第28章 完美的假期
漢克用手指在地圖上重重一點，那個用紅筆圈出的「銀湖社區」顯得格外刺眼。
「咱們不動王八，動王八的女人。」漢克咧開嘴，「或者說，讓那隻老王八以為，咱們要動他的女人！」
凱爾灌下一口冰啤酒，喉結滾動，壓下了從灰燼鎮帶回來的那股燥火。
他盯著地圖，漢克的計劃在他腦中迅速拆解、重組，推演著每一個可能性。
「太直接。」凱爾搖頭，「綁架一個普通女人，動靜太大，容易失控。而且，你沒法確定這個女人在『信使』心裡到底有多重。萬一他直接放棄她，我們的線索就斷了。」
「誰他媽說要真綁架了？」漢克翻了個白眼，從一堆零件里扒拉出一台老舊的單眼相機，吹了吹上面的灰，「咱們是獵人，不是屠夫。獵人要的是耐心，是圈套。咱們只需要讓他相信，他的小情人有危險就行了。」
凱爾的眼睛亮了。
「你的意思是……」
「沒錯！」漢克把相機拍在桌上，「咱們需要照片，需要一點『證據』，讓他覺得他的安全屋暴露了，他的女人成了別人的目標。一個多疑的頭目，最怕的就是後院起火。他會怎麼辦？他會親自去確認，或者把她轉移到更安全的地方。只要他動，只要他離開他熟悉的烏龜殼，那他就進了咱們的獵場！」
計劃的雛形，在兩個男人三言兩語的碰撞中，變得清晰而致命。
剩下的，就是填充那些魔鬼般的細節。
孤星鎮警局一如既往的死氣沉沉。
前台的文員布蘭達在織毛衣，胖警員薩爾在抱怨昨晚的球賽。
凱爾打著哈欠走進來，把警帽往桌上一扔，整個人癱進椅子裡，發出舒服的呻吟。
「嘿，凱爾，昨晚又去哪兒發財了？看你這副被榨乾的樣子。」薩爾打趣道。
「別提了，幫鄰居老爹修了一晚上拖拉機，掙的錢還不夠加油的。」凱爾熟練地開始抱怨，「警長什麼時候能給我們換輛新巡邏車？我那輛破福特跑起來，聲音比犯人哭喪還難聽。」
同事們發出一陣鬨笑。
這才是他們熟悉的凱爾·米勒，一個把「加錢」和「報銷」掛在嘴邊的市儈財迷，警局裡最懶散的王牌。
就在這時，幾個穿著筆挺西裝、頭髮梳得油光鋥亮的人從走廊經過，他們胸前的證件顯示著「州警專案組」的字樣。
他們身上那股子精英氣味，和這個破敗的小警局格格不入。
為首的是個叫戴維斯的探員，眼神倨傲，看到凱爾他們就像在看一群鄉巴佬。
「喲，這不是州里來的大人物嗎？」凱爾懶洋洋地開口，「拉德·萊利的案子，查出什麼來了？兇手是坐飛碟來的外星人嗎？」
戴維斯停下腳步，轉過頭，鏡片後的眼睛裡滿是輕蔑。
「米勒警官，如果你有時間說風涼話，不如去處理一下鎮上那幾隻亂翻垃圾桶的浣熊。這種級別的案子，不是你一個邊境小鎮的巡警能理解的。」
「是嗎？」凱爾坐直了身體，嘴角掛著一絲玩味的笑，「我只是覺得奇怪，你們查了這麼久，連對方的車輪印都沒摸到。那幫人做事那麼張揚，擺明了是故意留線索。你們不會連抄作業都懶得抄吧？」
「你說什麼？」戴維斯身後的一個年輕探員怒道。
「我說，你們有沒有想過，他們不是為了藏，而是為了炫耀？」凱爾站起身，走到他們面前，「每一次行動，都是一次宣言。你們順著他們的宣言去找，說不定比沒頭蒼蠅一樣亂撞要強。」
戴維斯的臉色徹底沉了下來。「米勒，管好你自己的嘴。有些事，你沒資格指手畫腳。做好你的本職工作，別給我們添亂。」
「我的本職工作就是抓罪犯，戴維斯探員。」凱爾的笑容消失了，「而你們，看起來更像是在拍宣傳照。」
「你！」
「夠了！」一聲怒吼打斷了即將爆發的衝突。
