第204章 糟老頭子（補更6）
第204章 糟老頭子（補更6）
「阿不思的鼻子原來是被你打斷的啊，我原來猜是格林德沃乾的。」
吃完晚飯後，柯勒和阿不福思有一搭沒一搭地聊著，他捧著一杯湖藍色的酒味飲料，柯勒一口都沒敢喝，這是阿不福思用一堆亂七八糟的酒和果汁、氣泡水兌出來的奇怪產品。
「格林德沃能想方設法殺了我哥哥，卻不會去打歪他的鼻子，」阿不福思絲毫不掩飾他的鄙夷，「他是個高傲、野心勃勃的歹徒，不會選擇做這種有失風度的事情。」
「所以你就把羊屎球往他頭上扔？
「混蛋小子，這不是重點！」阿不福思的視線更危險了，「還有，這是阿不思和你說的？」
「沒有，我推測出來的，」柯勒慢悠悠地說，「你們都是名人，過往的事跡只要用心找，總能順著蛛絲找到八眼巨蛛，1982年的報紙上全是鄧布利多的弟弟對山羊濫用魔法的新聞。」
「上面還追溯了你小時候，用羊屎砸鄰居—··
「嘿，閉嘴吧，不過用羊屎砸格林德沃那混蛋確實是一件快樂的事情，」阿不福思說著喝了一大口酒，他的那杯看上去十分古怪，像是冒泡的蛤泥潭，「我敢說，他一直記恨我，最後那天他實實在在地給了我一個鑽心咒。」
柯勒若有所思地說：「鑽心咒和羊屎很難說哪個更糟糕，如果兩個中間必須選一個承受，我覺得還是鑽心咒比較好。」
「柯勒，你是站哪一邊的？」
「抱歉，我沒有說格林做的就是對的意思。」
「別叫的這麼親切，我現在想把你趕出去。」阿不福思說。
「格林德沃太長了，這樣比較順口，」柯勒說，「只是我覺得還是羊屎在某些程度上更有殺傷力一些，阿不，你想想，阿不思和湯姆決鬥，湯姆甩出鑽心咒，阿不思用出羊屎飛來。」
阿不福思笑了好一會兒，才問：「哪個湯姆？」
「食死徒的頭頭。」
阿不福思又笑了起來，這時他的酒杯見了底，臉上一片被酒精燒出的紅，兩人的談話就此結束。
柯勒徵求了阿不福思的意願，重新清理了房間，把酒水飲料都拿到客廳，又把他的床一一破沙發，從阿不福思的床腳抬到了靠牆的位置，他還想開窗把濃重的羊腹味和酒味從房間裡驅逐了出去。
但頑固的老頭非說他聞不到這些味道，柯勒只好封閉起自己的嗅覺，這才躺到沙發里，拿出一本書，房間內的照面十分有限，只有一盞燈罩焦黃堆滿污垢的老油燈。
柯勒用魔法照明，噗的一聲，燈滅了，柯勒偏頭一看，阿不福思還沒放下魔杖。
「太亮了，刺眼，」阿不福思說，「我房間可從沒這麼亮過。」
柯勒只好熄了燈，剛翻開書，看了沒幾行，書就飛了出去，落在阿不福思的手裡。
「現在的書都流行取消封面了嗎，」阿不福思隨意地翻著柯勒剛從圖書館借出來的新書，抬手拿起一個沒喝完的酒瓶，「自然死亡———-精神、物質，這都是些什麼東西？」
他喝了一大口酒，眼見著酒水滿溢出來，順著酒瓶往下流，柯勒搶回了書，
確保它依舊乾乾淨淨。
「是《對自然死亡之實際及抽象結果的研究，特別是對精神與物質的再度統一的研究》，您不識字嗎？」柯勒問。
「我認識的字讀懂《髒山羊克朗布》和《迷倒女巫的十二個制勝法寶》還是夠用的，」阿不福思咕嘟咕嘟又喝完了一杯蜂蜜酒，「但像這種虛頭巴腦的東西，哼，也就阿不思那傢伙喜歡看了。」
「我這裡不允許出現他愛看的書，你小子把它收起來。」
