第222章 證人
第222章 證人
『根據比利茲女士的描述，她是十一年前布萊克爆炸案的倖存者，並目睹了其中的某種顏色的魔法光芒，」部長福吉翻著羊皮紙問道，「對此，你有什麼說法？」
「首先，我能確定光芒是綠色的，」柯勒慢條斯理地說，「比利茲的過去，我了解得並不多，
但自我有記憶以來，她就一直在試圖追蹤巫師和魔法的蹤跡，調查十一年前的煤氣爆炸案。」
「在相近時間內意外去世的人以及綠色的詭異光芒，都是她的追尋的主要目標，這件事，不只是我，蜘蛛尾巷裡的住戶也大都知道，雖然麻瓜的記憶容易被修改，但想要更改一片街區的所有麻瓜的記憶應當是一件困難的事情，這要格外的細心和耐心，才能不留下漏網之魚。」
人們交頭接耳，一位矮矮胖胖，留著大鬍子的男巫出聲道：「當年所有的記憶註銷員都完成了工作，並未出現失職者，受害者家屬也得到了補償，如果她留有記憶為何當時沒有說出來？」
「或者，她的記憶是被植入的，」男巫揣測道，「麻瓜溫妮，被植入了錯誤的記憶，並以這種記憶生活，讓你產生了錯誤的認知，窮凶極惡的罪犯完全可以做到操縱記憶！」
「先生，您或許弄錯了一點，」柯勒說道，「比利茲能記得這些事，並非因為記憶註銷員的咒語失效，她被徹底遺忘了，沒人發現她，沒人知道她，你們自然無法從記憶註銷員的口中找到她。」
男巫授了授自己的鬍子說：「還是說不通，她如果被遺忘，只要說出來，自然會有魔法部的職員前去處理她的問題。」
「因為害怕，她被遺忘了，她記得一切，周圍的經歷者卻都只以為是一場煤氣爆炸，謹慎的人怎麼會暴露自己的與眾不同？」
「等到她開始調查時，你們已經不再關注這場事件了，據我所知，那段時間魔法部格外繁忙，
有疏漏是很正常的事情，沒有人會不犯錯，更何況是一個部門，」柯勒望著台上的眾人道，「我認為，比利茲·溫妮的確見證了當年的布萊克爆炸案。」
再次，審判廳內眾人交頭接耳，旁聽席位上，麥格教授緊緊地握著哈利的手，止不住地顫抖，
哈利也在抖，他眼睛裡的憤怒根本抑制不住，他想喊出聲一一質疑證人的證言，那還為何要請證人過來，請證人的證人的過來！
哈利憤怒地想，難不成還要再來一個資深巫師來證明柯勒說的話是真的嗎？為什麼一個這麼明顯的錯誤，這些人就不願意更改呢？
如果沒有意外活過來的彼得，沒有溫妮，沒有柯勒，那他的教父小天狼星·布萊克難道要一輩子都承擔這份污名嗎？
哈利已經記不清這場無趣的審判持續多久了，重複的問題，一遍又一遍地問，一段時間前，審判廳內空空如也，這些惱人的傢伙被隔在緊閉的大門外。
門上的防禦只有一把破損的重鎖，在場的所有人都能用簡單的開鎖咒解開它，但無一人行動。
所有人都在小聲地交談，哈利望著柯勒跟隨鄧布利多教授和海格離開，又扭頭望了望身邊的斯內普，感覺格外緊張，為什麼不能讓柯勒再陪他一會，哈利真的不想和斯內普單獨相處。
好在，麥格教授來了，她走進走廊時正和一位看上去和她一樣嚴肅的女巫交談，哈利聽見周圍的人和這位女巫打招呼時叫她阿米莉亞·彭斯，鄧布利多教授也在和她交談，
哈利現在真想擁有柯勒那樣的好耳朵，這樣就可以聽清他們到底在交談什麼了，鄧布利多帶著彭斯女士和麥格教授朝他們走來，他向哈利介紹道：「哈利，這位是阿米莉亞·彭斯女土，今天的主審官。」
彭斯女士從口袋裡拿出單片眼鏡帶上，微微伸著頭想要把哈利看得更加清楚：「哦，哈利·波特，久聞大名，但別想著我會因為這些就對你的教父留情，阿不思，你知道我的作風。」
她雷厲風行地走了，哈利都沒有來得及向這位女士問好，他的嗓子眼裡像是塞了硬幣，一時間顯得有些不安。
