第132章 不期而遇
第132章 不期而遇
直到跑到一個公交站台哈利才停下，他拿起鐵鍬，對準海德薇籠子上的鎖猛砸了下去，他連砸了三下，發出震耳欲聾的砰的三聲，鎖開了。
哈利全身顫抖血液上涌，綠眼晴在夜裡閃著光，海德薇從籠子裡飛了出來，
張嘴就要鳴叫，哈利忙按住了它的鳥喙，他不能在這樣的深夜被人發現。
他非常清楚自己的處境，凌晨的街道，孤身一人的十二歲男孩，還那麼的瘦弱，手裡只有一把鐵鍬作為武器，如果有魔杖，哈利或許還能安心一些。
從包里取出麻瓜紙筆，哈利皺著眉頭，他上下移動自己的筆尖一一不再是羽毛筆，而是一隻短鉛筆一一遲遲下不了筆，哈利組織著措辭，努力不讓自己變成一個可憐鬼。
他簡短地寫出了自己的情況，又在最後寫上【羅恩，我在對角巷買完東西後，就會趕往火車站，到時候我會更詳細地向你說發生了什麼，請不要把這件事情告訴赫敏，你知道原因，她肯定會把事情變得更麻煩。】
寫完後，海德薇就飛走了。
哈利摸了摸口袋，確定麻瓜通用的錢還在，此刻獨自一人站在黑暗、安靜的站台，激動、憤怒和緊張的情緒散去，恐慌填滿了哈利的心。
深夜的寒風刺骨，哈利又給自己套了一層舊襯衫，這時，路的盡頭出現了兩束燈柱，他等待的夜間巴士到站了，哈利伸手招車。
巴士停了下來，司機盯著哈利，又看向哈利手裡的鐵鍬說：「又是一個離家出走的小孩？」哈利緊張地盯著他。
「感覺這些年像你一樣的問題兒童又增多了，噴一一」
哈利知道自己在對方心裡的形象肯定說不上好，他低著頭刷卡上車，找了個遠離了其他乘客和司機的座位坐下。
巴士開動了，車廂內包括哈利在內只有三名乘客，哈利一直謹慎地抱著自己的包，擦著鐵楸。
車上的乘客換了一批又一批，有剛下夜班的工人，有穿著像個刺蝟的搖滾青年，更有不少人渾身帶著酒味。
他們對哈利的存在也沒有過多的好奇，只是會看幾眼，畢竟他確實很格格不入，他們或許沒有惡意，但哈利仍在這樣的視線里懦懦不安。
有那麼一兩個人會和哈利搭話，他都面無表情地禮貌拒絕了，還提了提鐵楸，讓更多人注意到它的存在一一哈利覺得自己可笑且幼稚。
煎熬著過了兩個多小時，哈利的思想越發混沌，但他不敢睡覺，為了振作起來，他把車窗開了一條縫，用晚風把睡意吹散，到達目的地後，哈利奔下了巴土，按照赫敏的路線，他接下來只要再步行一段路去坐地鐵，就能到破釜酒吧了。
哈利的心情一下子就好了很多，他拄著鐵鍬沿著有燈的道路行走，想著該怎麼和羅恩講述這次驚心動魄的冒險就在哈利的臉上流露出些許笑容時，他的背包被抓住了，哈利猛地回頭，看見了一個高大的流浪漢，對方用成年人的力氣一拽，就輕而易舉地把哈利的背包搶了過去。
哈利還沒有分清楚對方的臉上雜亂的一團究竟是鬍子和頭髮，就一瞬間天旋地轉地被摔在了地上。
他用手抵住地面迅速站了起來，剛要揮動鐵鍬讓對方把東西還回來一一雖然裡面的東西丟了也沒什麼關係一一流浪漢卻盯著哈利，驚叫著怪物逃走了。
「哈利·波特！」哈利聽見了所謂怪物的聲音，「多比來找哈利·波特，卻發現他不在房間裡，外面這麼危險一一多比擔心極了。」
怪物有一對突出的綠色大眼晴，像網球那麼大，哈利一下子就想到了暑假裡的那個夢，他撿起被丟在地上的書包，他好奇地問，「你叫多比？是你幫海德薇治療的嗎？」
「哦一一是、是的—我是家養小精靈多比，是我幫海德薇治療的。」小精靈垂下了頭。
哈利禮貌地說：「真是謝謝你，多比，你今天又幫了我一次。」
