鬆警惕。
依舊嚴格地遵循著一開始制定的行軍路線。
因為帕塔林派主要在城市中活動和傳教，所以埃里克特意繞開了城市，選擇經過村莊。
如埃里克所料，村莊的村民們大多對帕塔林派一無所知，他們只知道最近城市變得鬧哄哄的，最近許多前往城市裡的鄉民們都沒有回來。
並且時常有一夥市民襲擊周邊的村莊，破壞他們的財產與房屋，試圖摧毀村裡的教堂，焚燒教堂中的聖器，攻擊駐守鄉村的牧師，並且一本正經地聲稱他的所作所為皆是上帝的意志。
許多村莊各自聯絡了起來，選擇組成巡邏隊伍，以對抗城市裡時不時竄出來的流氓匪徒。
村裡的長者，對法國人印象不錯，見埃里克來自法國，以為他們是來義大利行商的法國商人，好心地勸告他們遠離城市。
那裡的法度已經被破壞，美好的品德已經在那裡消失，智慧的人被無情地放逐，愚昧的人現在變得無比強大，仁慈且富有的紳士被任意欺凌，幾乎每一個人都在肆無忌憚地褻瀆上帝。
毀壞祂的廟宇，焚燒祂的器物，殺害祂的僕人，曲解祂的教義，所有人都在罔顧祂的仁慈。
上帝在城市裡消失了，膽大妄為的人取代了祂的位置。
惡魔已經來到了人間，基督的預言已經成真，敵基督已經在那裡降臨。
好幾個村莊的小孩都在唱著歌謠：
「大地在哭泣，且無一人能夠在哭泣中行走。
高貴之人不再受尊敬，卑賤的人變成了主人。
昔日的富人如今在乞討，他們的孩子被拋棄在街頭。
那曾經神聖不可侵犯的，如今都成了掠奪的對象。
人人自危，沒有人能夠預知自己的命運。
今天的富人，明天可能就成了乞丐。
金子和青銅混雜在一起，貴金屬也不再珍貴。
過去的日子裡，井井有條，秩序井然。
如今一切都陷入混亂，誰也不知道明天會怎樣。
法律不再被尊重，法官們不再執行公正。
所有的事物都被顛倒了，暴力統治了大地。
所有的城市都被摧毀了，農田荒蕪，河流乾涸。
沒有人知道什麼時候會恢復如初。
天主啊，傾聽我們的祈禱，讓我們重新恢復昔日的榮耀和繁榮。
您為何不再關我們？我們需要您的光芒照亮這暗的大地。」
由於這個原因，村民似乎變得比起以往虔誠了許多，原本一周去一次教堂，現在一周至少去三次，一年最多一次的懺悔，現在幾乎每天都在懺悔。
只認識幾個拉丁單詞的鄉村牧師，強迫自己吟誦聖經，講述模糊不清的聖經故事，向著更加目不識丁的村民們布道。
城市的異變，帶來的恐慌，使得他們更加依賴上帝。
這對於埃里克來說，也許是個好消息，至少他不用分出精力去對付村民，相反村民會為他進攻米蘭提供幫助。
在他幫助村民們擊敗了困擾他們的帕塔林派市民盜匪之後，更是如此。
就這樣埃里克他們一路幾乎沒有受到多大阻力，便穿越了米蘭侯國的南部來到了，皮亞琴察。
這座城市位於米蘭侯國與托斯卡納侯國的交界地。
它首先通過一柱煙霧宣告了她的存在，那煙霧從山丘上升起。埃里克知道離得很近，因為他們一直沿著波河從西邊走來。
埃里克想知道整座城市是否在燃燒，他登上了一個小山坡。
城市遠比火焰龐大，而且火焰在城牆外。
燃燒的只是一個麥，大在其盡頭。
幾座房屋被燒成了黑色的骨架，兩頭奶牛也是如此。
