第133章 三人不成行
第133章 三人不成行
對角巷一大早就來了一組奇怪的客人，身材枯瘦的陰鬱男巫斯內普走在最前面，他的身後跟著兩個黑髮綠眼的瘦男孩。
其中戴著圓眼鏡的哈利手裡著一隻鐵鍬，他的眼睛向下盯著斯內普隨走動而擺動的黑袍，心裡幻想看用腳或者用鐵把它固定在地里。
他這樣想不是因為有多調皮，只是為了舒緩自己那因憂鬱而非常不舒服的身體，他現在感覺又累又冷，肚子裡的腸子像蛇群一樣糾纏在一起。
柯勒配合著斯內普把哈利包在中間，他慢悠悠地走在最後，明目張胆地對哈利進行著各種觀察分析，再結合著剛剛聽見的對話，大致拼湊出了個真相。
柯勒右手輕抖，魔杖就從袖管里滑到了手中，他舉起魔杖對著哈利的耳朵，
默默地念出【閉耳塞聽】，他接著咳嗽了兩聲，哈利絲毫反應都沒有。
斯內普轉頭看向柯勒，完全沒注意到打了一個哆嗦的哈利，他又轉回了頭，
邊走邊說：「你在魔咒學的天賦遠比魔藥要高，回去後寫一篇論文給我。」
「只是掌握了點心想事成的訣竅而已，我認為我的魔藥也不錯。」柯勒說。
「就憑你那洗髮水？好了，說說吧，這個傢伙是怎麼一回事。」
柯勒說：「哈利·波特先生勇敢地離家出走了，原因不知。」
斯內普冷冷地說：「我看的出來，說我不知道的東西。」
「哦，波特是被一隻叫多比的家養小精靈，幻影移形帶過來的，至于波特是怎麼認識它的，又為什麼現在來對角巷，我就不清楚了，」柯勒頓了頓說，「對了，他的行李被小精靈帶去學校了一一我覺得它是剛改變的主意一一不然，波特的口袋裡不會只有兩加隆四西可。」
「西弗，你準備讓波特也欠你錢嗎？」柯勒問。
「我沒多餘的善心幫一個讓我感到厭惡的人，兩加隆足夠他買上一堆破爛了那看來，要麼是您的善心都用在我身上了，要麼是我沒讓您感到厭惡，真是榮幸，柯勒在心裡嘀咕了兩句俏皮話，沒把它們說出口。
柯勒接著說，「波特身上的味道很雜，草味、煙味、酒味、汽油味還有股小精靈獨有的酸臭味·—.
「我猜他坐了巴士而且時間不短，估計是前半程坐巴土從薩里郡到外倫敦，
然後再由小精靈送過來的，那股酸臭味不淺，他和小精靈待在一起很久。」
「對了，波特自己可能都沒注意到一一被衣服擋著，他現在又太緊張一一他的手肘處有血腥味。」
「你說那隻家養小精靈叫一一多比？」斯內普問。
「是的，」柯勒抬眼問道，「怎麼，你認識？」
「它是馬爾福家的。」
「哦一一原來貴族家裡的小精靈也是這種慘樣啊，」柯勒踩著地上的卵石走，「我還以為會有什麼不同。」
斯內普掃了柯勒一眼：「柯勒，收起你無用的善心。」
「大黃蜂可不會這麼想，他很期盼我成為一個善良的好孩子。」
斯內普又回頭看著柯勒，哈利嚇了一跳，下意識地就準備按心裡最樸素的想法使用鐵鍬，柯勒按住哈利，不由分說地把哈利的「武器」塞進了自己的包里。
看見了哈利的臉，斯內普無端升起幾分躁意，怒火挾著厭惡升騰。
柯勒及時向前走了幾步，讓哈利看不見他張合的嘴唇，柯勒說：「老師，注意魔法，他還聽不見你說話。」
