第327章 女貞路4號（5K）（2/2）
第327章 女貞路4號（5K）（2/2）
清晨，女貞路的晨霧尚未完全散去，空氣黏膩而沉悶，瀰漫著修剪過的草坪、潮濕的瀝青和一種中產階級街區特有的、刻意維持的寧靜氣息。
一隻羽毛黑亮、眼神過於銳利的烏鴉，如同滴入靜水的一點濃墨，悄無聲息地穿過薄霧，盤旋半周后，精準地落在女貞路4號斜對面一株橡樹的陰影里。
下一刻，陰影微微扭曲，烏鴉的形態如水流般褪去、拉伸、重組。
身著挺括深灰色西裝的林奇無聲地站在原地，連周遭的塵埃都未曾驚動。他仿佛從一開始就站在那裡，與這沉悶的街區背景格格不入，卻又奇異地融於這片清晨的寂靜。
他的目光平靜地掃過街道兩側幾乎一模一樣的方形房屋、修剪整齊的樹籬、擦拭得過分閃亮的窗戶。
視線最終落在目標門牌上—「女貞路4號」。
房子看起來結實、乏味，透著德思禮一家極力追求的、毫無靈魂的「正常」。
就在這時，一種極細微的、被注視的感覺如同蛛絲般掠過感官。
不是魔法探測，而是更原始的人類窺視。
林奇轉頭，順著那窺探的視線看去，捕捉到遠處一座房屋二樓的一扇窗戶後，窗簾極其迅速地抖動了一下，一道模糊的老婦人身影一閃而逝，將自己更深地藏匿起來。
阿拉貝拉—費格。
林奇幾乎立刻確認了身份。
鄧布利多安排的保護者之一，一個啞炮。她在此處的意義不言而喻。這無聲的窺視。
恰是哈利在這個「家」中處境的某種註腳看似平靜的囚籠，暗處卻有眼睛在守望，也警惕著任何接近的非常規力量，包括他自己。
林奇不著痕跡地收回目光，並未表現出任何異樣。
他知道自己已被記錄在案，但這無關緊要。
他邁開步子，皮鞋踏在人行道上，發出規律而清晰的輕響，徑直走向女貞路4號那扇漆色光亮、透著拒人千里之外的白色大門。
就在他接近門廊時，屋內隱約傳來沉悶的、非正常作息該有的聲響—像是什麼重物挪動？
還是壓抑的咆哮？
聲音模糊，但足以表明屋內的早晨並非如外表般平靜。
他面色不變，抬手，穩而有力地按響了門鈴。
「叮——咚——
」
清脆的鈴聲穿透門板。
門內，那隱約的騷動聲似乎驟然一靜，隨即是更沉重的腳步聲咚咚逼近門口，伴隨著一聲絕對稱不上友善的、含混的怒罵。
門被猛地拉開，發出巨大的聲響。一個異常肥胖、滿臉漲成紫紅色的男人堵在門口，他穿著緊繃的襯衫，胸膛劇烈起伏，粗短的脖頸上青筋暴起，仿佛一頭被徹底激怒的公牛。
開門前，他顯然正處於某種激烈的情緒爆發之中，以至於在看到門外站著的林奇時，那暴怒的表情都來不及完全收斂，就硬生生地僵在了臉上。
林奇一身剪裁精良的深灰色西裝，氣質沉靜冷峻，與女貞路清晨的平庸氛圍格格不入，更與門內傳出的暴躁氣息形成鮮明對比。
弗農—德思禮——林奇從哈利曾經的描述中立刻確認了眼前之人的身份的表情經歷了一番劇烈的變化：殘存的暴怒、對陌生體面訪客的驚疑、下意識想要維持「正常」社交儀態的企圖，最後混合成一種極其扭曲和勉強的東西。
他深吸了一口氣，試圖壓低聲音，但粗重的喘息仍難以完全平息：「早、早上好？請問————你找誰？」他的自光銳利地在林奇身上掃視，帶著審視和未褪的警惕。
「德思禮先生？我的名字是吉姆—林奇，我來找哈利—波特。」林奇的聲音平穩清晰。