「謝一一謝謝！」多比尖叫道，他的眼睛裡滿是淚水，「從來、從來沒有一位巫師對多比說過這個詞！」
哈利嚇壞了，他們現在可站在了麻瓜大街上，他連忙說：「多比，請安靜一些，拜託了。」
「請！拜託！」多比沒有再發出一絲聲音，但他哭得直打隔了，哈利擔心地幫他拍背順氣，還從書包里找了紙巾遞給多比。
可小精靈的情況好像變得更加糟糕了，多比幾乎要暈厥過去，哈利擔心地想著是不是自己身上有什麼邪惡魔力。
過了許久，多比才平復下來，他用淚汪汪的眼晴看著哈利說：「先生您驅散了邪惡魔頭帶來的黑暗，又偉大，又善良，是多比，見過的最好的巫師，多比不想看見哈利·波特陷入危險。」
「所以，哈利·波特必須呆在安全的地方，您應該趕快回到家裡——-先生，
快抓住多比的手，多比帶您回去—」
「不，我要去對角巷買東西，然後去車站，」哈利堅定地說，「我的家就是霍格沃茨，我正在回去的路上，那裡也是最安全的地方。」
「不，不，霍格沃茨原本安全，但今年會有恐怖的事情發生，」多比說著，
開始渾身抽搐起來，他接著說，「有人在策劃一場陰謀，多比不能看著您面對那樣的危險！」
說完他就瘋狂地把腦袋往地上撞，哈利抓住他的胳膊，又把自己書包墊在多比的頭下面，讓他減輕些傷害。
「不要撞了，你這是在做什麼？」
「先生，多比是家養小精靈，不能透露主人家的秘密，必須要終生為主人家服務，」多比嘶啞地說，「多比做了錯事，說了壞話，就必須要懲罰自己。」
哈利自瞪口呆，多比身上的傷口多得數不清，他不可置信地問：「他們又看不見，你可以假裝受罰啊，而且，你的主人家這麼壞，為什麼還要為他們服務呢？」
「先生，這是不行的，家養小精靈沒有自由。」說著，多比又哭了起來，把哈利給他的紙幣用光後，他就就用自己身上破衣服擦眼淚。
哈利這才注意到多比穿的是一件枕套，他想對方可能會冷，就把自己的舊襯衫脫下，遞給了多比。
多比停住了，接著，他爆發出了尖銳的叫聲，抱著那件衣服哭昏了過去。
「多比？多比！你醒一醒！」哈利呼喊著，小精靈帶著滿臉的眼淚鼻涕毫無反應。
哈利無措地站在路中央，街道上又恢復了安靜，他用襯衫把多比裹了起來，
決定先帶著他一起走，或許在路上時，多比就會醒了過來。
再次走在道路上時，哈利長了記性，他一邊警惕路燈照不到的黑暗，一邊豎起耳朵傾聽可疑的動靜，見到航髒過的流浪漢，或是聞到濃郁的酒味，他就低著頭加快腳步來避免一些可能會發生的糟糕情況。
走了一段路哈利就走不動了，他找了一處長椅坐著休息，他的腦子裡不斷回想著多比的話，冷靜下來後，他有了個猜想。
他暑假的悲慘遭遇或許都是多比做的好事，一開始偷信的、放海德薇出來鬧事的、偷走自己東西的都是多比，但它又幫海德薇包紮傷口，幫自己嚇跑了那個流浪漢，甚至做這一切的初心都真摯地讓哈利感動。
哈利一時想不通該怎麼對待這隻家養小精靈，想通一切後他真的又生氣又煩躁，可他文無法去下多比不管，哈利覺得自己真是個傻子！
等到道路和花圃上起了霧氣，天也變得蒙蒙亮，哈利聽見了吸氣的聲音，還感受到了多比身體的顫抖，他知道多比醒了，哈利平靜地說：「多比，把我的東西還回來。」
多比的眼睛睜得大大的，他小心翼翼地把身體從哈利的懷裡離開，他赤腳站回了地上，把舊襯衫留在了哈利的懷裡，兩隻蝙蝠狀的耳朵顫抖著。
「多比，願意為哈利·波特做任何事，您是我們的燈塔，」多比重重把頭撞在地上一一哈利沒有阻止一一鮮血順著他的額頭流下，「但，多比不能把那些東西還給哈利·波特，沒有它們，您就無法回到霍格沃茨了，這樣才能保證您的安全。」
