第204章 蘭弗安奇家族
第204章 蘭弗安奇家族
比薩城熟悉的城樓映入羅蘭多的視野，他放慢了馬行進的速度。
他現在的狀態並不算好，但是他仍然保持了克制。
他連續趕了三天的路，一路上他甚至不敢停下，因為停下就意味著可能喪命。
是的，他被追殺了整整三天。
不是為他自己，而是為了他的哥哥，他的兄長，也為了家族，為了銀行。
就在幾天前，他陪伴他的兄長賈科莫·德·蘭弗安奇，以及比薩執政團的部分議員，巡視比薩的附屬城市。
然而在回程的路上，遇到了截殺。
他的兄長賈科莫因此受了傷，他為了救自己的兄長，選擇率領一部分人分散盜匪們的注意力，以便他的兄長賈科莫能夠安全撤離。
原本二十人的隊伍，現在連他在內只剩下三個人。
他為就此喪命的人而感到抱歉，因為他是為了他的兄長，而他們僅僅只是為了一個不怎麼相關的人。
羅蘭多深信，無論支付多少銀錢，都無法彌補一個人生命的重量。
所以活下來的人，一定要對得起死去的人。
在接近城樓的時候，眼尖的守衛認出了他，隨即快步地跑到他的身前，牽住了他的馬匹，將他扶了下來。
「羅蘭多大人。」
「看到我哥哥賈科莫了嗎？他回比薩了嗎？」
「賈科莫大人是昨天晚上到達比薩的。」
「他現在狀況怎麼樣，匪徒用劍傷了他的腹部。」
「已經請了比薩最好的醫生。不過具體情況不太清楚。也許你該親自去看看。」
「好吧，辛苦你了。照顧好我的馬。」羅蘭多從兜里掏出了一塊銀幣扔給了那個守衛隨後帶著他的隨從，向著蘭弗安奇宅邸跑去。
比薩城現在比起以往更加喧囂，因為越來越多的人無所事事一一小販、乞弓、碼頭工人、尋找機會的小偷、無法在妓院裡工作的老妓女、覓食的狗、發出嘶嘶聲的鵝，甚至有幾頭流浪豬逃脫了護欄，在街道上橫衝直撞。
艱難地跨越混亂的街道，羅蘭多進入了熟悉的宅邸。
宅邸的院子裡，擠滿了人，比任何時候都熱鬧。
這讓羅蘭多心頭一緊，他想要快些見到自己的兄長，但是他還沒有踏出幾步，便被叫住了。
是他的朋友們，他們大多是蘭弗安奇家族的故交，羅蘭多很小的時候就認識了他們。
「上帝保佑，羅蘭多，你還活著。」
「你看起來不像是個死人，倒像是宿醉未醒。」
「我們都已經決定好了，如果有人殺了你，我們鐵定為你復仇，沒了羅蘭多·德·蘭弗安奇，我們就得自己給自己講黃色笑話了。」
「還有奇奇怪怪的黃色套圖。不過說實話，我意外地喜歡那一套。」另一個人補充道。
「我看是，擔心再也沒人給你們付酒錢了吧。」羅蘭多笑著說道。
「有人說你殺了人。」其中一個人說道。
「我不得不這樣做，我必須先讓自己活下去。然後再考慮別的。」羅蘭多聳了聳肩。
「也許這樣說，你有些不高興，但是羅蘭多。這是既勇敢又愚蠢。你該學會像一個銀行家一樣思考，這樣能夠讓你長壽，或者，起碼讓你活得久一點。
這十年間，我都不記得這是第幾次了。你得為自己考慮，你該娶個姑娘，然後有個自已的孩子，而不是做你哥哥的跟屁蟲，他是年長者，還是繼承者，應該自己處理自己的事情。」其中一個矮個子好友，歪看腦袋說道。
「賈科莫，一個人忙不過來，我只是幫點小忙。」羅蘭多摸了摸自己的鼻子。
「小忙？玩命的小忙？上帝並不會總是眷顧你。多為自己考慮吧。」
「我也不是全為賈科莫，也為了自己，我和賈科莫擁有相同的目標，我們只是在共同努力。努力讓我們的目標成真。」羅蘭多強調道。
「哦，羅蘭多，你讓我覺得我們還活在二十年前，那個時候我們都還是個連筆都拿不穩的小豆丁。你沒在開玩笑吧。」
「還記得我曾祖父的故事嗎？」羅蘭多突然說道。
「記得記得，你都說了上百回了。一百年前，你的曾祖父一無所有地來到比薩，羊毛商會的會長收留他，庇佑了仍然是農奴的他，他後來從事羊毛業發了財之後，將羊毛商會的格言定為了你們家族的格言。
我都會背了，「讓我們互幫互助，相信公益高於私益。』」矮個子好友聳了聳肩。
「有誰還記得比薩是個Repubblica嗎？」羅蘭多看著自己的好友，繼續說道。
「可比薩一直如此，而且羊毛商會在比薩倒閉了已經有三十年了。在我們出生之前。
羅蘭多。」
「從來如此，便對嗎？以前統治比薩的還是國王呢。如果過去的比薩與現在的比薩不一樣，那麼未來的比薩也一定可以與現在的比薩不一樣。
除了這個，有什麼還值得我們為此奮鬥？現在的比薩算什麼？貴人之間的遊戲？還有貴人到底是什麼？
事實上我們在幾代之前就只是個平民，一個歲歲無名的商人，時時刻刻抱怨著貴族們的愚蠢和暴戾。
現在我們卻樣樣標榜高貴，甚至試圖變得比貴族還貴族，這真的好嗎？」
羅蘭多的話語剛落，他的朋友們就鬨笑了起來。
「模仿貴族，能夠讓我們的管理和統治更加容易，大多數平民的腦袋都是漿糊，要不然就是燈心草，他們只能夠理解貴族的那套，所以我們模仿他們。」
「那些平民，除了整天喊著，老爺老爺，給點錢吧。還會什麼？而且現在你們蘭弗安奇已經給他們了。這足夠了。老實說，再多些就過猶不及了。