「哈利——波——特？」
那個名字像是一把鑰匙，瞬間擰開了某個閥門。
德思禮臉上那層勉力維持的、脆弱的「正常」假面轟然破碎，被一種更加原始、更加沸騰的暴怒取代。他的臉色由紫紅轉為駭人的青黑，眼睛瞪得滾圓，裡面充滿了難以置信的厭惡和一種「果然如此」的憤恨。
「他！又是他！」德思禮的咆哮聲震得門框似乎都在發抖，他猛地半轉過身，粗壯的手指顫抖著指向屋內深處，「看看！看看這個小子到底給我招來了什麼！一個不夠，現在又來一個！你們這些————這些————」他似乎找不到足夠有分量的詞來表達他的憎惡，目光狠狠釘在林奇身上，仿佛林奇整潔的外表是一種可鄙的偽裝。
「沒完沒了！攪亂我的家！我的早晨！」
他的怒火如此熾烈，顯然並不是僅僅因為林奇這個陌生訪客提及哈利的名字，他想要把門摔上，但又不敢。
最終，德思禮還是側開了他肥胖的身軀，動作粗魯，充滿不情願，從牙縫裡擠出嘶嘶的聲音：「進來！都給我進來！今天必須把話說清楚！」
林奇步入玄關，德思禮家那種刻意營造卻毫無生氣的「整潔」感撲面而來。
他剛通過玄關進入客廳，景象便映入眼帘一這解釋了德思禮為何如此暴怒。
小天狼星布萊克赫然站在客廳中央，黑色長髮微亂，灰色的眼睛裡燃燒著冰冷的怒火，身體緊繃，正對著臉色慘白卻還梗著脖子的佩妮—德思禮。一個胖乎乎的壯小子一顯然便是達力—德思禮—正躲在她的身後探頭窺視。
哈利則站在小天狼星側後方，穿著顯然匆忙套上的舊衣褲，雙手緊緊抓著他教父的一條胳膊，臉上寫滿了焦慮、疲憊。
當哈利的視線與林奇接觸時，那雙綠色的眼睛裡驟然進發出如釋重負的光芒，仿佛溺水者看到了救援的船隻，緊緊抓著教父的手也幾不可察地鬆了一瞬。
「林奇！」小天狼星轉過頭，聲音里壓著怒意，但緊繃的肩線幾不可察地鬆弛了一瞬。
德思禮重重地摔上大門，像一堵散發著騰騰怒氣的肉牆堵在客廳入口，他的目光在小天狼星和林奇之間兇狠地來回掃視，粗重的呼吸聲在突然寂靜下來的客廳里格外清晰。
他之前的憤怒，此刻有了再明確不過的雙重靶子一屋內這個正在威脅他妻子的不速之客，以及門口這個為同一「麻煩源頭」而來的、看似體面實則「一路貨色」的新訪客。
林奇沒有理會德思禮那幾乎要化為實質的怒火，聲音平穩：「我收到了信。看來，我到的正是時候。」
這句話仿佛一個信號，讓堵在客廳入口的弗農—德思禮重新找到了發泄的焦點。
他粗重地喘著氣，目光越過林奇和小天狼星，死死釘在哈利身上，聲音因激動和自認為的委屈而顫抖：「正是時候」？啊哈！真是正是時候」！波特小子，你看看！看看！我們十幾年含辛茹苦—收留你，給你吃穿—一就換來這個？讓你這些————這些朋友」！一次次找上門來！打破我們平靜、正常的生活？！」
他的控訴在「平靜、正常」這幾個詞上加了重音，揮舞的手臂囊括了小天狼星的突然出現和林奇的到訪，仿佛這一切都是哈利蓄意引來的災難。
林奇轉過身，面向弗農。
他的動作不疾不徐，目光平靜地落在對方因激動而泛著油光的臉上，聲音依舊保持著禮貌的清晰度，卻帶著一種不容置疑的力度：「德思禮先生，請暫時保持安靜。我們需要處理一些緊急情況。」
弗農的嘴巴張了張，似乎有更多的咆哮要衝口而出。