斯內普表情不愉，他轉回了頭冷冷地說：「那你就聽鄧布利多的吧，成為一個好孩子，呵一一」
「不，我做不成一個純粹的好人。西弗，我們都是蜘蛛尾巷式的人，」柯勒小步跟了上去，把哈利落在身後，「我們很像，不過我不會把自己的嗓子糊上鼻涕蟲粘液，油膩膩的——
？
柯勒的腦袋瓜挨了一巴掌，他汕汕地退後，不明白自己為什麼非要多說那麼一句，他以前不會這麼當面嘲諷斯內普，柯勒的膽子確實隨看年齡增長了。
哈利聽不見他們說的話，又被兩人背對著，他只看到斯內普陰晴不定地又想要找茬，而柯勒擋在了他的面前幫他解了圍，哈利感激地看著柯勒的後背一一有個朋友在身邊，他感覺自己也沒那麼難受了。
師徒倆不知道小男孩的心思，他們還在加密聊天一一討論怎麼處理哈利，柯勒能感受到斯內普現在的心情很愉悅，他對哈利要買「破爛」的既定事實帶有濃厚的興趣，並一直期待著看見哈利露出難堪的表情。
柯勒心中吐槽斯內普是惡毒的幼稚鬼，他對斯內普和哈利父母一一也許只有父親一一的恩怨更好奇了，兩人的關係肯定不止情敵那麼簡單。
有一根怪魔杖的柯勒很難藏起自己的好奇，他問過很多人，但沒有一個人回答他，就連海格都學會了保密，柯勒一問他，海格就吹他的那個笛子。
以至於柯勒對哈利父親的了解，仍停留在《波特家族情史》和《布萊克家族情史》里的形象上，這讓柯勒很想把腦子送給蜷翼魔吃掉，或者換一雙沒有看過書的眼睛。
不多時，他們就到了摩金夫人的長袍店，駐店的是一位面生的年輕女巫，她看見三人很是驚訝，但還是很熱情地迎了上來。
柯勒偷偷地甩手，取消掉了罩在哈利耳朵上的魔法，他對著女巫說：「您好，我需要買一件素麵工作袍。」
「三件。」斯內普說。
「好的，三件工作袍，還有別的嗎？」女巫問。
「沒了。」柯勒說。
「兩套普通霍格沃茨制服，三套常服一一款式隨意，還有冬用斗篷和靴子，
麻煩快一點，拿成衣。」斯內普又道。
「哦哦哦，好的，」女巫邊用速記羽毛筆記錄邊說，「兩位小先生一樣嗎？」
「沒他的份，」斯內普指著哈利，又對著他險惡地笑著，「啊，著名的哈利·波特不會在幻想著有人會幫他付款吧。」
哈利很想用鐵鍬猛抽斯內普的嘴巴，但他的鐵鍬被柯勒拿走了，他只能了鼻子強迫自己平靜地說：「我自己有，不用你的錢。」
柯勒站在腳凳上，他希望自己能透過女巫的肩膀去看兩人的表情，而不是只聽聲音，量尺寸的女巫在柯勒的耳邊偷偷地問：「孩子，他們是在彼此憤怒嗎？」
柯勒想了想說：「嗯，這兩個人互相厭惡。」
「互相厭惡？見梅林了，家人之間怎麼能這樣，」女巫輕聲地說，「我不應該多說的，但你應該幫你的哥哥和父親緩和一下關係。」
柯勒覺得這個女巫有些眼瞎還耳聾，他看了眼她胸口的工作牌提示道：「馬勒克利女士，您沒聽見嗎？那個男孩叫哈利·波特。」
「哈利！波特！」她的大聲引起了兩人的注意，馬勒克利歉意地朝他們笑了笑，「抱歉抱歉，我太吃驚了——
「喔唷！你是那個柯勒，也是，黑頭髮綠眼睛又不常見，」她壓低聲音對柯勒說，「真不怪我認錯，他和他不像，但你和他還有他都有些像。」