「阿米莉亞是位了不起的女巫，公正，講道理，」鄧布利多真心地說，「哈利，你可以相信她。」
哈利回道：「柯勒和我介紹過，這幾天晚上睡覺前我們會一起討論新聞。」
「聽起來你這些天在斯內普教授的家裡過得不錯，」斯內普表情不耐地和鄧布利多嘟著哈利這三天惹出的麻煩，麥格教授笑眯眯地接著說，「哈利，下個暑假你準備換個教授家做客嗎？」
「米勒娃，我想哈利今天以後會有一個更好的去處，」鄧布利多笑著說，「而且，你要諮詢布萊克的意見，當然啦，他如果不同意，你可以再次教導他變形術。」
麥格教授笑了出來，笑著笑著眼裡蓄滿了淚水，哈利被感染，鼻子也酸酸的。
鄧布利多適時地說道：「阿米莉亞把門打開了，我們可以進場了，西弗一一」
斯內普冷著臉果斷地說，「我去等候室，你儘快結束，如果證人，證據齊全的情況下還是搞不定，阿不思，你真的該考慮退休了。」
鄧布利多聳了聳肩，歪著頭對麥格教授說：「他就像我膝蓋上的那塊疤一樣複雜，對了，那塊疤的形狀是倫敦的地鐵圖。」
房間四周都是暗黑、堅固的石頭，陰森寒冷，兩側旁觀者的凳子也是石頭做成，堅硬冰涼，哈利坐上去後打了一個寒戰，他望著正中間的那個高高的帶著鎖鏈的椅子，感覺冷氣從後脖直往上衣里鑽。
房間正前方的座椅逐漸坐滿了人，坐在高處的人哈利已經完全看不清面容，彭斯女士和另外一男一女兩位巫師並排站在第一排的中間位置，哈利已經不是什麼都不懂了，他和柯勒在這幾天的報紙上見過兩人。
魔法部長福吉以及負責招募線索和證人的高級副部長烏姆里奇。
只見他們三人舉起魔杖，對著站在房間中央的鄧布利多行了個巫師禮節，齊齊坐下，審判室內頓時寂靜無聲。
「6月30日，第十審判廳，對發生在1981年11月的布萊克爆炸案進行二次審判，」彭斯女士用洪亮的聲音說道，驅散了部分陰冷，「主審官：魔法法律執行司司長阿米莉亞·蘇珊·博恩斯，其餘審問者：威森加摩全體成員，審判記錄員：巴蒂·克勞奇。」
「被告方代理證人：阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布賴恩·鄧布利多。」
彭斯女士每說一句話，房間內就點燃一道火把，隨著最後一句話落下，場中突然出現了一張扶手椅，鄧布利多緩緩地坐下。
「被告人：小天狼星·布萊克，入場！」
角落裡的門突然開了，哈利根本沒有注意到那片漆黑里還有東西，一道緩慢的腳步聲響起，三個可怕的東西走了進來。
用詞不準確，應該說是兩個東西一個人，但這個人完全看不出一個人樣；還應該說一人走，另兩個不明生物飄。
只是注視，哈利就感覺渾身都被冰凍了一般，他瞪著眼睛看那兩個像破爛黑布一樣的東西抓著中間那人的手臂，向中間的扶手椅滑去。
這個人一一小天狼星一一昂著頭，緩慢但穩重地走，哈利從他這副過狼狐的模樣里看出了幾分優雅和師氣。
小天狼星被它們用鎖鏈綁到了椅子上，它們的手腐爛干，細長的手指絕對不屬於人類，哈利發現自己抽不開視線，它們扭過了頭，直勾勾地盯看他。
「我認為，在這裡已經用不上這攝魂怪了，」鄧布利多說，語氣嚴肅，「儘快讓它們離開吧，
難道你們認為布萊克可以在我們這麼多人的注視下逃跑嗎？」
哈利抽離了出來，大口喘氣，麥格教授關切拍著他，小聲地說：「哈利，沒事吧？」
哈利搖了搖頭，同時，他又在相同的方向感覺到了注視，不再是攝魂怪，而是椅子上的布萊克，深灰色的眼睛像星辰一樣亮著光，仿佛看見一個珍寶，和斯內普注視他的那種充滿厭惡的眼神完全不同。
只憑這樣的一雙眼晴，哈利就堅信他的教父一定不是斯內普口中那個糟糕透頂的壞人。
「現在，由傲羅辦公室主任魯弗斯·斯克林傑回顧原案件經過判決。」