然而，當他接觸到林奇那雙漆黑、平靜到近乎冰冷的眼眸時，某種直覺般的寒意壓倒了他沸騰的怒火。
那眼神里沒有威脅，沒有情緒，卻有種洞悉一切並掌控局面的意味，讓他後面的話卡在了喉嚨里。
他喉嚨里發出幾聲含糊的咕噥，臉色變幻，最終竟真的悻悻然閉了嘴，只是重重地哼了一聲，邁著僵硬的步伐走到站在客廳另一邊的佩妮和探頭探腦的達力身邊，像一座憤怒的肉山般矗立在那裡，用陰沉的目光監視著一切。
林奇不再看他，徑直走向依舊緊繃的小天狼星和鬆了口氣的哈利。
「你來得真快。」林奇對小天狼星說，同時快速用目光檢查了一下哈利的狀態除了疲憊和緊張，外表沒有受傷的跡象。
小天狼星深吸一口氣，努力平復了一下情緒，但灰色的眼睛裡怒火未消。
「你知道的，自從————出來以後，我就一直睡不好。」因為熬夜和焦急，他聲音很是沙啞，「半夜收到海德薇送來的信，看到哈利寫的內容————」他瞥了一眼哈利，眼裡閃過心疼和更深的怒意，「我立刻出發了，但這片該死的麻瓜街區，房子都長得一個樣！我花了些時間才確定是這一棟，正準備問問這家人—」他的聲音陡然提高，再次瞪向德思禮夫婦，「結果你猜怎麼著？我敲門，他們開門，我問哈利—波特是不是住在這裡，他們竟然！竟然當著我的面，說這裡沒有這個人！想把我關在門外！」
他的胸膛起伏，顯然回想起剛才那一幕仍讓他無比憤怒。
作為一個剛剛找回教子、急於彌補的教父，這種直接的否認和排斥無疑觸碰了他最敏感的神經。
林奇抬起一隻手，做了一個溫和但明確的下壓手勢。
「冷靜，小天狼星。我明白。」他的聲音帶著安撫的意味，「交給我來處理吧。」
小天狼星看了看林奇平靜的臉，又看了看哈利帶著懇求的眼神，強行把更多控訴的話咽了回去，緊繃的肩膀稍稍放鬆，但依舊站在哈利身邊，呈保護姿態。
林奇這才將目光轉向自他進來後就盡力縮小存在感的佩妮—德思禮。
她瘦骨嶙峋的手指緊緊攥著晨衣的帶子，脖子僵硬地梗著，只用眼角的餘光瞟著小天狼星和林奇。
林奇看著她，語氣平淡，卻像一顆投入死水的石子：「佩妮，好久不見。」
這句話讓小天狼星和哈利都瞬間驚愕地看向林奇。但哈利隨即想到林奇是母親莉莉童年時期的好友，認識佩妮似乎也在情理之中；小天狼星也很快反應過來，眼中的驚訝迅速褪去，轉為一種更複雜的審視。
而弗農—德思禮的反應則大得多。他猛地睜大了那雙小豬一樣的眼睛，看看林奇，又看看自己臉色慘白的妻子，仿佛無法相信自己的耳朵，更無法理解他那「正常」的、對一切怪事敬而遠之的佩妮，怎麼會認識又一個這樣的「怪人」！
但最震驚的莫過於佩妮本人。她像是被針刺了一樣猛地一顫，終於抬起頭，驚疑不定地看向林奇，目光在他臉上逡巡，試圖從那冷峻的成年面容中尋找一絲熟悉的痕跡。
「你————你是誰？」她的聲音乾澀緊繃，「我不認識你。」
林奇的嘴角牽動了一下，露出了一個和煦的笑容。
「是嗎？我是鞋匠的兒子啊，你忘了嗎？」他的聲音依舊平穩，帶著某種追憶的調子，「那時候，你還借我的貓頭鷹給」」
「吉姆—林奇！」
佩妮—伊萬斯不，是佩妮—德思禮—近乎失態地脫口喊出了這個名字，聲音尖利地打斷了林奇的話。她的臉色比剛才更加蒼白，甚至泛著青，嘴唇顫抖著。