警長詹森黑著臉從辦公室走出來，「戴維斯探員，我的人不懂規矩，我替他道歉。凱爾，滾進我辦公室來！」
詹森的辦公室里，煙霧繚繞。
「你他媽是瘋了嗎，凱爾？你知道他們是誰嗎？他們一句話就能讓你脫了這身皮！」詹森把菸頭狠狠摁進菸灰缸，氣得手都在抖。
「我只是說了實話。」凱爾無所謂地靠在門框上。
「實話？」詹森苦笑起來，「這地方最不值錢的就是實話！我求你了，安分幾天行不行？拉德的死，我們都很難過，但你這樣解決不了任何問題！」
「我知道。」凱爾看著警長疲憊的臉，語氣緩和了些，「抱歉，警長。我只是……有點煩。」
「煩就給我去巡邏！去給鎮民開罰單！去干點警察該幹的事！」詹森揮了揮手，像是耗盡了所有力氣，「在我讓你滾蛋之前，先從我眼前消失。」
凱爾聳聳肩，轉身離開。
他臉上的表情，依舊是那副玩世不恭的樣子。
又過了兩天。
凱爾開著巡邏車，在鎮子外圍的公路上慢悠悠地晃著。
車載電台里，調度員正有氣無力地播報著一則尋物啟事。
他搖下車窗，點上一根煙，看著窗外一成不變的荒漠景色。
距離周六，還有兩天。
他和漢克已經把計劃的每一個細節都敲定了，現在，他只需要一個完美的藉口，一個能讓他從所有人的視線里消失幾天的藉口。
就在這時，電台里尋物啟事的聲音戛然而止。
調度員急促而緊張的聲音響起：「所有單位注意！所有單位注意！87號公路，7號出口旁的加油站發生槍擊！一名警員在對一輛藍色雪佛蘭蒙特卡洛進行例行檢查時遭到槍擊，警員受傷！嫌犯駕車沿87號公路向南逃竄！請求附近單位立刻支援！重複……」
凱爾猛地扔掉菸頭，一腳油門踩到底。
他的巡邏車，距離那個路口不到兩英里。
「調度中心，我正趕往現場，我看見那輛蒙特卡洛了！」凱爾抓起手台，引擎的轟鳴聲幾乎蓋過了他的聲音。
前方不到一公里處，一輛破舊的藍色轎車正在公路上瘋狂蛇行，完全不顧及其他車輛。
凱爾跟了上去。
他沒有拉響警笛，那玩意兒只會讓對方更瘋狂。
他只是死死地咬住對方的車尾，不斷尋找著超車的機會。
對方顯然也發現了他，後車窗里伸出一隻拿著左輪手槍的手，胡亂地開了兩槍。
子彈打在警車厚實的保險槓上，發出「叮」的兩聲脆響，連個印子都沒留下。
「懦夫。」凱爾冷哼一聲。
他猛打方向盤，車頭狠狠地撞在蒙特卡洛的側後方。
一個漂亮的美式截停。
「吱——！」
蒙特卡洛在一陣刺耳的輪胎摩擦聲中失控，車身橫著掃了出去，一頭撞進了路邊的沙地里，熄了火。
一個瘦得像竹竿的男人從駕駛室里連滾帶爬地鑽出來，手裡還攥著那把槍，瘋了一樣往路邊的戈壁灘跑去。
凱爾的車穩穩停下。他沒有追，只是不緊不慢地推開車門，以車門為掩體，舉起了他的配槍。
「德州巡警！放下武器！」凱爾的聲音穿透荒野的風，清晰地傳到對方耳朵里。
那個毒販跑得氣喘吁吁，他回頭看了一眼，發現凱爾並沒有追上來，膽子又大了起來。
他轉身舉起槍，對著凱爾的方向胡亂射擊。
「去你媽的條子！」
凱爾甚至懶得再躲。
他冷靜地看著那個在一百多米外，如同跳樑小丑般的身影。
在對方再次扣動扳機的前一秒。
凱爾的槍響了。
「砰！」
一聲沉悶的槍響，蓋過了風聲。
遠處的毒販身體猛地一僵，手裡的槍掉在地上。
他難以置信地低頭看了看自己的胸口，那裡多了一個小小的血洞。然後，直挺挺地向後倒了下去。
整個世界，瞬間安靜了。
……
警局裡，氣氛壓抑。