彭斯女士說完，一位帶著金絲邊眼鏡的黃眼晴巫師拿起桌前的羊皮紙念道：
「小天狼星·布萊克作為食死徒的間諜，潛伏在波特夫婦身邊長期泄露情報，並成功在1981年10月24日成為其住處赤膽忠心的保密人，7日後，信息泄露，神秘人闖入波特天婦住所，致使兩人死亡，只留下一個嬰兒一一哈利·波特存活。」
即便麥格教授一直摟著哈利的肩膀，哈利也感覺要室息了，即使他在最近的報紙里看見了麗塔·斯基特對他父母死亡的報導，但還是無法適應，他的腦海中閃過了一道綠光，聽見了女人的尖叫，傷疤隱隱作痛。
斯克林傑還在念，語氣平淡又像刀鋒一樣銳利：「神秘人失蹤，布萊克試圖潛入住宅，遇見魯伯·海格行跡敗露並逃跑，從戈德里克山谷一路向北逃竄，彼得·佩迪格魯自發前去追捕布萊克，
在英格蘭中部的麻瓜街道中發生戰鬥。」
「布萊克的爆炸咒擊中彼得，並炸毀了整條街道，彼得被炸成碎片，只留下一節斷指，十二位麻瓜在爆炸中喪命，近三十位遭受不同程度的傷害，此案件嚴重違背《國際保密法》與《危險咒語限制法》等法案，判處阿茲卡班終生監禁。」
「並由於《第十三號對食死徒處決方針》，案情簡單明朗、情節嚴重惡劣，免去審判，直接關押，負責人：時任魔法災難部副部長康奈利·福吉，時任魔法法律執行司司長巴蒂·克勞奇一一案件回顧結束。」
「但，就在今年的二月份，死無全屍的彼得·佩迪格魯神奇地出現在了魔法部小天狼星·布萊克突然劇烈掙扎了起來，眼睛裡充滿血絲，神色癲狂，和來時完全不同，現在的他完全符合案件里的那個瘋狂的布萊克。
「彼得還活著！彼得還活著！那個叛徒！叛徒！我殺了他！我一一」
「小天狼星！」鄧布利多說。
「布萊克！」彭斯說。
「—一安靜！」
兩人幾乎是同時說的，布萊克像是耗盡全部力氣一樣癱在了椅子裡，他用嘶啞的嗓子說：「抱歉。」
最高處的長凳上，一位一頭銀髮的老巫師問道：「布萊克，你口中的叛徒是什麼意思，如果你無法表述，可以讓代理證人代勞。」
「不用了，我還沒廢到說句話都不行，」布萊克咳嗽了幾聲說，「當年真正的保密人是彼得，
而我只是暴露出去的幌子，為的就是保護彼得的安全。」
「有誰可以證明？」第二排的一個捲髮女巫問道。
「沒有，這件事是我、詹姆還有彼得三人共同決定的，」布萊克牽了牽嘴角道，「我們瞞著好友、愛人、恩師，私下裡決定的，並拒絕了讓鄧布利多教授成為保密人的提議。」
座位上的人竊竊私語交頭接耳，哈利真不知道他的父親為什麼要做出這種愚蠢的決定，這個世界上還有比鄧布利多更安全的人嗎？
「你很清楚我們沒法兒找死人問話，」捲髮女巫靠在椅背上接著說，「那麼，由你來簡單講一下「彼得」是叛徒這種假設引出的不同判決結果。」
「在哈利出生後的那段時間，我們察覺到了內部有著伏地魔的奸細，」布萊克說，「我們的多次隱秘行動，都遇見了食死徒，詹姆和莉莉更是接連三次遇見伏地魔本人，但好在都成功逃脫了，
哈利還不到一歲，他們不能再長期面臨這種危險。」
「鄧布利多教授提議使用赤膽忠心咒，」布萊克閉上了眼睛，手緊緊地抓住扶手，嘴唇顫抖，
許久後他睜開眼說，「我懷疑是我的朋友盧平告密，他—有一些黑魔法的潛質，於是我們背著他，換了保密人。」
「那天，我心神不寧，就去彼得的房子裡確認他的安全，但是，他不在，我急忙去找詹姆的家裡，但是他們死了，他們甚至沒來得及戰鬥，死在了被嚴密保護的家中！是彼得泄密了，所以我立刻去找他！」
「你中途是否有遇見其他人？」彭斯女士問道。
「只有海格，我看見他抱著哈利從房子裡出來，接著我就走了，但絕對不是逃竄，不然我不會把我的改造摩托車交給他。」
