第451章 最後的獅吼（下）
第451章 最後的獅吼（下）
兩軍之間的距離在不斷縮短。從三里到兩里，再到一里。已經可以看清對方士兵的臉，看清盔甲上的紋章，看清長矛尖端的寒光。
五百碼。
無垢者停下腳步，舉起長矛。多斯拉克人發出戰鬥的呼號，聲音尖銳刺耳。
三百碼。
國王軍的弓箭手拉滿弓弦。
兩百碼。
提利昂屏住呼吸。
一百碼。
時間仿佛凝固了。
然後，第一條龍俯衝而下。
第一個俯衝而下的是雷戈。
綠色的巨龍像一顆隕石般從天空墜落，雙翼在最後一刻猛然展開，減緩了沖勢。
它張開巨口，一道翡翠色的火焰噴涌而出，不是射向陣線，而是劃出一道弧線，落在國王軍左翼前方的空地上。
火焰在地上燃燒，形成一道十碼寬的火牆，草皮瞬間碳化，泥土熔成玻璃狀的硬塊。
熱浪撲面而來，即使隔著兩百碼，詹姆也能感受到那股灼熱。
左翼騎兵的戰馬受驚了，它們嘶鳴著人立而起，騎手們拼命拉扯韁繩，陣型開始混亂。
「穩住！」詹姆大喊，但他的聲音在巨龍咆哮和火焰燃燒聲中微不足道。他策馬向左翼奔去，金色盔甲在火光中閃爍。
就在他即將到達左翼時，韋賽利昂從另一個方向發動攻擊。
乳白色的巨龍噴出金色火焰，這次目標明確—一弓箭手陣列。火焰如瀑布般傾瀉而下，三十名弓箭手瞬間被吞沒。
他們沒有時間尖叫，沒有時間逃跑，只是在火焰中變成焦黑的影子，然後化為灰燼。
空氣中瀰漫著烤肉和焦土的氣味。倖存的弓箭手崩潰了，他們扔下長弓，轉身逃跑。
軍官試圖阻止，但恐懼像瘟疫一樣蔓延。一個人逃跑，然後是十個，一百個。
「馬爾布蘭！」詹姆吼道，「帶騎兵去右翼，準備衝鋒！必須在他們完全崩潰前進攻！」
亞當·馬爾布蘭爵士點點頭，舉起長劍：「西境騎士！隨我來！」
大約五百名騎兵跟著他向右翼移動。與此同時，詹姆對號手下令：「吹進攻號！全軍前進！現在！」
號角聲響起，尖銳而急促。中央步兵方陣開始向前推進，儘管步伐猶豫。
他們踏過同伴燒焦的屍體，踏過燃燒的草地，眼睛死死盯著前方正在逼近的無垢者。
兩股步兵洪流在平原中央相撞。
詹姆沖入戰團，長槍刺穿了一名無垢者的胸膛。
他鬆開手，任由長槍留在屍體上，右手拔出他的長劍一一一把做工精良、護手刻有獅頭的騎士長劍。
這把劍伴隨他多年，曾在囈語森林與奔流城見證他的恥辱與掙扎。劍身在火光中泛著寒光。
他左右劈砍，劍刃與無垢者的青銅胸甲撞擊出刺耳聲響。
一個，兩個，三個————他記不清自己殺了多少人。
手臂開始酸痛，汗水流進眼睛，但他不能停。金色盔甲成了戰場上的燈塔，士兵們向他靠攏，以他為核心形成一個小小的防禦圈。
「大人！左翼垮了！」一名滿臉是血的騎士衝到他身邊，頭盔不見了，頭髮被燒焦了一半。
詹姆看向左翼。果然，多斯拉克騎兵已經渡過了小溪一他們沒有受到預想中的弓箭阻擊，因為弓箭手已經潰散。
現在這些草原戰士正像鐮刀割麥子一樣掃蕩左翼的騎兵。彎刀在陽光下閃爍，每一下揮舞都帶起血花。
「右翼呢？」詹姆問。
「馬爾布蘭爵士在進攻，但次子團擋住了他們！那些傭兵作戰兇猛，我們的騎兵沖不破他們的防線！」
詹姆咬緊牙關。戰局正在迅速惡化。
中央步兵在和無垢者僵持，但每時每刻都在損失更多人；左翼已經崩潰；右翼陷入膠著。而天空中，三條巨龍仍在盤旋，等待下一次攻擊的機會。
就在這時，他看見了卓耿。
