第134章 昏昏倒地的妙用
第134章 昏昏倒地的妙用
三人到了一處舊貨鋪，地上堆滿了各種破破爛爛的書，舊魔杖成束地捆著，
牆上掛了舊斗篷，柯勒還在貨架上看見了很多品質有缺的魔藥原料。
哈利在這裡挑挑揀揀，才勉強找齊了除洛哈特七本書以外的所有東西，他抱著一大堆東西找到了坐在舊貨堆里的老闆。
老闆的眼泡腫大，他眯著眼掃視哈利，亂糟糟的鬍子蓋住了他的嘴，柯勒只見他鬍子顫抖就發出了聲音：「3加隆。」
哈利難為情地說：「抱歉，我就只有兩加隆四西可。」
「那就兩加隆四西可。」老闆朝哈利伸出了手。
哈利覺得自己好像被坑了，他戀戀不捨地把自己的魔法貨幣全都交了出去，
一轉身他就對上了斯內普惡意滿滿的嘲弄表情。
柯勒不想再讓兩人折磨自己的耳朵，他直接走到哈利的面前，不由分說地把他的東西都塞進了自己書包，強硬地拽著哈利的骼膊走到了斯內普身邊，自顧自地用另一隻手鉗住了他的胳膊。
「波特，你別說話，別亂動，」柯勒一面交代，一面對斯內普說，「老師，
快幻影移形吧。」
「你應該清楚，我不是你的代步工具。」
「清楚。」柯勒又轉頭對蠢蠢欲動的哈利說，「幻影移形不太舒服，你做好準備。
「我想問一下，幻影移形是」哈利的話沒有說完，就再次體會到了身體被壓縮的痛苦感，他感覺肺這個器官好似從身體裡消失了一樣，一點氣都喘不上來。
腦袋裡像被針扎了一樣難受，在他室息之前，呼吸這項能力突然恢復了，他大口大口地呼吸，可周圍的空氣是這麼難聞，讓哈利的心裡止不住地犯噁心。
接著一一他就吐了出來。
柯勒及時把哈利的頭扭向了旁邊的馬桶，沒讓哈利吐在他的身上，他難得責備地看著斯內普：「老師，我知道你巴不得看見波特先生痛苦，但還請不要這麼做，起碼不要在我的眼前這麼做。」
「您的遷怒會讓我想起些不怎麼美好的回憶。」
斯內普盯著柯勒，接著轉身離開了這個廁所隔間，柯勒聽見他在外面含糊地說：「..—我儘量。」
柯勒嘆著氣，他按照顧羅夫暈車時的經驗，提供了些許幫助，他還不會用魔杖召喚出清水，就把哈利扶到了洗手池邊。
「柯勒，謝謝，我知道幻影移形是什麼了，」哈利摘下眼鏡漱口洗臉，他說，「一種刑罰，缺點是能從一個地方移動到另一個地方。」
「還能開玩笑，看來你的情況不算太糟糕，走吧。」柯勒說。
斯內普獨自一人站在火車站廁所的外面，像一節漆黑的枯木，他的袍子微微抖動，就嚇得路人都加快了腳步。
一位衣著得體的魔法部官員不得不找到他，讓他收斂一點，斯內普不耐煩地移到了柱子後的陰影里站著，直直地盯著廁所的門口。
現在，有更多的麻瓜認為他是個變態了。
沒讓他等多久，柯勒就帶著哈利走了出來，斯內普快步迎了上去，他用穿透性的目光掃視兩人，平靜地說：「快點走，我還要回學校里處理事務。」
「什麼事務？」柯勒追了上去問。
「我看他就是想趕快回去找費爾奇關我的禁閉。」哈利在柯勒的身後低聲嘟囊。
斯內普說：「核實你們的課表，確保所有的斯萊特林都能正常完成他們的課。」
「七個年級都要核實，來得及嗎？」柯勒問。
「你小瞧了我，」斯內普說，「別拿我和那些頭腦不發達的人比較。」
「哦，您真厲害。」柯勒細細品味著斯內普的話，他知道對方只是想表達自已頭腦發達，不是一般人，但這裡面有個漏洞，需要核實課表的只有四大院長，