「摩托車？」最高的那層長凳上，一位光頭的皺巴老巫師問。
「一種麻瓜的交通工具，被我和詹姆施了魔法後變得非常快，」布萊克的臉上浮起笑臉，「它比詹姆的寶貝掃帚還要快，我們倆靠這個躲過了許多次食死徒的追擊，它是個好夥計。」
「好的，繼續吧。」老巫師點了點頭，和身邊的銀髮男巫低聲交談。
「之後一一我也不知道我追他追到哪裡了，他很狡猾，我十分憤怒，我要替詹姆報仇，我要殺了他，我當時這麼想著，所以就和他在麻瓜街道里對決。」
「彼得是故意的，他很狡猾，他故意被我捉住，然後大喊一些似是而非的話，吸引旁邊的人的注意，我不管這些，我只想殺了他，他太狡猾了，陰險又可惡，我的很多發咒語都空了一一」
「你的咒語是否對周圍的建築和麻瓜造成了傷害。」部長福吉插道。
「我不記得了，我當時很混亂，憤怒沖昏了我的頭腦。」
「也就是說，你對當場造成的巨大破壞供認不諱了？」軟綿綿的尖細女聲說道，是烏姆里奇。
「不，我的咒語威力沒有那麼大，那場爆炸是彼得造成的，」布萊克說，「他用了阿瓦達索命咒，咒語空了，剛好落在麻瓜的煤氣管道上，引起了連環爆炸。」
「你怎麼活下來的？」戈沙克女士問道。
「盔甲護身咒。」
「這個咒語能抵消這麼劇烈的連環爆炸嗎？」戈沙克翻動著羊皮紙道，「照片上，這裡幾乎被夷為平地了。」
「是加強版的咒語，專門為了防備爆炸而改良的，」布萊克說，「這個咒語記錄在我家族裡的一個筆記本上，好像是一個法利發明改良的。」
「哦哦哦，我知道了，是雷德那老小子的咒語，沒想到他死了，咒語倒是留下來了。」
「咳咳，特別顧問米蘭達·戈沙克女士，這裡不是聊天室。」彭斯女士在桌子上敲了敲。
「我只是在履行我的職責，為你們進行魔咒解析與諮詢，」戈沙克道，「布萊克的敘述沒有問題，殺戮咒確實伴有劇烈的爆炸反應與腐蝕反應，作用於活物時，會直接攻擊目標的靈魂，使其肉體看不出任何傷害和傷口，就像睡著了一樣。」
「若是作用於死物，產生爆炸是正常，」戈沙克女士說，「我建議你們去檢查一下水管，是否有腐蝕痕跡，索命咒造成的痕跡顏色特殊，黃褐色與焦綠色混合，很容易辨別。」
「女士，現在已經過去十二年了，物證早就被時間腐蝕，我們很難再找到證據，」彭斯女士頭疼地揉了揉眉心說，「但您的提議十分有價值一一斯克林傑，拜託你臨時調遣一組傲羅小隊去取證。」
哈利以為斯克林傑會離開審判廳，但他只是在羊皮紙上寫了下幾個字，接著撕下紙張往空中一甩，一隻飛得極快的雨燕就鑽門縫衝出了房間。
「我認為，詢問也問不出結果了，」彭斯女士道，「他的說法沒有明顯漏洞，接下來，讓證人上場，鄧布利多，你們藏起來的那位證人準備好了嗎？」
「當然，她一直坐在觀眾席上，」鄧布利多平靜地介紹，「比利茲·溫妮，布萊克爆炸案件的麻瓜倖存者，親眼目睹了當時的部分經過。」
哈利身邊那位裹著黑袍的人動了，她摘下兜帽，大步走下階梯板凳，來到鄧布利多身邊，斜眼看看小天狼星·布萊克。
布萊克也在看這位證人，不由地想起了那段不愉快的談話，但此刻這個麻瓜的眼神格外平靜，
沒有當晚的憤怒、厭惡與憎恨，平靜地讓小天狼星有些不知所措。
他本來還準備在審判結束後，用他準備了將近一年的話來徹底地反擊這個可惡女人的咄逼人，現在看見對方如此，布萊克也放下了心裡的那些芥蒂，想要取消這場無頭無尾的罵戰。
「呵——胚！」
比利茲朝布萊克的腳邊唻了一口，情真意切地說：「你這個狗雜種！傻prick腦袋！」
「一想到我要給你當證人，把你從監獄撈出來，我就想吐！」
小天狼星·布萊克被噴了一臉口水，雖然感覺和那天晚上的感覺不一樣，但還是一樣的討厭，