「多比，無論你怎麼阻攔，無論是否有那些東西，我都將回到霍格沃茨！」
「而且我不是什麼燈塔，不需要你這樣的保護，」哈利把舊襯衫塞回了書包，他重新握住鐵鍬，「論成績，我不如赫敏和柯勒，論善良，我比不上羅恩和塞德里克，驅散黑暗的也不是我，我當時只是個嬰兒。」
「不—您是的，沒有巫師比哈利·波特更閃耀了。」多比的淚珠混著血液，滾落在了他的枕套衣服上。
「多比，你所嚮往的那個閃耀的哈利·波特，是絕不會在一個看不見的困難面前選擇逃跑。我雖然沒那麼閃耀，但也不會做個懦夫！」哈利朗聲說完，就轉過身去，大步地向前走。
突然，他的手臂被多比皮包骨頭的手抓住了，隨著一聲很響的爆裂聲，哈利感受到來自各個方向的強烈擠壓，他的頭像是被按進了胸腔，手臂和腿打折，整個人被擠成了一個肉球，再猛地展開一一哈利控制不住地坐倒在地上。
多比站在他的面前，眼晴大得像個銅鈴：「先生，出了這個巷子，就是破釜酒吧了一一您是那麼勇敢！那麼高尚！壞多比不能再阻擾您！我會把您的行李帶到霍格沃茨。」
「這這是什麼魔法？」哈利扶著牆站了起來。
「是類似幻影移形的小精靈魔法，多比很開心能幫到哈利·波特，」多比既開心又傷心地說，「我必須要回去給主人家做飯了，不能再帶您去車站-哈利·波特還這么小——
多比突然僵住了，他硬咽一聲，淚汪汪地看向哈利，什麼話也來不及說就消失了。
哈利聽見身後傳來了腳步聲，接著是一道懶洋洋又冷冰冰的聲音：「波特先生，你在這裡做什麼？這麼早、這麼狼狽、這麼古怪一一」
哈利轉過頭，西弗勒斯·斯內普就站在他的眼前，他的黑袍子後還跟著一臉探究的柯勒，哈利很想把斯內普問他的問題反問回去。
「看來你不想回答我的問題，」斯內普說，「柯勒一一說說你的發現。」
柯勒上下掃視哈利，目光最後停在了對方的頭頂，很好，身高只差兩指左右了。
他心情愉悅地說：「我想，波特先生來這裡的目的應該和我們一樣，你說呢，西弗？」
「注意你的稱呼，」斯內普說，「因為你的愛多管閒事，麻煩精先生扣一加隆。」
「老師，麻煩精先生是誰？我想他肯定不叫柯勒。」
斯內普沒有回話，只大步朝巷子外走，巷子不寬，他路過時，哈利忙屏住氣貼在了牆上，爭取不挨到斯內普的袍子一一哪怕一點點！
柯勒快步跟了上去，他偏頭看向哈利：「被石化了？還不跟上。」
「等等——」哈利低聲問，「你們來這裡做什麼？」
「波特先生，你慷慨地把腦子送給蜷翼魔了嗎？」柯勒說，「來這裡不為了去對角巷買東西的，難不成是為了在火車出發前，爭分奪秒開個酒水派對？」
哈利說：「我只是奇怪你怎麼現在才來採買。」
柯勒覺得哈利真是不太聰明，亦或是警覺性太低，他說道：「我想，我的老師對這個問題更好奇，你非要勾起他的興趣嗎？」哈利啞聲了。
三人進了破釜酒吧，長得像胡桃似的酒館老闆，從吧檯後的一個小窗戶里探出了頭，他打著哈欠，眼晴都沒有睜開：「歡迎，但現在不是營業時間———」」
「我們只是去對角巷。」
斯內普說完，就照例掠過了老闆湯姆，向著天井走去，柯勒則替他說了聲早上好，哈利有模有樣地學著柯勒也向湯姆問好，三人就一溜煙進了對角巷。
哈利體會到了人少的好處，他上次和海格來對角巷的時候，可是把路面被圍得水泄不通，連呼吸都變得困難了起來，說起來，那還有柯勒的一部分功勞。
若不是柯勒先行以「哈利·波特」的名義出現，哈利在魔法世界的初登場，
絕不會造成那樣大的轟動，據海格所說，哈利在那一天見過了對角巷的所有人，