所以能和斯內普比較的也只有他們。
柯勒決定善意地提醒一下：「老師，其他學院的院長———
斯內普瞬間瞪向他，打斷道：「少說廢話，你的飛行課和一年級的拉文克勞一起，就在明天下午，別再給我丟臉。」
「重修這件事能怪我嗎？」
「不然呢？怪我？」
兩人一路走一路聊，哈利默默地聽著，他覺得自己尷尬又多餘，不知不覺間三人就穿過了車站裡偽裝成牆的入口，來到了真正的9%站台。
他們來的足夠早，不僅火車還沒有到站，站台上的人都寥寥無幾。
「學校見，別再惹事，我不想再看見那些麻煩得要死的投訴信，」斯內普突然說，「柯勒，你最好盯著波特先生進入車廂隔間，再把他鎖起來，免得他出來找刺激。」
哈利想說自己不是十惡不赦的壞人，不需要像個囚犯被一路押送，他也不想被鎖在車廂隔間內，他真想讓斯內普別管自己。
「老師，你放心吧，我會看好他的。」柯勒把哈利按在長椅上，就望著斯內普消失在他的視野之中。
哈利沒問為什麼斯內普不陪著一起等車一一他巴不得這樣一一他的姨父姨媽去年也是這樣把他丟在了國王十字車站，哈利就這樣憂鬱地想著，他把柯勒和自已做著連線。
柯勒突然說話，打斷了哈利的內心活動：「把外套脫掉，袖子捲起來。」
哈利有些不解：「為什麼？」
只見柯勒把書包調轉到自己的胸前，探頭進去翻找出了醫療用品，他說：「波特，你的痛覺是消失了嗎？自己受傷還要讓別人幫你發現？」
哈利脫下外套，扒住胳膊側頭一看，兩個手臂的手肘上都有一塊不小的擦傷，右臂的較輕，破損的表皮打著卷趴在上面，但左臂的就比較掙獰了，因為沒有及時處理，已經結了血，哈利後知後覺地感受到了疼痛。
突然他的手被柯勒抓住了，一團消毒水漂浮著包裹住了傷口，接著消毒水遠離，柯勒又拿出一隻玻璃小瓶，往傷口倒了些白鮮香精。
「嘶一一」哈利的聲音顫抖著，「柯勒，我覺得讓它自己痊癒會更好，我感覺它的存在感被你用魔法變大了。」
柯勒沒理他，他收起東西，又把哈利已經變得有些破爛的外套塞進了包里，
他拿出了哈利的買好的二手校服道：「套上，宴會結束後去找龐弗雷夫人要點提神劑和酣睡劑。」
接著，柯勒又拿出了哈利的鐵鍬，他舉起魔杖對著鐵鍬一揮，一隻精緻的行李箱就出現在哈利的面前。
柯勒打開箱子，把哈利的物品統統塞了進去，然後揮動魔杖用無聲的漂浮咒把箱子放到了哈利身邊，他其實可以連魔杖都不用，因為飛行術的原因，他對漂浮、操控類的魔法都很擅長。
哈利把眼睛瞪得溜圓，他嘴裡的謝謝瞬間就變成了疑問：「柯勒，你沒有念出咒語！」
「呢，無聲施法而已，這是很平常的事，不要大驚小怪。」
「確實平常，我身邊的人里就只有張小姐還不會無聲施法，」柯勒嘆氣道，「她很有策略，但行動力不足。」
「我覺得不是她的問題，」哈利低聲地說，「秋·張是我見過最優秀的女巫了，聰明、溫柔、漂亮——」
「你見過最優秀的女巫不應該是麥格教授嗎？」
「——」哈利短暫無語了片刻，「我是說同齡人中最優秀的！」
「同齡人里最優秀的女巫，不應該是格蘭傑小姐嗎？」柯勒問，「你認為她不夠溫柔、漂亮？」
「呢—-我沒有這麼想。」哈利低下了頭，他就不應該接話，柯勒一如既往地可怕。
哈利正擔心自己成為下一個羅恩，在柯勒的語言炸藥里粉身碎骨時，柯勒卻繞過了這個話題，轉而從書包里拿出了熱狗和牛奶，他用魔杖一點一一又是個哈利不認識的魔法一一食物便冒出了熱氣。