柯勒長長地吸了一口氣說：「馬勒克利女士，您不是英國人吧。」
「你知道，為什麼？因為我的姓氏嗎？」女巫收起了尺子，她已經量好了，「我是法國人，剛從布斯巴頓魔法學校畢業。」
「那位男巫一一您口中的我和波特先生的『父親』，已經在霍格沃茨任教十一年多了，以您的年紀您不可能不認識他，」柯勒選擇了一個委婉的說法，「而且，您的英語不太好，女士。」
「柯勒，你在嘀嘀咕咕些什麼東西，」斯內普走了上前，他懷疑地盯著柯勒，又轉過頭看向女巫說，「女士，我認為店裡能向他提供服務應該不包括聊天，快些把他要的衣服選出來，你是不知道這兩個麻煩有多出名。」
「我知道的，我們學校里就沒人不知道柯勒誕生的故事，那些小姑娘們愛慘了那兩本小說，蕾羅·吉爾斯寫得可真棒！」馬勒克利在衣架間穿梭，把合適的衣服放在了推車上。
「噗l
——」
哈利沒忍住笑出了聲。
柯勒幽幽地盯著他說：「波特先生，這很好笑嗎，你是不是忘了那本書里寫的都是些什麼東西？」
哈利：「..———·抱漱。」」
哈利接受不了有人那樣編排自己的父親，他曾在赫敏的建議下寫了很多石沉大海的投訴信，也曾去尋找柯勒，想讓他和自己一起維護名譽一一很顯然，柯勒沒答應。
看見柯勒和哈利先後吃，斯內普顯然很高興，他突然有些後悔，沒在探監時帶上那本噁心的書，斯內普認為寫小說這個行業可能也被詛咒了，不然怎麼能同時出現洛哈特和吉爾斯兩位「天賦異稟」的巫師。
斯內普1981年入校任教，剛好趕上了洛哈特留在學校的最後一年，趕上了洛哈特自己寄給自己的八百張情人節賀卡，那天早晨的麥片粥里全是貓頭鷹的類便和羽毛，斯內普厭惡洛哈特。
（洛哈特生於1964年1月26日，1975年被分進拉文克勞）
在柯勒和哈利都給馬勒克利女士簽名後，三人順利地離開了長袍店。
就在哈利想著該怎麼開口擺脫兩人時，柯勒直接看穿了他的心思，小聲地在他耳邊說：「波特先生，你不會以為老師看不出你是離家出走的嗎？」
哈利自瞪口呆地說不出一句話，柯勒接著說：「雖然不知道你和你的麻瓜家人發生了什麼矛盾，孤身一人跑了出來，你還偏偏撞上了我們，管它是幸運還是不幸，你別想著跑了。」
「我的東西已經買完了，等你的東西也買好，老師會帶著我們一起去火車站的，」柯勒道，「我建議你在最後和他說一句謝謝———」
「憑什麼！」哈利不服地大叫。
斯內普這才注意到身後說小話的兩個人，他喊道：「柯勒，離他遠點！你今天的善心似乎有些泛濫！」
柯勒只好遠離了哈利，但他還是努力爭取把話說完：「波特，感謝不一定都是好意的，巫師和麻瓜沒有多大區別，他們都會產生羞恥、同情、愧疚——.」
哈利還沉浸在柯勒的話里沒回過神，就震驚地看見斯內普舉起魔杖對柯勒釋放了兩個咒語，柯勒就猛地合上嘴，機械地走到了斯內普的旁邊。
哈利氣呼呼地喊著：「斯內普！你對柯勒使用了惡咒！沒有教授會這麼做，
你快把咒語解除！」
「波特先生，柯勒是我的學徒，我有權這麼做，」斯內普大步地向前走，「而你一一大半夜不在家裡待著，溜出來跑對角巷玩？」
