第246章 疤面郎再鬧古靈閣
第246章 疤面郎再鬧古靈閣
書接上回，哈利道出對角巷這地兒，佩妮恰似吞了炭火一般，喉頭忽地迸出一聲短促厲響來。
「什麼鬼地方？」
弗農發動汽車離了站台，又斜瞥一眼哈利，哼道：「我可沒聽說過查林十字路那邊有什麼巷子。」
後排座上，達力這胖大郎君正捧著只巨無霸熱狗啃得滿嘴流油，聞言抬首，含糊道：「對角巷？」
「是不是那個買魔法道具的地方？」
話說罷了，弗農當下一腳將那剎車板踏到底。
但聽得「嘎吱」一聲裂響，車子猛一顛簸，達力如滾地葫蘆般向前撞去。
一顆肥肉頭磕在前座，手裡那熱狗也四分五裂，麵包，肉餅，醬汁並酸黃瓜等物，「嘩啦啦」如天女散花，濺得滿車狼藉。
「我才不會去那種地方！」弗農一張紫醬麵皮脹得幾乎迸裂，口中咆哮道：「我絕不會和你們這群人沾邊兒！」
哈利只將衣袍側撩，露出截纏布刀柄與純銀劍柄來。
他斜睨弗農，冷道：「你這肥廝聒噪個甚麼！」
弗農吃這一嗆，又見了殺器，面上霎時紅紫交錯，恰似那醬缸里醃透了的紫茄子。喉頭滾動幾下，卻半句狠話也吐不出來了。
只將方向盤猛旋，驅車便走。
后座里，佩妮忙不迭替達力揩拭滿襟的醬酪殘瀝，口中急惶道：「你怎麼知道對角巷是什麼地方？」
「唔————我聽布萊克先生說的。」達力兀自看覷腳下那根粗大肉腸，道：「我把他的摩托車壓壞之後，他就總說要去對角巷給我買幾瓶減肥的魔藥。」
佩妮聽了這話，卻似教毒蜂蜇了心尖，聲音陡然拔起，高叫道：「那和你沒有關係！」
「記住，你是一個正常人，不是怪胎！不需要記住那種地方！」
達力何曾見過親娘這般形容，當下唬得脖頸一縮，肥肉抖顫，卻不敢再多說了。
他懼著佩妮，哈利卻渾不在意，只從後視鏡里斜睨過來，道：「方才洒家提那對角巷時，姨母怎地如同白日見鬼一般，莫非早年間聽甚麼人說起過麼？」
佩妮遭這一問，身子抖了一抖。兩片薄唇嚅動半晌，方從齒縫裡擠出個名兒來。
「————莉莉。」
哈利聞得亡母名諱，默然片刻，面上不見悲喜，只頷首道：「是該如此。當年俺娘往那對角巷採辦學中物事時，想來也是姨母左近幫襯。」
這話恰似根針，直刺進佩妮心竅里。她臉上顏色變了數變，青紅白紫走馬燈般轉過，末了凝作一團嫌惡。
「我才不會去那種地方。」
哈利也不爭辯，只輕笑一聲。
佩妮見狀，心頭生出幾分焦躁。正待搬一番大道理，來辯白自家與混不在意那魔法界時，弗農猛地又一腳急剎，硬生生頓在路邊。
弗農雙手死扣方向盤，陰沉沉剜著哈利道：「到地方了，小子。我想你用不著我們陪你一起去吧。」
話音未落，后座那達力早按捺不住，直如野豬竄林般從中央扶手箱上爬滾過來。
「等一下！」
這肥郎君渾不顧弗農鐵青臉色，只慌慌從褲袋裡抓出幾張皺鈔，擎到哈利面前，憋了好半晌才擠出幾句歪斜敬語來。
「我可以給你錢，請你幫我買些減肥用的藥水。」
哈利將他上下掃量一番，奇道：「你這廝好不曉事！老爺卻不是你家使喚的買辦，要買物事，自跟來便是。」