詹森警長把凱爾的配槍和警徽收進證物袋，臉上寫滿了複雜。
「一次乾淨利落的擊斃，凱爾。完全符合規定。」他嘆了口氣，正準備宣布內部調查和行政休假的標準流程。
「警長，我要請假。」凱爾卻搶先一步開了口。
詹森一愣，以為凱爾是受了槍擊事件的刺激，語氣不由得放緩了些：「凱爾，我知道，開槍之後的感覺很……」
「不，你不知道！」凱爾一臉沉痛地打斷他，「剛才追車的時候，我為了執行那個截停方式，方向盤打得太猛……」
他停頓了一下，仿佛在回憶什麼可怕的場景，看得詹森都緊張了起來。
「……我放在杯架上的那杯可樂，」凱爾的聲音帶上了哭腔，「灑了。全灑在了副駕駛的座位上！」
詹森：「……哈？」
「那是一大杯冰鎮可樂！警長！」凱爾痛心疾首地比劃著名，「不只是座位，連我放零錢的儲物格都淹了！你知道糖漿幹了以後有多黏嗎？你知道會招來多少螞蟻嗎？我那輛破車唯一的優點就是還算乾淨，現在全毀了！」
他捂著胸口，一副心痛到無法呼吸的樣子：「這給我造成了巨大的、不可逆的心理創傷。我一閉上眼，看到的不是那個倒下的嫌犯，而是我那黏糊糊的座位！我需要時間，我需要假期來療傷，順便把車拆開做個深度大掃除。警長，我申請至少一個星期的心理健康假和車輛清潔假！」
詹森警長張著嘴，手裡還拿著那個證物袋，半天沒說出話來。
他看著凱爾那張寫滿了「悲痛欲絕」的臉，氣得太陽穴突突直跳。
「滾！在內部調查還未結束之前，暫停一切警務活動！給我滾回家休息幾天！」
「具體恢復時間等候通知，現在馬上滾出我的視線！」
凱爾立刻收起了悲痛的表情，利索地拿起自己的私人物品，敬了個不算標準的禮：「謝謝警長！」
假期到手了。
看來，他連編造藉口的力氣都省了。
很好！
遊戲，正式開始了。
「咱們不動王八，動王八的女人。」漢克咧開嘴，「或者說，讓那隻老王八以為，咱們要動他的女人！」
凱爾灌下一口冰啤酒，喉結滾動，壓下了從灰燼鎮帶回來的那股燥火。
他盯著地圖，漢克的計劃在他腦中迅速拆解、重組，推演著每一個可能性。
「太直接。」凱爾搖頭，「綁架一個普通女人，動靜太大，容易失控。而且，你沒法確定這個女人在『信使』心裡到底有多重。萬一他直接放棄她，我們的線索就斷了。」
「誰他媽說要真綁架了？」漢克翻了個白眼，從一堆零件里扒拉出一台老舊的單眼相機，吹了吹上面的灰，「咱們是獵人，不是屠夫。獵人要的是耐心，是圈套。咱們只需要讓他相信，他的小情人有危險就行了。」
凱爾的眼睛亮了。
「你的意思是……」
「沒錯！」漢克把相機拍在桌上，「咱們需要照片，需要一點『證據』，讓他覺得他的安全屋暴露了，他的女人成了別人的目標。一個多疑的頭目，最怕的就是後院起火。他會怎麼辦？他會親自去確認，或者把她轉移到更安全的地方。只要他動，只要他離開他熟悉的烏龜殼，那他就進了咱們的獵場！」
計劃的雛形，在兩個男人三言兩語的碰撞中，變得清晰而致命。
剩下的，就是填充那些魔鬼般的細節。
孤星鎮警局一如既往的死氣沉沉。
前台的文員布蘭達在織毛衣，胖警員薩爾在抱怨昨晚的球賽。
凱爾打著哈欠走進來，把警帽往桌上一扔，整個人癱進椅子裡，發出舒服的呻吟。
「嘿，凱爾，昨晚又去哪兒發財了？看你這副被榨乾的樣子。」薩爾打趣道。
「別提了，幫鄰居老爹修了一晚上拖拉機，掙的錢還不夠加油的。」凱爾熟練地開始抱怨，「警長什麼時候能給我們換輛新巡邏車？我那輛破福特跑起來，聲音比犯人哭喪還難聽。」