他們很多人，甚至連比薩在哪都不知道，以為義大利只是個能吃的東西，帝國只是臨近比薩的城市聯盟。
把比薩交給他們，呵呵～，必要時候讓他們助助威，喊喊口號就可以了。」
「說起要追求的東西，那可太多了。錢，權力，女人，你說的那個是最不值錢的。好啦好啦。我們都知道你擁有崇高的理想。」
「哈，雖然我們知道，這只是表面上，實際上是為了某個姑娘。他父親驅逐了他的平民姑娘。我記得是個牧羊女吧。」
「哦，我有印象，儘管是個平民，但是的確長得漂亮，可惜了。」
「嘿，別揭他的短。」
「這是個悲傷的故事，不值得開玩笑。」
「好吧，我道歉。」那個朋友舉起了手，表示歉意。
「好了好了，夥伴們都安靜點。讓我和羅蘭多說兩句。」矮個子好友對著其餘的人擺了擺手，看向了羅蘭多，說道，「我們不想和你爭論這些。
我們只想提醒你，你的哥哥，賈科莫可能與你想像得......起碼不那麼一致，做朋友的也只能夠說這麼多了。」
「他現在怎麼樣了？」羅蘭多向自己的朋友們詢問。
「他情況很好，腹部中了箭，已經取出來了，傷口雖然大，但是沒有得壞疽的跡象。
好好休息應該沒事了。」
「我去看看他，你們先別走，等會兒留下來吃.....：」說著羅蘭多便急切地想要去看望自己的哥哥賈科莫。
然而矮個子的聲音再一次響起。
「等等，羅蘭多，比這個你有更加重要的事情。」矮個子攔在了羅蘭多身前。
「什麼？」
「你不會覺得，我們大中午的，不回家吃午餐，跑到你們院子裡，就只是為了探望臥病在床的賈科莫？」矮個子好友笑著說道。
「發生什麼事了嗎？」羅蘭多問道「這次巡行遭到遇襲的事情，已經傳遍了比薩城，你們蘭弗安奇的死對頭，西蒙尼·
斯卡拉在他的宅邸里舉辦了緊急會議，召集了所有還在比薩的執政團成員，他正在借題發揮。」矮個子好友拍了拍羅蘭多的肩膀。
「在他的宅邸？」羅蘭多有些驚訝。
執政團成員舉行任何會議都應該在比薩議事廳，而非執政團成員的私人宅邸。
而且執政團成員舉行任何會議，都應該由行政官主持。
「大概為了閉門奪權。」一個朋友冷不丁地說道。
「哦，上帝，凱撒現在在盧卡。」另一個朋友聳了聳肩。（盧卡會議，公元前56年，凱撒龐貝，克拉蘇攜部分元老貴族公開會聚盧卡，刮分羅馬共和，前三頭同盟影響力達致巔峰）
「如果西蒙尼是凱撒，那麼我們是誰，龐貝嗎？這不是個好兆頭。」一個朋友笑著說道。
「很接近了，想想我們的羅蘭多剛才在談論什麼，Repubblica。」
「龐貝不是誰都能夠當的，相信我，西蒙尼一定會把蘭弗安奇變成凱撒。」
矮個子打斷了幾個朋友的玩笑，隨後看向了羅蘭多。
「賈科莫臥病在床，暫時去不了。你父親現在在卡諾莎，所以蘭弗安奇家只能夠由你去參加了。否則就由看西蒙尼顛倒黑白了。
西蒙尼正在借題發揮，他最近找到了一個新的金主。」
「金主？誰？」
「卡諾莎的侯爵。」
告別了朋友們，羅蘭多本打算先去看看自己的哥哥賈科莫，但是卻被管家告知，他已經睡著了。
於是羅蘭多打算先去換了套衣服。
昨夜路上下了雨，他的衣服全部被打濕了，接過侍女遞來的衣物，正準備換上。
又想到了什麼，趕忙拿起了換好的衣物，從中取出了一個小包裹，包裹里是兩片被細繩纏緊的木板，木板中間夾著的是兩個紙片，羅蘭多將手指在乾淨的衣物上蹭了蹭，確認乾燥了之後，解開了細繩，從木板中抽出了兩個紙片。
兩張紙片上都飾有精美的圖案，上面描繪的分別是聖經中的雅各與拉結，持罐的雅各，牧羊的拉結，畫面用了多種顏色，邊框處都撒上了金粉，看起來相當華麗。
（聖經舊約中的夫妻，雅各因與哥哥以掃的紛爭而逃到舅舅拉班的家，在那裡遇見了拉班的女兒拉結。雅各愛上了拉結，並向拉班提出願意為娶她工作七年。
但在婚禮之夜，拉班卻用長女利亞代替了拉結。雅各發現被騙後，拉班解釋在當地習俗中，大女兒必須先出嫁。雅各不得不再為拉結工作七年，終於迎娶了她。）
這是兩張精美的手抄本插圖，是從書上撕下來的，紙片邊緣處還有羊皮紙的纖維。
羅蘭多在確認插圖沒有被浸濕之後，重新將其塞入了木板之中，用細繩重新綁好，放進了懷裡。
隨後便急匆匆地趕往了議事廳。
比薩，西蒙尼宅邸。
「這真是駭人之舉！事情一目了然！對我其中一人動手，就是攻擊我們所有人！
我們必須有所行動！現在就行動！」西蒙尼·德·斯卡拉，一個留著棕色長髮的中年人，正在聲嘶力竭地吼著，不停地更迭著手勢，以試圖調動起在場眾人的情緒。
「對誰採取行動呢？西蒙尼閣下。誰該為這次懦弱的攻擊而負責呢。我們需要報復誰？」
「肯定是威尼斯人！他們一直試圖擊敗我們，染指我們在北非的生意。」
「熱那亞，他們一直在伺機報復我們。」
「也許是托斯卡納，卡諾莎的女侯爵嫁給了可恥的諾曼人，諾曼人毫無道義。」
嘈雜的爭論聲中響起了一道聲音。
「沒人要為此負責！」