說罷拽開車門，袍角一甩，逕自去了。
達利聽聞這話，喜得肉拳一攥，周身百餘斤肥膘也顫巍巍歡騰。
他忙不迭便要滾下車去，那佩妮十指一扣，鐵鉤般陷進他臂膀肥肉里，厲聲喝道：「我可不准你用那種危險的東西！」
「而且那什麼對角巷也很危險，你根本不知道裡面會有什麼怪胎！」
佩妮嘴上雖厲，使盡渾身氣力，卻如何拗得過這滾地肉山？
話未說盡，達利早推開車門，轟然躍下，肉球似的滾將出去直追哈利。
德思禮夫婦素日將這獨子捧作心肝，眼見他要獨闖那巫師地界，如何放心得下？
二人也慌忙跌下車來，咬碎牙關，邁開腿腳，氣喘吁吁地追在後頭。
一行人穿街過巷，行至查林十字路，終在一家書局並一間唱片鋪間的立住腳。
達力氣喘如牛，兀自立在哈利身後，將街邊店鋪掃視一遭，疑道：「對角巷在哪？」
哈利不睬這話，只回身對德思禮一家三口道：「你等須把招子放對了，看著了，見真了。莫忘洒家的腿腳。」
言罷，大步向前，逕往那破釜酒吧去了。
弗農只見哈利直走向書局與唱片鋪間，待挨得近了，身形一晃，憑空沒了蹤影。
他喉頭上下一滾，猛抓起達力胳膊，澀道：「好了，達達，跟我回去。」
「別相信那小子耍的鬼把戲。」
正是：崽大不由爺。達力那裡肯聽？他猛掙脫了弗農的手，腿腳一邁，發狂野豬般捲起一陣風來，直往哈利方才消散的去處撞將過去。
眼見那灰牆壓的近了，達利慌忙把眼緊閉。緊著，耳畔轟然炸開一片喊，端的是震耳欲聾。
「波特先生，您又一次躲過了神秘人的追殺！」
「別說傻話，他擊敗了神秘人！他擊敗了神秘人！」
「可是我們該怎麼辦？波特先生？」
「您應該主動出擊！去波蘭把他打倒！徹底打倒！只有您能做到！」
達利聽得這些言語，比他那幫狐朋狗友說的更肉麻十分，不由睜眼看去。
只見一眾身著長袍的男女巫師早將哈利團團圍住，有蹙眉憂嘆的，有目含悲憫的，更有驚喜交加的，種種情狀，不一而足。
他呆愣愣看望教眾人捧在正中的哈利，只覺他魁梧身姿又挺拔許多，直如參天古樹，望其項背。
「這是什麼情況？！」
身後弗農失聲叫一聲，滿座巫師齊刷刷扭頭來看，霎時間竊竊私語聲嗡鳴不絕。
「是麻瓜？他們怎麼進來的？」
「湯姆，來施遺忘咒了！」
那湯姆拔了魔杖，正欲從櫃後轉出，哈利抬手一攔，道：「此卻無妨。這幾個是洒家引來的客，正要帶往對角巷裡辦些個差事。」
眾巫聞言，皆頷首稱是。
哈利慾去，眾巫卻又不舍，哈利見狀也便暫且一留，與他眾巫吃一盞酒。
湯姆只道這德思禮一家是哈利的貴客，便捧出兩杯啤酒並一盞牛乳奉上，權當款待。
這一家三口縮在僻靜角落，拘謹坐著，遠遠瞧見哈利擎一瓶火焰威士忌與周遭眾巫高談闊論。
達利啜著牛乳，眼巴巴望著，忍不住道：「為什麼哈利可以喝酒？」
「因為他們是瘋子。」弗農劈手奪過達力手中木杯，頓在桌上，「瘋子的東西也最好不要碰。」
佩妮卻不言語，只將兩眼四下里瞟。見個酒保打身邊過，忙輕咳一聲，強作老練道：「勞駕——朋友，麻煩給我來一杯黃油啤酒。」