她像是突然意識到自己說了什麼，猛地用手捂住嘴，驚慌失措地瞥了一眼身旁表情已然徹底僵住、眼神充滿難以置信和猜疑的弗農，然後又飛快地看向林奇，眼神里充滿了哀求、警告和深切的恐懼。
「————我想起你是誰了。」她強迫自己用儘可能平靜，卻依舊發顫的聲音說道，每一個字都像是擠出來的，「別再說了。求你了，別再說了。」
林奇對佩妮那近乎哀求的打斷未置可否，只是平靜地注視著她，仿佛透過眼前這個緊張、刻薄、被歲月和生活磨去了所有柔軟稜角的中年婦人，看到了很久以前那個躲在窗後、帶著複雜眼神偷看妹妹收到貓頭鷹來信的瘦高女孩。
「已經十幾年沒見面了，」林奇的聲音依舊沒什麼起伏，陳述著一個事實，「你的變化————真是驚人啊。」
這句話像一把鈍刀子，輕輕刮過佩妮竭力維持的、名為「正常」的殼。
她瘦削的肩膀幾不可察地瑟縮了一下，避開了林奇的自光，卻無法控制自己再次偷偷打量他。
眼前這個西裝革履、氣質冷峻、儼然成功人士模樣的男人，與她記憶中那個總穿著洗得發白的舊衣服、安靜的「鞋匠的兒子吉姆—林奇」，重疊又分離，帶來一種強烈的不真實感和更深的惶惑。
她嘴唇蠕動了一下，最終只是乾巴巴地擠出一句：「你也是。」聲音低得幾乎聽不見。
林奇並沒有在意她這敷衍的回應，他的自光稍稍轉向哈利一男孩正緊張地關注著這場與他息息相關的對話然後又回到佩妮臉上，話鋒清晰而直接地切入核心：「但你以前，也不至於是這樣的。」他的語氣里聽不出指責，更像是一種冷靜的確認，「我以前聽說過一些哈利在這裡的遭遇。但我沒想到，會到這種地步連最基本的存在，都可以被輕易否認。」
他停頓了一下，給佩妮消化這句話的時間，然後問道，聲音不高，卻字字清晰：「你為什麼要這麼做呢？」
佩妮的臉瞬間失去了最後一點血色，嘴唇顫抖著，似乎想辯解，又似乎被這個問題擊中了內心某個她自己都不願深究的角落。
她張了張嘴，卻沒發出聲音，眼神慌亂地游移。
「為什麼？！」
回答林奇的不是佩妮，而是被妻子的沉默、陌生來客與妻子的「舊識」關係、以及這直接觸及他們對待哈利核心態度的質問徹底點燃的弗農—德思禮。
他像一頭被侵犯了領地的野獸，猛地向前踏出一步，暫時忘記了剛才對林奇目光的忌憚，積蓄已久的怒火和偏見噴涌而出：「因為你們這些怪人根本就不該存在！」他咆哮著，唾沫橫飛，手指指向林奇，又掃過小天狼星和哈利，「看看你們帶來的都是什麼！怪物！災難！不可理喻的東西！把你們全都趕出這個國家才是對的！滾回你們該待的骯髒角落去！」
客廳里一片死寂，只有弗農粗重的喘息聲。
達力被他父親的爆發嚇得往後縮了縮，佩妮則緊緊閉上了眼睛，仿佛這樣就能隔絕一切。
林奇緩緩地轉向弗農，臉上依舊沒有任何動怒的跡象，甚至比剛才更加平靜。
他微微偏了偏頭，仿佛只是在考慮一個尋常的提議，然後用一種談論天氣般的口吻問道：「德思禮先生，將特定群體驅逐出境」，你是想就這個建議，親自向首相閣下提一下嗎？」
弗農的咆哮戛然而止，像是被掐住了脖子。
林奇繼續用那種平淡卻讓人脊背發涼的語調說：「如果你想，我可以馬上安排。通過一些————相對直接的渠道。或許今天下午，你就可以在白金漢宮或者唐寧街10號，當面陳述你的觀點。你覺得這個安排如何？」