可哈利只記得幾個店長。
直到跑到一個公交站台哈利才停下，他拿起鐵鍬，對準海德薇籠子上的鎖猛砸了下去，他連砸了三下，發出震耳欲聾的砰的三聲，鎖開了。
哈利全身顫抖血液上涌，綠眼晴在夜裡閃著光，海德薇從籠子裡飛了出來，
張嘴就要鳴叫，哈利忙按住了它的鳥喙，他不能在這樣的深夜被人發現。
他非常清楚自己的處境，凌晨的街道，孤身一人的十二歲男孩，還那麼的瘦弱，手裡只有一把鐵鍬作為武器，如果有魔杖，哈利或許還能安心一些。
從包里取出麻瓜紙筆，哈利皺著眉頭，他上下移動自己的筆尖一一不再是羽毛筆，而是一隻短鉛筆一一遲遲下不了筆，哈利組織著措辭，努力不讓自己變成一個可憐鬼。
他簡短地寫出了自己的情況，又在最後寫上【羅恩，我在對角巷買完東西後，就會趕往火車站，到時候我會更詳細地向你說發生了什麼，請不要把這件事情告訴赫敏，你知道原因，她肯定會把事情變得更麻煩。】
寫完後，海德薇就飛走了。
哈利摸了摸口袋，確定麻瓜通用的錢還在，此刻獨自一人站在黑暗、安靜的站台，激動、憤怒和緊張的情緒散去，恐慌填滿了哈利的心。
深夜的寒風刺骨，哈利又給自己套了一層舊襯衫，這時，路的盡頭出現了兩束燈柱，他等待的夜間巴士到站了，哈利伸手招車。
巴士停了下來，司機盯著哈利，又看向哈利手裡的鐵鍬說：「又是一個離家出走的小孩？」哈利緊張地盯著他。
「感覺這些年像你一樣的問題兒童又增多了，噴一一」
哈利知道自己在對方心裡的形象肯定說不上好，他低著頭刷卡上車，找了個遠離了其他乘客和司機的座位坐下。
巴士開動了，車廂內包括哈利在內只有三名乘客，哈利一直謹慎地抱著自己的包，擦著鐵楸。
車上的乘客換了一批又一批，有剛下夜班的工人，有穿著像個刺蝟的搖滾青年，更有不少人渾身帶著酒味。
他們對哈利的存在也沒有過多的好奇，只是會看幾眼，畢竟他確實很格格不入，他們或許沒有惡意，但哈利仍在這樣的視線里懦懦不安。
有那麼一兩個人會和哈利搭話，他都面無表情地禮貌拒絕了，還提了提鐵楸，讓更多人注意到它的存在一一哈利覺得自己可笑且幼稚。
煎熬著過了兩個多小時，哈利的思想越發混沌，但他不敢睡覺，為了振作起來，他把車窗開了一條縫，用晚風把睡意吹散，到達目的地後，哈利奔下了巴土，按照赫敏的路線，他接下來只要再步行一段路去坐地鐵，就能到破釜酒吧了。
哈利的心情一下子就好了很多，他拄著鐵鍬沿著有燈的道路行走，想著該怎麼和羅恩講述這次驚心動魄的冒險就在哈利的臉上流露出些許笑容時，他的背包被抓住了，哈利猛地回頭，看見了一個高大的流浪漢，對方用成年人的力氣一拽，就輕而易舉地把哈利的背包搶了過去。
哈利還沒有分清楚對方的臉上雜亂的一團究竟是鬍子和頭髮，就一瞬間天旋地轉地被摔在了地上。
他用手抵住地面迅速站了起來，剛要揮動鐵鍬讓對方把東西還回來一一雖然裡面的東西丟了也沒什麼關係一一流浪漢卻盯著哈利，驚叫著怪物逃走了。
「哈利·波特！」哈利聽見了所謂怪物的聲音，「多比來找哈利·波特，卻發現他不在房間裡，外面這麼危險一一多比擔心極了。」
怪物有一對突出的綠色大眼晴，像網球那麼大，哈利一下子就想到了暑假裡的那個夢，他撿起被丟在地上的書包，他好奇地問，「你叫多比？是你幫海德薇治療的嗎？」
「哦一一是、是的—我是家養小精靈多比，是我幫海德薇治療的。」小精靈垂下了頭。
哈利禮貌地說：「真是謝謝你，多比，你今天又幫了我一次。」
「謝一一謝謝！」多比尖叫道，他的眼睛裡滿是淚水，「從來、從來沒有一位巫師對多比說過這個詞！」
