第173章 半澤直樹播出，佐藤健司
第173章 半澤直樹播出，佐藤健司
東京，新橋。
夜色沉甸甸地壓在城市上空，像一塊吸飽了髒水的海綿。
一番搾居酒屋裡煙霧繚繞。
空氣黏稠，混合著烤雞皮的焦糊、劣質燒酒的酸腐，以及中年男人們疲憊的嘆息。
佐藤健司點了一杯最便宜的ighbalI，兩串烤雞胗。
他機械地咀嚼著，眼神空洞，落在牆角那台布滿油污的小電視上。
腦子裡還在回放下午的會議室一那個比自己年輕二十歲的部長，當著所有人的面，指著他的鼻子破口大罵。
為什麼？
他第一百次問自己。
明明是那個混蛋自己搞錯了客戶名字，為什麼最後是我來寫這份該死的檢討？
他想不通，就像他想不通為何上司的功勞永遠是上司的，上司的黑鍋卻永遠是自己的。
他看了一眼周圍，那些和他一樣穿著皺巴西裝，喝著悶酒的同僚們。
大多眼神呆滯，神情苦悶，是一種被生活反覆碾壓後所剩的麻木。
沒人反抗。
因為，這就是規矩。
就在這時，牆角那台小電視裡傳來一陣激昂的片頭曲。
周圍響起小聲的議論。
「哦？開始了啊。」
「就是那部，最近報紙上吹得神乎其神的電視劇？」
「《半澤直樹》？切，又是財閥們自己搞出來的東西，肯定無聊得要死。」
佐藤健司也抬起了頭。
他當然知道這部劇。
這一個月，三井財閥旗下的所有媒體像瘋了一樣，用轟炸式的手法宣傳著它。
報紙頭版，地鐵GG，黃金時段預告片——
宣傳GG一個比一個誇張。
什麼企業人的絕對法則，改變你一生的職場劇，一改往日繁星出品的風格。
佐藤健司對此只有冷笑。
不過是那些有錢人拍出來，教育我們這些底層社畜如何努力、奉獻的廉價雞湯罷了。
他本準備換台，但當堺雅人那張溫和甚至有些窩囊的臉出現在屏幕上時，他拿遙控器的手停住了。
他看著。
看著那個叫半澤直樹的男人，如何因為一份5000萬的融資目標，被上司淺野哄騙著，簽下了一份他自己都沒仔細看過的合同。
看著半澤在發現被騙，他發放貸款的那家公司即將破產。
看著半澤如何在大坂悶熱的街頭四處奔波，試圖追回貸款，卻一次次被人拒之門外。
看著半澤回到銀行想向上司求助時，只換來淺野一句輕描淡寫的「這是你的責任」。
佐藤健司看著屏幕，不知不覺攥緊了手裡的酒杯。
他感覺自己不是在看一部電視劇。
他是在看自己過去二十年的人生。
年輕時，因相信部長「我來負責」的鬼話而背下的黑鍋。
因「辦事不力」而被取消的那個本該屬於自己的晉升名額。
他想起那個可悲的自己，那個每一次想反抗，卻又在看到妻子的照片，想到女兒的學費時，最終只能選擇低下頭，說一句「非常抱歉」的。
電視裡，半澤直樹被逼到了絕境。
電視外，佐藤健司早已淚流滿面。
那一晚，佐藤健司第一次沒有在公司酒會上喝到酩酊大醉。
第一集結束，半澤直樹正站在那家已經人去樓空的「西大阪鋼鐵」的廢墟里。
他對著夕陽，發下那句壓抑著無盡憤怒的誓言：「我一定會，把那五億追回來！」
佐藤健司看著屏幕，將杯中最後一口酒，一飲而盡。
那聲咆哮，像一顆火星落進了他死灰般的心裡。
某些早已冰冷的東西，重新感到了滾燙。
從那天起，每周一的晚上九點成了佐藤健司一周之中唯二的歡樂時光。
另一個是周日早上睡到自然醒的時候。
每周一，他都會提前半小時到家，洗澡，換上乾淨的衣服。
然後端坐在電視機前，像等待一場重要的儀式。
第二周，《半澤直樹》播了第二集。
半澤在被所有人，包括最好朋友都勸說放棄的情況下，依舊固執地一個人開始了對爛帳的追查。
那一周，佐藤健司在公司倉庫里，找到了一個布滿灰塵的紙箱。