>
清晨，女貞路的晨霧尚未完全散去，空氣黏膩而沉悶，瀰漫著修剪過的草坪、潮濕的瀝青和一種中產階級街區特有的、刻意維持的寧靜氣息。
一隻羽毛黑亮、眼神過於銳利的烏鴉，如同滴入靜水的一點濃墨，悄無聲息地穿過薄霧，盤旋半周后，精準地落在女貞路4號斜對面一株橡樹的陰影里。
下一刻，陰影微微扭曲，烏鴉的形態如水流般褪去、拉伸、重組。
身著挺括深灰色西裝的林奇無聲地站在原地，連周遭的塵埃都未曾驚動。他仿佛從一開始就站在那裡，與這沉悶的街區背景格格不入，卻又奇異地融於這片清晨的寂靜。
他的目光平靜地掃過街道兩側幾乎一模一樣的方形房屋、修剪整齊的樹籬、擦拭得過分閃亮的窗戶。
視線最終落在目標門牌上—「女貞路4號」。
房子看起來結實、乏味，透著德思禮一家極力追求的、毫無靈魂的「正常」。
就在這時，一種極細微的、被注視的感覺如同蛛絲般掠過感官。
不是魔法探測，而是更原始的人類窺視。
林奇轉頭，順著那窺探的視線看去，捕捉到遠處一座房屋二樓的一扇窗戶後，窗簾極其迅速地抖動了一下，一道模糊的老婦人身影一閃而逝，將自己更深地藏匿起來。
阿拉貝拉—費格。
林奇幾乎立刻確認了身份。
鄧布利多安排的保護者之一，一個啞炮。她在此處的意義不言而喻。這無聲的窺視。
恰是哈利在這個「家」中處境的某種註腳看似平靜的囚籠，暗處卻有眼睛在守望，也警惕著任何接近的非常規力量，包括他自己。
林奇不著痕跡地收回目光，並未表現出任何異樣。
他知道自己已被記錄在案，但這無關緊要。
他邁開步子，皮鞋踏在人行道上，發出規律而清晰的輕響，徑直走向女貞路4號那扇漆色光亮、透著拒人千里之外的白色大門。
就在他接近門廊時，屋內隱約傳來沉悶的、非正常作息該有的聲響—像是什麼重物挪動？
還是壓抑的咆哮？
聲音模糊，但足以表明屋內的早晨並非如外表般平靜。
他面色不變，抬手，穩而有力地按響了門鈴。
「叮——咚——
」
清脆的鈴聲穿透門板。
門內，那隱約的騷動聲似乎驟然一靜，隨即是更沉重的腳步聲咚咚逼近門口，伴隨著一聲絕對稱不上友善的、含混的怒罵。
門被猛地拉開，發出巨大的聲響。一個異常肥胖、滿臉漲成紫紅色的男人堵在門口，他穿著緊繃的襯衫，胸膛劇烈起伏，粗短的脖頸上青筋暴起，仿佛一頭被徹底激怒的公牛。
開門前，他顯然正處於某種激烈的情緒爆發之中，以至於在看到門外站著的林奇時，那暴怒的表情都來不及完全收斂，就硬生生地僵在了臉上。
林奇一身剪裁精良的深灰色西裝，氣質沉靜冷峻，與女貞路清晨的平庸氛圍格格不入，更與門內傳出的暴躁氣息形成鮮明對比。
弗農—德思禮——林奇從哈利曾經的描述中立刻確認了眼前之人的身份的表情經歷了一番劇烈的變化：殘存的暴怒、對陌生體面訪客的驚疑、下意識想要維持「正常」社交儀態的企圖，最後混合成一種極其扭曲和勉強的東西。
他深吸了一口氣，試圖壓低聲音，但粗重的喘息仍難以完全平息：「早、早上好？請問————你找誰？」他的自光銳利地在林奇身上掃視，帶著審視和未褪的警惕。
「德思禮先生？我的名字是吉姆—林奇，我來找哈利—波特。」林奇的聲音平穩清晰。
「哈利——波——特？」