哈利嚇壞了，他們現在可站在了麻瓜大街上，他連忙說：「多比，請安靜一些，拜託了。」
「請！拜託！」多比沒有再發出一絲聲音，但他哭得直打隔了，哈利擔心地幫他拍背順氣，還從書包里找了紙巾遞給多比。
可小精靈的情況好像變得更加糟糕了，多比幾乎要暈厥過去，哈利擔心地想著是不是自己身上有什麼邪惡魔力。
過了許久，多比才平復下來，他用淚汪汪的眼晴看著哈利說：「先生您驅散了邪惡魔頭帶來的黑暗，又偉大，又善良，是多比，見過的最好的巫師，多比不想看見哈利·波特陷入危險。」
「所以，哈利·波特必須呆在安全的地方，您應該趕快回到家裡——-先生，
快抓住多比的手，多比帶您回去—」
「不，我要去對角巷買東西，然後去車站，」哈利堅定地說，「我的家就是霍格沃茨，我正在回去的路上，那裡也是最安全的地方。」
「不，不，霍格沃茨原本安全，但今年會有恐怖的事情發生，」多比說著，
開始渾身抽搐起來，他接著說，「有人在策劃一場陰謀，多比不能看著您面對那樣的危險！」
說完他就瘋狂地把腦袋往地上撞，哈利抓住他的胳膊，又把自己書包墊在多比的頭下面，讓他減輕些傷害。
「不要撞了，你這是在做什麼？」
「先生，多比是家養小精靈，不能透露主人家的秘密，必須要終生為主人家服務，」多比嘶啞地說，「多比做了錯事，說了壞話，就必須要懲罰自己。」
哈利自瞪口呆，多比身上的傷口多得數不清，他不可置信地問：「他們又看不見，你可以假裝受罰啊，而且，你的主人家這麼壞，為什麼還要為他們服務呢？」
「先生，這是不行的，家養小精靈沒有自由。」說著，多比又哭了起來，把哈利給他的紙幣用光後，他就就用自己身上破衣服擦眼淚。
哈利這才注意到多比穿的是一件枕套，他想對方可能會冷，就把自己的舊襯衫脫下，遞給了多比。
多比停住了，接著，他爆發出了尖銳的叫聲，抱著那件衣服哭昏了過去。
「多比？多比！你醒一醒！」哈利呼喊著，小精靈帶著滿臉的眼淚鼻涕毫無反應。
哈利無措地站在路中央，街道上又恢復了安靜，他用襯衫把多比裹了起來，
決定先帶著他一起走，或許在路上時，多比就會醒了過來。
再次走在道路上時，哈利長了記性，他一邊警惕路燈照不到的黑暗，一邊豎起耳朵傾聽可疑的動靜，見到航髒過的流浪漢，或是聞到濃郁的酒味，他就低著頭加快腳步來避免一些可能會發生的糟糕情況。
走了一段路哈利就走不動了，他找了一處長椅坐著休息，他的腦子裡不斷回想著多比的話，冷靜下來後，他有了個猜想。
他暑假的悲慘遭遇或許都是多比做的好事，一開始偷信的、放海德薇出來鬧事的、偷走自己東西的都是多比，但它又幫海德薇包紮傷口，幫自己嚇跑了那個流浪漢，甚至做這一切的初心都真摯地讓哈利感動。
哈利一時想不通該怎麼對待這隻家養小精靈，想通一切後他真的又生氣又煩躁，可他文無法去下多比不管，哈利覺得自己真是個傻子！
等到道路和花圃上起了霧氣，天也變得蒙蒙亮，哈利聽見了吸氣的聲音，還感受到了多比身體的顫抖，他知道多比醒了，哈利平靜地說：「多比，把我的東西還回來。」
多比的眼睛睜得大大的，他小心翼翼地把身體從哈利的懷裡離開，他赤腳站回了地上，把舊襯衫留在了哈利的懷裡，兩隻蝙蝠狀的耳朵顫抖著。
「多比，願意為哈利·波特做任何事，您是我們的燈塔，」多比重重把頭撞在地上一一哈利沒有阻止一一鮮血順著他的額頭流下，「但，多比不能把那些東西還給哈利·波特，沒有它們，您就無法回到霍格沃茨了，這樣才能保證您的安全。」