「你應該沒吃早飯，就算吃了剛剛也吐乾淨了，」柯勒把它們推給哈利，「我的魔藥都用光了，你只能通過吃飯和睡覺補充體力和精力一一你的臉色和死屍只有一步之遙。」
「如果你因為這種可笑的原因死掉，西弗的反應我不確定，但馬爾福肯定會放肆地嘲笑你。」
哈利眨了眨眼睛，飢餓感也突然冒了出來。
他拿起食物先是小口地吃，慢慢地就大口吞咽起來，兩人間只剩下咀嚼食物的聲音，柯勒頗為欣賞這樣的吃相，他又從包里拿了兩根火腿，一根給了哈利，
一根自己吃著。
柯勒邊吃邊問：「需要紙巾嗎？」
柯勒的本意是給哈利擦嘴邊的油漬，可看見哈利只埋頭吃，強撐著眼皮，眼晴眨都不眨一下，頓時就明白了紙幣有了別的用處。
「我去看塞德里克來沒來，你慢慢吃。」
他說完，就從書包里拿出紙巾離開了長椅，柯勒在人逐漸增多的站台漫無目的地轉圈，一邊尋找塞德里克，一邊留意著哈利，繞了兩圈，柯勒不僅找到了塞德里克，還看見了很多熟人，他沒有上前打招呼，默默地回到了長椅邊。
此刻，火車恰好到站了，柯勒面不改色地把長椅上的紙團丟進柱子的垃圾簍，拉起行李箱說：「走了。」
「柯勒，我自己拿。」
「我在偷偷用魔法，你只能靠蠻力，」柯勒說，「找到隔間後你最好睡一會，放心，我不會在你睡覺的時候把你鎖在隔間裡—」」
柯勒猛地止住了話，他又感覺到哈利的情緒一下子變得複雜又糟糕，柯勒不知道是自己回來得太早讓他沒調整好情緒，還是自己的話觸了雷。
在車尾處找了個空隔間，柯勒隨便地把行李箱往角落一放，就自顧自地坐了下來。
「柯勒，謝謝。」
「不謝。」
柯勒把洛哈特的系列書籍拿了出來，他之前因為嫌棄書皮上的那個噁心男巫，都沒怎麼仔細看。趁著坐車的空閒，他準備重新認真地讀一遍，隔間內靜悄悄的，只有書頁翻動的聲音。
哈利坐到了柯勒對面，他靠在椅背上，疲憊慢慢地從他的骨頭縫隙里漏出來，一點點地侵占了全身，他很困，但他的神經還在緊繃狀態，沒有一絲一毫的睡意。
「柯勒？」
「說。」
「我睡不著，能不能借我一本書看？我的行李箱裡只有咒語課本。」
「」.·我可以把你打暈。」
哈利說：「那算了，我不想讓撞擊（strike）使我的腦袋罷工（strikes）。
3
「你的腦袋靈活得可怕，我可沒那麼大的威力讓它罷工。」柯勒埋頭在書里說。
隔間內只安靜了片刻，哈利又問：「你為什麼要做斯內普的學徒？我覺得他不是一個好人。」
「我也不是好人，做他的學徒剛剛好。」柯勒平靜地說。
「不，你和他是不一樣的，我們都能感覺出來，你雖然嘴巴臭，但對大家還是很好的。」
「我只認可你說我嘴巴臭的觀點，至於後面的你說出來不覺得很好笑嗎？」
哈利仰頭靠在座椅上，他直直地望著車頂說：「你確實對我很好，給了我很多幫助，就像今天一樣。」
「哦？你私下裡可不是這麼說的，」柯勒合上了書，「讓我想想一一故作深沉的假斯萊特林？愛告狀的矮南瓜？躲被子裡的縮頭烏龜？下次記得換個物品比喻，我討厭南瓜和烏龜。」
「不一一我沒有一—」哈利張口結舌，一下子就把最後的一絲困意驚沒了，
柯勒是怎麼知道的！
哈利意識到自己的小夥伴里出現了叛徒，難道是塞德里克，可是他沒把這些「暱稱」也一併說出去過啊！