箱子裡，是他半年前被部長以「不切實際」為由強行中止的新項目企劃案。
那是他作為產品經理，最後一點尚未死去的野心。
他看著那份企劃案，手指在蒙塵的封皮上划過，留下一道清晰的痕跡。
最後，他把上面的灰塵擦乾淨，帶回了家。
第三周，半澤用一個巧妙卻在違規邊緣遊走的手段，查到了欠款人東田社長藏在海外的秘密帳戶。
那一周，佐藤健司開始利用下班時間，一個人默默地修改那份早已過時的企劃案。
他去圖書館查閱東南亞最新的市場報告，甚至鼓起勇氣給遠在新加坡的同學發去了一封郵件請教。
他的妻子看著他書房裡深夜依舊亮著的燈，這才發現好久沒在他臉上看到的光，如今又出現了。
第四周，半澤在與稅務官黑崎的激烈對決中，雖然處處受制，卻依舊憑著一股不服輸的狠勁，硬生生從對方手裡搶回了一條關鍵線索。
那一周，佐藤健司把他修改了上百遍的全新企劃案列印了出來。
但他沒有立刻交上去。
他知道，現在交上去，只會被那個部長再次扔進垃圾桶。
他在等。
等一個像半澤一樣，能讓他將一切都押上去的時機。
第五周，星期一，晚上十點。
佐藤健司的家裡一片死寂。
女兒已經睡著，妻子泡了杯熱茶放在丈夫手邊，自己則遠遠地坐在了餐桌旁。
她看著那個守在電視機前一動不動的男人。
她知道，今晚對他很重要。
電視上，劇情進入最高潮。
半澤直樹在總行董事會上，當著所有銀行最高層、那些平日裡遙不可及的大人物的面對著高高在上的大和田曉，終於發出了壓抑了整整五集，也讓所有觀眾憋屈了整整五集的咆哮「以牙還牙，加倍奉還」
在那句台詞吼出的瞬間，佐藤健司感覺積壓了二十年的委屈、不甘與憤怒，它們像岩漿般衝破地殼，猛地從他胸口噴涌而出！
他不受控制地一拍桌子，「嚯」地站了起來！
桌上的茶杯被震得跳了一下，溫熱的茶水灑了出來。
他指著電視屏幕，用盡全身力氣，跟著歇斯底里地咆哮：「加倍奉還！！！」
他的聲音嘶啞難聽，像困獸瀕死的哀嚎。
但那一刻，他的妻子看著他那張因情緒釋放而扭曲，卻又恢復過去幾分神采飛揚的臉，看著他那雙早已被生活磨得渾濁，此刻重新燃起熱情的眼睛。
她沒有害怕，只是捂著嘴，眼眶一點點地紅了。
那個她以為早已被房貸、帳單和無休止的加班徹底殺死了的，年輕時意氣風發的丈夫，在今晚回來了。
第二天，佐藤健司所在的公司，辦公室里氣氛很奇怪。
整個辦公室都還沉浸在昨晚「加倍奉還」的狂熱餘波里。
同事們都在偷偷用電視劇里的台詞眉飛色舞地討論著劇情。
第二天，佐藤健司所在的公司，辦公室里。
氣氛，很奇怪。
整個辦公室，都還沉浸在昨晚「加倍奉還」的狂熱餘波里。
同事們都在偷偷用各種只有他們自己能懂的黑話，眉飛色舞地討論著劇情。
那個被佐藤的部長甩過無數次黑鍋的年輕新人，在路過山田部長辦公室時，甚至還故意挺直了腰板，大聲地咳嗽了兩聲。
然後聲音不大不小地說了一句：「呀嘞呀嘞，今天的空調，可真是冷啊。」
而那個總是趾高氣揚的山田部長，一整天都把自己關在辦公室里，沒有出來罵過一次人。
整個辦公室的氣氛，因為一部電視劇發生了微妙的變化。
佐藤健司看著眼前這副景象，知道他等待的那個時機，來了。
午休時間，他徑直走進了那間他從未有勇氣單獨踏入的社長辦公室。
他將那份修改了上百遍的全新企劃案，恭敬地放在了那個正在看報紙的白髮蒼蒼的老社長面前。
「社長，」他說，聲音不穩，但聽起來很自信，「關於東南亞市場，我有一些新的想法。」
一個月後，還是那家「一番搾」居酒屋。
佐藤健司依I舊坐在那個老位置上，這次他點的不再是廉價的Highbal I，而是一瓶上好的獺祭純米大吟釀。