「我想，大名鼎鼎的哈利·波特先生一定很滿意這一路上的刺激吧，」斯內普譏諷地笑著，「放心，開學後的禁閉會讓你更加滿意的。」
「為什麼關我的禁閉，現在還是假期！而且是他們要把我關起來，不讓我上學的！我憑什麼不能跑！」哈利既不服又憤怒地瞪著斯內普，他想到了弗農姨父，而斯內普的行為又比他的姨父還要可惡過分。
「他們只是麻瓜，作為一個巫師—-你卻只能想到這種方法。」」
「校外不能用魔法！」
斯內普輕聲說：「原來波特先生是會遵守規矩的人啊，我還以為你會給你的姨媽展示變形術，讓阿茲卡班多一個莽撞的格蘭芬多。」
哈利盯著斯內普的漆黑眼珠，他努力地不移開視線，「我知道阿茲卡班裡的都是斯萊特林，不是格蘭芬多！而且沒有格蘭芬多會像你一樣，只是因為心情不快，就用惡咒懲罰別人！」
柯勒眯起眼，他發現斯內普的臉色一下子就涌滿了憤怒，他往前傾著身子，
輕聲地說：「沒有？波特先生，看來你從沒有想過，去了解你的好一一父親！」
「啊，柯勒可是一進入學校，就想方設法地來挖掘我的故事，就連過往的學生名冊都被他翻了個遍—————我想，他對你父親的了解，比你都多呢。」
哈利咬住了嘴唇，臉色蒼白一一他的臉色本來就不好，柯勒怕他直接倒在地上。
斯內普帶著充滿惡意的微笑說：「我來給你個提示吧，別光想著獎品陳列室，你父親的偉大功績，可都在費爾奇的舊檔案里清清楚楚地寫看！你可以好好地看，慢慢地看，開學後的禁閉時間絕不會少。」
哈利知道被記錄的肯定不會是什麼好事，他倔強地瞪著斯內普，一旁的柯勒悄悄退遠了一些原地踏步一一他的腿在魔法作用下不受自己控制。
他的滑稽表現沒有贏得任何歡笑，但柯勒的內心還是歡喜的，以至於墨綠色的眼睛都閃閃發光，他想去找一找斯內普的違規記錄，這一定很有趣，柯勒靜靜地看著自己的老師。
斯內普得意地對著哈利低語：「而且，誰說阿茲卡班裡沒有格蘭芬多的？你的教父可在裡面住著呢，他是個和你一樣的莽撞的格蘭芬多。」
「你胡說！」哈利咆哮著。
「胡說？這就是真相，可能是波特先生的耳朵太過金貴，聽不得這些—.」
柯勒的腿被控制著，但他的手還是自由的，他甩出魔杖解除了自己身上的限制，迅速向前擋在斯內普的面前，肉眼可見的，斯內普得意的表情僵在了臉上。
柯勒對哈利說：「很抱歉，我的鼻涕精跑你耳朵邊上了。」
接著他把手伸到哈利的耳朵邊，收回手時，掌心裡出現了一隻鼻涕蟲，斯內普的臉黃得發綠了。
哈利感覺自己的情緒被柯勒操控著，從憤怒崩潰的邊緣，來到了一種哭笑不得的境地，他吐出一口氣，知道柯勒在幫自己解圍，哈利低聲地說：「謝謝。」
瞬間，柯勒手裡的鼻涕蟲就被斯內普沒收了，他冷冷地看著柯勒說：「柯勒先生，你應該清楚，這是鼻涕蟲。」
「沒差別，無論是鼻涕精還是鼻涕蟲，我都很擅長對付，」柯勒說，「你說呢，西弗？」
斯內普注視著他，接著又把視線移向哈利，壓低了聲音說道：「沒有下次。」
柯勒把黑胡桃魔杖塞回自己的袖筒，就默默地跟在了斯內普身後，沒再和哈利說一句話，柯勒在思考斯內普說的「沒有下次」到底是對誰說的。