眾人下意識地將目光移向那裡，是個二十歲上下的青年人，正是羅蘭多。
「羅蘭多，他竟然還活著。」
「真是個奇蹟，上帝保佑。」
「羅蘭多·德·蘭弗安奇，你還活著，我們也放心了。」一個老者笑著擁抱了羅蘭多。
「謝謝你，索代里尼閣下，我們都很好。」羅蘭多笑著說道。
「你的兄長怎麼樣了？羅蘭多。」西蒙尼也笑著。
「他很好，上帝保佑，他的傷並不重，他很快就會康復。」羅蘭多禮貌地躬身。
西蒙尼冷笑著點了點頭。
「到底是誰，襲擊了你們。」一位執政議員問道。
「肯定是個外國僱主。」另一位議員說道。
「該不會是米蘭侯爵的手筆吧。我記得米蘭侯爵與我們有一筆欠款。」突然一位議員說道。
「與我的想法一致！」西蒙尼附和道，「那是一筆昂貴的借款，雖然二分之一是從蘭弗安奇銀行出借的，但剩下的二分之一來自比薩的稅收。
而且如果我沒有記錯的話，這筆欠款已經逾期很久了。我不知道，偉大且受人尊敬的切薩雷·德·蘭弗安奇行政官，為何遲遲不追回這筆欠款。」
西蒙尼目光直視著羅蘭多。
議員們瞬時議論紛紛。
「我想，可能是米蘭侯爵根本還不起，或者說他根本就不想還，那麼答案就呼之欲出了。他想要賴帳！拿我們的錢，去揮霍！而我們尊敬的執政官，偉大的蘭弗安奇家族，長久以來在縱容而不是糾正這種錯誤行為。」西蒙尼趁機大聲地吼道。
「我記得我們出借了，整整三萬馬克。」
「比薩整整兩年的稅收！」
「連本帶利，應當收回起碼四萬馬克的錢。
「諸位大人，我能夠說幾句嗎？」羅蘭多看向索代里尼，他是比薩的大法官，在行政官不在的情況下，代行行政官職能。
「抱歉，羅蘭多，緊急會議，只能夠執政議員發言，這是獨屬於議員的特權，你可以將我們意見轉達給你的兄長。」索代里尼說道。
「沒事，我想我們可以破一次例，法官大人。」西蒙尼看向了索代里尼，之後又看向羅蘭多，笑著說道，「畢竟是偉大的蘭弗安奇家族，讓他說說又怎麼樣呢？我們比薩一向支持任何人表達的權力，不是嗎？」
「好吧，既然西蒙尼閣下，沒有意見。」索代里尼點了點頭。
羅蘭多看了一眼西蒙尼，按下了火氣。
隨後轉過身，看向了在場的諸位議員。
「大家有目共睹，比薩這些年，在我們家族的領導下，越來越繁榮。那麼多我父親，我父親的父親，對Repubblica的夢想，都已經實現....」
然而他話還沒有說完，便被西蒙尼打斷。
「抱歉，羅蘭多，作為長輩我要提醒你一下。夢想是個好東西，但是一個人的夢想有時候會成為另一個人的噩夢。
我和我的侄子一直不怎麼理解，你們家族為什麼要在窮人身上投入那麼多錢，而且如果就只是你們的錢就算了，拿的還是我們的錢。」西蒙尼笑看說道。
「這是在貢獻基督教的善款，上帝教導我們要幫助窮人。這些投入是有價值的，可以讓出生不富裕，沒有特權的人能有個機會獲得成功。」羅蘭多走到西蒙尼面前。
「羅蘭多，這是在浪費比薩的稅金和我們的錢。我們從中一無所得，而你們蘭弗安奇家族則獲得無上的美名。同時也於共和國無益，減少了比薩國庫的金銀，比薩該如何在海上繼續擴張，應對周邊的敵人。
他們可隨時準備把我們吃掉呢。你們賺取美名的過程，是在葬送比薩的未來。」西蒙尼拍了怕羅蘭多的肩膀，聳了聳肩，相當地怡然自得。
對付一個毛頭小子，對他來說不要太輕鬆。
他自信，在比薩，除了他老爹切薩雷，可以讓他正眼看一下，其他人都不足為慮。
「我想不需要我提醒諸位，大多數貧民有多麼愚蠢且目光短淺，在他們的眼中只有眼前的利益，未來對於他們來說，還沒有發霉的黑麵包來得值錢。
只要稍稍地施以小利，他們就猶如一條狗一般，圍在我們的屁股身後，任我們驅使，僅僅比起奴隸好上那麼一點點。
儘管我不願意這樣去想像我們偉大的切薩雷行政官和他的家族，但是我作為執政團的一員，我仍然有義務要提醒諸位，一個簡單的歷史事實。
上一個，這麼極盡討好貧民的是一千年前的凱撒，然後羅馬的貧民們為了幾口麵包，將RepubbIica賣給了凱撒。
他們的祖先趕走了高傲的塔克文，卻贏來了一位凱撒皇帝，真是莫大的諷刺！
出賣自由試圖換得麵包的人，最後只會兩者皆失！」西蒙尼再次大聲吼道。
這次的吼聲，贏來了極大的反響。
部分議員喊著：「偕主！偕主！」「這是我們的比薩！」「RepubblicadiPisa！」
「你剛才打算說什麼，羅蘭多，繼續剛才的話題。」大法官索代里尼試圖解救羅蘭多。
「我的意思是，我們不需要看向國外，就能夠找到討厭，我們所成就的，繁榮的比薩的人。
他可能早已將比薩標好了價碼，賣給了卡諾莎的侯爵。」羅蘭多轉過了身子，再次看向在場的眾人。
試圖將大家的注意力轉至西蒙尼的身上，但是他的話語顯然比起西蒙尼欠缺力道。
「我希望你沒有暗指在場的某一個人。蘭弗安奇小子。」其中一個執政議員說道，「非議員，隨意指控執政議員，是要被囚禁的。」