柯勒無語地把書塞了回去，又在包里扒了扒，抬起頭問：「占卜書可以嗎？
《解夢指南》、《死亡預兆—》」
「不行。」
「那神奇動物—」
「更不行，一看到這些東西我就想到紐特那白痴。」
「只是書，而且斯卡曼德先生又不是寫了所有的書，」柯勒嘟著，又問道，「那魔法把戲書和童話書總行了吧，你的好哥哥以前應該不會窩在房間裡看這些東西，現在的話，他就更不會看了。」
「那你錯了，他什麼書都看，總之我看見書就煩，還有報紙，通通不許出現在我的眼前。」
柯勒深吸一口氣說：「我睡覺，這總可以了吧。」
從書包拿出一張厚實的毛毯，剛蒙上頭，就聽阿不福思又念道：「你就這樣直接睡了？不去洗漱？還有你的睡衣呢？」
柯勒悶聲道：「洗漱是因為擔心衣服上的灰塵把床鋪弄髒，但你這個沙發明顯沒有必要，它比我的鞋底都髒。」
「嘴尖舌快的臭小子，出去洗漱！」柯勒感覺到身上的重了些，掀開毯子一看，是一件襯衫式的長睡衣，阿不福思說，「你用魔法改改尺寸穿。」
「我有睡衣。」柯勒拿出自己乾淨的睡衣，又看了看油亮發光的沙發，嘆氣走出了房間，畫像里的阿利安娜已經閉眼睡著了，迅速洗漱完一一柯勒站在了房間的門口不願意進去。
「為什麼你的床上會有一隻羊？」
「若辛（Roisin）會在這裡，主要是因為你搶了她的床位，」阿不福思把山羊當作了枕頭靠著，手裡撥弄著一台收音機。
「哈哈，那還真是抱歉！」
柯勒扯出一個假笑，把自己摔進沙發里，閉上眼睛準備睡覺，阿不福思手裡的收音機突然發出滋滋啦啦的聲音，一會兒強，一會兒弱，接收到頻道後，總算穩定了下來。
「現在的時間是二十二點，來到了夜間的魔法時間！我是主持人格蘭達·奇托克·..」
阿不福思又開始轉動音量旋鈕，聲音越來越大，主持人原本清悅動聽的聲音變得尖銳刺耳，柯勒又收起聽覺，他懷疑阿不福思說自己會照顧小孩都是騙人的，他這樣的表現都不如老油頭。
在強大的魔法控制力下，柯勒幾乎什麼都聞不到也聽不到，周圍的環境又如此昏暗適合睡覺，可他怎麼也睡不著。
坐起身，柯勒再次翻起書包，從裡面取出一罐酣睡劑，也快見底了，明天要重新熬製一些.柯勒手裡的罐子突然消失不見，看向阿不福思，這個糟老頭子把他的藥劑餵給了羊。
「一百加隆。」柯勒張口就來。
「就這一點點，頂多6西可，」六枚銀幣落到了柯勒的毯子上，阿不福思說，「誰教你睡不著就喝藥劑的，你那個食死徒老師？」
「別總這麼叫他，他叫斯內普，」柯勒說，「不喝藥劑，那你說說睡不著怎麼辦，你會睡眠魔法嗎？」
「睡不著就喝點酒唄，你那杯還沒動，不試試？」阿不福思揮了揮魔杖，那隻裝著湖藍色的清澈酒液的杯子就從客廳飛了進來，「喝吧，一杯結束，保准睡著。」
「你以前也這麼給安娜喝？」柯勒小心接過酒杯，盯著清冽酒水裡自己的倒影。
「當然不，但你怎麼能和安娜一樣，她可是個女孩。」
「這是什麼酒？」
「伏特加、白蘭地、威士忌————-你也看見了，什麼都混了一點。」
柯勒深吸一口氣，端起酒杯，入喉，噴了出來，嗆得直咳嗽，阿不福思在一邊狂笑，床上的山羊沉浸在本屬於柯勒的無夢酣睡中，舒坦地打了個響鼻。
柯勒瞪著阿不福思，硬是又喝了一口，他感覺一團火在往下燒，又一團氣向上，鼻子耳朵里像火車排氣管一樣往外噴氣，這效果比酣睡劑還要好，只是一口，就感覺腦子暈乎乎的。