他的對面，坐著隔壁部門的課長。
兩人正在興高采烈地討論著一個全新的項目。
企劃案成功了。
老社長在看了那份充滿熱情與專業精神的方案後，力排眾議，決定讓他放手一搏。
而佐藤也因此陰差陽錯地和繁星搭上了線。
「佐藤桑，」對面的課長端起酒杯，由衷地感嘆，「真沒想到你竟然真的做到了。」
佐藤健司笑了笑。
他想起了一個月前，同樣在這個位置喝著悶酒的自己。
對面的課長喝了口酒，搖了搖頭，像是不敢相信。
「你那份開拓東南亞市場的企劃案我看了。社長不僅當著所有董事的面為你站台，還專門成立了新部門讓你當部長！」
課長壓低了聲音，靠近了些，打聽道：「我聽說，你這個項目還拿到了索尼和繁星的聯合投資？開什麼玩笑？」
他看著佐藤：「繁星那種巨頭，怎麼會看上我們這種小公司？」
佐藤健司端起酒杯。
「很簡單。」他說。
「我的企劃案里，核心的一環是在東南亞建立一個屬於我們自己的全新內容分發渠道「而繁星，」他繼續說。
「他們雖然擁有最頂級的內容，但在海外，尤其是在盜版猖獗的東南亞，他們同樣缺乏足夠下沉的且能繞開當地地頭蛇的渠道。」
「繁星那位藤原先生，看中的是我這份企劃案里有可以實現的可能性。」
「我們，各取所需而已。」
對面的課長徹底聽愣了，看著眼前這個前一個月還和自己一樣的普通男人，如今卻已經在談論著如何與索尼、繁星這種級別的巨頭共舞。
他張了張嘴，卻不知該說什麼。
佐藤健司，沒有再解釋。
他端起酒杯，和對面的課長輕輕碰了一下。
「對了。」對面的課長，喝了一口酒，突然，像想起了什麼八卦一樣。
壓低了聲音，一臉幸災樂禍地說道：「佐藤桑，你聽說了嗎？」
「你們部門那個山田部長。」
「嗯？」
「昨天，被社長當著所有人的面，罵了個狗血淋頭！」課長的臉上全是看熱鬧不嫌事大的興奮。
「聽說，是你那份企劃案他當初不僅斃掉了，還壓了半年，根本就沒往上報！」
「社長大發雷霆，說我們公司，就是因為有這種只知道打壓新人且毫無作為的蛀蟲，才會一直停滯不前！」
他頓了頓，瞥了一眼佐藤健司，才繼續說道：「最後，他被調走了。」
「調去哪了？」佐藤健司下意識地問道。
「菲律賓，馬尼拉分公司，當倉庫管理員。」課長笑得嘴都快例到耳根了。
「聽說是終身制的，這輩子都別想再回來了。」
佐藤健司聽完愣住了。
他沒有像對面的課長那樣露出幸災樂禍的表情。
他的臉上甚至連一絲笑容都沒有。
他端起那杯早已滿上的酒，沉默中一飲而盡。
一股暖意，從喉間到胃裡，再從胃裡一直暖到了心裡。
他想起了一個月前。
那時候，他恨那個部長。
恨他搶走自己的功勞，恨他把責任推卸給自己，恨他踐踏自己的尊嚴。
但現在——
他看著窗外，那依舊沒什麼變化的夜色。
心中那曾經翻騰不休的恨意，不知何時，悄然散去了。
已經變得很淡，很遠。
「其實，」他緩緩開口，聲音里聽不出任何暢快或得意。
「我沒做什麼了不起的事。」
「我只是把我該做的工作加倍地把它做好而已。」
對面的課長還想再說點那個倒霉部長的八卦。
但佐藤健司對那個倒霉部長的下場沒有表現出絲毫興趣，只是平靜地給自己又倒了一杯酒。
這個反應讓課長後面的話都堵了回去。
他覺得，眼前這個男人已經有些陌生了。
佐藤健司發現，自己好像已經不太在乎那個人的結局了。
他突然想起了另一些人。
居酒屋裡，那些和他一樣，喝著悶酒，抱怨著生活。
卻又不得不在第二天繼續戴上面具，走進那座鋼鐵叢林的無數個疲憊的身影。