「好了，切利尼閣下，幹嘛對一個年輕人這麼苛刻，他的智慧只來自於書本，沒有經受過來自於生活的考驗。還有別忘了他姓蘭弗安奇，我們偉大的行政官，有史以來最強大的執政官切薩雷的兒子。
所以我們必須原諒他。」西蒙尼笑著說道，「別這麼刻薄。西蒙尼。放輕鬆，羅蘭多，在場的議員們，都無意與你的家族為敵。
7
「是的，蘭弗安奇家族花了大價錢保住了這種忠誠。」西蒙尼看著那個議員，那個支持羅蘭多的議員低下了頭。
「我......我沒有冒犯在場諸位閣下的意思，不過我肯定，如果我父親在場，戰爭一定是他不想要看到的結果。」
「是啊，偉大的切薩雷，蘭弗安奇。」西蒙尼擰了擰自己手上的戒指，陰陽怪氣地說道。
羅蘭多迫使自己挪開目光，儘量穩定住自己的情緒。
「比薩的狀況並不算好，現在城裡有多少無所事事的人。
如果發動戰爭，一切都會變得更加糟糕，會有更多的人失去工作，戰爭之火將會淹沒多少家庭？又有多少寡婦哀豪著戰死沙場的丈夫？多少孩子會失去父親？
生命是有重量的，比薩的每個人光是活下去就已經拼盡全力了。
我請求..：：..我請求執政團給予時間，我會想辦法找出這次襲擊的兇手。以防止引發另一場犯罪。」
「那麼讓我們來投票吧。」索代里尼站起了身。
最終執政團以23對22票，同意了他請求，但是只有三天的時間，如果三天之內他找不出兇手，那麼執政團將進行戰爭投票。
投票結束後，從宅邸中走出來。
西蒙尼拍了拍羅蘭多。
「臭小子，你贏不了我的。」
「你會把比薩葬送的。」羅蘭多推開了他。
「那至少也要葬送在我的手中。」西蒙尼哈哈大笑，對羅蘭多的反應很滿意。
羅蘭多不想與他爭論，向看混亂的街道行去。
狹窄泥濘的街道，腳下的污令人作嘔，另一邊富人家的房屋又讓人感到驚嘆，就好像是兩個世界。
在一些街道上，房屋和商店擠得如此之近，幾乎在泥濘的小徑上方碰頭，使一切都陷入陰影中。
有些戶體正在被推看的車子收集，那是露宿街頭因為不知名的病症或飢餓而死去的人，這些車子大多由看上去因飢餓而絕望的傢伙推動，他們對飢餓和周圍死者散發出的致命氣息同樣感到恐懼。
羅蘭多轉過身來望向比薩的城牆。她的城牆呈現出淡黃色的骨白色，她的塔樓驕傲地矗立著，每個塔樓之間的距離只有一段懶散的箭程。
現在的比薩就像是一具屍體，沒有徹底葬入棺中，卻已經開始腐爛。
突然一個衣衫樓的小販攔住了羅蘭多，他恭敬地向羅蘭多行禮。
「切薩雷·德·蘭弗安奇的兒子？」
「是的。怎麼了嗎？」羅蘭多恭敬地回禮。儘管他身上有著奇怪的臭味。他露出的牙齒也帶著黃垢，航髒不堪。
「感謝上帝，那支箭沒有刺入你兄長的心臟。」
「謝謝你的關心，朋友。」羅蘭多心情稍微好了一點，點了點頭，拍了拍他的肩膀。
不過他還得把執政團的意見快些帶給自己的兄長。
然而這個小販卻再一次攔住了羅蘭多。
「我不虧朋友。蘭弗安奇些人。如果那支箭刺穿了你兄長的心臟，它會從石頭上反彈回來！」
說著那公小販向著羅蘭多吐出一口濃痰。
「些家都過來！他就虧切薩雷的兒子！蘭弗安奇！」小販些喊著，蘭弗安奇的名字很快就讓周邊的市民圍聚了過來。
「你在做什亥？」羅蘭多對小販的行為不理解。
「他給予工人和市民們一筆貸款，要求兩年內還清，然而卻在一周π內全部收回！我幸苦勞作，卻因為他些筆一揮，失去了所有的生意，我家人只井夠露宿街頭！」小販繼介說著，指向了另一邊蜷縮在角落，衣衫檻樓的母女。
「蘭弗安奇騙子！我也被騙了！我被迫抵押了我的女兒！」
「他就萬蘭弗安奇，看看他身上的綢布！而我們卻一以所有！」
「他們滿口謊話！什亥信貸！什亥給一以所有者的機會！他們剝奪了我們的一切，餵飽了他們自己的肚子！」
「高利貸者！猶太人！」
「他們比猶太人更可惡！敵基督！」
1
人們群情激憤。
「也許我們π間有誤會。我的兄長不會做這樣的事情！」羅蘭多看向小販，急切地說道。
「不，我們沒有誤會，看看身旁的這些人吧。他們活該流啟街頭嗎？我認識很多商人，他們也因為你們失去了所有！
你和你的兄長，包括你的父親都虧毒蠍！都虧惡魔！你們唯利虧圖！儘管你們把自己包裝得那亥美好。
你們背棄了你們的曾店和你的祖父，他們絕不會這亥做！他們射出的箭都來自虧天堂因為他們知道，當他們一以所有的時候，虧比薩收留了他們！
而你們，他們的子孫，卻將比薩人變得一以所有！」
「打他！」
「給他點顏色看看！」
「讓他下地獄！」
人們高喊著，向著羅蘭多衝去，疼痛感瞬時席捲了他的全身，他被端倒在地上。
血腥味很快在他喉嚨和鼻腔中蔓延。
地面的污穢和屍體的腐臭味圍繞了上來，讓他難以呼吸。
疼痛就要淹沒他的意識時，耳邊嘈雜的聲音停了下來，疼痛感也逐漸減輕。
周圍人停下了動作。
羅蘭多試圖掙扎著站起來，但是疼痛感讓他站不起來。
「需要幫助嗎？」
一道聲音在羅蘭多耳邊響起。
他勉力地睜開紅腫的眼眸，模糊的視線中，看到一位修士打扮的青年人。