「說了卻不敢認一一格蘭芬多？」
「對不起！」哈利果斷地說。
「嗯，我接受了，你接著嘗試睡覺吧。」柯勒又低頭看起了書，哈利睡也不是，不睡也不是，他真覺得難受彆扭極了。
「我不理解，斯內普他、他———」哈利想在今天徹底解決自己心中的疑問，
可他又意識到不應該在柯勒面前貶低他的老師。
「我幫你說吧，尖酸又刻薄，陰鬱又偏心，冷漠又充滿算計，個人的生活和衛生也一塌糊塗——」柯勒專注地望著哈利，「但這又有什麼關係呢？他改變了我的生活，或者說一一拯救了我。」
柯勒很輕但很堅定地說：「哈利，他救了我，又教導我，願意幫我熬藥，提供我的吃穿用度，西弗勒斯對你確實不好，但他對我，實在是不錯的。」
「可是、可是————」哈利粗著嗓子，最後還是說了出來，「真正幫你的明明是鄧布利多教授，斯內普不是真心這麼做的！他給你記了債款，隨意地對你使用惡咒，這分明是對待僕人的態度。」
「哦？你知道的不少啊，」柯勒歪了歪腦袋，眼神晦暗不明地盯著哈利，「誰告訴你的？」
哈利縮了縮身子，他覺得柯勒又展現他那種好像能看穿人心的能力。
柯勒十分平靜地說：「麥格教授？不對，她不會泄露學生的隱私-鄧布利多？看你的表情，居然不是他，我還以為是在我提前離校後他和你說的難道是奇洛？不會吧，他會這麼閒嗎—一但你和他確實很親密———」
「我是被伏地魔騙了！才會認為他是一個好老師的！」哈利憤恨地叫了出來。
「那是誰呢？」柯勒幽幽地盯著哈利，他輕聲說著，【哈利，能告訴我嗎？
】
哈利忽然覺得周圍的空氣冷了下來，他想避開柯勒的視線，但心底莫名湧起陣陣的心虛，哈利又想起了告訴自己這個信息的人，他為什麼要幫那個討厭的傢伙保守秘密呢？
於是，哈利果斷地說：「是馬爾福，在圖書館幫工時他告訴我的。」
柯勒眯起了眼，他覺得自己得去惹點事，來幫某些蠢貨管住嘴。
柯勒重新低頭看起了書：「西弗勒斯·斯內普是我的老師，我的合法監護人，他沒有子嗣，如果他死了，我就是他遺產的唯一繼承者。」
「所以一一我們不是偽裝成師徒的主僕，收起你那多餘的善心，別多管閒事，」柯勒冷冷地說，「哈利·波特，從別人嘴裡說出來的話，本就帶有無法抹去的情緒和偏見，多動動腦子思考，你以後的路不好走。」
「現在，趕快睡覺，如果不睡，請保持安靜。」
「不，我們得聊一聊，我還有很多問題沒———」
「昏昏倒地！」
車廂隔間內安靜了下來，柯勒滿意地用漂浮咒讓哈利躺在椅子上，又從包里拿出一條毯子蓋在他身上，接著他獨自哼著人魚的催眠曲，來取消掉昏迷咒的疲憊感，讓哈利陷入到了正常的睡眠之中。
柯勒悠閒地讀著洛哈特的小說，雖然時不時出現的插畫依舊很煩人，但柯勒已經找到了應對方法，他用羽毛筆在洛哈特的旁邊畫了一個張牙舞爪的老油頭，
他的書一下子就乾淨了許多。
偶爾地會有一些人找到這個隔間，大部分的人一看見隔間裡躺著一個人，又坐著一個柯勒，都會選擇避開，少數地會遇見幾個熟人和柯勒打招呼。
塞德里克也找到了這裡，他告訴柯勒自已就在隔壁的隔壁，並給他留了一個位置。
柯勒準備等韋斯萊先生和格蘭傑小姐一到，就直接過去找自己的朋友。
小插曲過去，柯勒就繼續沉迷在了書中，直到火車噴著蒸汽開始移動，他才回過神，這時他突然意識到一個問題格蘭傑小姐和韋斯萊先生怎麼沒有來找波特？