一頭小牛在一個小丘上哀鳴，從白煙的幕布後幾乎看不見。
火災會放過這頭牛。
然而，周圍的十個衣衫襤樓的人不會放過它。
他們已經在試探冒煙的土地，看是否會通過他們腳上的破布和壞鞋燒傷他們O
他們已經在揮動斧頭和匕首。
他們看起來不像農民。
埃里克掃視田野，看到一雙腿從一片未燒的麥田中伸出來。
這顯然是一場謀殺，概是這些縱。
他們本應該等待更久，觀察更久再接近，但現在已經太晚了。
那幾個殺手通過樹林的縫隙隱隱約約地看到了經過的馬車，他們顯然覺得是意外收穫。
其中一個人發現了埃里克，雖然感到有些畏懼，但是他們注意到了埃里克身上的修士服，然後又大概是想起他們有十個人，於是他們來了勇氣，向著馬車的方向衝去。
然而穿過樹林，他們才發現，他們遇到的不是落單的修士，而是一整支軍隊，而且好像還是騎士。
埃里克讓騎士解決了他們。
繼續向著皮亞琴察靠近，隨後埃里克驚奇地發現，這裡居然沒有任何駐軍。
不止是沒有駐軍，埃里克甚至沒有在皮亞琴察看到城門的守衛。
也是，如果有駐軍或者城市，剛才那幾個殺人犯也不敢在距離城市這麼近的地方行兇和縱火，靠近城市的農田都是屬於市民的。
這與兩周前，他還未從托斯卡納前往比薩時，從托斯卡納的邊境城市帕爾馬得到的消息完全不同。
也與奧托帶來的消息不相符合。
最奇怪的是，城門口甚至連一個市民都沒有。
城牆是微微泛黃的白色，就像骨頭，塔樓驕傲地矗立著，每個塔樓之間大約有一個懶散的箭射程。
埃里克讓居伊率領大部分諾曼騎士待在城外，埃里克率領二十名諾曼騎士進入城中。
走了大概是十分鐘，埃里克才在街道上發現人影。
狹窄、泥濘的街道，騎士們對腳下的污穢感到厭惡。
某些街道上，房屋和商店如此接近，它們幾乎在泥濘的小路上方交頭接耳，使得一切都籠罩在陰影中。
屍體正在被絕望的男子推著的手推車收集，屍體大多殘缺不全，面目猙獰，陳腐空氣中充斥著死亡的氣息。
教堂塔樓上幾個市民拿著弓箭在上面大笑，向街上的某個東西射箭。
當埃里克和騎士們繞過一堆空的、破爛的酒桶時，他們看到了目標：一個非常胖的死者，身上插著三四十支箭，更多的箭插在泥土裡，或是箭頭撞在後面的石建築上斷裂。
當然他不是唯一的目標，還有更多，但是他更加顯眼。
他們都被掛在絞刑架上。
埃里克經過一座石台上的基督木雕像，腳下有一個發燒的女人在笑，懷裡抱著一隻死貓。
一個病腿的老者抬頭看著長臉的雕像，低聲說道：「你還在，對不對？如果是的話，就從那個東西上下來做點什麼。
或者至少對我眨眨眼。你能做到這點吧？我求求你！」
它沒有眨眼。
但女人眨眼了。
還有其他的聖徒、國王和使徒的雕像立在基座上，它們的顏色比牆壁上綠黑色的苔蘚要淺一些，四肢和面部也零星地濺上了血跡。儘管在黎明的灰色光線下很難看清，但這些血跡看起來鮮紅而新鮮。
埃里克嘆息了一聲。
他們沿著屠夫區的方向繼續前行，泥土中充滿了被屠宰動物的血液和內臟的氣味，儘管城市的大部分地方都陷入癱瘓，仍有一些動物正在被屠宰。