那位青年修士向他伸出了手。
比薩城熟悉的城樓映入羅蘭多的視野，他放慢了馬行進的速度。
他現在的狀態並不算好，但是他仍然保持了克制。
他連續趕了三天的路，一路上他甚至不敢停下，因為停下就意味著可能喪命。
是的，他被追殺了整整三天。
不是為他自己，而是為了他的哥哥，他的兄長，也為了家族，為了銀行。
就在幾天前，他陪伴他的兄長賈科莫·德·蘭弗安奇，以及比薩執政團的部分議員，巡視比薩的附屬城市。
然而在回程的路上，遇到了截殺。
他的兄長賈科莫因此受了傷，他為了救自己的兄長，選擇率領一部分人分散盜匪們的注意力，以便他的兄長賈科莫能夠安全撤離。
原本二十人的隊伍，現在連他在內只剩下三個人。
他為就此喪命的人而感到抱歉，因為他是為了他的兄長，而他們僅僅只是為了一個不怎麼相關的人。
羅蘭多深信，無論支付多少銀錢，都無法彌補一個人生命的重量。
所以活下來的人，一定要對得起死去的人。
在接近城樓的時候，眼尖的守衛認出了他，隨即快步地跑到他的身前，牽住了他的馬匹，將他扶了下來。
「羅蘭多大人。」
「看到我哥哥賈科莫了嗎？他回比薩了嗎？」
「賈科莫大人是昨天晚上到達比薩的。」
「他現在狀況怎麼樣，匪徒用劍傷了他的腹部。」
「已經請了比薩最好的醫生。不過具體情況不太清楚。也許你該親自去看看。」
「好吧，辛苦你了。照顧好我的馬。」羅蘭多從兜里掏出了一塊銀幣扔給了那個守衛隨後帶著他的隨從，向著蘭弗安奇宅邸跑去。
比薩城現在比起以往更加喧囂，因為越來越多的人無所事事一一小販、乞弓、碼頭工人、尋找機會的小偷、無法在妓院裡工作的老妓女、覓食的狗、發出嘶嘶聲的鵝，甚至有幾頭流浪豬逃脫了護欄，在街道上橫衝直撞。
艱難地跨越混亂的街道，羅蘭多進入了熟悉的宅邸。
宅邸的院子裡，擠滿了人，比任何時候都熱鬧。
這讓羅蘭多心頭一緊，他想要快些見到自己的兄長，但是他還沒有踏出幾步，便被叫住了。
是他的朋友們，他們大多是蘭弗安奇家族的故交，羅蘭多很小的時候就認識了他們。
「上帝保佑，羅蘭多，你還活著。」
「你看起來不像是個死人，倒像是宿醉未醒。」
「我們都已經決定好了，如果有人殺了你，我們鐵定為你復仇，沒了羅蘭多·德·蘭弗安奇，我們就得自己給自己講黃色笑話了。」
「還有奇奇怪怪的黃色套圖。不過說實話，我意外地喜歡那一套。」另一個人補充道。
「我看是，擔心再也沒人給你們付酒錢了吧。」羅蘭多笑著說道。
「有人說你殺了人。」其中一個人說道。
「我不得不這樣做，我必須先讓自己活下去。然後再考慮別的。」羅蘭多聳了聳肩。
「也許這樣說，你有些不高興，但是羅蘭多。這是既勇敢又愚蠢。你該學會像一個銀行家一樣思考，這樣能夠讓你長壽，或者，起碼讓你活得久一點。
這十年間，我都不記得這是第幾次了。你得為自己考慮，你該娶個姑娘，然後有個自已的孩子，而不是做你哥哥的跟屁蟲，他是年長者，還是繼承者，應該自己處理自己的事情。」其中一個矮個子好友，歪看腦袋說道。
「賈科莫，一個人忙不過來，我只是幫點小忙。」羅蘭多摸了摸自己的鼻子。
「小忙？玩命的小忙？上帝並不會總是眷顧你。多為自己考慮吧。」
「我也不是全為賈科莫，也為了自己，我和賈科莫擁有相同的目標，我們只是在共同努力。努力讓我們的目標成真。」羅蘭多強調道。
「哦，羅蘭多，你讓我覺得我們還活在二十年前，那個時候我們都還是個連筆都拿不穩的小豆丁。你沒在開玩笑吧。」
「還記得我曾祖父的故事嗎？」羅蘭多突然說道。
「記得記得，你都說了上百回了。一百年前，你的曾祖父一無所有地來到比薩，羊毛商會的會長收留他，庇佑了仍然是農奴的他，他後來從事羊毛業發了財之後，將羊毛商會的格言定為了你們家族的格言。
我都會背了，「讓我們互幫互助，相信公益高於私益。』」矮個子好友聳了聳肩。
「有誰還記得比薩是個Repubblica嗎？」羅蘭多看著自己的好友，繼續說道。
「可比薩一直如此，而且羊毛商會在比薩倒閉了已經有三十年了。在我們出生之前。
羅蘭多。」
「從來如此，便對嗎？以前統治比薩的還是國王呢。如果過去的比薩與現在的比薩不一樣，那麼未來的比薩也一定可以與現在的比薩不一樣。
除了這個，有什麼還值得我們為此奮鬥？現在的比薩算什麼？貴人之間的遊戲？還有貴人到底是什麼？
事實上我們在幾代之前就只是個平民，一個歲歲無名的商人，時時刻刻抱怨著貴族們的愚蠢和暴戾。
現在我們卻樣樣標榜高貴，甚至試圖變得比貴族還貴族，這真的好嗎？」
羅蘭多的話語剛落，他的朋友們就鬨笑了起來。
「模仿貴族，能夠讓我們的管理和統治更加容易，大多數平民的腦袋都是漿糊，要不然就是燈心草，他們只能夠理解貴族的那套，所以我們模仿他們。」
「那些平民，除了整天喊著，老爺老爺，給點錢吧。還會什麼？而且現在你們蘭弗安奇已經給他們了。這足夠了。老實說，再多些就過猶不及了。