最大的那條黑龍沒有參與攻擊，而是一直在高空盤旋，像一位君王俯瞰自己的領地。
但現在它開始下降，緩慢地，威嚴地。它的目標不是步兵陣列，而是————
詹姆的心臟幾乎停止跳動。
卓耿飛向戰場後方，飛向那座小山丘那是他的指揮所，也是軍隊預備隊所在的位置。那裡還有一千名名士兵，是他的最後儲備。
「不！」詹姆調轉馬頭，但已經太遲了。
卓耿張開巨口，這次噴出的不是一線火焰，而是一片火海。
黑色的龍焰覆蓋了整個小山丘，樹木瞬間燃燒，帳篷化為灰燼，士兵們在火焰中奔跑、倒下、停止移動。火焰如此猛烈，連石頭都在融化。
預備隊完了。
詹姆感到一陣眩暈。這不是戰鬥，這是屠殺。
他帶了八千人來這片平原，現在可能已經損失了一半。
而對方的主力一無垢者方陣依然整齊，多斯拉克騎兵已經迂迴到側後方，次子團穩住了右翼。
「大人！我們必須撤退！」身邊的騎士喊道，聲音里充滿恐慌。
詹姆看向四周。士兵們還在戰鬥，但眼中已經沒有了希望。他們只是在拖延死亡的時間。
他看到了熟悉的面孔一那個紅髮年輕人被無垢者的長矛刺穿腹部，他倒在地上，手伸向天空，仿佛想抓住什麼；那個缺了半隻耳朵的老兵被兩個多斯拉克人圍攻，他砍倒一個，但另一個的彎刀劃開了他的喉嚨。
撤退？逃回君臨？向瑟曦報告又一次失敗？向托曼解釋為什麼他的王座更加搖搖欲墜？
詹姆搖搖頭。有些戰鬥不能撤退，有些死亡必須面對。
他轉向小派。年輕的侍從一直緊隨其後，臉色蒼白但握劍堅定。
「小派，」詹姆從懷中取出一封用蠟封好的信，「走，現在就走。逃回君臨，親手將此信交給瑟曦太后。不得經任何人之手，明白嗎？」
小派睜大眼：「但爵士，我不能離你一」
「這是命令！」詹姆將信塞進他手中，「若你還視我為主人，便服從。告訴瑟曦————告訴她做必須做的事。」
小派顫抖著接過信，最後看一眼詹姆，調轉馬頭向後方奔去。
「傳令，」接著，他對身邊的號手說，「自由作戰。能撤退的就撤退，向君臨方向。不能撤退的————戰鬥到最後一刻。」
號角聲響起，這一次的旋律是絕望的。士兵們聽懂了，一些人開始向後方移動，但更多人選擇留下—不是出於勇氣，而是因為他們知道逃跑也是死路一條。
無垢者在推進，多斯拉克人在包抄，巨龍在天空盤旋，逃又能逃到哪裡？
詹姆深吸一口氣，握緊長劍。他踢了踢馬腹，沖向戰況最激烈的中央。
金色盔甲上已經沾滿血污，有敵人的，也有自己的一他不知道什麼時候手臂上多了一道傷口，鮮血順著手臂流到劍柄，讓握持變得濕滑。
他衝進無垢者方陣，劍刃劃出一道弧線，斬斷了兩根長矛。
戰馬撞倒了一名士兵，馬蹄踏過倒地的身體。
左邊有長矛刺來，他側身避開，反手一劍砍中對方的脖頸。右邊又有攻擊，他舉劍格擋，金屬碰撞濺起火花。
戰鬥變成了本能。劈砍，格擋，閃避，再劈砍。
他的世界縮小到劍刃所及的範圍，縮小到下一個敵人，下一個威脅。手臂越來越重，呼吸越來越急促，但他不能停。
不知過了多久一可能是一小時，可能只有幾分鐘一詹姆發現自己被包圍了。
六個無垢者將他圍在中間，長矛從各個方向指向他。
他的戰馬已經倒下，一支長矛刺穿了它的脖頸。詹姆站在地上，背靠著一具死馬的屍體，長劍橫在身前。
無垢者們沒有立即進攻。他們等待著，像機器等待指令。
詹姆喘著粗氣，汗水混合血水流進眼睛。他環顧四周，戰場已經四分五裂。