對角巷一大早就來了一組奇怪的客人，身材枯瘦的陰鬱男巫斯內普走在最前面，他的身後跟著兩個黑髮綠眼的瘦男孩。
其中戴著圓眼鏡的哈利手裡著一隻鐵鍬，他的眼睛向下盯著斯內普隨走動而擺動的黑袍，心裡幻想看用腳或者用鐵把它固定在地里。
他這樣想不是因為有多調皮，只是為了舒緩自己那因憂鬱而非常不舒服的身體，他現在感覺又累又冷，肚子裡的腸子像蛇群一樣糾纏在一起。
柯勒配合著斯內普把哈利包在中間，他慢悠悠地走在最後，明目張胆地對哈利進行著各種觀察分析，再結合著剛剛聽見的對話，大致拼湊出了個真相。
柯勒右手輕抖，魔杖就從袖管里滑到了手中，他舉起魔杖對著哈利的耳朵，
默默地念出【閉耳塞聽】，他接著咳嗽了兩聲，哈利絲毫反應都沒有。
斯內普轉頭看向柯勒，完全沒注意到打了一個哆嗦的哈利，他又轉回了頭，
邊走邊說：「你在魔咒學的天賦遠比魔藥要高，回去後寫一篇論文給我。」
「只是掌握了點心想事成的訣竅而已，我認為我的魔藥也不錯。」柯勒說。
「就憑你那洗髮水？好了，說說吧，這個傢伙是怎麼一回事。」
柯勒說：「哈利·波特先生勇敢地離家出走了，原因不知。」
斯內普冷冷地說：「我看的出來，說我不知道的東西。」
「哦，波特是被一隻叫多比的家養小精靈，幻影移形帶過來的，至于波特是怎麼認識它的，又為什麼現在來對角巷，我就不清楚了，」柯勒頓了頓說，「對了，他的行李被小精靈帶去學校了一一我覺得它是剛改變的主意一一不然，波特的口袋裡不會只有兩加隆四西可。」
「西弗，你準備讓波特也欠你錢嗎？」柯勒問。
「我沒多餘的善心幫一個讓我感到厭惡的人，兩加隆足夠他買上一堆破爛了那看來，要麼是您的善心都用在我身上了，要麼是我沒讓您感到厭惡，真是榮幸，柯勒在心裡嘀咕了兩句俏皮話，沒把它們說出口。
柯勒接著說，「波特身上的味道很雜，草味、煙味、酒味、汽油味還有股小精靈獨有的酸臭味·—.
「我猜他坐了巴士而且時間不短，估計是前半程坐巴土從薩里郡到外倫敦，
然後再由小精靈送過來的，那股酸臭味不淺，他和小精靈待在一起很久。」
「對了，波特自己可能都沒注意到一一被衣服擋著，他現在又太緊張一一他的手肘處有血腥味。」
「你說那隻家養小精靈叫一一多比？」斯內普問。
「是的，」柯勒抬眼問道，「怎麼，你認識？」
「它是馬爾福家的。」
「哦一一原來貴族家裡的小精靈也是這種慘樣啊，」柯勒踩著地上的卵石走，「我還以為會有什麼不同。」
斯內普掃了柯勒一眼：「柯勒，收起你無用的善心。」
「大黃蜂可不會這麼想，他很期盼我成為一個善良的好孩子。」
斯內普又回頭看著柯勒，哈利嚇了一跳，下意識地就準備按心裡最樸素的想法使用鐵鍬，柯勒按住哈利，不由分說地把哈利的「武器」塞進了自己的包里。
看見了哈利的臉，斯內普無端升起幾分躁意，怒火挾著厭惡升騰。
柯勒及時向前走了幾步，讓哈利看不見他張合的嘴唇，柯勒說：「老師，注意魔法，他還聽不見你說話。」
斯內普表情不愉，他轉回了頭冷冷地說：「那你就聽鄧布利多的吧，成為一個好孩子，呵一一」