他們人呢？
三人到了一處舊貨鋪，地上堆滿了各種破破爛爛的書，舊魔杖成束地捆著，
牆上掛了舊斗篷，柯勒還在貨架上看見了很多品質有缺的魔藥原料。
哈利在這裡挑挑揀揀，才勉強找齊了除洛哈特七本書以外的所有東西，他抱著一大堆東西找到了坐在舊貨堆里的老闆。
老闆的眼泡腫大，他眯著眼掃視哈利，亂糟糟的鬍子蓋住了他的嘴，柯勒只見他鬍子顫抖就發出了聲音：「3加隆。」
哈利難為情地說：「抱歉，我就只有兩加隆四西可。」
「那就兩加隆四西可。」老闆朝哈利伸出了手。
哈利覺得自己好像被坑了，他戀戀不捨地把自己的魔法貨幣全都交了出去，
一轉身他就對上了斯內普惡意滿滿的嘲弄表情。
柯勒不想再讓兩人折磨自己的耳朵，他直接走到哈利的面前，不由分說地把他的東西都塞進了自己書包，強硬地拽著哈利的骼膊走到了斯內普身邊，自顧自地用另一隻手鉗住了他的胳膊。
「波特，你別說話，別亂動，」柯勒一面交代，一面對斯內普說，「老師，
快幻影移形吧。」
「你應該清楚，我不是你的代步工具。」
「清楚。」柯勒又轉頭對蠢蠢欲動的哈利說，「幻影移形不太舒服，你做好準備。
「我想問一下，幻影移形是」哈利的話沒有說完，就再次體會到了身體被壓縮的痛苦感，他感覺肺這個器官好似從身體裡消失了一樣，一點氣都喘不上來。
腦袋裡像被針扎了一樣難受，在他室息之前，呼吸這項能力突然恢復了，他大口大口地呼吸，可周圍的空氣是這麼難聞，讓哈利的心裡止不住地犯噁心。
接著一一他就吐了出來。
柯勒及時把哈利的頭扭向了旁邊的馬桶，沒讓哈利吐在他的身上，他難得責備地看著斯內普：「老師，我知道你巴不得看見波特先生痛苦，但還請不要這麼做，起碼不要在我的眼前這麼做。」
「您的遷怒會讓我想起些不怎麼美好的回憶。」
斯內普盯著柯勒，接著轉身離開了這個廁所隔間，柯勒聽見他在外面含糊地說：「..—我儘量。」
柯勒嘆著氣，他按照顧羅夫暈車時的經驗，提供了些許幫助，他還不會用魔杖召喚出清水，就把哈利扶到了洗手池邊。
「柯勒，謝謝，我知道幻影移形是什麼了，」哈利摘下眼鏡漱口洗臉，他說，「一種刑罰，缺點是能從一個地方移動到另一個地方。」
「還能開玩笑，看來你的情況不算太糟糕，走吧。」柯勒說。
斯內普獨自一人站在火車站廁所的外面，像一節漆黑的枯木，他的袍子微微抖動，就嚇得路人都加快了腳步。
一位衣著得體的魔法部官員不得不找到他，讓他收斂一點，斯內普不耐煩地移到了柱子後的陰影里站著，直直地盯著廁所的門口。
現在，有更多的麻瓜認為他是個變態了。
沒讓他等多久，柯勒就帶著哈利走了出來，斯內普快步迎了上去，他用穿透性的目光掃視兩人，平靜地說：「快點走，我還要回學校里處理事務。」
「什麼事務？」柯勒追了上去問。
「我看他就是想趕快回去找費爾奇關我的禁閉。」哈利在柯勒的身後低聲嘟囊。
斯內普說：「核實你們的課表，確保所有的斯萊特林都能正常完成他們的課。」
「七個年級都要核實，來得及嗎？」柯勒問。
「你小瞧了我，」斯內普說，「別拿我和那些頭腦不發達的人比較。」
「哦，您真厲害。」柯勒細細品味著斯內普的話，他知道對方只是想表達自已頭腦發達，不是一般人，但這裡面有個漏洞，需要核實課表的只有四大院長，
所以能和斯內普比較的也只有他們。