小股的戰鬥還在繼續，但國王軍的陣線已經不復存在。遠處，他看見金色旗幟倒下，被踐踏在泥濘中。
其中一個無垢者刺出長矛。詹姆用劍撥開，但另一根長矛從側面刺來，他勉強避開，矛尖划過大腿，割開盔甲下的皮肉。
疼痛尖銳而清晰，但他沒有出聲。
第三根長矛刺向他的腹部。
這次他沒有完全避開。
矛尖刺入盔甲的縫隙，穿透鎖子甲，刺入血肉。
詹姆感到一陣冰冷的刺痛，然後才是灼熱。他咬緊牙關，反手一劍斬斷了矛杆，但矛頭留在了體內。
無垢者們準備下一輪攻擊。詹姆知道這次躲不過了。他握緊劍柄，準備最後一搏。
就在這時，箭矢破空而來。
三支箭幾乎同時命中三個無垢者—一支射中背後插入背甲，一支射中頭盔，一支射中手臂。
剩下的無垢者轉過頭，看向箭矢來的方向。
波隆從煙霧中走出，手裡拿著十字弓，腰間的長劍已經出鞘，身後跟著十幾個與他一同投降了女王的王領戰士，個個渾身浴血，但眼神兇狠。
「這個是我的，」波隆對無垢者們說，聲音平淡得像在談論天氣，「你們去找別人玩。」
無垢者們對視一眼，然後慢慢後退，消失在戰場煙霧中。波隆的朋友們沒有追擊，他們只是圍成一個半圓，警惕地看著四周。
波隆走到詹姆面前，低頭看了看他腹部的矛頭。
「需要幫忙嗎，爵士？」
詹姆靠著死馬坐下，右手按住傷口。鮮血從指縫間滲出，溫熱而粘稠。
「提利昂派你來的？」
「某種意義上，」波隆蹲下身，檢查傷口，「矛頭刺得不深，但位置不好。
可能傷到了腸子。你能站起來嗎？」
詹姆試了試，搖搖頭。不僅僅是腹部的傷，全身的力氣都在流失。
他感到寒冷，儘管戰場上的火焰還在燃燒。
「那就待著別動，」波隆站起身，對部下們做了幾個手勢。戰士們分散開來，在周圍形成警戒圈。波隆自己則走到不遠處，朝著某個方向揮手。
片刻後，提利昂出現了。
侏儒騎著一匹小馬，艱難地穿過戰場上的屍體和雜物。
他看見詹姆時，臉上沒有任何表情—沒有勝利的喜悅，沒有復仇的快意，也沒有兄弟相見的溫情。
他只是下了馬，走到詹姆面前，低頭看著這個曾經高大英俊、如今渾身血污奄奄一息的哥哥。
「讓人印象深刻，」提利昂最終說，聲音乾澀，「以八千對一萬一，還包括三條龍，你居然堅持了一個小時。
「巴利斯坦爵士會說是兩個小時，」詹姆勉強扯出一個笑容，但變成了咳嗽O
鮮血從嘴角流出。
提利昂沉默地看著他。戰場的聲音在周圍迴蕩，但在這個小小的空間裡，仿佛有一層無形的屏障將一切隔絕。
「我該讓你死在這裡，」提利昂說，「你和我，我們之間有很多帳要算。我的好哥哥。比如泰莎，我的妻子，我到現在也不知道，所謂妓女該去的地方」是哪裡。」
「我也不知道，父親讓別人送走了她。」詹姆喘著氣，「不過，我記得後來救了你。」
「所以你希望我報恩？」提利昂的聲音里有一絲諷刺，「饒你一命？讓你回到瑟曦身邊，繼續這場愚蠢的戰爭？」
詹姆搖搖頭，這個動作讓他眼前發黑。「戰爭結束了。我輸了。托曼————」他停下來，吸了一口氣，「托曼只是個孩子。他從未想要王位，那是瑟曦強加給他的。」
提利昂沒有說話。波隆在遠處示意時間不多，但侏儒沒有理會。
「保護他，」詹姆伸手抓住提利昂的手臂，手指因用力而發白，「答應我，提利昂。王位你們可以拿走，鐵王座，七國，都拿走。但讓托曼活下去。讓他————讓他去學城，去做個學士。或者送去自由貿易城邦，隱姓埋名。只要活著。」