同事們發出一陣鬨笑。
這才是他們熟悉的凱爾·米勒，一個把「加錢」和「報銷」掛在嘴邊的市儈財迷，警局裡最懶散的王牌。
就在這時，幾個穿著筆挺西裝、頭髮梳得油光鋥亮的人從走廊經過，他們胸前的證件顯示著「州警專案組」的字樣。
他們身上那股子精英氣味，和這個破敗的小警局格格不入。
為首的是個叫戴維斯的探員，眼神倨傲，看到凱爾他們就像在看一群鄉巴佬。
「喲，這不是州里來的大人物嗎？」凱爾懶洋洋地開口，「拉德·萊利的案子，查出什麼來了？兇手是坐飛碟來的外星人嗎？」
戴維斯停下腳步，轉過頭，鏡片後的眼睛裡滿是輕蔑。
「米勒警官，如果你有時間說風涼話，不如去處理一下鎮上那幾隻亂翻垃圾桶的浣熊。這種級別的案子，不是你一個邊境小鎮的巡警能理解的。」
「是嗎？」凱爾坐直了身體，嘴角掛著一絲玩味的笑，「我只是覺得奇怪，你們查了這麼久，連對方的車輪印都沒摸到。那幫人做事那麼張揚，擺明了是故意留線索。你們不會連抄作業都懶得抄吧？」
「你說什麼？」戴維斯身後的一個年輕探員怒道。
「我說，你們有沒有想過，他們不是為了藏，而是為了炫耀？」凱爾站起身，走到他們面前，「每一次行動，都是一次宣言。你們順著他們的宣言去找，說不定比沒頭蒼蠅一樣亂撞要強。」
戴維斯的臉色徹底沉了下來。「米勒，管好你自己的嘴。有些事，你沒資格指手畫腳。做好你的本職工作，別給我們添亂。」
「我的本職工作就是抓罪犯，戴維斯探員。」凱爾的笑容消失了，「而你們，看起來更像是在拍宣傳照。」
「你！」
「夠了！」一聲怒吼打斷了即將爆發的衝突。
警長詹森黑著臉從辦公室走出來，「戴維斯探員，我的人不懂規矩，我替他道歉。凱爾，滾進我辦公室來！」
詹森的辦公室里，煙霧繚繞。
「你他媽是瘋了嗎，凱爾？你知道他們是誰嗎？他們一句話就能讓你脫了這身皮！」詹森把菸頭狠狠摁進菸灰缸，氣得手都在抖。
「我只是說了實話。」凱爾無所謂地靠在門框上。
「實話？」詹森苦笑起來，「這地方最不值錢的就是實話！我求你了，安分幾天行不行？拉德的死，我們都很難過，但你這樣解決不了任何問題！」
「我知道。」凱爾看著警長疲憊的臉，語氣緩和了些，「抱歉，警長。我只是……有點煩。」
「煩就給我去巡邏！去給鎮民開罰單！去干點警察該幹的事！」詹森揮了揮手，像是耗盡了所有力氣，「在我讓你滾蛋之前，先從我眼前消失。」
凱爾聳聳肩，轉身離開。
他臉上的表情，依舊是那副玩世不恭的樣子。
又過了兩天。
凱爾開著巡邏車，在鎮子外圍的公路上慢悠悠地晃著。
車載電台里，調度員正有氣無力地播報著一則尋物啟事。
他搖下車窗，點上一根煙，看著窗外一成不變的荒漠景色。
距離周六，還有兩天。
他和漢克已經把計劃的每一個細節都敲定了，現在，他只需要一個完美的藉口，一個能讓他從所有人的視線里消失幾天的藉口。
就在這時，電台里尋物啟事的聲音戛然而止。
調度員急促而緊張的聲音響起：「所有單位注意！所有單位注意！87號公路，7號出口旁的加油站發生槍擊！一名警員在對一輛藍色雪佛蘭蒙特卡洛進行例行檢查時遭到槍擊，警員受傷！嫌犯駕車沿87號公路向南逃竄！請求附近單位立刻支援！重複……」
凱爾猛地扔掉菸頭，一腳油門踩到底。
他的巡邏車，距離那個路口不到兩英里。
「調度中心，我正趕往現場，我看見那輛蒙特卡洛了！」凱爾抓起手台，引擎的轟鳴聲幾乎蓋過了他的聲音。