這個可惡的麻瓜混蛋！
『根據比利茲女士的描述，她是十一年前布萊克爆炸案的倖存者，並目睹了其中的某種顏色的魔法光芒，」部長福吉翻著羊皮紙問道，「對此，你有什麼說法？」
「首先，我能確定光芒是綠色的，」柯勒慢條斯理地說，「比利茲的過去，我了解得並不多，
但自我有記憶以來，她就一直在試圖追蹤巫師和魔法的蹤跡，調查十一年前的煤氣爆炸案。」
「在相近時間內意外去世的人以及綠色的詭異光芒，都是她的追尋的主要目標，這件事，不只是我，蜘蛛尾巷裡的住戶也大都知道，雖然麻瓜的記憶容易被修改，但想要更改一片街區的所有麻瓜的記憶應當是一件困難的事情，這要格外的細心和耐心，才能不留下漏網之魚。」
人們交頭接耳，一位矮矮胖胖，留著大鬍子的男巫出聲道：「當年所有的記憶註銷員都完成了工作，並未出現失職者，受害者家屬也得到了補償，如果她留有記憶為何當時沒有說出來？」
「或者，她的記憶是被植入的，」男巫揣測道，「麻瓜溫妮，被植入了錯誤的記憶，並以這種記憶生活，讓你產生了錯誤的認知，窮凶極惡的罪犯完全可以做到操縱記憶！」
「先生，您或許弄錯了一點，」柯勒說道，「比利茲能記得這些事，並非因為記憶註銷員的咒語失效，她被徹底遺忘了，沒人發現她，沒人知道她，你們自然無法從記憶註銷員的口中找到她。」
男巫授了授自己的鬍子說：「還是說不通，她如果被遺忘，只要說出來，自然會有魔法部的職員前去處理她的問題。」
「因為害怕，她被遺忘了，她記得一切，周圍的經歷者卻都只以為是一場煤氣爆炸，謹慎的人怎麼會暴露自己的與眾不同？」
「等到她開始調查時，你們已經不再關注這場事件了，據我所知，那段時間魔法部格外繁忙，
有疏漏是很正常的事情，沒有人會不犯錯，更何況是一個部門，」柯勒望著台上的眾人道，「我認為，比利茲·溫妮的確見證了當年的布萊克爆炸案。」
再次，審判廳內眾人交頭接耳，旁聽席位上，麥格教授緊緊地握著哈利的手，止不住地顫抖，
哈利也在抖，他眼睛裡的憤怒根本抑制不住，他想喊出聲一一質疑證人的證言，那還為何要請證人過來，請證人的證人的過來！
哈利憤怒地想，難不成還要再來一個資深巫師來證明柯勒說的話是真的嗎？為什麼一個這麼明顯的錯誤，這些人就不願意更改呢？
如果沒有意外活過來的彼得，沒有溫妮，沒有柯勒，那他的教父小天狼星·布萊克難道要一輩子都承擔這份污名嗎？
哈利已經記不清這場無趣的審判持續多久了，重複的問題，一遍又一遍地問，一段時間前，審判廳內空空如也，這些惱人的傢伙被隔在緊閉的大門外。
門上的防禦只有一把破損的重鎖，在場的所有人都能用簡單的開鎖咒解開它，但無一人行動。
所有人都在小聲地交談，哈利望著柯勒跟隨鄧布利多教授和海格離開，又扭頭望了望身邊的斯內普，感覺格外緊張，為什麼不能讓柯勒再陪他一會，哈利真的不想和斯內普單獨相處。
好在，麥格教授來了，她走進走廊時正和一位看上去和她一樣嚴肅的女巫交談，哈利聽見周圍的人和這位女巫打招呼時叫她阿米莉亞·彭斯，鄧布利多教授也在和她交談，
哈利現在真想擁有柯勒那樣的好耳朵，這樣就可以聽清他們到底在交談什麼了，鄧布利多帶著彭斯女士和麥格教授朝他們走來，他向哈利介紹道：「哈利，這位是阿米莉亞·彭斯女土，今天的主審官。」
彭斯女士從口袋裡拿出單片眼鏡帶上，微微伸著頭想要把哈利看得更加清楚：「哦，哈利·波特，久聞大名，但別想著我會因為這些就對你的教父留情，阿不思，你知道我的作風。」
她雷厲風行地走了，哈利都沒有來得及向這位女士問好，他的嗓子眼裡像是塞了硬幣，一時間顯得有些不安。