他的眼睛緊緊盯著提利昂，那雙曾經明亮如翡翠的眼睛，現在蒙上了一層灰色的薄膜。
鮮血不斷從腹部湧出，在泥土中積成一個小窪。
「為什麼我要答應？」提利昂問，但語氣已經軟了下來。
「因為他是你侄子，」詹姆說，聲音越來越弱，「因為他是我的兒子。因為————因為家人不應該互相殘殺。我們已經做得夠多了，蘭尼斯特家族流的血夠多了。」
一陣劇烈的咳嗽打斷了他的話。更多的血湧出來，這次是暗紅色的，帶著不祥的氣泡。波隆走過來，看了看傷口，然後對提利昂搖搖頭。
矛頭刺穿了腸子，內臟出血，在戰場上無藥可救。
提利昂看著詹姆逐漸失去血色的臉，看著這個曾經是他童年偶像的哥哥，這個背叛過他也拯救過他的人。
他想到了很多一在凱岩城的童年，詹姆偷偷帶他去看比武大會；在君臨，詹姆教他騎馬（儘管失敗了）；在他被判處死刑後，詹姆將他從死牢里救出來；還有現在，這個瀕死的人只求他保護一個孩子。
「我答應你，」提利昂最終說，聲音輕得幾乎聽不見，「托曼會活下去。我以蘭尼斯特之名起誓。」
詹姆的眼睛亮了一下，那可能是最後的光芒。
「你恨那個姓氏。」
「我恨很多事，」提利昂說，「但今天————今天我原諒一些。」
詹姆笑了，真正的微笑，儘管嘴角還在流血。「告訴瑟曦————告訴她————」
他沒有說完。
呼吸停止了。抓住提利昂手臂的手指鬆開了，無力地垂下。
眼睛還睜著，但裡面的光芒熄滅了，只剩下空洞的綠色。
提利昂跪在那裡，很久沒有動。波隆走過來，將手放在他肩上。
「該走了，戰鬥還沒完全結束。有些西境騎士還在抵抗。」
提利昂點點頭，但依舊看著詹姆的臉。他伸出顫抖的手，合上了那雙眼睛。
雨開始落下。
細密的雨滴從灰色的天空飄落，洗刷著戰場上的血污，熄滅還在燃燒的火焰。
雨水打在詹姆金色的盔甲上，沖走了一些血跡，露出底下依然閃亮的金屬。
「幫我把他抬到馬上，」提利昂站起身，聲音恢復了平靜，但那平靜之下有什麼東西破碎了，「他應該有一個體面的火葬。蘭尼斯特家族的體面。」
波隆示意兩個戰士過來。
他們小心地將詹姆的屍體抬起，放在提利昂的小馬上。
詹姆的劍仍握在手中，手指已經僵硬，波隆費了些力氣才將劍取下。
「他的劍怎麼辦？」波隆將這把沾滿血污、護手猙獰的獅子長劍遞了過來。
提利昂接過哥哥的劍。劍很沉，比他預想的要沉得多，仿佛承載著所有的過往。
劍身上沾滿血污，但雨水正在將其洗淨。
「它會回到凱岩城，」提利昂說，「總有一天。」
他最後看了一眼哥哥的屍體，然後轉身，走向女王的旗幟所在的方向。波隆跟在他身邊，傭兵們護衛在兩側。
戰場正在平靜下來。最後的抵抗被撲滅，投降的士兵被集中看管，傷員的呻吟聲此起彼伏。
無垢者在清理戰場，多斯拉克人在收集戰利品，次子團的傭兵們在點數自己還活著的同伴。
在女王旗幟下，丹妮莉絲·坦格利安騎在銀馬上，看著提利昂走近。
她看到了馬背上詹姆的屍體，看到了提利昂手中的劍，看到了侏儒臉上那種空洞的表情。
「他死了，」提利昂說，聲音里沒有勝利，只有疲憊。
丹妮莉絲點點頭。「他戰鬥得很英勇。太英勇了，以至於愚蠢。」
「家族特質，」提利昂說，試圖讓語氣輕鬆一些，但失敗了，「陛下，我請求允許火葬我的哥哥。按照西境的傳統。」