「多比，無論你怎麼阻攔，無論是否有那些東西，我都將回到霍格沃茨！」
「而且我不是什麼燈塔，不需要你這樣的保護，」哈利把舊襯衫塞回了書包，他重新握住鐵鍬，「論成績，我不如赫敏和柯勒，論善良，我比不上羅恩和塞德里克，驅散黑暗的也不是我，我當時只是個嬰兒。」
「不—您是的，沒有巫師比哈利·波特更閃耀了。」多比的淚珠混著血液，滾落在了他的枕套衣服上。
「多比，你所嚮往的那個閃耀的哈利·波特，是絕不會在一個看不見的困難面前選擇逃跑。我雖然沒那麼閃耀，但也不會做個懦夫！」哈利朗聲說完，就轉過身去，大步地向前走。
突然，他的手臂被多比皮包骨頭的手抓住了，隨著一聲很響的爆裂聲，哈利感受到來自各個方向的強烈擠壓，他的頭像是被按進了胸腔，手臂和腿打折，整個人被擠成了一個肉球，再猛地展開一一哈利控制不住地坐倒在地上。
多比站在他的面前，眼晴大得像個銅鈴：「先生，出了這個巷子，就是破釜酒吧了一一您是那麼勇敢！那麼高尚！壞多比不能再阻擾您！我會把您的行李帶到霍格沃茨。」
「這這是什麼魔法？」哈利扶著牆站了起來。
「是類似幻影移形的小精靈魔法，多比很開心能幫到哈利·波特，」多比既開心又傷心地說，「我必須要回去給主人家做飯了，不能再帶您去車站-哈利·波特還這么小——
多比突然僵住了，他硬咽一聲，淚汪汪地看向哈利，什麼話也來不及說就消失了。
哈利聽見身後傳來了腳步聲，接著是一道懶洋洋又冷冰冰的聲音：「波特先生，你在這裡做什麼？這麼早、這麼狼狽、這麼古怪一一」
哈利轉過頭，西弗勒斯·斯內普就站在他的眼前，他的黑袍子後還跟著一臉探究的柯勒，哈利很想把斯內普問他的問題反問回去。
「看來你不想回答我的問題，」斯內普說，「柯勒一一說說你的發現。」
柯勒上下掃視哈利，目光最後停在了對方的頭頂，很好，身高只差兩指左右了。
他心情愉悅地說：「我想，波特先生來這裡的目的應該和我們一樣，你說呢，西弗？」
「注意你的稱呼，」斯內普說，「因為你的愛多管閒事，麻煩精先生扣一加隆。」
「老師，麻煩精先生是誰？我想他肯定不叫柯勒。」
斯內普沒有回話，只大步朝巷子外走，巷子不寬，他路過時，哈利忙屏住氣貼在了牆上，爭取不挨到斯內普的袍子一一哪怕一點點！
柯勒快步跟了上去，他偏頭看向哈利：「被石化了？還不跟上。」
「等等——」哈利低聲問，「你們來這裡做什麼？」
「波特先生，你慷慨地把腦子送給蜷翼魔了嗎？」柯勒說，「來這裡不為了去對角巷買東西的，難不成是為了在火車出發前，爭分奪秒開個酒水派對？」
哈利說：「我只是奇怪你怎麼現在才來採買。」
柯勒覺得哈利真是不太聰明，亦或是警覺性太低，他說道：「我想，我的老師對這個問題更好奇，你非要勾起他的興趣嗎？」哈利啞聲了。
三人進了破釜酒吧，長得像胡桃似的酒館老闆，從吧檯後的一個小窗戶里探出了頭，他打著哈欠，眼晴都沒有睜開：「歡迎，但現在不是營業時間———」」
「我們只是去對角巷。」
斯內普說完，就照例掠過了老闆湯姆，向著天井走去，柯勒則替他說了聲早上好，哈利有模有樣地學著柯勒也向湯姆問好，三人就一溜煙進了對角巷。
哈利體會到了人少的好處，他上次和海格來對角巷的時候，可是把路面被圍得水泄不通，連呼吸都變得困難了起來，說起來，那還有柯勒的一部分功勞。
若不是柯勒先行以「哈利·波特」的名義出現，哈利在魔法世界的初登場，
絕不會造成那樣大的轟動，據海格所說，哈利在那一天見過了對角巷的所有人，
可哈利只記得幾個店長。