「不，我做不成一個純粹的好人。西弗，我們都是蜘蛛尾巷式的人，」柯勒小步跟了上去，把哈利落在身後，「我們很像，不過我不會把自己的嗓子糊上鼻涕蟲粘液，油膩膩的——
？
柯勒的腦袋瓜挨了一巴掌，他汕汕地退後，不明白自己為什麼非要多說那麼一句，他以前不會這麼當面嘲諷斯內普，柯勒的膽子確實隨看年齡增長了。
哈利聽不見他們說的話，又被兩人背對著，他只看到斯內普陰晴不定地又想要找茬，而柯勒擋在了他的面前幫他解了圍，哈利感激地看著柯勒的後背一一有個朋友在身邊，他感覺自己也沒那麼難受了。
師徒倆不知道小男孩的心思，他們還在加密聊天一一討論怎麼處理哈利，柯勒能感受到斯內普現在的心情很愉悅，他對哈利要買「破爛」的既定事實帶有濃厚的興趣，並一直期待著看見哈利露出難堪的表情。
柯勒心中吐槽斯內普是惡毒的幼稚鬼，他對斯內普和哈利父母一一也許只有父親一一的恩怨更好奇了，兩人的關係肯定不止情敵那麼簡單。
有一根怪魔杖的柯勒很難藏起自己的好奇，他問過很多人，但沒有一個人回答他，就連海格都學會了保密，柯勒一問他，海格就吹他的那個笛子。
以至於柯勒對哈利父親的了解，仍停留在《波特家族情史》和《布萊克家族情史》里的形象上，這讓柯勒很想把腦子送給蜷翼魔吃掉，或者換一雙沒有看過書的眼睛。
不多時，他們就到了摩金夫人的長袍店，駐店的是一位面生的年輕女巫，她看見三人很是驚訝，但還是很熱情地迎了上來。
柯勒偷偷地甩手，取消掉了罩在哈利耳朵上的魔法，他對著女巫說：「您好，我需要買一件素麵工作袍。」
「三件。」斯內普說。
「好的，三件工作袍，還有別的嗎？」女巫問。
「沒了。」柯勒說。
「兩套普通霍格沃茨制服，三套常服一一款式隨意，還有冬用斗篷和靴子，
麻煩快一點，拿成衣。」斯內普又道。
「哦哦哦，好的，」女巫邊用速記羽毛筆記錄邊說，「兩位小先生一樣嗎？」
「沒他的份，」斯內普指著哈利，又對著他險惡地笑著，「啊，著名的哈利·波特不會在幻想著有人會幫他付款吧。」
哈利很想用鐵鍬猛抽斯內普的嘴巴，但他的鐵鍬被柯勒拿走了，他只能了鼻子強迫自己平靜地說：「我自己有，不用你的錢。」
柯勒站在腳凳上，他希望自己能透過女巫的肩膀去看兩人的表情，而不是只聽聲音，量尺寸的女巫在柯勒的耳邊偷偷地問：「孩子，他們是在彼此憤怒嗎？」
柯勒想了想說：「嗯，這兩個人互相厭惡。」
「互相厭惡？見梅林了，家人之間怎麼能這樣，」女巫輕聲地說，「我不應該多說的，但你應該幫你的哥哥和父親緩和一下關係。」
柯勒覺得這個女巫有些眼瞎還耳聾，他看了眼她胸口的工作牌提示道：「馬勒克利女士，您沒聽見嗎？那個男孩叫哈利·波特。」
「哈利！波特！」她的大聲引起了兩人的注意，馬勒克利歉意地朝他們笑了笑，「抱歉抱歉，我太吃驚了——
「喔唷！你是那個柯勒，也是，黑頭髮綠眼睛又不常見，」她壓低聲音對柯勒說，「真不怪我認錯，他和他不像，但你和他還有他都有些像。」
柯勒長長地吸了一口氣說：「馬勒克利女士，您不是英國人吧。」