他們很多人，甚至連比薩在哪都不知道，以為義大利只是個能吃的東西，帝國只是臨近比薩的城市聯盟。
把比薩交給他們，呵呵～，必要時候讓他們助助威，喊喊口號就可以了。」
「說起要追求的東西，那可太多了。錢，權力，女人，你說的那個是最不值錢的。好啦好啦。我們都知道你擁有崇高的理想。」
「哈，雖然我們知道，這只是表面上，實際上是為了某個姑娘。他父親驅逐了他的平民姑娘。我記得是個牧羊女吧。」
「哦，我有印象，儘管是個平民，但是的確長得漂亮，可惜了。」
「嘿，別揭他的短。」
「這是個悲傷的故事，不值得開玩笑。」
「好吧，我道歉。」那個朋友舉起了手，表示歉意。
「好了好了，夥伴們都安靜點。讓我和羅蘭多說兩句。」矮個子好友對著其餘的人擺了擺手，看向了羅蘭多，說道，「我們不想和你爭論這些。
我們只想提醒你，你的哥哥，賈科莫可能與你想像得......起碼不那麼一致，做朋友的也只能夠說這麼多了。」
「他現在怎麼樣了？」羅蘭多向自己的朋友們詢問。
「他情況很好，腹部中了箭，已經取出來了，傷口雖然大，但是沒有得壞疽的跡象。
好好休息應該沒事了。」
「我去看看他，你們先別走，等會兒留下來吃.....：」說著羅蘭多便急切地想要去看望自己的哥哥賈科莫。
然而矮個子的聲音再一次響起。
「等等，羅蘭多，比這個你有更加重要的事情。」矮個子攔在了羅蘭多身前。
「什麼？」
「你不會覺得，我們大中午的，不回家吃午餐，跑到你們院子裡，就只是為了探望臥病在床的賈科莫？」矮個子好友笑著說道。
「發生什麼事了嗎？」羅蘭多問道「這次巡行遭到遇襲的事情，已經傳遍了比薩城，你們蘭弗安奇的死對頭，西蒙尼·
斯卡拉在他的宅邸里舉辦了緊急會議，召集了所有還在比薩的執政團成員，他正在借題發揮。」矮個子好友拍了拍羅蘭多的肩膀。
「在他的宅邸？」羅蘭多有些驚訝。
執政團成員舉行任何會議都應該在比薩議事廳，而非執政團成員的私人宅邸。
而且執政團成員舉行任何會議，都應該由行政官主持。
「大概為了閉門奪權。」一個朋友冷不丁地說道。
「哦，上帝，凱撒現在在盧卡。」另一個朋友聳了聳肩。（盧卡會議，公元前56年，凱撒龐貝，克拉蘇攜部分元老貴族公開會聚盧卡，刮分羅馬共和，前三頭同盟影響力達致巔峰）
「如果西蒙尼是凱撒，那麼我們是誰，龐貝嗎？這不是個好兆頭。」一個朋友笑著說道。
「很接近了，想想我們的羅蘭多剛才在談論什麼，Repubblica。」
「龐貝不是誰都能夠當的，相信我，西蒙尼一定會把蘭弗安奇變成凱撒。」
矮個子打斷了幾個朋友的玩笑，隨後看向了羅蘭多。
「賈科莫臥病在床，暫時去不了。你父親現在在卡諾莎，所以蘭弗安奇家只能夠由你去參加了。否則就由看西蒙尼顛倒黑白了。
西蒙尼正在借題發揮，他最近找到了一個新的金主。」
「金主？誰？」
「卡諾莎的侯爵。」
告別了朋友們，羅蘭多本打算先去看看自己的哥哥賈科莫，但是卻被管家告知，他已經睡著了。
於是羅蘭多打算先去換了套衣服。
昨夜路上下了雨，他的衣服全部被打濕了，接過侍女遞來的衣物，正準備換上。
又想到了什麼，趕忙拿起了換好的衣物，從中取出了一個小包裹，包裹里是兩片被細繩纏緊的木板，木板中間夾著的是兩個紙片，羅蘭多將手指在乾淨的衣物上蹭了蹭，確認乾燥了之後，解開了細繩，從木板中抽出了兩個紙片。
兩張紙片上都飾有精美的圖案，上面描繪的分別是聖經中的雅各與拉結，持罐的雅各，牧羊的拉結，畫面用了多種顏色，邊框處都撒上了金粉，看起來相當華麗。
（聖經舊約中的夫妻，雅各因與哥哥以掃的紛爭而逃到舅舅拉班的家，在那裡遇見了拉班的女兒拉結。雅各愛上了拉結，並向拉班提出願意為娶她工作七年。
但在婚禮之夜，拉班卻用長女利亞代替了拉結。雅各發現被騙後，拉班解釋在當地習俗中，大女兒必須先出嫁。雅各不得不再為拉結工作七年，終於迎娶了她。）
這是兩張精美的手抄本插圖，是從書上撕下來的，紙片邊緣處還有羊皮紙的纖維。
羅蘭多在確認插圖沒有被浸濕之後，重新將其塞入了木板之中，用細繩重新綁好，放進了懷裡。
隨後便急匆匆地趕往了議事廳。
比薩，西蒙尼宅邸。
「這真是駭人之舉！事情一目了然！對我其中一人動手，就是攻擊我們所有人！
我們必須有所行動！現在就行動！」西蒙尼·德·斯卡拉，一個留著棕色長髮的中年人，正在聲嘶力竭地吼著，不停地更迭著手勢，以試圖調動起在場眾人的情緒。
「對誰採取行動呢？西蒙尼閣下。誰該為這次懦弱的攻擊而負責呢。我們需要報復誰？」
「肯定是威尼斯人！他們一直試圖擊敗我們，染指我們在北非的生意。」
「熱那亞，他們一直在伺機報復我們。」
「也許是托斯卡納，卡諾莎的女侯爵嫁給了可恥的諾曼人，諾曼人毫無道義。」
嘈雜的爭論聲中響起了一道聲音。
「沒人要為此負責！」
眾人下意識地將目光移向那裡，是個二十歲上下的青年人，正是羅蘭多。