那酒保聞言，將她從頭到腳細瞅一遍，奇道：「那不是霍格莫德的特產嗎？
」
佩妮臉上「騰」地燒將起來，紅暈直漫到耳根，比那厲火咒來燒還滾燙三分。
她忙亂擺手道：「我只是開個玩笑而已。」
待那酒保一步三回頭去了，弗農惑道：「黃油啤酒是什麼玩意？」
「沒什麼。」佩妮吃一口啤酒壓慌，含糊道：「我在電視上看到的一種新飲品。」
弗農還待追問，卻見哈利卷著三分酒氣踏來，喚了他等轉出吧檯，逕往四面圍牆的天井處去。
行至時，哈利拿了魔杖，往牆磚上連點數下，只聽「轟隆隆」悶雷滾響，青磚錯落移開，正見一條奇詭長巷。
那飛檐吊著銅釜，掃帚左右亂杵，各色魔藥燒煮。德思禮一家直了眼，半個字也吐不出。
三人跟在哈利身後挨進巷中，那弗農渾身繃緊，四下張望打轉，恰似個陀螺；佩妮兩眼卻發直了，痴痴怔怔顧盼，魂也被攝去；達利看覷冷飲店裡，千百樣式吃食，饞涎瀉滿地。
此時巷裡行人稀疏，倒省了哈利教人攔路寒暄的囉唣。
他引著德思禮一家徑投古靈閣去，那曾教哈利摑過一掌的拉環覷見來人，忙不迭趨前打躬，面上堆起十二分諂笑。
「歡迎您，波特先生！您的到來讓古靈閣蓬蓽生輝！」
說罷，又斜眼往哈利身後一掃，那德思禮一家正驚惶僵立，動也不敢動。
「這幾位是？」
「隨洒家來的伴當，休要多問。」哈利自懷中掏了洛哈特那遺書遞去，「你將這遺筆拿去驗看，若無差池，便依書中交代行事。」
拉環雙手接過，展卷細觀，面色驟變，忙喚來管事並三五個老成妖精，帶那遺筆去了裡屋。
約莫半個時辰，拉環方捧回。
「遺書沒有任何問題，波特先生。」
「我們會嚴格按照遺書的內容去辦。」
哈利頷首道：「你再去洒家金庫里支五千加隆來。」
那弗農此時稍緩過來，疑道：「加隆是什麼？」
「魔法界的流通貨幣。」拉環又一躬身，「圓形，金燦燦的硬幣。」
說罷又朝哈利略一躬身，便退入後堂去了。
見拉環去遠了，弗農輕嗤一聲，與佩妮貼耳低語道：「連紙幣都沒有，他們就像活在十八世紀一樣。」
佩妮不接弗農話茬，只盯著哈利驚疑道：「你從哪來的錢？」
話方出口，自家先回過味來，聲兒又驟然低了，「是他們留給你的遺產？」
哈利不語，便是認了。
佩妮臉上霎時泛起恍惚來。
弗農只道她是眼紅哈利這筆橫財，忙寬慰道：「別亂想，親愛的，那個叫詹姆的傢伙連一份工作都沒有，他能有多少錢「」
話音未落，那拉環早隔空虛托著滿盤金光燦燦的幣子轉回，將托盤往櫃檯上一頓，叮噹脆響里扯開嗓兒道。
「您的加隆來了，波特先生！」
弗農聞聲抬眼，只覺好一片金光劈面而來，晃得他雙目刺痛。
強眯眼細瞧時，只見那托盤裡金餅子層層疊疊壘成小丘，映得滿室生輝。
他滿肚兒貶損詹姆的醃攢話霎時煙消雲散，兩條腿腳竟自酥軟起來。
搞什麼，這群怪胎用金子當貨幣？！
不會是純金吧？
他恨不得直把自家一對眼珠貼那加隆上，哈利卻只瞥金丘一眼，道：「與酒家盡數兌作英鎊。」