「准予，」丹妮莉絲說，紫色眼睛審視著他，「你還請求什麼？」
提利昂抬起頭，雨水順著他的臉流下，像是眼淚。
「托曼·拜拉席恩。請饒他一命。讓他放棄王位，去學城，或者去長城。只要活著。」
女王沉默良久。巴利斯坦爵士在她身邊低語了幾句，她聽著，然後看向提利昂。
「孩子不應為父母的罪孽受罰，」丹妮莉絲最終說，「如果托曼自願放棄王位，他將被允許活下去。我承諾。」
「謝謝你，陛下。」
提利昂低下頭，不是因為禮節，是因為他無法再支撐自己。
波隆扶住了他，這個粗魯的傭兵動作出奇地溫柔。
「帶他去休息，」丹妮莉絲對波隆說，然後轉向其他人，「收集陣亡者的屍體，無論敵我。今晚我們舉行火葬。明天，向君臨進軍。」
命令傳達下去，軍隊開始行動起來。但提利昂幾乎沒聽見這些。
他讓波隆帶他離開戰場，來到一處相對乾淨的山坡上。從這裡可以看到整個戰場—一屍體、殘骸、燃燒的火焰、飄落的雨。
波隆遞給他一個水袋。提利昂喝了一口，發現裡面是酒一濃烈的多恩紅酒。
「從哪弄來的？」
「戰利品，」波隆聳聳肩，「傭兵的特權。」
提利昂又喝了一口，讓酒液灼燒喉嚨。「你覺得他會滿意嗎？這樣的結局？」
「詹姆爵士？」波隆看著遠方正在被收集的屍體，「他死在戰鬥中，沒有被俘虜，沒有受辱，保護了部下直到最後。對騎士來說，這是最好的結局。」
「但他失去了戰爭。」
「每個人都會輸掉最後一場戰爭，」波隆說，聲音里有種罕見的哲理，「重要的是怎麼輸。」
提利昂沉默了。他看著雨中的戰場，看著生命如燭火般熄滅，看著一個時代隨著哥哥的死亡而結束。
蘭尼斯特家族的榮耀，泰溫公爵建立的霸業，瑟曦瘋狂維護的權力————都在今天化為灰燼。
而明天，將有一條龍登上鐵王座。
「波隆。」
「嗯？」
「等這一切結束，你想去哪裡？做什麼？」
傭兵思考了片刻。「找個有城堡的寡婦，或者有錢的女繼承人。結婚，生孩子，收稅，在陽台上看日落。普通人的生活一啊，就是我在你的女王登陸女泉城之前，過著的日子。」
提利昂笑了，這是他今天第一個真正的笑容。「聽起來很無聊。」
「無聊是好事，」波隆說，「無聊意味著你還活著。」
雨越下越大，洗刷著血跡，洗刷著罪孽，洗刷著這個被戰爭蹂太久的土地。
但提利昂知道。
他知道明天，後天，大後天，將有更多的死亡，更多的戰鬥，更多的背叛與忠誠。
但此刻，在這個雨中的山坡上，他只想為哥哥哀悼一不是為弒君者，不是為騎士，不是為將軍，只是為那個曾經把他放在肩膀上，帶他去看比武大會的哥哥。
他舉起水袋，將剩下的酒倒在地上。
「為了詹姆，」他輕聲說，「為了所有死在這片土地上的人。願你們在七神或任何神那裡找到和平。」
波隆也照做了，倒出一些酒。
然後他們坐在山坡上，看著雨落，看著火焰漸熄，看著黑夜降臨。
戰鬥結束了。
但戰爭還在繼續。
兩軍之間的距離在不斷縮短。從三里到兩里，再到一里。已經可以看清對方士兵的臉，看清盔甲上的紋章，看清長矛尖端的寒光。
五百碼。
無垢者停下腳步，舉起長矛。多斯拉克人發出戰鬥的呼號，聲音尖銳刺耳。
三百碼。
國王軍的弓箭手拉滿弓弦。
兩百碼。
提利昂屏住呼吸。
一百碼。
時間仿佛凝固了。
然後，第一條龍俯衝而下。
第一個俯衝而下的是雷戈。