身體也變得輕飄飄，像坐在雲朵上一樣不著實地——」·
阿不福思看見柯勒木愣愣地坐在沙發里，就把酒杯拿到盥洗室倒掉，接著把柯勒隨意擺在桌子上的酒瓶都帶到了樓下，重新分類放好。
回來時，屋裡神奇地飄著一個小孩，他走上前，把柯勒拽下來塞進毯子裡，
又疊上一層被子防止他飛走。
阿不福思躺到床上枕著山羊，舉起魔杖一點，收音機的旋鈕轉動了一下，破舊油燈里的火苗也熄滅了，黑暗裡寂靜無聲，只有山羊哼哼唧唧的叫聲，偶爾的，阿不福思還能聽到沙發那邊傳來小聲的呢喃。
「不能看—」
柯勒又做夢了，自從那個意外的魔熱症以來，他總是被迫重溫自己的幼年記憶，以前，這些記憶不知存放在大腦里的哪個角落，柯勒都以為他已經忘記了，
現在他只能把它們藏起來。
不讓自己看見，也不讓別人看見，在翻躍的夢境裡努力清空大腦，保持冷靜，柯勒有太多秘密不能被人發現，夢和攝魂取念一樣危險。
柯勒討厭喝酒，像討厭做夢一樣討厭喝酒。
柯勒第二天醒來的時候錯過了清晨，他在床里掙扎了一會兒，一個翻身，不小心摔了下去，柯勒這才想起，他睡的不再是休息室的四柱帷慢床，而是阿不福思的沙發。
還是搶了羊的。
屋裡沒有人，也沒有羊，柯勒聽見樓下的酒館裡已經有了客人，走到窗戶邊把窗簾拉開一道小縫，外面的街道人來人往，還能看見一些霍格沃茨的學生，老油頭和大黃蜂有沒有發現他沒回去？
柯勒的心臟碎碎地跳著，不再想這個問題，換好衣服、洗漱、吃完早飯就靜靜地坐在客廳里看書，柯勒想靠自己找出他母親能出現救下他的原理，那個充滿霧氣，介於生與死的地方又是哪裡。
大黃蜂應該知道答案，但柯勒不想問他，樓梯哎呀吱呀地響了起來，另一個大黃蜂上來了。
「一睡醒就看這種東西，趕快收起來，不然我全拿去餵羊，」阿不福思上下打量著柯勒，「怎麼樣，那杯酒味道不錯吧？」
柯勒說：「難喝死了。」
「難喝？」阿不福思說，「那你吐出來，我調出來的酒不可能難喝！」
「吐不出來。」
「那就不算難喝，真正難喝的東西，是根本讓人無法下咽的一一你小子是什麼表情，不信？」阿不福思氣呼呼地說，「你等著，我帶你去喝真正難喝的酒，
看你吐不吐得出來。」
柯勒一句話沒說，阿不福思就已經下定了決心，呼味呼味跑下樓，把客人和侍應生全都趕跑，掛上假期歇業的招牌，阿不福思又爬上樓說：「去換身不顯眼的衣服。」
柯勒覺得自己心愛的實用黑袍子就很不顯眼，但阿不福思很不滿意，他給柯勒選出一身的羊絨套裝一一柯勒很難說好看，這身的審美風格和大黃蜂截然相反，更令他這個麻瓜出生的小巫師感到十分彆扭。
但阿不福思非常滿意，臉上露出滿意的笑說：「總算順眼一點了，過來，給你用個小魔法。」
阿不福思舉起魔杖一揮，柯勒感覺到頭皮有些癢，頭髮蹭蹭地長，這個過程他並不陌生，幾天他還為此煩惱過，阿不福思拿起魔杖又是一點，柯勒感覺自己的臉也癢了起來。
「去鏡子裡照照，熟悉熟悉你的新形象。」
柯勒跑去盥洗室一看，額頭上的疤消失了，臉上五官發生了些細微的改動，
臉上多了許多雀斑，頭髮還變成了紅色的，他現在完完全全可以對外說：我姓韋斯萊。