那個名字像是一把鑰匙，瞬間擰開了某個閥門。
德思禮臉上那層勉力維持的、脆弱的「正常」假面轟然破碎，被一種更加原始、更加沸騰的暴怒取代。他的臉色由紫紅轉為駭人的青黑，眼睛瞪得滾圓，裡面充滿了難以置信的厭惡和一種「果然如此」的憤恨。
「他！又是他！」德思禮的咆哮聲震得門框似乎都在發抖，他猛地半轉過身，粗壯的手指顫抖著指向屋內深處，「看看！看看這個小子到底給我招來了什麼！一個不夠，現在又來一個！你們這些————這些————」他似乎找不到足夠有分量的詞來表達他的憎惡，目光狠狠釘在林奇身上，仿佛林奇整潔的外表是一種可鄙的偽裝。
「沒完沒了！攪亂我的家！我的早晨！」
他的怒火如此熾烈，顯然並不是僅僅因為林奇這個陌生訪客提及哈利的名字，他想要把門摔上，但又不敢。
最終，德思禮還是側開了他肥胖的身軀，動作粗魯，充滿不情願，從牙縫裡擠出嘶嘶的聲音：「進來！都給我進來！今天必須把話說清楚！」
林奇步入玄關，德思禮家那種刻意營造卻毫無生氣的「整潔」感撲面而來。
他剛通過玄關進入客廳，景象便映入眼帘一這解釋了德思禮為何如此暴怒。
小天狼星布萊克赫然站在客廳中央，黑色長髮微亂，灰色的眼睛裡燃燒著冰冷的怒火，身體緊繃，正對著臉色慘白卻還梗著脖子的佩妮—德思禮。一個胖乎乎的壯小子一顯然便是達力—德思禮—正躲在她的身後探頭窺視。
哈利則站在小天狼星側後方，穿著顯然匆忙套上的舊衣褲，雙手緊緊抓著他教父的一條胳膊，臉上寫滿了焦慮、疲憊。
當哈利的視線與林奇接觸時，那雙綠色的眼睛裡驟然進發出如釋重負的光芒，仿佛溺水者看到了救援的船隻，緊緊抓著教父的手也幾不可察地鬆了一瞬。
「林奇！」小天狼星轉過頭，聲音里壓著怒意，但緊繃的肩線幾不可察地鬆弛了一瞬。
德思禮重重地摔上大門，像一堵散發著騰騰怒氣的肉牆堵在客廳入口，他的目光在小天狼星和林奇之間兇狠地來回掃視，粗重的呼吸聲在突然寂靜下來的客廳里格外清晰。
他之前的憤怒，此刻有了再明確不過的雙重靶子一屋內這個正在威脅他妻子的不速之客，以及門口這個為同一「麻煩源頭」而來的、看似體面實則「一路貨色」的新訪客。
林奇沒有理會德思禮那幾乎要化為實質的怒火，聲音平穩：「我收到了信。看來，我到的正是時候。」
這句話仿佛一個信號，讓堵在客廳入口的弗農—德思禮重新找到了發泄的焦點。
他粗重地喘著氣，目光越過林奇和小天狼星，死死釘在哈利身上，聲音因激動和自認為的委屈而顫抖：「正是時候」？啊哈！真是正是時候」！波特小子，你看看！看看！我們十幾年含辛茹苦—收留你，給你吃穿—一就換來這個？讓你這些————這些朋友」！一次次找上門來！打破我們平靜、正常的生活？！」
他的控訴在「平靜、正常」這幾個詞上加了重音，揮舞的手臂囊括了小天狼星的突然出現和林奇的到訪，仿佛這一切都是哈利蓄意引來的災難。
林奇轉過身，面向弗農。
他的動作不疾不徐，目光平靜地落在對方因激動而泛著油光的臉上，聲音依舊保持著禮貌的清晰度，卻帶著一種不容置疑的力度：「德思禮先生，請暫時保持安靜。我們需要處理一些緊急情況。」
弗農的嘴巴張了張，似乎有更多的咆哮要衝口而出。