「你知道，為什麼？因為我的姓氏嗎？」女巫收起了尺子，她已經量好了，「我是法國人，剛從布斯巴頓魔法學校畢業。」
「那位男巫一一您口中的我和波特先生的『父親』，已經在霍格沃茨任教十一年多了，以您的年紀您不可能不認識他，」柯勒選擇了一個委婉的說法，「而且，您的英語不太好，女士。」
「柯勒，你在嘀嘀咕咕些什麼東西，」斯內普走了上前，他懷疑地盯著柯勒，又轉過頭看向女巫說，「女士，我認為店裡能向他提供服務應該不包括聊天，快些把他要的衣服選出來，你是不知道這兩個麻煩有多出名。」
「我知道的，我們學校里就沒人不知道柯勒誕生的故事，那些小姑娘們愛慘了那兩本小說，蕾羅·吉爾斯寫得可真棒！」馬勒克利在衣架間穿梭，把合適的衣服放在了推車上。
「噗l
——」
哈利沒忍住笑出了聲。
柯勒幽幽地盯著他說：「波特先生，這很好笑嗎，你是不是忘了那本書里寫的都是些什麼東西？」
哈利：「..———·抱漱。」」
哈利接受不了有人那樣編排自己的父親，他曾在赫敏的建議下寫了很多石沉大海的投訴信，也曾去尋找柯勒，想讓他和自己一起維護名譽一一很顯然，柯勒沒答應。
看見柯勒和哈利先後吃，斯內普顯然很高興，他突然有些後悔，沒在探監時帶上那本噁心的書，斯內普認為寫小說這個行業可能也被詛咒了，不然怎麼能同時出現洛哈特和吉爾斯兩位「天賦異稟」的巫師。
斯內普1981年入校任教，剛好趕上了洛哈特留在學校的最後一年，趕上了洛哈特自己寄給自己的八百張情人節賀卡，那天早晨的麥片粥里全是貓頭鷹的類便和羽毛，斯內普厭惡洛哈特。
（洛哈特生於1964年1月26日，1975年被分進拉文克勞）
在柯勒和哈利都給馬勒克利女士簽名後，三人順利地離開了長袍店。
就在哈利想著該怎麼開口擺脫兩人時，柯勒直接看穿了他的心思，小聲地在他耳邊說：「波特先生，你不會以為老師看不出你是離家出走的嗎？」
哈利自瞪口呆地說不出一句話，柯勒接著說：「雖然不知道你和你的麻瓜家人發生了什麼矛盾，孤身一人跑了出來，你還偏偏撞上了我們，管它是幸運還是不幸，你別想著跑了。」
「我的東西已經買完了，等你的東西也買好，老師會帶著我們一起去火車站的，」柯勒道，「我建議你在最後和他說一句謝謝———」
「憑什麼！」哈利不服地大叫。
斯內普這才注意到身後說小話的兩個人，他喊道：「柯勒，離他遠點！你今天的善心似乎有些泛濫！」
柯勒只好遠離了哈利，但他還是努力爭取把話說完：「波特，感謝不一定都是好意的，巫師和麻瓜沒有多大區別，他們都會產生羞恥、同情、愧疚——.」
哈利還沉浸在柯勒的話里沒回過神，就震驚地看見斯內普舉起魔杖對柯勒釋放了兩個咒語，柯勒就猛地合上嘴，機械地走到了斯內普的旁邊。
哈利氣呼呼地喊著：「斯內普！你對柯勒使用了惡咒！沒有教授會這麼做，
你快把咒語解除！」
「波特先生，柯勒是我的學徒，我有權這麼做，」斯內普大步地向前走，「而你一一大半夜不在家裡待著，溜出來跑對角巷玩？」