柯勒決定善意地提醒一下：「老師，其他學院的院長———
斯內普瞬間瞪向他，打斷道：「少說廢話，你的飛行課和一年級的拉文克勞一起，就在明天下午，別再給我丟臉。」
「重修這件事能怪我嗎？」
「不然呢？怪我？」
兩人一路走一路聊，哈利默默地聽著，他覺得自己尷尬又多餘，不知不覺間三人就穿過了車站裡偽裝成牆的入口，來到了真正的9%站台。
他們來的足夠早，不僅火車還沒有到站，站台上的人都寥寥無幾。
「學校見，別再惹事，我不想再看見那些麻煩得要死的投訴信，」斯內普突然說，「柯勒，你最好盯著波特先生進入車廂隔間，再把他鎖起來，免得他出來找刺激。」
哈利想說自己不是十惡不赦的壞人，不需要像個囚犯被一路押送，他也不想被鎖在車廂隔間內，他真想讓斯內普別管自己。
「老師，你放心吧，我會看好他的。」柯勒把哈利按在長椅上，就望著斯內普消失在他的視野之中。
哈利沒問為什麼斯內普不陪著一起等車一一他巴不得這樣一一他的姨父姨媽去年也是這樣把他丟在了國王十字車站，哈利就這樣憂鬱地想著，他把柯勒和自已做著連線。
柯勒突然說話，打斷了哈利的內心活動：「把外套脫掉，袖子捲起來。」
哈利有些不解：「為什麼？」
只見柯勒把書包調轉到自己的胸前，探頭進去翻找出了醫療用品，他說：「波特，你的痛覺是消失了嗎？自己受傷還要讓別人幫你發現？」
哈利脫下外套，扒住胳膊側頭一看，兩個手臂的手肘上都有一塊不小的擦傷，右臂的較輕，破損的表皮打著卷趴在上面，但左臂的就比較掙獰了，因為沒有及時處理，已經結了血，哈利後知後覺地感受到了疼痛。
突然他的手被柯勒抓住了，一團消毒水漂浮著包裹住了傷口，接著消毒水遠離，柯勒又拿出一隻玻璃小瓶，往傷口倒了些白鮮香精。
「嘶一一」哈利的聲音顫抖著，「柯勒，我覺得讓它自己痊癒會更好，我感覺它的存在感被你用魔法變大了。」
柯勒沒理他，他收起東西，又把哈利已經變得有些破爛的外套塞進了包里，
他拿出了哈利的買好的二手校服道：「套上，宴會結束後去找龐弗雷夫人要點提神劑和酣睡劑。」
接著，柯勒又拿出了哈利的鐵鍬，他舉起魔杖對著鐵鍬一揮，一隻精緻的行李箱就出現在哈利的面前。
柯勒打開箱子，把哈利的物品統統塞了進去，然後揮動魔杖用無聲的漂浮咒把箱子放到了哈利身邊，他其實可以連魔杖都不用，因為飛行術的原因，他對漂浮、操控類的魔法都很擅長。
哈利把眼睛瞪得溜圓，他嘴裡的謝謝瞬間就變成了疑問：「柯勒，你沒有念出咒語！」
「呢，無聲施法而已，這是很平常的事，不要大驚小怪。」
「確實平常，我身邊的人里就只有張小姐還不會無聲施法，」柯勒嘆氣道，「她很有策略，但行動力不足。」
「我覺得不是她的問題，」哈利低聲地說，「秋·張是我見過最優秀的女巫了，聰明、溫柔、漂亮——」
「你見過最優秀的女巫不應該是麥格教授嗎？」
「——」哈利短暫無語了片刻，「我是說同齡人中最優秀的！」
「同齡人里最優秀的女巫，不應該是格蘭傑小姐嗎？」柯勒問，「你認為她不夠溫柔、漂亮？」
「呢—-我沒有這麼想。」哈利低下了頭，他就不應該接話，柯勒一如既往地可怕。
哈利正擔心自己成為下一個羅恩，在柯勒的語言炸藥里粉身碎骨時，柯勒卻繞過了這個話題，轉而從書包里拿出了熱狗和牛奶，他用魔杖一點一一又是個哈利不認識的魔法一一食物便冒出了熱氣。