拉環把腰一挺，應道：「謹遵您的要求，波特先生，那一共是兩萬五千英鎊。」
「請問您需要袋子」
「你說多少錢？」弗農眼珠瞪得滾圓，失聲叫道：「兩萬五？！」
這叫聲粗獷，自在空曠廳堂里炸開，正埋頭點驗帳冊的妖精們齊齊蹙眉側目，那眼如針刺來。
拉環強捺性子，「這有什麼問題嗎？先生。」
弗農也不顧妖精容貌醜陋怪異了，直直勾勾盯那盤金幣子，「你們的金幣是鍍金？」
拉環臉色一沉，慍怒道：「儘管您是波特先生帶來的客人，但我依然希望您能注意措辭，我們會對您的污衊行為追究法律責任！」
「每一枚加隆都是妖精工藝出品，含金量高達百分之九十，重量為二分之一盎司，這其中的誤差不超過百分之五！」
弗農聽此，面上先是一懵，眼珠子骨碌碌轉了幾轉，陡然瞪得如牛鈴般大，眶子險些盛不住那兩顆眼珠兒了。
「等等，我記得現在黃金是一盎司————二百零五磅。」
他口中說著，也不顧甚麼體面，自在那身西裝上亂摸掏，扯出個舊帳本並一支禿鉛筆來演算。
「也就是————六點六英鎊等於一克黃金。」
「二分之一盎司——百分之九十的含金量————大約十三克————」
「如果按照這種說法，一枚加隆至少能換八十五英鎊！怎麼會只能換五英鎊？！」
弗農話一說罷，整座古靈閣竟似似施了凍咒，滿廳妖精們僵如木雕，眼裡盡顯驚惶。
正是這般死寂時，只聽「噌」一道銳聲拔起，哈利猛拔了戒刀，踏著沉步上前，猙獰道：「好賊廝！怪道洒家總覺五磅匯率蹊蹺，今日你等都陪老爺說仔細了！」
書接上回，哈利道出對角巷這地兒，佩妮恰似吞了炭火一般，喉頭忽地迸出一聲短促厲響來。
「什麼鬼地方？」
弗農發動汽車離了站台，又斜瞥一眼哈利，哼道：「我可沒聽說過查林十字路那邊有什麼巷子。」
後排座上，達力這胖大郎君正捧著只巨無霸熱狗啃得滿嘴流油，聞言抬首，含糊道：「對角巷？」
「是不是那個買魔法道具的地方？」
話說罷了，弗農當下一腳將那剎車板踏到底。
但聽得「嘎吱」一聲裂響，車子猛一顛簸，達力如滾地葫蘆般向前撞去。
一顆肥肉頭磕在前座，手裡那熱狗也四分五裂，麵包，肉餅，醬汁並酸黃瓜等物，「嘩啦啦」如天女散花，濺得滿車狼藉。
「我才不會去那種地方！」弗農一張紫醬麵皮脹得幾乎迸裂，口中咆哮道：「我絕不會和你們這群人沾邊兒！」
哈利只將衣袍側撩，露出截纏布刀柄與純銀劍柄來。
他斜睨弗農，冷道：「你這肥廝聒噪個甚麼！」
弗農吃這一嗆，又見了殺器，面上霎時紅紫交錯，恰似那醬缸里醃透了的紫茄子。喉頭滾動幾下，卻半句狠話也吐不出來了。
只將方向盤猛旋，驅車便走。
后座里，佩妮忙不迭替達力揩拭滿襟的醬酪殘瀝，口中急惶道：「你怎麼知道對角巷是什麼地方？」
「唔————我聽布萊克先生說的。」達力兀自看覷腳下那根粗大肉腸，道：「我把他的摩托車壓壞之後，他就總說要去對角巷給我買幾瓶減肥的魔藥。」
佩妮聽了這話，卻似教毒蜂蜇了心尖，聲音陡然拔起，高叫道：「那和你沒有關係！」