他好像有點明白，《半澤直樹》這部電視劇是在講什麼了。
）
東京，新橋。
夜色沉甸甸地壓在城市上空，像一塊吸飽了髒水的海綿。
一番搾居酒屋裡煙霧繚繞。
空氣黏稠，混合著烤雞皮的焦糊、劣質燒酒的酸腐，以及中年男人們疲憊的嘆息。
佐藤健司點了一杯最便宜的ighbalI，兩串烤雞胗。
他機械地咀嚼著，眼神空洞，落在牆角那台布滿油污的小電視上。
腦子裡還在回放下午的會議室一那個比自己年輕二十歲的部長，當著所有人的面，指著他的鼻子破口大罵。
為什麼？
他第一百次問自己。
明明是那個混蛋自己搞錯了客戶名字，為什麼最後是我來寫這份該死的檢討？
他想不通，就像他想不通為何上司的功勞永遠是上司的，上司的黑鍋卻永遠是自己的。
他看了一眼周圍，那些和他一樣穿著皺巴西裝，喝著悶酒的同僚們。
大多眼神呆滯，神情苦悶，是一種被生活反覆碾壓後所剩的麻木。
沒人反抗。
因為，這就是規矩。
就在這時，牆角那台小電視裡傳來一陣激昂的片頭曲。
周圍響起小聲的議論。
「哦？開始了啊。」
「就是那部，最近報紙上吹得神乎其神的電視劇？」
「《半澤直樹》？切，又是財閥們自己搞出來的東西，肯定無聊得要死。」
佐藤健司也抬起了頭。
他當然知道這部劇。
這一個月，三井財閥旗下的所有媒體像瘋了一樣，用轟炸式的手法宣傳著它。
報紙頭版，地鐵GG，黃金時段預告片——
宣傳GG一個比一個誇張。
什麼企業人的絕對法則，改變你一生的職場劇，一改往日繁星出品的風格。
佐藤健司對此只有冷笑。
不過是那些有錢人拍出來，教育我們這些底層社畜如何努力、奉獻的廉價雞湯罷了。
他本準備換台，但當堺雅人那張溫和甚至有些窩囊的臉出現在屏幕上時，他拿遙控器的手停住了。
他看著。
看著那個叫半澤直樹的男人，如何因為一份5000萬的融資目標，被上司淺野哄騙著，簽下了一份他自己都沒仔細看過的合同。
看著半澤在發現被騙，他發放貸款的那家公司即將破產。
看著半澤如何在大坂悶熱的街頭四處奔波，試圖追回貸款，卻一次次被人拒之門外。
看著半澤回到銀行想向上司求助時，只換來淺野一句輕描淡寫的「這是你的責任」。
佐藤健司看著屏幕，不知不覺攥緊了手裡的酒杯。
他感覺自己不是在看一部電視劇。
他是在看自己過去二十年的人生。
年輕時，因相信部長「我來負責」的鬼話而背下的黑鍋。
因「辦事不力」而被取消的那個本該屬於自己的晉升名額。
他想起那個可悲的自己，那個每一次想反抗，卻又在看到妻子的照片，想到女兒的學費時，最終只能選擇低下頭，說一句「非常抱歉」的。
電視裡，半澤直樹被逼到了絕境。
電視外，佐藤健司早已淚流滿面。
那一晚，佐藤健司第一次沒有在公司酒會上喝到酩酊大醉。
第一集結束，半澤直樹正站在那家已經人去樓空的「西大阪鋼鐵」的廢墟里。
他對著夕陽，發下那句壓抑著無盡憤怒的誓言：「我一定會，把那五億追回來！」
佐藤健司看著屏幕，將杯中最後一口酒，一飲而盡。
那聲咆哮，像一顆火星落進了他死灰般的心裡。
某些早已冰冷的東西，重新感到了滾燙。
從那天起，每周一的晚上九點成了佐藤健司一周之中唯二的歡樂時光。
另一個是周日早上睡到自然醒的時候。
每周一，他都會提前半小時到家，洗澡，換上乾淨的衣服。
然後端坐在電視機前，像等待一場重要的儀式。
第二周，《半澤直樹》播了第二集。
半澤在被所有人，包括最好朋友都勸說放棄的情況下，依舊固執地一個人開始了對爛帳的追查。
那一周，佐藤健司在公司倉庫里，找到了一個布滿灰塵的紙箱。