柯勒走出盥洗室問道：「你這一手是怎麼做到的，可以教我嗎？」
阿不福思靠在壁爐上問：「你學這個做什麼？」
「當然是偽裝時用。」
「為什麼要偽裝？」阿不福思說，「你在學校里上學可用不到這個，我昨天就和你說了，在我這裡別再想那些煩人的東西，以前的那些壞習慣都給我改掉！」
「哦。」
「把你的包留下來，可以帶幾件必需品，出去後，你就是我孫子，在德姆斯特朗上學，目前二年級，你照常叫我「阿不」，我呢，會叫你『安』，別露餡了。」
阿不福思說著，拿起魔杖對著自己點了幾下，他的樣貌開始發生變化，褶皺少了一點，頭髮也從全白摻進去一點紅棕色。
「行，不過，假爺爺，你真的不願意教我這個魔法嗎？」
「我的假孫子，人體變形可不是你現在就能學的，」柯勒不服，阿不福思抬起手臂說，「我要進行幻影移形和顯形了，你抓牢我。」
噗地一聲，兩人從豬頭酒館的二樓消失，畫像中的女孩沉靜地望著空蕩蕩的房間，此刻的霍格沃茨城堡內，斯內普在辦公室里進行魔藥研究，鄧布利多如常布置著復活節禮堂。
廚房內，卡卡穿著一身用柯勒送的毛線織出來的衣服，一邊抽泣一邊煎烤牛排，因為柯勒的又一次食言，他的工作問題還是沒有解決，鼓鼓快步走到他旁邊把他拉出工作崗位，避免卡卡的糟糕狀態產生出壞的勞動成果。
卡卡哭得更傷心了，來到廚房做小精靈生存環境調查的赫敏看著他十分心疼，變著法兒地安慰卡卡，試圖讓卡卡說出是怎麼回事，她可以提供幫助。
「不能說，卡卡不能說，小巫師不要再問卡卡了！」卡卡搖著頭抽噎，「卡卡是不會把柯勒說出去的！」
鼓鼓立刻跳了出來，尖聲地叫道：「哦！卡卡！你這個糊塗蛋！壞精靈！你在做什麼！」
「阿不思的鼻子原來是被你打斷的啊，我原來猜是格林德沃乾的。」
吃完晚飯後，柯勒和阿不福思有一搭沒一搭地聊著，他捧著一杯湖藍色的酒味飲料，柯勒一口都沒敢喝，這是阿不福思用一堆亂七八糟的酒和果汁、氣泡水兌出來的奇怪產品。
「格林德沃能想方設法殺了我哥哥，卻不會去打歪他的鼻子，」阿不福思絲毫不掩飾他的鄙夷，「他是個高傲、野心勃勃的歹徒，不會選擇做這種有失風度的事情。」
「所以你就把羊屎球往他頭上扔？
「混蛋小子，這不是重點！」阿不福思的視線更危險了，「還有，這是阿不思和你說的？」
「沒有，我推測出來的，」柯勒慢悠悠地說，「你們都是名人，過往的事跡只要用心找，總能順著蛛絲找到八眼巨蛛，1982年的報紙上全是鄧布利多的弟弟對山羊濫用魔法的新聞。」
「上面還追溯了你小時候，用羊屎砸鄰居—··
「嘿，閉嘴吧，不過用羊屎砸格林德沃那混蛋確實是一件快樂的事情，」阿不福思說著喝了一大口酒，他的那杯看上去十分古怪，像是冒泡的蛤泥潭，「我敢說，他一直記恨我，最後那天他實實在在地給了我一個鑽心咒。」
柯勒若有所思地說：「鑽心咒和羊屎很難說哪個更糟糕，如果兩個中間必須選一個承受，我覺得還是鑽心咒比較好。」
「柯勒，你是站哪一邊的？」
「抱歉，我沒有說格林做的就是對的意思。」
「別叫的這麼親切，我現在想把你趕出去。」阿不福思說。
「格林德沃太長了，這樣比較順口，」柯勒說，「只是我覺得還是羊屎在某些程度上更有殺傷力一些，阿不，你想想，阿不思和湯姆決鬥，湯姆甩出鑽心咒，阿不思用出羊屎飛來。」