「記住，你是一個正常人，不是怪胎！不需要記住那種地方！」
達力何曾見過親娘這般形容，當下唬得脖頸一縮，肥肉抖顫，卻不敢再多說了。
他懼著佩妮，哈利卻渾不在意，只從後視鏡里斜睨過來，道：「方才洒家提那對角巷時，姨母怎地如同白日見鬼一般，莫非早年間聽甚麼人說起過麼？」
佩妮遭這一問，身子抖了一抖。兩片薄唇嚅動半晌，方從齒縫裡擠出個名兒來。
「————莉莉。」
哈利聞得亡母名諱，默然片刻，面上不見悲喜，只頷首道：「是該如此。當年俺娘往那對角巷採辦學中物事時，想來也是姨母左近幫襯。」
這話恰似根針，直刺進佩妮心竅里。她臉上顏色變了數變，青紅白紫走馬燈般轉過，末了凝作一團嫌惡。
「我才不會去那種地方。」
哈利也不爭辯，只輕笑一聲。
佩妮見狀，心頭生出幾分焦躁。正待搬一番大道理，來辯白自家與混不在意那魔法界時，弗農猛地又一腳急剎，硬生生頓在路邊。
弗農雙手死扣方向盤，陰沉沉剜著哈利道：「到地方了，小子。我想你用不著我們陪你一起去吧。」
話音未落，后座那達力早按捺不住，直如野豬竄林般從中央扶手箱上爬滾過來。
「等一下！」
這肥郎君渾不顧弗農鐵青臉色，只慌慌從褲袋裡抓出幾張皺鈔，擎到哈利面前，憋了好半晌才擠出幾句歪斜敬語來。
「我可以給你錢，請你幫我買些減肥用的藥水。」
哈利將他上下掃量一番，奇道：「你這廝好不曉事！老爺卻不是你家使喚的買辦，要買物事，自跟來便是。」
說罷拽開車門，袍角一甩，逕自去了。
達利聽聞這話，喜得肉拳一攥，周身百餘斤肥膘也顫巍巍歡騰。
他忙不迭便要滾下車去，那佩妮十指一扣，鐵鉤般陷進他臂膀肥肉里，厲聲喝道：「我可不准你用那種危險的東西！」
「而且那什麼對角巷也很危險，你根本不知道裡面會有什麼怪胎！」
佩妮嘴上雖厲，使盡渾身氣力，卻如何拗得過這滾地肉山？
話未說盡，達利早推開車門，轟然躍下，肉球似的滾將出去直追哈利。
德思禮夫婦素日將這獨子捧作心肝，眼見他要獨闖那巫師地界，如何放心得下？
二人也慌忙跌下車來，咬碎牙關，邁開腿腳，氣喘吁吁地追在後頭。
一行人穿街過巷，行至查林十字路，終在一家書局並一間唱片鋪間的立住腳。
達力氣喘如牛，兀自立在哈利身後，將街邊店鋪掃視一遭，疑道：「對角巷在哪？」
哈利不睬這話，只回身對德思禮一家三口道：「你等須把招子放對了，看著了，見真了。莫忘洒家的腿腳。」
言罷，大步向前，逕往那破釜酒吧去了。
弗農只見哈利直走向書局與唱片鋪間，待挨得近了，身形一晃，憑空沒了蹤影。
他喉頭上下一滾，猛抓起達力胳膊，澀道：「好了，達達，跟我回去。」
「別相信那小子耍的鬼把戲。」
正是：崽大不由爺。達力那裡肯聽？他猛掙脫了弗農的手，腿腳一邁，發狂野豬般捲起一陣風來，直往哈利方才消散的去處撞將過去。
眼見那灰牆壓的近了，達利慌忙把眼緊閉。緊著，耳畔轟然炸開一片喊，端的是震耳欲聾。
「波特先生，您又一次躲過了神秘人的追殺！」