箱子裡，是他半年前被部長以「不切實際」為由強行中止的新項目企劃案。
那是他作為產品經理，最後一點尚未死去的野心。
他看著那份企劃案，手指在蒙塵的封皮上划過，留下一道清晰的痕跡。
最後，他把上面的灰塵擦乾淨，帶回了家。
第三周，半澤用一個巧妙卻在違規邊緣遊走的手段，查到了欠款人東田社長藏在海外的秘密帳戶。
那一周，佐藤健司開始利用下班時間，一個人默默地修改那份早已過時的企劃案。
他去圖書館查閱東南亞最新的市場報告，甚至鼓起勇氣給遠在新加坡的同學發去了一封郵件請教。
他的妻子看著他書房裡深夜依舊亮著的燈，這才發現好久沒在他臉上看到的光，如今又出現了。
第四周，半澤在與稅務官黑崎的激烈對決中，雖然處處受制，卻依舊憑著一股不服輸的狠勁，硬生生從對方手裡搶回了一條關鍵線索。
那一周，佐藤健司把他修改了上百遍的全新企劃案列印了出來。
但他沒有立刻交上去。
他知道，現在交上去，只會被那個部長再次扔進垃圾桶。
他在等。
等一個像半澤一樣，能讓他將一切都押上去的時機。
第五周，星期一，晚上十點。
佐藤健司的家裡一片死寂。
女兒已經睡著，妻子泡了杯熱茶放在丈夫手邊，自己則遠遠地坐在了餐桌旁。
她看著那個守在電視機前一動不動的男人。
她知道，今晚對他很重要。
電視上，劇情進入最高潮。
半澤直樹在總行董事會上，當著所有銀行最高層、那些平日裡遙不可及的大人物的面對著高高在上的大和田曉，終於發出了壓抑了整整五集，也讓所有觀眾憋屈了整整五集的咆哮「以牙還牙，加倍奉還」
在那句台詞吼出的瞬間，佐藤健司感覺積壓了二十年的委屈、不甘與憤怒，它們像岩漿般衝破地殼，猛地從他胸口噴涌而出！
他不受控制地一拍桌子，「嚯」地站了起來！
桌上的茶杯被震得跳了一下，溫熱的茶水灑了出來。
他指著電視屏幕，用盡全身力氣，跟著歇斯底里地咆哮：「加倍奉還！！！」
他的聲音嘶啞難聽，像困獸瀕死的哀嚎。
但那一刻，他的妻子看著他那張因情緒釋放而扭曲，卻又恢復過去幾分神采飛揚的臉，看著他那雙早已被生活磨得渾濁，此刻重新燃起熱情的眼睛。
她沒有害怕，只是捂著嘴，眼眶一點點地紅了。
那個她以為早已被房貸、帳單和無休止的加班徹底殺死了的，年輕時意氣風發的丈夫，在今晚回來了。
第二天，佐藤健司所在的公司，辦公室里氣氛很奇怪。
整個辦公室都還沉浸在昨晚「加倍奉還」的狂熱餘波里。
同事們都在偷偷用電視劇里的台詞眉飛色舞地討論著劇情。
第二天，佐藤健司所在的公司，辦公室里。
氣氛，很奇怪。
整個辦公室，都還沉浸在昨晚「加倍奉還」的狂熱餘波里。
同事們都在偷偷用各種只有他們自己能懂的黑話，眉飛色舞地討論著劇情。
那個被佐藤的部長甩過無數次黑鍋的年輕新人，在路過山田部長辦公室時，甚至還故意挺直了腰板，大聲地咳嗽了兩聲。
然後聲音不大不小地說了一句：「呀嘞呀嘞，今天的空調，可真是冷啊。」
而那個總是趾高氣揚的山田部長，一整天都把自己關在辦公室里，沒有出來罵過一次人。
整個辦公室的氣氛，因為一部電視劇發生了微妙的變化。
佐藤健司看著眼前這副景象，知道他等待的那個時機，來了。
午休時間，他徑直走進了那間他從未有勇氣單獨踏入的社長辦公室。
他將那份修改了上百遍的全新企劃案，恭敬地放在了那個正在看報紙的白髮蒼蒼的老社長面前。
「社長，」他說，聲音不穩，但聽起來很自信，「關於東南亞市場，我有一些新的想法。」
一個月後，還是那家「一番搾」居酒屋。
佐藤健司依I舊坐在那個老位置上，這次他點的不再是廉價的Highbal I，而是一瓶上好的獺祭純米大吟釀。