「我想，大名鼎鼎的哈利·波特先生一定很滿意這一路上的刺激吧，」斯內普譏諷地笑著，「放心，開學後的禁閉會讓你更加滿意的。」
「為什麼關我的禁閉，現在還是假期！而且是他們要把我關起來，不讓我上學的！我憑什麼不能跑！」哈利既不服又憤怒地瞪著斯內普，他想到了弗農姨父，而斯內普的行為又比他的姨父還要可惡過分。
「他們只是麻瓜，作為一個巫師—-你卻只能想到這種方法。」」
「校外不能用魔法！」
斯內普輕聲說：「原來波特先生是會遵守規矩的人啊，我還以為你會給你的姨媽展示變形術，讓阿茲卡班多一個莽撞的格蘭芬多。」
哈利盯著斯內普的漆黑眼珠，他努力地不移開視線，「我知道阿茲卡班裡的都是斯萊特林，不是格蘭芬多！而且沒有格蘭芬多會像你一樣，只是因為心情不快，就用惡咒懲罰別人！」
柯勒眯起眼，他發現斯內普的臉色一下子就涌滿了憤怒，他往前傾著身子，
輕聲地說：「沒有？波特先生，看來你從沒有想過，去了解你的好一一父親！」
「啊，柯勒可是一進入學校，就想方設法地來挖掘我的故事，就連過往的學生名冊都被他翻了個遍—————我想，他對你父親的了解，比你都多呢。」
哈利咬住了嘴唇，臉色蒼白一一他的臉色本來就不好，柯勒怕他直接倒在地上。
斯內普帶著充滿惡意的微笑說：「我來給你個提示吧，別光想著獎品陳列室，你父親的偉大功績，可都在費爾奇的舊檔案里清清楚楚地寫看！你可以好好地看，慢慢地看，開學後的禁閉時間絕不會少。」
哈利知道被記錄的肯定不會是什麼好事，他倔強地瞪著斯內普，一旁的柯勒悄悄退遠了一些原地踏步一一他的腿在魔法作用下不受自己控制。
他的滑稽表現沒有贏得任何歡笑，但柯勒的內心還是歡喜的，以至於墨綠色的眼睛都閃閃發光，他想去找一找斯內普的違規記錄，這一定很有趣，柯勒靜靜地看著自己的老師。
斯內普得意地對著哈利低語：「而且，誰說阿茲卡班裡沒有格蘭芬多的？你的教父可在裡面住著呢，他是個和你一樣的莽撞的格蘭芬多。」
「你胡說！」哈利咆哮著。
「胡說？這就是真相，可能是波特先生的耳朵太過金貴，聽不得這些—.」
柯勒的腿被控制著，但他的手還是自由的，他甩出魔杖解除了自己身上的限制，迅速向前擋在斯內普的面前，肉眼可見的，斯內普得意的表情僵在了臉上。
柯勒對哈利說：「很抱歉，我的鼻涕精跑你耳朵邊上了。」
接著他把手伸到哈利的耳朵邊，收回手時，掌心裡出現了一隻鼻涕蟲，斯內普的臉黃得發綠了。
哈利感覺自己的情緒被柯勒操控著，從憤怒崩潰的邊緣，來到了一種哭笑不得的境地，他吐出一口氣，知道柯勒在幫自己解圍，哈利低聲地說：「謝謝。」
瞬間，柯勒手裡的鼻涕蟲就被斯內普沒收了，他冷冷地看著柯勒說：「柯勒先生，你應該清楚，這是鼻涕蟲。」
「沒差別，無論是鼻涕精還是鼻涕蟲，我都很擅長對付，」柯勒說，「你說呢，西弗？」
斯內普注視著他，接著又把視線移向哈利，壓低了聲音說道：「沒有下次。」
柯勒把黑胡桃魔杖塞回自己的袖筒，就默默地跟在了斯內普身後，沒再和哈利說一句話，柯勒在思考斯內普說的「沒有下次」到底是對誰說的。