然而，當他接觸到林奇那雙漆黑、平靜到近乎冰冷的眼眸時，某種直覺般的寒意壓倒了他沸騰的怒火。
那眼神里沒有威脅，沒有情緒，卻有種洞悉一切並掌控局面的意味，讓他後面的話卡在了喉嚨里。
他喉嚨里發出幾聲含糊的咕噥，臉色變幻，最終竟真的悻悻然閉了嘴，只是重重地哼了一聲，邁著僵硬的步伐走到站在客廳另一邊的佩妮和探頭探腦的達力身邊，像一座憤怒的肉山般矗立在那裡，用陰沉的目光監視著一切。
林奇不再看他，徑直走向依舊緊繃的小天狼星和鬆了口氣的哈利。
「你來得真快。」林奇對小天狼星說，同時快速用目光檢查了一下哈利的狀態除了疲憊和緊張，外表沒有受傷的跡象。
小天狼星深吸一口氣，努力平復了一下情緒，但灰色的眼睛裡怒火未消。
「你知道的，自從————出來以後，我就一直睡不好。」因為熬夜和焦急，他聲音很是沙啞，「半夜收到海德薇送來的信，看到哈利寫的內容————」他瞥了一眼哈利，眼裡閃過心疼和更深的怒意，「我立刻出發了，但這片該死的麻瓜街區，房子都長得一個樣！我花了些時間才確定是這一棟，正準備問問這家人—」他的聲音陡然提高，再次瞪向德思禮夫婦，「結果你猜怎麼著？我敲門，他們開門，我問哈利—波特是不是住在這裡，他們竟然！竟然當著我的面，說這裡沒有這個人！想把我關在門外！」
他的胸膛起伏，顯然回想起剛才那一幕仍讓他無比憤怒。
作為一個剛剛找回教子、急於彌補的教父，這種直接的否認和排斥無疑觸碰了他最敏感的神經。
林奇抬起一隻手，做了一個溫和但明確的下壓手勢。
「冷靜，小天狼星。我明白。」他的聲音帶著安撫的意味，「交給我來處理吧。」
小天狼星看了看林奇平靜的臉，又看了看哈利帶著懇求的眼神，強行把更多控訴的話咽了回去，緊繃的肩膀稍稍放鬆，但依舊站在哈利身邊，呈保護姿態。
林奇這才將目光轉向自他進來後就盡力縮小存在感的佩妮—德思禮。
她瘦骨嶙峋的手指緊緊攥著晨衣的帶子，脖子僵硬地梗著，只用眼角的餘光瞟著小天狼星和林奇。
林奇看著她，語氣平淡，卻像一顆投入死水的石子：「佩妮，好久不見。」
這句話讓小天狼星和哈利都瞬間驚愕地看向林奇。但哈利隨即想到林奇是母親莉莉童年時期的好友，認識佩妮似乎也在情理之中；小天狼星也很快反應過來，眼中的驚訝迅速褪去，轉為一種更複雜的審視。
而弗農—德思禮的反應則大得多。他猛地睜大了那雙小豬一樣的眼睛，看看林奇，又看看自己臉色慘白的妻子，仿佛無法相信自己的耳朵，更無法理解他那「正常」的、對一切怪事敬而遠之的佩妮，怎麼會認識又一個這樣的「怪人」！
但最震驚的莫過於佩妮本人。她像是被針刺了一樣猛地一顫，終於抬起頭，驚疑不定地看向林奇，目光在他臉上逡巡，試圖從那冷峻的成年面容中尋找一絲熟悉的痕跡。
「你————你是誰？」她的聲音乾澀緊繃，「我不認識你。」
林奇的嘴角牽動了一下，露出了一個和煦的笑容。
「是嗎？我是鞋匠的兒子啊，你忘了嗎？」他的聲音依舊平穩，帶著某種追憶的調子，「那時候，你還借我的貓頭鷹給」」
「吉姆—林奇！」
佩妮—伊萬斯不，是佩妮—德思禮—近乎失態地脫口喊出了這個名字，聲音尖利地打斷了林奇的話。她的臉色比剛才更加蒼白，甚至泛著青，嘴唇顫抖著。