他的對面，坐著隔壁部門的課長。
兩人正在興高采烈地討論著一個全新的項目。
企劃案成功了。
老社長在看了那份充滿熱情與專業精神的方案後，力排眾議，決定讓他放手一搏。
而佐藤也因此陰差陽錯地和繁星搭上了線。
「佐藤桑，」對面的課長端起酒杯，由衷地感嘆，「真沒想到你竟然真的做到了。」
佐藤健司笑了笑。
他想起了一個月前，同樣在這個位置喝著悶酒的自己。
對面的課長喝了口酒，搖了搖頭，像是不敢相信。
「你那份開拓東南亞市場的企劃案我看了。社長不僅當著所有董事的面為你站台，還專門成立了新部門讓你當部長！」
課長壓低了聲音，靠近了些，打聽道：「我聽說，你這個項目還拿到了索尼和繁星的聯合投資？開什麼玩笑？」
他看著佐藤：「繁星那種巨頭，怎麼會看上我們這種小公司？」
佐藤健司端起酒杯。
「很簡單。」他說。
「我的企劃案里，核心的一環是在東南亞建立一個屬於我們自己的全新內容分發渠道「而繁星，」他繼續說。
「他們雖然擁有最頂級的內容，但在海外，尤其是在盜版猖獗的東南亞，他們同樣缺乏足夠下沉的且能繞開當地地頭蛇的渠道。」
「繁星那位藤原先生，看中的是我這份企劃案里有可以實現的可能性。」
「我們，各取所需而已。」
對面的課長徹底聽愣了，看著眼前這個前一個月還和自己一樣的普通男人，如今卻已經在談論著如何與索尼、繁星這種級別的巨頭共舞。
他張了張嘴，卻不知該說什麼。
佐藤健司，沒有再解釋。
他端起酒杯，和對面的課長輕輕碰了一下。
「對了。」對面的課長，喝了一口酒，突然，像想起了什麼八卦一樣。
壓低了聲音，一臉幸災樂禍地說道：「佐藤桑，你聽說了嗎？」
「你們部門那個山田部長。」
「嗯？」
「昨天，被社長當著所有人的面，罵了個狗血淋頭！」課長的臉上全是看熱鬧不嫌事大的興奮。
「聽說，是你那份企劃案他當初不僅斃掉了，還壓了半年，根本就沒往上報！」
「社長大發雷霆，說我們公司，就是因為有這種只知道打壓新人且毫無作為的蛀蟲，才會一直停滯不前！」
他頓了頓，瞥了一眼佐藤健司，才繼續說道：「最後，他被調走了。」
「調去哪了？」佐藤健司下意識地問道。
「菲律賓，馬尼拉分公司，當倉庫管理員。」課長笑得嘴都快例到耳根了。
「聽說是終身制的，這輩子都別想再回來了。」
佐藤健司聽完愣住了。
他沒有像對面的課長那樣露出幸災樂禍的表情。
他的臉上甚至連一絲笑容都沒有。
他端起那杯早已滿上的酒，沉默中一飲而盡。
一股暖意，從喉間到胃裡，再從胃裡一直暖到了心裡。
他想起了一個月前。
那時候，他恨那個部長。
恨他搶走自己的功勞，恨他把責任推卸給自己，恨他踐踏自己的尊嚴。
但現在——
他看著窗外，那依舊沒什麼變化的夜色。
心中那曾經翻騰不休的恨意，不知何時，悄然散去了。
已經變得很淡，很遠。
「其實，」他緩緩開口，聲音里聽不出任何暢快或得意。
「我沒做什麼了不起的事。」
「我只是把我該做的工作加倍地把它做好而已。」
對面的課長還想再說點那個倒霉部長的八卦。
但佐藤健司對那個倒霉部長的下場沒有表現出絲毫興趣，只是平靜地給自己又倒了一杯酒。
這個反應讓課長後面的話都堵了回去。
他覺得，眼前這個男人已經有些陌生了。
佐藤健司發現，自己好像已經不太在乎那個人的結局了。
他突然想起了另一些人。
居酒屋裡，那些和他一樣，喝著悶酒，抱怨著生活。
卻又不得不在第二天繼續戴上面具，走進那座鋼鐵叢林的無數個疲憊的身影。
他好像有點明白，《半澤直樹》這部電視劇是在講什麼了。
）