阿不福思笑了好一會兒，才問：「哪個湯姆？」
「食死徒的頭頭。」
阿不福思又笑了起來，這時他的酒杯見了底，臉上一片被酒精燒出的紅，兩人的談話就此結束。
柯勒徵求了阿不福思的意願，重新清理了房間，把酒水飲料都拿到客廳，又把他的床一一破沙發，從阿不福思的床腳抬到了靠牆的位置，他還想開窗把濃重的羊腹味和酒味從房間裡驅逐了出去。
但頑固的老頭非說他聞不到這些味道，柯勒只好封閉起自己的嗅覺，這才躺到沙發里，拿出一本書，房間內的照面十分有限，只有一盞燈罩焦黃堆滿污垢的老油燈。
柯勒用魔法照明，噗的一聲，燈滅了，柯勒偏頭一看，阿不福思還沒放下魔杖。
「太亮了，刺眼，」阿不福思說，「我房間可從沒這麼亮過。」
柯勒只好熄了燈，剛翻開書，看了沒幾行，書就飛了出去，落在阿不福思的手裡。
「現在的書都流行取消封面了嗎，」阿不福思隨意地翻著柯勒剛從圖書館借出來的新書，抬手拿起一個沒喝完的酒瓶，「自然死亡———-精神、物質，這都是些什麼東西？」
他喝了一大口酒，眼見著酒水滿溢出來，順著酒瓶往下流，柯勒搶回了書，
確保它依舊乾乾淨淨。
「是《對自然死亡之實際及抽象結果的研究，特別是對精神與物質的再度統一的研究》，您不識字嗎？」柯勒問。
「我認識的字讀懂《髒山羊克朗布》和《迷倒女巫的十二個制勝法寶》還是夠用的，」阿不福思咕嘟咕嘟又喝完了一杯蜂蜜酒，「但像這種虛頭巴腦的東西，哼，也就阿不思那傢伙喜歡看了。」
「我這裡不允許出現他愛看的書，你小子把它收起來。」
柯勒無語地把書塞了回去，又在包里扒了扒，抬起頭問：「占卜書可以嗎？
《解夢指南》、《死亡預兆—》」
「不行。」
「那神奇動物—」
「更不行，一看到這些東西我就想到紐特那白痴。」
「只是書，而且斯卡曼德先生又不是寫了所有的書，」柯勒嘟著，又問道，「那魔法把戲書和童話書總行了吧，你的好哥哥以前應該不會窩在房間裡看這些東西，現在的話，他就更不會看了。」
「那你錯了，他什麼書都看，總之我看見書就煩，還有報紙，通通不許出現在我的眼前。」
柯勒深吸一口氣說：「我睡覺，這總可以了吧。」
從書包拿出一張厚實的毛毯，剛蒙上頭，就聽阿不福思又念道：「你就這樣直接睡了？不去洗漱？還有你的睡衣呢？」
柯勒悶聲道：「洗漱是因為擔心衣服上的灰塵把床鋪弄髒，但你這個沙發明顯沒有必要，它比我的鞋底都髒。」
「嘴尖舌快的臭小子，出去洗漱！」柯勒感覺到身上的重了些，掀開毯子一看，是一件襯衫式的長睡衣，阿不福思說，「你用魔法改改尺寸穿。」
「我有睡衣。」柯勒拿出自己乾淨的睡衣，又看了看油亮發光的沙發，嘆氣走出了房間，畫像里的阿利安娜已經閉眼睡著了，迅速洗漱完一一柯勒站在了房間的門口不願意進去。
「為什麼你的床上會有一隻羊？」
「若辛（Roisin）會在這裡，主要是因為你搶了她的床位，」阿不福思把山羊當作了枕頭靠著，手裡撥弄著一台收音機。
「哈哈，那還真是抱歉！」
柯勒扯出一個假笑，把自己摔進沙發里，閉上眼睛準備睡覺，阿不福思手裡的收音機突然發出滋滋啦啦的聲音，一會兒強，一會兒弱，接收到頻道後，總算穩定了下來。
「現在的時間是二十二點，來到了夜間的魔法時間！我是主持人格蘭達·奇托克·..」