綠色的巨龍像一顆隕石般從天空墜落，雙翼在最後一刻猛然展開，減緩了沖勢。
它張開巨口，一道翡翠色的火焰噴涌而出，不是射向陣線，而是劃出一道弧線，落在國王軍左翼前方的空地上。
火焰在地上燃燒，形成一道十碼寬的火牆，草皮瞬間碳化，泥土熔成玻璃狀的硬塊。
熱浪撲面而來，即使隔著兩百碼，詹姆也能感受到那股灼熱。
左翼騎兵的戰馬受驚了，它們嘶鳴著人立而起，騎手們拼命拉扯韁繩，陣型開始混亂。
「穩住！」詹姆大喊，但他的聲音在巨龍咆哮和火焰燃燒聲中微不足道。他策馬向左翼奔去，金色盔甲在火光中閃爍。
就在他即將到達左翼時，韋賽利昂從另一個方向發動攻擊。
乳白色的巨龍噴出金色火焰，這次目標明確—一弓箭手陣列。火焰如瀑布般傾瀉而下，三十名弓箭手瞬間被吞沒。
他們沒有時間尖叫，沒有時間逃跑，只是在火焰中變成焦黑的影子，然後化為灰燼。
空氣中瀰漫著烤肉和焦土的氣味。倖存的弓箭手崩潰了，他們扔下長弓，轉身逃跑。
軍官試圖阻止，但恐懼像瘟疫一樣蔓延。一個人逃跑，然後是十個，一百個。
「馬爾布蘭！」詹姆吼道，「帶騎兵去右翼，準備衝鋒！必須在他們完全崩潰前進攻！」
亞當·馬爾布蘭爵士點點頭，舉起長劍：「西境騎士！隨我來！」
大約五百名騎兵跟著他向右翼移動。與此同時，詹姆對號手下令：「吹進攻號！全軍前進！現在！」
號角聲響起，尖銳而急促。中央步兵方陣開始向前推進，儘管步伐猶豫。
他們踏過同伴燒焦的屍體，踏過燃燒的草地，眼睛死死盯著前方正在逼近的無垢者。
兩股步兵洪流在平原中央相撞。
詹姆沖入戰團，長槍刺穿了一名無垢者的胸膛。
他鬆開手，任由長槍留在屍體上，右手拔出他的長劍一一一把做工精良、護手刻有獅頭的騎士長劍。
這把劍伴隨他多年，曾在囈語森林與奔流城見證他的恥辱與掙扎。劍身在火光中泛著寒光。
他左右劈砍，劍刃與無垢者的青銅胸甲撞擊出刺耳聲響。
一個，兩個，三個————他記不清自己殺了多少人。
手臂開始酸痛，汗水流進眼睛，但他不能停。金色盔甲成了戰場上的燈塔，士兵們向他靠攏，以他為核心形成一個小小的防禦圈。
「大人！左翼垮了！」一名滿臉是血的騎士衝到他身邊，頭盔不見了，頭髮被燒焦了一半。
詹姆看向左翼。果然，多斯拉克騎兵已經渡過了小溪一他們沒有受到預想中的弓箭阻擊，因為弓箭手已經潰散。
現在這些草原戰士正像鐮刀割麥子一樣掃蕩左翼的騎兵。彎刀在陽光下閃爍，每一下揮舞都帶起血花。
「右翼呢？」詹姆問。
「馬爾布蘭爵士在進攻，但次子團擋住了他們！那些傭兵作戰兇猛，我們的騎兵沖不破他們的防線！」
詹姆咬緊牙關。戰局正在迅速惡化。
中央步兵在和無垢者僵持，但每時每刻都在損失更多人；左翼已經崩潰；右翼陷入膠著。而天空中，三條巨龍仍在盤旋，等待下一次攻擊的機會。
就在這時，他看見了卓耿。
最大的那條黑龍沒有參與攻擊，而是一直在高空盤旋，像一位君王俯瞰自己的領地。
但現在它開始下降，緩慢地，威嚴地。它的目標不是步兵陣列，而是————
詹姆的心臟幾乎停止跳動。
卓耿飛向戰場後方，飛向那座小山丘那是他的指揮所，也是軍隊預備隊所在的位置。那裡還有一千名名士兵，是他的最後儲備。
「不！」詹姆調轉馬頭，但已經太遲了。
卓耿張開巨口，這次噴出的不是一線火焰，而是一片火海。