前方不到一公里處，一輛破舊的藍色轎車正在公路上瘋狂蛇行，完全不顧及其他車輛。
凱爾跟了上去。
他沒有拉響警笛，那玩意兒只會讓對方更瘋狂。
他只是死死地咬住對方的車尾，不斷尋找著超車的機會。
對方顯然也發現了他，後車窗里伸出一隻拿著左輪手槍的手，胡亂地開了兩槍。
子彈打在警車厚實的保險槓上，發出「叮」的兩聲脆響，連個印子都沒留下。
「懦夫。」凱爾冷哼一聲。
他猛打方向盤，車頭狠狠地撞在蒙特卡洛的側後方。
一個漂亮的美式截停。
「吱——！」
蒙特卡洛在一陣刺耳的輪胎摩擦聲中失控，車身橫著掃了出去，一頭撞進了路邊的沙地里，熄了火。
一個瘦得像竹竿的男人從駕駛室里連滾帶爬地鑽出來，手裡還攥著那把槍，瘋了一樣往路邊的戈壁灘跑去。
凱爾的車穩穩停下。他沒有追，只是不緊不慢地推開車門，以車門為掩體，舉起了他的配槍。
「德州巡警！放下武器！」凱爾的聲音穿透荒野的風，清晰地傳到對方耳朵里。
那個毒販跑得氣喘吁吁，他回頭看了一眼，發現凱爾並沒有追上來，膽子又大了起來。
他轉身舉起槍，對著凱爾的方向胡亂射擊。
「去你媽的條子！」
凱爾甚至懶得再躲。
他冷靜地看著那個在一百多米外，如同跳樑小丑般的身影。
在對方再次扣動扳機的前一秒。
凱爾的槍響了。
「砰！」
一聲沉悶的槍響，蓋過了風聲。
遠處的毒販身體猛地一僵，手裡的槍掉在地上。
他難以置信地低頭看了看自己的胸口，那裡多了一個小小的血洞。然後，直挺挺地向後倒了下去。
整個世界，瞬間安靜了。
……
警局裡，氣氛壓抑。
詹森警長把凱爾的配槍和警徽收進證物袋，臉上寫滿了複雜。
「一次乾淨利落的擊斃，凱爾。完全符合規定。」他嘆了口氣，正準備宣布內部調查和行政休假的標準流程。
「警長，我要請假。」凱爾卻搶先一步開了口。
詹森一愣，以為凱爾是受了槍擊事件的刺激，語氣不由得放緩了些：「凱爾，我知道，開槍之後的感覺很……」
「不，你不知道！」凱爾一臉沉痛地打斷他，「剛才追車的時候，我為了執行那個截停方式，方向盤打得太猛……」
他停頓了一下，仿佛在回憶什麼可怕的場景，看得詹森都緊張了起來。
「……我放在杯架上的那杯可樂，」凱爾的聲音帶上了哭腔，「灑了。全灑在了副駕駛的座位上！」
詹森：「……哈？」
「那是一大杯冰鎮可樂！警長！」凱爾痛心疾首地比劃著名，「不只是座位，連我放零錢的儲物格都淹了！你知道糖漿幹了以後有多黏嗎？你知道會招來多少螞蟻嗎？我那輛破車唯一的優點就是還算乾淨，現在全毀了！」
他捂著胸口，一副心痛到無法呼吸的樣子：「這給我造成了巨大的、不可逆的心理創傷。我一閉上眼，看到的不是那個倒下的嫌犯，而是我那黏糊糊的座位！我需要時間，我需要假期來療傷，順便把車拆開做個深度大掃除。警長，我申請至少一個星期的心理健康假和車輛清潔假！」
詹森警長張著嘴，手裡還拿著那個證物袋，半天沒說出話來。
他看著凱爾那張寫滿了「悲痛欲絕」的臉，氣得太陽穴突突直跳。
「滾！在內部調查還未結束之前，暫停一切警務活動！給我滾回家休息幾天！」
「具體恢復時間等候通知，現在馬上滾出我的視線！」
凱爾立刻收起了悲痛的表情，利索地拿起自己的私人物品，敬了個不算標準的禮：「謝謝警長！」
假期到手了。
看來，他連編造藉口的力氣都省了。
很好！
遊戲，正式開始了。