「別說傻話，他擊敗了神秘人！他擊敗了神秘人！」
「可是我們該怎麼辦？波特先生？」
「您應該主動出擊！去波蘭把他打倒！徹底打倒！只有您能做到！」
達利聽得這些言語，比他那幫狐朋狗友說的更肉麻十分，不由睜眼看去。
只見一眾身著長袍的男女巫師早將哈利團團圍住，有蹙眉憂嘆的，有目含悲憫的，更有驚喜交加的，種種情狀，不一而足。
他呆愣愣看望教眾人捧在正中的哈利，只覺他魁梧身姿又挺拔許多，直如參天古樹，望其項背。
「這是什麼情況？！」
身後弗農失聲叫一聲，滿座巫師齊刷刷扭頭來看，霎時間竊竊私語聲嗡鳴不絕。
「是麻瓜？他們怎麼進來的？」
「湯姆，來施遺忘咒了！」
那湯姆拔了魔杖，正欲從櫃後轉出，哈利抬手一攔，道：「此卻無妨。這幾個是洒家引來的客，正要帶往對角巷裡辦些個差事。」
眾巫聞言，皆頷首稱是。
哈利慾去，眾巫卻又不舍，哈利見狀也便暫且一留，與他眾巫吃一盞酒。
湯姆只道這德思禮一家是哈利的貴客，便捧出兩杯啤酒並一盞牛乳奉上，權當款待。
這一家三口縮在僻靜角落，拘謹坐著，遠遠瞧見哈利擎一瓶火焰威士忌與周遭眾巫高談闊論。
達利啜著牛乳，眼巴巴望著，忍不住道：「為什麼哈利可以喝酒？」
「因為他們是瘋子。」弗農劈手奪過達力手中木杯，頓在桌上，「瘋子的東西也最好不要碰。」
佩妮卻不言語，只將兩眼四下里瞟。見個酒保打身邊過，忙輕咳一聲，強作老練道：「勞駕——朋友，麻煩給我來一杯黃油啤酒。」
那酒保聞言，將她從頭到腳細瞅一遍，奇道：「那不是霍格莫德的特產嗎？
」
佩妮臉上「騰」地燒將起來，紅暈直漫到耳根，比那厲火咒來燒還滾燙三分。
她忙亂擺手道：「我只是開個玩笑而已。」
待那酒保一步三回頭去了，弗農惑道：「黃油啤酒是什麼玩意？」
「沒什麼。」佩妮吃一口啤酒壓慌，含糊道：「我在電視上看到的一種新飲品。」
弗農還待追問，卻見哈利卷著三分酒氣踏來，喚了他等轉出吧檯，逕往四面圍牆的天井處去。
行至時，哈利拿了魔杖，往牆磚上連點數下，只聽「轟隆隆」悶雷滾響，青磚錯落移開，正見一條奇詭長巷。
那飛檐吊著銅釜，掃帚左右亂杵，各色魔藥燒煮。德思禮一家直了眼，半個字也吐不出。
三人跟在哈利身後挨進巷中，那弗農渾身繃緊，四下張望打轉，恰似個陀螺；佩妮兩眼卻發直了，痴痴怔怔顧盼，魂也被攝去；達利看覷冷飲店裡，千百樣式吃食，饞涎瀉滿地。
此時巷裡行人稀疏，倒省了哈利教人攔路寒暄的囉唣。
他引著德思禮一家徑投古靈閣去，那曾教哈利摑過一掌的拉環覷見來人，忙不迭趨前打躬，面上堆起十二分諂笑。
「歡迎您，波特先生！您的到來讓古靈閣蓬蓽生輝！」
說罷，又斜眼往哈利身後一掃，那德思禮一家正驚惶僵立，動也不敢動。
「這幾位是？」
「隨洒家來的伴當，休要多問。」哈利自懷中掏了洛哈特那遺書遞去，「你將這遺筆拿去驗看，若無差池，便依書中交代行事。」