「你應該沒吃早飯，就算吃了剛剛也吐乾淨了，」柯勒把它們推給哈利，「我的魔藥都用光了，你只能通過吃飯和睡覺補充體力和精力一一你的臉色和死屍只有一步之遙。」
「如果你因為這種可笑的原因死掉，西弗的反應我不確定，但馬爾福肯定會放肆地嘲笑你。」
哈利眨了眨眼睛，飢餓感也突然冒了出來。
他拿起食物先是小口地吃，慢慢地就大口吞咽起來，兩人間只剩下咀嚼食物的聲音，柯勒頗為欣賞這樣的吃相，他又從包里拿了兩根火腿，一根給了哈利，
一根自己吃著。
柯勒邊吃邊問：「需要紙巾嗎？」
柯勒的本意是給哈利擦嘴邊的油漬，可看見哈利只埋頭吃，強撐著眼皮，眼晴眨都不眨一下，頓時就明白了紙幣有了別的用處。
「我去看塞德里克來沒來，你慢慢吃。」
他說完，就從書包里拿出紙巾離開了長椅，柯勒在人逐漸增多的站台漫無目的地轉圈，一邊尋找塞德里克，一邊留意著哈利，繞了兩圈，柯勒不僅找到了塞德里克，還看見了很多熟人，他沒有上前打招呼，默默地回到了長椅邊。
此刻，火車恰好到站了，柯勒面不改色地把長椅上的紙團丟進柱子的垃圾簍，拉起行李箱說：「走了。」
「柯勒，我自己拿。」
「我在偷偷用魔法，你只能靠蠻力，」柯勒說，「找到隔間後你最好睡一會，放心，我不會在你睡覺的時候把你鎖在隔間裡—」」
柯勒猛地止住了話，他又感覺到哈利的情緒一下子變得複雜又糟糕，柯勒不知道是自己回來得太早讓他沒調整好情緒，還是自己的話觸了雷。
在車尾處找了個空隔間，柯勒隨便地把行李箱往角落一放，就自顧自地坐了下來。
「柯勒，謝謝。」
「不謝。」
柯勒把洛哈特的系列書籍拿了出來，他之前因為嫌棄書皮上的那個噁心男巫，都沒怎麼仔細看。趁著坐車的空閒，他準備重新認真地讀一遍，隔間內靜悄悄的，只有書頁翻動的聲音。
哈利坐到了柯勒對面，他靠在椅背上，疲憊慢慢地從他的骨頭縫隙里漏出來，一點點地侵占了全身，他很困，但他的神經還在緊繃狀態，沒有一絲一毫的睡意。
「柯勒？」
「說。」
「我睡不著，能不能借我一本書看？我的行李箱裡只有咒語課本。」
「」.·我可以把你打暈。」
哈利說：「那算了，我不想讓撞擊（strike）使我的腦袋罷工（strikes）。
3
「你的腦袋靈活得可怕，我可沒那麼大的威力讓它罷工。」柯勒埋頭在書里說。
隔間內只安靜了片刻，哈利又問：「你為什麼要做斯內普的學徒？我覺得他不是一個好人。」
「我也不是好人，做他的學徒剛剛好。」柯勒平靜地說。
「不，你和他是不一樣的，我們都能感覺出來，你雖然嘴巴臭，但對大家還是很好的。」
「我只認可你說我嘴巴臭的觀點，至於後面的你說出來不覺得很好笑嗎？」
哈利仰頭靠在座椅上，他直直地望著車頂說：「你確實對我很好，給了我很多幫助，就像今天一樣。」
「哦？你私下裡可不是這麼說的，」柯勒合上了書，「讓我想想一一故作深沉的假斯萊特林？愛告狀的矮南瓜？躲被子裡的縮頭烏龜？下次記得換個物品比喻，我討厭南瓜和烏龜。」
「不一一我沒有一—」哈利張口結舌，一下子就把最後的一絲困意驚沒了，
柯勒是怎麼知道的！
哈利意識到自己的小夥伴里出現了叛徒，難道是塞德里克，可是他沒把這些「暱稱」也一併說出去過啊！
「說了卻不敢認一一格蘭芬多？」