「阿米莉亞是位了不起的女巫，公正，講道理，」鄧布利多真心地說，「哈利，你可以相信她。」
哈利回道：「柯勒和我介紹過，這幾天晚上睡覺前我們會一起討論新聞。」
「聽起來你這些天在斯內普教授的家裡過得不錯，」斯內普表情不耐地和鄧布利多嘟著哈利這三天惹出的麻煩，麥格教授笑眯眯地接著說，「哈利，下個暑假你準備換個教授家做客嗎？」
「米勒娃，我想哈利今天以後會有一個更好的去處，」鄧布利多笑著說，「而且，你要諮詢布萊克的意見，當然啦，他如果不同意，你可以再次教導他變形術。」
麥格教授笑了出來，笑著笑著眼裡蓄滿了淚水，哈利被感染，鼻子也酸酸的。
鄧布利多適時地說道：「阿米莉亞把門打開了，我們可以進場了，西弗一一」
斯內普冷著臉果斷地說，「我去等候室，你儘快結束，如果證人，證據齊全的情況下還是搞不定，阿不思，你真的該考慮退休了。」
鄧布利多聳了聳肩，歪著頭對麥格教授說：「他就像我膝蓋上的那塊疤一樣複雜，對了，那塊疤的形狀是倫敦的地鐵圖。」
房間四周都是暗黑、堅固的石頭，陰森寒冷，兩側旁觀者的凳子也是石頭做成，堅硬冰涼，哈利坐上去後打了一個寒戰，他望著正中間的那個高高的帶著鎖鏈的椅子，感覺冷氣從後脖直往上衣里鑽。
房間正前方的座椅逐漸坐滿了人，坐在高處的人哈利已經完全看不清面容，彭斯女士和另外一男一女兩位巫師並排站在第一排的中間位置，哈利已經不是什麼都不懂了，他和柯勒在這幾天的報紙上見過兩人。
魔法部長福吉以及負責招募線索和證人的高級副部長烏姆里奇。
只見他們三人舉起魔杖，對著站在房間中央的鄧布利多行了個巫師禮節，齊齊坐下，審判室內頓時寂靜無聲。
「6月30日，第十審判廳，對發生在1981年11月的布萊克爆炸案進行二次審判，」彭斯女士用洪亮的聲音說道，驅散了部分陰冷，「主審官：魔法法律執行司司長阿米莉亞·蘇珊·博恩斯，其餘審問者：威森加摩全體成員，審判記錄員：巴蒂·克勞奇。」
「被告方代理證人：阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布賴恩·鄧布利多。」
彭斯女士每說一句話，房間內就點燃一道火把，隨著最後一句話落下，場中突然出現了一張扶手椅，鄧布利多緩緩地坐下。
「被告人：小天狼星·布萊克，入場！」
角落裡的門突然開了，哈利根本沒有注意到那片漆黑里還有東西，一道緩慢的腳步聲響起，三個可怕的東西走了進來。
用詞不準確，應該說是兩個東西一個人，但這個人完全看不出一個人樣；還應該說一人走，另兩個不明生物飄。
只是注視，哈利就感覺渾身都被冰凍了一般，他瞪著眼睛看那兩個像破爛黑布一樣的東西抓著中間那人的手臂，向中間的扶手椅滑去。
這個人一一小天狼星一一昂著頭，緩慢但穩重地走，哈利從他這副過狼狐的模樣里看出了幾分優雅和師氣。
小天狼星被它們用鎖鏈綁到了椅子上，它們的手腐爛干，細長的手指絕對不屬於人類，哈利發現自己抽不開視線，它們扭過了頭，直勾勾地盯看他。
「我認為，在這裡已經用不上這攝魂怪了，」鄧布利多說，語氣嚴肅，「儘快讓它們離開吧，
難道你們認為布萊克可以在我們這麼多人的注視下逃跑嗎？」
哈利抽離了出來，大口喘氣，麥格教授關切拍著他，小聲地說：「哈利，沒事吧？」
哈利搖了搖頭，同時，他又在相同的方向感覺到了注視，不再是攝魂怪，而是椅子上的布萊克，深灰色的眼睛像星辰一樣亮著光，仿佛看見一個珍寶，和斯內普注視他的那種充滿厭惡的眼神完全不同。
只憑這樣的一雙眼晴，哈利就堅信他的教父一定不是斯內普口中那個糟糕透頂的壞人。
「現在，由傲羅辦公室主任魯弗斯·斯克林傑回顧原案件經過判決。」