拉環雙手接過，展卷細觀，面色驟變，忙喚來管事並三五個老成妖精，帶那遺筆去了裡屋。
約莫半個時辰，拉環方捧回。
「遺書沒有任何問題，波特先生。」
「我們會嚴格按照遺書的內容去辦。」
哈利頷首道：「你再去洒家金庫里支五千加隆來。」
那弗農此時稍緩過來，疑道：「加隆是什麼？」
「魔法界的流通貨幣。」拉環又一躬身，「圓形，金燦燦的硬幣。」
說罷又朝哈利略一躬身，便退入後堂去了。
見拉環去遠了，弗農輕嗤一聲，與佩妮貼耳低語道：「連紙幣都沒有，他們就像活在十八世紀一樣。」
佩妮不接弗農話茬，只盯著哈利驚疑道：「你從哪來的錢？」
話方出口，自家先回過味來，聲兒又驟然低了，「是他們留給你的遺產？」
哈利不語，便是認了。
佩妮臉上霎時泛起恍惚來。
弗農只道她是眼紅哈利這筆橫財，忙寬慰道：「別亂想，親愛的，那個叫詹姆的傢伙連一份工作都沒有，他能有多少錢「」
話音未落，那拉環早隔空虛托著滿盤金光燦燦的幣子轉回，將托盤往櫃檯上一頓，叮噹脆響里扯開嗓兒道。
「您的加隆來了，波特先生！」
弗農聞聲抬眼，只覺好一片金光劈面而來，晃得他雙目刺痛。
強眯眼細瞧時，只見那托盤裡金餅子層層疊疊壘成小丘，映得滿室生輝。
他滿肚兒貶損詹姆的醃攢話霎時煙消雲散，兩條腿腳竟自酥軟起來。
搞什麼，這群怪胎用金子當貨幣？！
不會是純金吧？
他恨不得直把自家一對眼珠貼那加隆上，哈利卻只瞥金丘一眼，道：「與酒家盡數兌作英鎊。」
拉環把腰一挺，應道：「謹遵您的要求，波特先生，那一共是兩萬五千英鎊。」
「請問您需要袋子」
「你說多少錢？」弗農眼珠瞪得滾圓，失聲叫道：「兩萬五？！」
這叫聲粗獷，自在空曠廳堂里炸開，正埋頭點驗帳冊的妖精們齊齊蹙眉側目，那眼如針刺來。
拉環強捺性子，「這有什麼問題嗎？先生。」
弗農也不顧妖精容貌醜陋怪異了，直直勾勾盯那盤金幣子，「你們的金幣是鍍金？」
拉環臉色一沉，慍怒道：「儘管您是波特先生帶來的客人，但我依然希望您能注意措辭，我們會對您的污衊行為追究法律責任！」
「每一枚加隆都是妖精工藝出品，含金量高達百分之九十，重量為二分之一盎司，這其中的誤差不超過百分之五！」
弗農聽此，面上先是一懵，眼珠子骨碌碌轉了幾轉，陡然瞪得如牛鈴般大，眶子險些盛不住那兩顆眼珠兒了。
「等等，我記得現在黃金是一盎司————二百零五磅。」
他口中說著，也不顧甚麼體面，自在那身西裝上亂摸掏，扯出個舊帳本並一支禿鉛筆來演算。
「也就是————六點六英鎊等於一克黃金。」
「二分之一盎司——百分之九十的含金量————大約十三克————」
「如果按照這種說法，一枚加隆至少能換八十五英鎊！怎麼會只能換五英鎊？！」
弗農話一說罷，整座古靈閣竟似似施了凍咒，滿廳妖精們僵如木雕，眼裡盡顯驚惶。
正是這般死寂時，只聽「噌」一道銳聲拔起，哈利猛拔了戒刀，踏著沉步上前，猙獰道：「好賊廝！怪道洒家總覺五磅匯率蹊蹺，今日你等都陪老爺說仔細了！」