「羅蘭多，他竟然還活著。」
「真是個奇蹟，上帝保佑。」
「羅蘭多·德·蘭弗安奇，你還活著，我們也放心了。」一個老者笑著擁抱了羅蘭多。
「謝謝你，索代里尼閣下，我們都很好。」羅蘭多笑著說道。
「你的兄長怎麼樣了？羅蘭多。」西蒙尼也笑著。
「他很好，上帝保佑，他的傷並不重，他很快就會康復。」羅蘭多禮貌地躬身。
西蒙尼冷笑著點了點頭。
「到底是誰，襲擊了你們。」一位執政議員問道。
「肯定是個外國僱主。」另一位議員說道。
「該不會是米蘭侯爵的手筆吧。我記得米蘭侯爵與我們有一筆欠款。」突然一位議員說道。
「與我的想法一致！」西蒙尼附和道，「那是一筆昂貴的借款，雖然二分之一是從蘭弗安奇銀行出借的，但剩下的二分之一來自比薩的稅收。
而且如果我沒有記錯的話，這筆欠款已經逾期很久了。我不知道，偉大且受人尊敬的切薩雷·德·蘭弗安奇行政官，為何遲遲不追回這筆欠款。」
西蒙尼目光直視著羅蘭多。
議員們瞬時議論紛紛。
「我想，可能是米蘭侯爵根本還不起，或者說他根本就不想還，那麼答案就呼之欲出了。他想要賴帳！拿我們的錢，去揮霍！而我們尊敬的執政官，偉大的蘭弗安奇家族，長久以來在縱容而不是糾正這種錯誤行為。」西蒙尼趁機大聲地吼道。
「我記得我們出借了，整整三萬馬克。」
「比薩整整兩年的稅收！」
「連本帶利，應當收回起碼四萬馬克的錢。
「諸位大人，我能夠說幾句嗎？」羅蘭多看向索代里尼，他是比薩的大法官，在行政官不在的情況下，代行行政官職能。
「抱歉，羅蘭多，緊急會議，只能夠執政議員發言，這是獨屬於議員的特權，你可以將我們意見轉達給你的兄長。」索代里尼說道。
「沒事，我想我們可以破一次例，法官大人。」西蒙尼看向了索代里尼，之後又看向羅蘭多，笑著說道，「畢竟是偉大的蘭弗安奇家族，讓他說說又怎麼樣呢？我們比薩一向支持任何人表達的權力，不是嗎？」
「好吧，既然西蒙尼閣下，沒有意見。」索代里尼點了點頭。
羅蘭多看了一眼西蒙尼，按下了火氣。
隨後轉過身，看向了在場的諸位議員。
「大家有目共睹，比薩這些年，在我們家族的領導下，越來越繁榮。那麼多我父親，我父親的父親，對Repubblica的夢想，都已經實現....」
然而他話還沒有說完，便被西蒙尼打斷。
「抱歉，羅蘭多，作為長輩我要提醒你一下。夢想是個好東西，但是一個人的夢想有時候會成為另一個人的噩夢。
我和我的侄子一直不怎麼理解，你們家族為什麼要在窮人身上投入那麼多錢，而且如果就只是你們的錢就算了，拿的還是我們的錢。」西蒙尼笑看說道。
「這是在貢獻基督教的善款，上帝教導我們要幫助窮人。這些投入是有價值的，可以讓出生不富裕，沒有特權的人能有個機會獲得成功。」羅蘭多走到西蒙尼面前。
「羅蘭多，這是在浪費比薩的稅金和我們的錢。我們從中一無所得，而你們蘭弗安奇家族則獲得無上的美名。同時也於共和國無益，減少了比薩國庫的金銀，比薩該如何在海上繼續擴張，應對周邊的敵人。
他們可隨時準備把我們吃掉呢。你們賺取美名的過程，是在葬送比薩的未來。」西蒙尼拍了怕羅蘭多的肩膀，聳了聳肩，相當地怡然自得。
對付一個毛頭小子，對他來說不要太輕鬆。
他自信，在比薩，除了他老爹切薩雷，可以讓他正眼看一下，其他人都不足為慮。
「我想不需要我提醒諸位，大多數貧民有多麼愚蠢且目光短淺，在他們的眼中只有眼前的利益，未來對於他們來說，還沒有發霉的黑麵包來得值錢。
只要稍稍地施以小利，他們就猶如一條狗一般，圍在我們的屁股身後，任我們驅使，僅僅比起奴隸好上那麼一點點。
儘管我不願意這樣去想像我們偉大的切薩雷行政官和他的家族，但是我作為執政團的一員，我仍然有義務要提醒諸位，一個簡單的歷史事實。
上一個，這麼極盡討好貧民的是一千年前的凱撒，然後羅馬的貧民們為了幾口麵包，將RepubbIica賣給了凱撒。
他們的祖先趕走了高傲的塔克文，卻贏來了一位凱撒皇帝，真是莫大的諷刺！
出賣自由試圖換得麵包的人，最後只會兩者皆失！」西蒙尼再次大聲吼道。
這次的吼聲，贏來了極大的反響。
部分議員喊著：「偕主！偕主！」「這是我們的比薩！」「RepubblicadiPisa！」
「你剛才打算說什麼，羅蘭多，繼續剛才的話題。」大法官索代里尼試圖解救羅蘭多。
「我的意思是，我們不需要看向國外，就能夠找到討厭，我們所成就的，繁榮的比薩的人。
他可能早已將比薩標好了價碼，賣給了卡諾莎的侯爵。」羅蘭多轉過了身子，再次看向在場的眾人。
試圖將大家的注意力轉至西蒙尼的身上，但是他的話語顯然比起西蒙尼欠缺力道。
「我希望你沒有暗指在場的某一個人。蘭弗安奇小子。」其中一個執政議員說道，「非議員，隨意指控執政議員，是要被囚禁的。」