彭斯女士說完，一位帶著金絲邊眼鏡的黃眼晴巫師拿起桌前的羊皮紙念道：
「小天狼星·布萊克作為食死徒的間諜，潛伏在波特夫婦身邊長期泄露情報，並成功在1981年10月24日成為其住處赤膽忠心的保密人，7日後，信息泄露，神秘人闖入波特天婦住所，致使兩人死亡，只留下一個嬰兒一一哈利·波特存活。」
即便麥格教授一直摟著哈利的肩膀，哈利也感覺要室息了，即使他在最近的報紙里看見了麗塔·斯基特對他父母死亡的報導，但還是無法適應，他的腦海中閃過了一道綠光，聽見了女人的尖叫，傷疤隱隱作痛。
斯克林傑還在念，語氣平淡又像刀鋒一樣銳利：「神秘人失蹤，布萊克試圖潛入住宅，遇見魯伯·海格行跡敗露並逃跑，從戈德里克山谷一路向北逃竄，彼得·佩迪格魯自發前去追捕布萊克，
在英格蘭中部的麻瓜街道中發生戰鬥。」
「布萊克的爆炸咒擊中彼得，並炸毀了整條街道，彼得被炸成碎片，只留下一節斷指，十二位麻瓜在爆炸中喪命，近三十位遭受不同程度的傷害，此案件嚴重違背《國際保密法》與《危險咒語限制法》等法案，判處阿茲卡班終生監禁。」
「並由於《第十三號對食死徒處決方針》，案情簡單明朗、情節嚴重惡劣，免去審判，直接關押，負責人：時任魔法災難部副部長康奈利·福吉，時任魔法法律執行司司長巴蒂·克勞奇一一案件回顧結束。」
「但，就在今年的二月份，死無全屍的彼得·佩迪格魯神奇地出現在了魔法部小天狼星·布萊克突然劇烈掙扎了起來，眼睛裡充滿血絲，神色癲狂，和來時完全不同，現在的他完全符合案件里的那個瘋狂的布萊克。
「彼得還活著！彼得還活著！那個叛徒！叛徒！我殺了他！我一一」
「小天狼星！」鄧布利多說。
「布萊克！」彭斯說。
「—一安靜！」
兩人幾乎是同時說的，布萊克像是耗盡全部力氣一樣癱在了椅子裡，他用嘶啞的嗓子說：「抱歉。」
最高處的長凳上，一位一頭銀髮的老巫師問道：「布萊克，你口中的叛徒是什麼意思，如果你無法表述，可以讓代理證人代勞。」
「不用了，我還沒廢到說句話都不行，」布萊克咳嗽了幾聲說，「當年真正的保密人是彼得，
而我只是暴露出去的幌子，為的就是保護彼得的安全。」
「有誰可以證明？」第二排的一個捲髮女巫問道。
「沒有，這件事是我、詹姆還有彼得三人共同決定的，」布萊克牽了牽嘴角道，「我們瞞著好友、愛人、恩師，私下裡決定的，並拒絕了讓鄧布利多教授成為保密人的提議。」
座位上的人竊竊私語交頭接耳，哈利真不知道他的父親為什麼要做出這種愚蠢的決定，這個世界上還有比鄧布利多更安全的人嗎？
「你很清楚我們沒法兒找死人問話，」捲髮女巫靠在椅背上接著說，「那麼，由你來簡單講一下「彼得」是叛徒這種假設引出的不同判決結果。」
「在哈利出生後的那段時間，我們察覺到了內部有著伏地魔的奸細，」布萊克說，「我們的多次隱秘行動，都遇見了食死徒，詹姆和莉莉更是接連三次遇見伏地魔本人，但好在都成功逃脫了，
哈利還不到一歲，他們不能再長期面臨這種危險。」
「鄧布利多教授提議使用赤膽忠心咒，」布萊克閉上了眼睛，手緊緊地抓住扶手，嘴唇顫抖，
許久後他睜開眼說，「我懷疑是我的朋友盧平告密，他—有一些黑魔法的潛質，於是我們背著他，換了保密人。」
「那天，我心神不寧，就去彼得的房子裡確認他的安全，但是，他不在，我急忙去找詹姆的家裡，但是他們死了，他們甚至沒來得及戰鬥，死在了被嚴密保護的家中！是彼得泄密了，所以我立刻去找他！」
「你中途是否有遇見其他人？」彭斯女士問道。
「只有海格，我看見他抱著哈利從房子裡出來，接著我就走了，但絕對不是逃竄，不然我不會把我的改造摩托車交給他。」