她像是突然意識到自己說了什麼，猛地用手捂住嘴，驚慌失措地瞥了一眼身旁表情已然徹底僵住、眼神充滿難以置信和猜疑的弗農，然後又飛快地看向林奇，眼神里充滿了哀求、警告和深切的恐懼。
「————我想起你是誰了。」她強迫自己用儘可能平靜，卻依舊發顫的聲音說道，每一個字都像是擠出來的，「別再說了。求你了，別再說了。」
林奇對佩妮那近乎哀求的打斷未置可否，只是平靜地注視著她，仿佛透過眼前這個緊張、刻薄、被歲月和生活磨去了所有柔軟稜角的中年婦人，看到了很久以前那個躲在窗後、帶著複雜眼神偷看妹妹收到貓頭鷹來信的瘦高女孩。
「已經十幾年沒見面了，」林奇的聲音依舊沒什麼起伏，陳述著一個事實，「你的變化————真是驚人啊。」
這句話像一把鈍刀子，輕輕刮過佩妮竭力維持的、名為「正常」的殼。
她瘦削的肩膀幾不可察地瑟縮了一下，避開了林奇的自光，卻無法控制自己再次偷偷打量他。
眼前這個西裝革履、氣質冷峻、儼然成功人士模樣的男人，與她記憶中那個總穿著洗得發白的舊衣服、安靜的「鞋匠的兒子吉姆—林奇」，重疊又分離，帶來一種強烈的不真實感和更深的惶惑。
她嘴唇蠕動了一下，最終只是乾巴巴地擠出一句：「你也是。」聲音低得幾乎聽不見。
林奇並沒有在意她這敷衍的回應，他的自光稍稍轉向哈利一男孩正緊張地關注著這場與他息息相關的對話然後又回到佩妮臉上，話鋒清晰而直接地切入核心：「但你以前，也不至於是這樣的。」他的語氣里聽不出指責，更像是一種冷靜的確認，「我以前聽說過一些哈利在這裡的遭遇。但我沒想到，會到這種地步連最基本的存在，都可以被輕易否認。」
他停頓了一下，給佩妮消化這句話的時間，然後問道，聲音不高，卻字字清晰：「你為什麼要這麼做呢？」
佩妮的臉瞬間失去了最後一點血色，嘴唇顫抖著，似乎想辯解，又似乎被這個問題擊中了內心某個她自己都不願深究的角落。
她張了張嘴，卻沒發出聲音，眼神慌亂地游移。
「為什麼？！」
回答林奇的不是佩妮，而是被妻子的沉默、陌生來客與妻子的「舊識」關係、以及這直接觸及他們對待哈利核心態度的質問徹底點燃的弗農—德思禮。
他像一頭被侵犯了領地的野獸，猛地向前踏出一步，暫時忘記了剛才對林奇目光的忌憚，積蓄已久的怒火和偏見噴涌而出：「因為你們這些怪人根本就不該存在！」他咆哮著，唾沫橫飛，手指指向林奇，又掃過小天狼星和哈利，「看看你們帶來的都是什麼！怪物！災難！不可理喻的東西！把你們全都趕出這個國家才是對的！滾回你們該待的骯髒角落去！」
客廳里一片死寂，只有弗農粗重的喘息聲。
達力被他父親的爆發嚇得往後縮了縮，佩妮則緊緊閉上了眼睛，仿佛這樣就能隔絕一切。
林奇緩緩地轉向弗農，臉上依舊沒有任何動怒的跡象，甚至比剛才更加平靜。
他微微偏了偏頭，仿佛只是在考慮一個尋常的提議，然後用一種談論天氣般的口吻問道：「德思禮先生，將特定群體驅逐出境」，你是想就這個建議，親自向首相閣下提一下嗎？」
弗農的咆哮戛然而止，像是被掐住了脖子。
林奇繼續用那種平淡卻讓人脊背發涼的語調說：「如果你想，我可以馬上安排。通過一些————相對直接的渠道。或許今天下午，你就可以在白金漢宮或者唐寧街10號，當面陳述你的觀點。你覺得這個安排如何？」
>