阿不福思又開始轉動音量旋鈕，聲音越來越大，主持人原本清悅動聽的聲音變得尖銳刺耳，柯勒又收起聽覺，他懷疑阿不福思說自己會照顧小孩都是騙人的，他這樣的表現都不如老油頭。
在強大的魔法控制力下，柯勒幾乎什麼都聞不到也聽不到，周圍的環境又如此昏暗適合睡覺，可他怎麼也睡不著。
坐起身，柯勒再次翻起書包，從裡面取出一罐酣睡劑，也快見底了，明天要重新熬製一些.柯勒手裡的罐子突然消失不見，看向阿不福思，這個糟老頭子把他的藥劑餵給了羊。
「一百加隆。」柯勒張口就來。
「就這一點點，頂多6西可，」六枚銀幣落到了柯勒的毯子上，阿不福思說，「誰教你睡不著就喝藥劑的，你那個食死徒老師？」
「別總這麼叫他，他叫斯內普，」柯勒說，「不喝藥劑，那你說說睡不著怎麼辦，你會睡眠魔法嗎？」
「睡不著就喝點酒唄，你那杯還沒動，不試試？」阿不福思揮了揮魔杖，那隻裝著湖藍色的清澈酒液的杯子就從客廳飛了進來，「喝吧，一杯結束，保准睡著。」
「你以前也這麼給安娜喝？」柯勒小心接過酒杯，盯著清冽酒水裡自己的倒影。
「當然不，但你怎麼能和安娜一樣，她可是個女孩。」
「這是什麼酒？」
「伏特加、白蘭地、威士忌————-你也看見了，什麼都混了一點。」
柯勒深吸一口氣，端起酒杯，入喉，噴了出來，嗆得直咳嗽，阿不福思在一邊狂笑，床上的山羊沉浸在本屬於柯勒的無夢酣睡中，舒坦地打了個響鼻。
柯勒瞪著阿不福思，硬是又喝了一口，他感覺一團火在往下燒，又一團氣向上，鼻子耳朵里像火車排氣管一樣往外噴氣，這效果比酣睡劑還要好，只是一口，就感覺腦子暈乎乎的。
身體也變得輕飄飄，像坐在雲朵上一樣不著實地——」·
阿不福思看見柯勒木愣愣地坐在沙發里，就把酒杯拿到盥洗室倒掉，接著把柯勒隨意擺在桌子上的酒瓶都帶到了樓下，重新分類放好。
回來時，屋裡神奇地飄著一個小孩，他走上前，把柯勒拽下來塞進毯子裡，
又疊上一層被子防止他飛走。
阿不福思躺到床上枕著山羊，舉起魔杖一點，收音機的旋鈕轉動了一下，破舊油燈里的火苗也熄滅了，黑暗裡寂靜無聲，只有山羊哼哼唧唧的叫聲，偶爾的，阿不福思還能聽到沙發那邊傳來小聲的呢喃。
「不能看—」
柯勒又做夢了，自從那個意外的魔熱症以來，他總是被迫重溫自己的幼年記憶，以前，這些記憶不知存放在大腦里的哪個角落，柯勒都以為他已經忘記了，
現在他只能把它們藏起來。
不讓自己看見，也不讓別人看見，在翻躍的夢境裡努力清空大腦，保持冷靜，柯勒有太多秘密不能被人發現，夢和攝魂取念一樣危險。
柯勒討厭喝酒，像討厭做夢一樣討厭喝酒。
柯勒第二天醒來的時候錯過了清晨，他在床里掙扎了一會兒，一個翻身，不小心摔了下去，柯勒這才想起，他睡的不再是休息室的四柱帷慢床，而是阿不福思的沙發。
還是搶了羊的。
屋裡沒有人，也沒有羊，柯勒聽見樓下的酒館裡已經有了客人，走到窗戶邊把窗簾拉開一道小縫，外面的街道人來人往，還能看見一些霍格沃茨的學生，老油頭和大黃蜂有沒有發現他沒回去？
柯勒的心臟碎碎地跳著，不再想這個問題，換好衣服、洗漱、吃完早飯就靜靜地坐在客廳里看書，柯勒想靠自己找出他母親能出現救下他的原理，那個充滿霧氣，介於生與死的地方又是哪裡。