「對不起！」哈利果斷地說。
「嗯，我接受了，你接著嘗試睡覺吧。」柯勒又低頭看起了書，哈利睡也不是，不睡也不是，他真覺得難受彆扭極了。
「我不理解，斯內普他、他———」哈利想在今天徹底解決自己心中的疑問，
可他又意識到不應該在柯勒面前貶低他的老師。
「我幫你說吧，尖酸又刻薄，陰鬱又偏心，冷漠又充滿算計，個人的生活和衛生也一塌糊塗——」柯勒專注地望著哈利，「但這又有什麼關係呢？他改變了我的生活，或者說一一拯救了我。」
柯勒很輕但很堅定地說：「哈利，他救了我，又教導我，願意幫我熬藥，提供我的吃穿用度，西弗勒斯對你確實不好，但他對我，實在是不錯的。」
「可是、可是————」哈利粗著嗓子，最後還是說了出來，「真正幫你的明明是鄧布利多教授，斯內普不是真心這麼做的！他給你記了債款，隨意地對你使用惡咒，這分明是對待僕人的態度。」
「哦？你知道的不少啊，」柯勒歪了歪腦袋，眼神晦暗不明地盯著哈利，「誰告訴你的？」
哈利縮了縮身子，他覺得柯勒又展現他那種好像能看穿人心的能力。
柯勒十分平靜地說：「麥格教授？不對，她不會泄露學生的隱私-鄧布利多？看你的表情，居然不是他，我還以為是在我提前離校後他和你說的難道是奇洛？不會吧，他會這麼閒嗎—一但你和他確實很親密———」
「我是被伏地魔騙了！才會認為他是一個好老師的！」哈利憤恨地叫了出來。
「那是誰呢？」柯勒幽幽地盯著哈利，他輕聲說著，【哈利，能告訴我嗎？
】
哈利忽然覺得周圍的空氣冷了下來，他想避開柯勒的視線，但心底莫名湧起陣陣的心虛，哈利又想起了告訴自己這個信息的人，他為什麼要幫那個討厭的傢伙保守秘密呢？
於是，哈利果斷地說：「是馬爾福，在圖書館幫工時他告訴我的。」
柯勒眯起了眼，他覺得自己得去惹點事，來幫某些蠢貨管住嘴。
柯勒重新低頭看起了書：「西弗勒斯·斯內普是我的老師，我的合法監護人，他沒有子嗣，如果他死了，我就是他遺產的唯一繼承者。」
「所以一一我們不是偽裝成師徒的主僕，收起你那多餘的善心，別多管閒事，」柯勒冷冷地說，「哈利·波特，從別人嘴裡說出來的話，本就帶有無法抹去的情緒和偏見，多動動腦子思考，你以後的路不好走。」
「現在，趕快睡覺，如果不睡，請保持安靜。」
「不，我們得聊一聊，我還有很多問題沒———」
「昏昏倒地！」
車廂隔間內安靜了下來，柯勒滿意地用漂浮咒讓哈利躺在椅子上，又從包里拿出一條毯子蓋在他身上，接著他獨自哼著人魚的催眠曲，來取消掉昏迷咒的疲憊感，讓哈利陷入到了正常的睡眠之中。
柯勒悠閒地讀著洛哈特的小說，雖然時不時出現的插畫依舊很煩人，但柯勒已經找到了應對方法，他用羽毛筆在洛哈特的旁邊畫了一個張牙舞爪的老油頭，
他的書一下子就乾淨了許多。
偶爾地會有一些人找到這個隔間，大部分的人一看見隔間裡躺著一個人，又坐著一個柯勒，都會選擇避開，少數地會遇見幾個熟人和柯勒打招呼。
塞德里克也找到了這裡，他告訴柯勒自已就在隔壁的隔壁，並給他留了一個位置。
柯勒準備等韋斯萊先生和格蘭傑小姐一到，就直接過去找自己的朋友。
小插曲過去，柯勒就繼續沉迷在了書中，直到火車噴著蒸汽開始移動，他才回過神，這時他突然意識到一個問題格蘭傑小姐和韋斯萊先生怎麼沒有來找波特？
他們人呢？