「好了，切利尼閣下，幹嘛對一個年輕人這麼苛刻，他的智慧只來自於書本，沒有經受過來自於生活的考驗。還有別忘了他姓蘭弗安奇，我們偉大的行政官，有史以來最強大的執政官切薩雷的兒子。
所以我們必須原諒他。」西蒙尼笑著說道，「別這麼刻薄。西蒙尼。放輕鬆，羅蘭多，在場的議員們，都無意與你的家族為敵。
7
「是的，蘭弗安奇家族花了大價錢保住了這種忠誠。」西蒙尼看著那個議員，那個支持羅蘭多的議員低下了頭。
「我......我沒有冒犯在場諸位閣下的意思，不過我肯定，如果我父親在場，戰爭一定是他不想要看到的結果。」
「是啊，偉大的切薩雷，蘭弗安奇。」西蒙尼擰了擰自己手上的戒指，陰陽怪氣地說道。
羅蘭多迫使自己挪開目光，儘量穩定住自己的情緒。
「比薩的狀況並不算好，現在城裡有多少無所事事的人。
如果發動戰爭，一切都會變得更加糟糕，會有更多的人失去工作，戰爭之火將會淹沒多少家庭？又有多少寡婦哀豪著戰死沙場的丈夫？多少孩子會失去父親？
生命是有重量的，比薩的每個人光是活下去就已經拼盡全力了。
我請求..：：..我請求執政團給予時間，我會想辦法找出這次襲擊的兇手。以防止引發另一場犯罪。」
「那麼讓我們來投票吧。」索代里尼站起了身。
最終執政團以23對22票，同意了他請求，但是只有三天的時間，如果三天之內他找不出兇手，那麼執政團將進行戰爭投票。
投票結束後，從宅邸中走出來。
西蒙尼拍了拍羅蘭多。
「臭小子，你贏不了我的。」
「你會把比薩葬送的。」羅蘭多推開了他。
「那至少也要葬送在我的手中。」西蒙尼哈哈大笑，對羅蘭多的反應很滿意。
羅蘭多不想與他爭論，向看混亂的街道行去。
狹窄泥濘的街道，腳下的污令人作嘔，另一邊富人家的房屋又讓人感到驚嘆，就好像是兩個世界。
在一些街道上，房屋和商店擠得如此之近，幾乎在泥濘的小徑上方碰頭，使一切都陷入陰影中。
有些戶體正在被推看的車子收集，那是露宿街頭因為不知名的病症或飢餓而死去的人，這些車子大多由看上去因飢餓而絕望的傢伙推動，他們對飢餓和周圍死者散發出的致命氣息同樣感到恐懼。
羅蘭多轉過身來望向比薩的城牆。她的城牆呈現出淡黃色的骨白色，她的塔樓驕傲地矗立著，每個塔樓之間的距離只有一段懶散的箭程。
現在的比薩就像是一具屍體，沒有徹底葬入棺中，卻已經開始腐爛。
突然一個衣衫樓的小販攔住了羅蘭多，他恭敬地向羅蘭多行禮。
「切薩雷·德·蘭弗安奇的兒子？」
「是的。怎麼了嗎？」羅蘭多恭敬地回禮。儘管他身上有著奇怪的臭味。他露出的牙齒也帶著黃垢，航髒不堪。
「感謝上帝，那支箭沒有刺入你兄長的心臟。」
「謝謝你的關心，朋友。」羅蘭多心情稍微好了一點，點了點頭，拍了拍他的肩膀。
不過他還得把執政團的意見快些帶給自己的兄長。
然而這個小販卻再一次攔住了羅蘭多。
「我不虧朋友。蘭弗安奇些人。如果那支箭刺穿了你兄長的心臟，它會從石頭上反彈回來！」
說著那公小販向著羅蘭多吐出一口濃痰。
「些家都過來！他就虧切薩雷的兒子！蘭弗安奇！」小販些喊著，蘭弗安奇的名字很快就讓周邊的市民圍聚了過來。
「你在做什亥？」羅蘭多對小販的行為不理解。
「他給予工人和市民們一筆貸款，要求兩年內還清，然而卻在一周π內全部收回！我幸苦勞作，卻因為他些筆一揮，失去了所有的生意，我家人只井夠露宿街頭！」小販繼介說著，指向了另一邊蜷縮在角落，衣衫檻樓的母女。
「蘭弗安奇騙子！我也被騙了！我被迫抵押了我的女兒！」
「他就萬蘭弗安奇，看看他身上的綢布！而我們卻一以所有！」
「他們滿口謊話！什亥信貸！什亥給一以所有者的機會！他們剝奪了我們的一切，餵飽了他們自己的肚子！」
「高利貸者！猶太人！」
「他們比猶太人更可惡！敵基督！」
1
人們群情激憤。
「也許我們π間有誤會。我的兄長不會做這樣的事情！」羅蘭多看向小販，急切地說道。
「不，我們沒有誤會，看看身旁的這些人吧。他們活該流啟街頭嗎？我認識很多商人，他們也因為你們失去了所有！
你和你的兄長，包括你的父親都虧毒蠍！都虧惡魔！你們唯利虧圖！儘管你們把自己包裝得那亥美好。
你們背棄了你們的曾店和你的祖父，他們絕不會這亥做！他們射出的箭都來自虧天堂因為他們知道，當他們一以所有的時候，虧比薩收留了他們！
而你們，他們的子孫，卻將比薩人變得一以所有！」
「打他！」
「給他點顏色看看！」
「讓他下地獄！」
人們高喊著，向著羅蘭多衝去，疼痛感瞬時席捲了他的全身，他被端倒在地上。
血腥味很快在他喉嚨和鼻腔中蔓延。
地面的污穢和屍體的腐臭味圍繞了上來，讓他難以呼吸。
疼痛就要淹沒他的意識時，耳邊嘈雜的聲音停了下來，疼痛感也逐漸減輕。
周圍人停下了動作。
羅蘭多試圖掙扎著站起來，但是疼痛感讓他站不起來。
「需要幫助嗎？」
一道聲音在羅蘭多耳邊響起。
他勉力地睜開紅腫的眼眸，模糊的視線中，看到一位修士打扮的青年人。
那位青年修士向他伸出了手。