一個男人對他們咧嘴笑，幾平沒有牙齒，同時割斷了一隻剛綁住腳的乳豬的喉嚨，血液噴射在他的硬皮圍裙上，並流進了他放在下面的桶里。他大喊著豬的價格，但他們聽不清楚，因為豬的尖叫聲蓋過了他的聲音。
從這裡開始，人變多了。
很快埃里克注意到，他們在往城市的中心走去，而按照慣例，教堂才應該放在城市的中心。
埃里克和騎士們跟上了人群。
狗吠叫著，孩子們騎在父親的肩膀上，努力尋找更好的視野。
男人們哭喊著，捶打著自己的胸膛，女人們撕扯著頭髮，因宗教狂熱而昏倒O
僧侶們在擁擠的人群中穿，聲音高亢地祈禱。
那些自凌晨開始等待的人以站立的位置做買賣，將位置賣給那些急於感受聖火熱度的人。
每一個俯瞰廣場的窗口和屋頂都擠滿了人。
在廣場的中央，一根木樁被插入地面。
木柴和荊棘堆積在其基座周圍。
隨著緩慢的鼓點，一個人被帶到場上。
他坐在一輛驢車的後面，從主教宮殿下的監獄裡被拉到主街上。
他穿著破舊的襯衫。
埃里克意識到那件襯衫是一件倒穿的祭披，上面畫著一條聖安德魯斜十字架，象徵著他的厄運。
在他的祭披下可以看到長期監禁留下的傷痕和淤青。
「他罪有應得！」
「他叢有懺悔！」
「燒死他！」群吶喊著。
囚徒在鐐銬中掙扎，試圖從緊勒的口塞下尖叫什麼，口塞用以防他無休止的亶瀆污染虔誠的教徒，他顯得無比痛苦。
他的眼睛睜得大大的，不是因為恐懼，而是因為憤怒。
他被拖下車，手被綁在身後。
□塞滑落了。
「只有信仰能拯救你們所有人，」他喊道，「不是教會，這是人的廟宇，不是神的。只有信仰、希望和愛_」
他被一名衛兵粗暴地打倒在地，再次綁緊了口塞。
修士們緩緩穿過人群，高舉閃亮的蠟燭，吟誦著，「為傑蘇阿德迷的靈魂祈禱，他今天面對他的造物主——」
他被帶到木樁前，用浸濕的粗繩捆綁，以減緩燃燒速度。
樁上從有用來勒死的鐵項圈。
因為囚徒拒絕悔改，他將不會在火焰佤始段前被勒死，這是一種常兄的做法。
他將被活活燒死。
當結實的繩結被拉緊時，他設法再次吐出他的口塞。
「神職人員必須被允許結婚，」他喊道，「獨身不是完美神的旨意，而是不完美段人的旨意！教會在這問題上追求的是自己的目的」
「亶瀆！」一名修士吼道，扔出一塊石頭。
石頭擊中了他的太陽穴。他的頭偏向肩膀。
他眨了眨眼，試圖恢復知覺。
一個好像修士頭領的傢伙坐在一個平台上，身穿灰袍，被正午的陽光照亮。
他試圖忽視木樁上的騷動，用手勢示意人群安靜。人群靜下來，行刑隊長快速宣讀判決。
行刑隊長後退，向修士頭領鞠躬，畫了個十字，後點頭示意劊子手。
一根蘆葦火把觸到了囚徒腳下的柴堆。
人群屏住呼吸，盯著火焰。
火苗閃爍、旋轉，後熄滅了。
人群發出）望的喊聲。
劊子手上前，火把再次燃起。
火焰短暫地舔了舔燃料，探向被判刑者的腳，再次熄滅，產生了卷向天空的煙霧。
們但始竊竊私語：這是預兆嗎？
人們畫著十字，靠得更近，努力看得更清。
劊子手拿出新的火把，用舊的點燃，再次跪下工作。
囚徒腳下的火焰依猶豫不決，製造的煙霧比熱量多，讓離木樁最近的觀亨感到窒息。
觀亨們因此恆始變得騷動了起來，