大黃蜂應該知道答案，但柯勒不想問他，樓梯哎呀吱呀地響了起來，另一個大黃蜂上來了。
「一睡醒就看這種東西，趕快收起來，不然我全拿去餵羊，」阿不福思上下打量著柯勒，「怎麼樣，那杯酒味道不錯吧？」
柯勒說：「難喝死了。」
「難喝？」阿不福思說，「那你吐出來，我調出來的酒不可能難喝！」
「吐不出來。」
「那就不算難喝，真正難喝的東西，是根本讓人無法下咽的一一你小子是什麼表情，不信？」阿不福思氣呼呼地說，「你等著，我帶你去喝真正難喝的酒，
看你吐不吐得出來。」
柯勒一句話沒說，阿不福思就已經下定了決心，呼味呼味跑下樓，把客人和侍應生全都趕跑，掛上假期歇業的招牌，阿不福思又爬上樓說：「去換身不顯眼的衣服。」
柯勒覺得自己心愛的實用黑袍子就很不顯眼，但阿不福思很不滿意，他給柯勒選出一身的羊絨套裝一一柯勒很難說好看，這身的審美風格和大黃蜂截然相反，更令他這個麻瓜出生的小巫師感到十分彆扭。
但阿不福思非常滿意，臉上露出滿意的笑說：「總算順眼一點了，過來，給你用個小魔法。」
阿不福思舉起魔杖一揮，柯勒感覺到頭皮有些癢，頭髮蹭蹭地長，這個過程他並不陌生，幾天他還為此煩惱過，阿不福思拿起魔杖又是一點，柯勒感覺自己的臉也癢了起來。
「去鏡子裡照照，熟悉熟悉你的新形象。」
柯勒跑去盥洗室一看，額頭上的疤消失了，臉上五官發生了些細微的改動，
臉上多了許多雀斑，頭髮還變成了紅色的，他現在完完全全可以對外說：我姓韋斯萊。
柯勒走出盥洗室問道：「你這一手是怎麼做到的，可以教我嗎？」
阿不福思靠在壁爐上問：「你學這個做什麼？」
「當然是偽裝時用。」
「為什麼要偽裝？」阿不福思說，「你在學校里上學可用不到這個，我昨天就和你說了，在我這裡別再想那些煩人的東西，以前的那些壞習慣都給我改掉！」
「哦。」
「把你的包留下來，可以帶幾件必需品，出去後，你就是我孫子，在德姆斯特朗上學，目前二年級，你照常叫我「阿不」，我呢，會叫你『安』，別露餡了。」
阿不福思說著，拿起魔杖對著自己點了幾下，他的樣貌開始發生變化，褶皺少了一點，頭髮也從全白摻進去一點紅棕色。
「行，不過，假爺爺，你真的不願意教我這個魔法嗎？」
「我的假孫子，人體變形可不是你現在就能學的，」柯勒不服，阿不福思抬起手臂說，「我要進行幻影移形和顯形了，你抓牢我。」
噗地一聲，兩人從豬頭酒館的二樓消失，畫像中的女孩沉靜地望著空蕩蕩的房間，此刻的霍格沃茨城堡內，斯內普在辦公室里進行魔藥研究，鄧布利多如常布置著復活節禮堂。
廚房內，卡卡穿著一身用柯勒送的毛線織出來的衣服，一邊抽泣一邊煎烤牛排，因為柯勒的又一次食言，他的工作問題還是沒有解決，鼓鼓快步走到他旁邊把他拉出工作崗位，避免卡卡的糟糕狀態產生出壞的勞動成果。
卡卡哭得更傷心了，來到廚房做小精靈生存環境調查的赫敏看著他十分心疼，變著法兒地安慰卡卡，試圖讓卡卡說出是怎麼回事，她可以提供幫助。
「不能說，卡卡不能說，小巫師不要再問卡卡了！」卡卡搖著頭抽噎，「卡卡是不會把柯勒說出去的！」
鼓鼓立刻跳了出來，尖聲地叫道：「哦！卡卡！你這個糊塗蛋！壞精靈！你在做什麼！」