「摩托車？」最高的那層長凳上，一位光頭的皺巴老巫師問。
「一種麻瓜的交通工具，被我和詹姆施了魔法後變得非常快，」布萊克的臉上浮起笑臉，「它比詹姆的寶貝掃帚還要快，我們倆靠這個躲過了許多次食死徒的追擊，它是個好夥計。」
「好的，繼續吧。」老巫師點了點頭，和身邊的銀髮男巫低聲交談。
「之後一一我也不知道我追他追到哪裡了，他很狡猾，我十分憤怒，我要替詹姆報仇，我要殺了他，我當時這麼想著，所以就和他在麻瓜街道里對決。」
「彼得是故意的，他很狡猾，他故意被我捉住，然後大喊一些似是而非的話，吸引旁邊的人的注意，我不管這些，我只想殺了他，他太狡猾了，陰險又可惡，我的很多發咒語都空了一一」
「你的咒語是否對周圍的建築和麻瓜造成了傷害。」部長福吉插道。
「我不記得了，我當時很混亂，憤怒沖昏了我的頭腦。」
「也就是說，你對當場造成的巨大破壞供認不諱了？」軟綿綿的尖細女聲說道，是烏姆里奇。
「不，我的咒語威力沒有那麼大，那場爆炸是彼得造成的，」布萊克說，「他用了阿瓦達索命咒，咒語空了，剛好落在麻瓜的煤氣管道上，引起了連環爆炸。」
「你怎麼活下來的？」戈沙克女士問道。
「盔甲護身咒。」
「這個咒語能抵消這麼劇烈的連環爆炸嗎？」戈沙克翻動著羊皮紙道，「照片上，這裡幾乎被夷為平地了。」
「是加強版的咒語，專門為了防備爆炸而改良的，」布萊克說，「這個咒語記錄在我家族裡的一個筆記本上，好像是一個法利發明改良的。」
「哦哦哦，我知道了，是雷德那老小子的咒語，沒想到他死了，咒語倒是留下來了。」
「咳咳，特別顧問米蘭達·戈沙克女士，這裡不是聊天室。」彭斯女士在桌子上敲了敲。
「我只是在履行我的職責，為你們進行魔咒解析與諮詢，」戈沙克道，「布萊克的敘述沒有問題，殺戮咒確實伴有劇烈的爆炸反應與腐蝕反應，作用於活物時，會直接攻擊目標的靈魂，使其肉體看不出任何傷害和傷口，就像睡著了一樣。」
「若是作用於死物，產生爆炸是正常，」戈沙克女士說，「我建議你們去檢查一下水管，是否有腐蝕痕跡，索命咒造成的痕跡顏色特殊，黃褐色與焦綠色混合，很容易辨別。」
「女士，現在已經過去十二年了，物證早就被時間腐蝕，我們很難再找到證據，」彭斯女士頭疼地揉了揉眉心說，「但您的提議十分有價值一一斯克林傑，拜託你臨時調遣一組傲羅小隊去取證。」
哈利以為斯克林傑會離開審判廳，但他只是在羊皮紙上寫了下幾個字，接著撕下紙張往空中一甩，一隻飛得極快的雨燕就鑽門縫衝出了房間。
「我認為，詢問也問不出結果了，」彭斯女士道，「他的說法沒有明顯漏洞，接下來，讓證人上場，鄧布利多，你們藏起來的那位證人準備好了嗎？」
「當然，她一直坐在觀眾席上，」鄧布利多平靜地介紹，「比利茲·溫妮，布萊克爆炸案件的麻瓜倖存者，親眼目睹了當時的部分經過。」
哈利身邊那位裹著黑袍的人動了，她摘下兜帽，大步走下階梯板凳，來到鄧布利多身邊，斜眼看看小天狼星·布萊克。
布萊克也在看這位證人，不由地想起了那段不愉快的談話，但此刻這個麻瓜的眼神格外平靜，
沒有當晚的憤怒、厭惡與憎恨，平靜地讓小天狼星有些不知所措。
他本來還準備在審判結束後，用他準備了將近一年的話來徹底地反擊這個可惡女人的咄逼人，現在看見對方如此，布萊克也放下了心裡的那些芥蒂，想要取消這場無頭無尾的罵戰。
「呵——胚！」
比利茲朝布萊克的腳邊唻了一口，情真意切地說：「你這個狗雜種！傻prick腦袋！」
「一想到我要給你當證人，把你從監獄撈出來，我就想吐！」
小天狼星·布萊克被噴了一臉口水，雖然感覺和那天晚上的感覺不一樣，但還是一樣的討厭，
這個可惡的麻瓜混蛋！