黑色的龍焰覆蓋了整個小山丘，樹木瞬間燃燒，帳篷化為灰燼，士兵們在火焰中奔跑、倒下、停止移動。火焰如此猛烈，連石頭都在融化。
預備隊完了。
詹姆感到一陣眩暈。這不是戰鬥，這是屠殺。
他帶了八千人來這片平原，現在可能已經損失了一半。
而對方的主力一無垢者方陣依然整齊，多斯拉克騎兵已經迂迴到側後方，次子團穩住了右翼。
「大人！我們必須撤退！」身邊的騎士喊道，聲音里充滿恐慌。
詹姆看向四周。士兵們還在戰鬥，但眼中已經沒有了希望。他們只是在拖延死亡的時間。
他看到了熟悉的面孔一那個紅髮年輕人被無垢者的長矛刺穿腹部，他倒在地上，手伸向天空，仿佛想抓住什麼；那個缺了半隻耳朵的老兵被兩個多斯拉克人圍攻，他砍倒一個，但另一個的彎刀劃開了他的喉嚨。
撤退？逃回君臨？向瑟曦報告又一次失敗？向托曼解釋為什麼他的王座更加搖搖欲墜？
詹姆搖搖頭。有些戰鬥不能撤退，有些死亡必須面對。
他轉向小派。年輕的侍從一直緊隨其後，臉色蒼白但握劍堅定。
「小派，」詹姆從懷中取出一封用蠟封好的信，「走，現在就走。逃回君臨，親手將此信交給瑟曦太后。不得經任何人之手，明白嗎？」
小派睜大眼：「但爵士，我不能離你一」
「這是命令！」詹姆將信塞進他手中，「若你還視我為主人，便服從。告訴瑟曦————告訴她做必須做的事。」
小派顫抖著接過信，最後看一眼詹姆，調轉馬頭向後方奔去。
「傳令，」接著，他對身邊的號手說，「自由作戰。能撤退的就撤退，向君臨方向。不能撤退的————戰鬥到最後一刻。」
號角聲響起，這一次的旋律是絕望的。士兵們聽懂了，一些人開始向後方移動，但更多人選擇留下—不是出於勇氣，而是因為他們知道逃跑也是死路一條。
無垢者在推進，多斯拉克人在包抄，巨龍在天空盤旋，逃又能逃到哪裡？
詹姆深吸一口氣，握緊長劍。他踢了踢馬腹，沖向戰況最激烈的中央。
金色盔甲上已經沾滿血污，有敵人的，也有自己的一他不知道什麼時候手臂上多了一道傷口，鮮血順著手臂流到劍柄，讓握持變得濕滑。
他衝進無垢者方陣，劍刃劃出一道弧線，斬斷了兩根長矛。
戰馬撞倒了一名士兵，馬蹄踏過倒地的身體。
左邊有長矛刺來，他側身避開，反手一劍砍中對方的脖頸。右邊又有攻擊，他舉劍格擋，金屬碰撞濺起火花。
戰鬥變成了本能。劈砍，格擋，閃避，再劈砍。
他的世界縮小到劍刃所及的範圍，縮小到下一個敵人，下一個威脅。手臂越來越重，呼吸越來越急促，但他不能停。
不知過了多久一可能是一小時，可能只有幾分鐘一詹姆發現自己被包圍了。
六個無垢者將他圍在中間，長矛從各個方向指向他。
他的戰馬已經倒下，一支長矛刺穿了它的脖頸。詹姆站在地上，背靠著一具死馬的屍體，長劍橫在身前。
無垢者們沒有立即進攻。他們等待著，像機器等待指令。
詹姆喘著粗氣，汗水混合血水流進眼睛。他環顧四周，戰場已經四分五裂。
小股的戰鬥還在繼續，但國王軍的陣線已經不復存在。遠處，他看見金色旗幟倒下，被踐踏在泥濘中。
其中一個無垢者刺出長矛。詹姆用劍撥開，但另一根長矛從側面刺來，他勉強避開，矛尖划過大腿，割開盔甲下的皮肉。
疼痛尖銳而清晰，但他沒有出聲。
第三根長矛刺向他的腹部。
這次他沒有完全避開。
矛尖刺入盔甲的縫隙，穿透鎖子甲，刺入血肉。
詹姆感到一陣冰冷的刺痛，然後才是灼熱。他咬緊牙關，反手一劍斬斷了矛杆，但矛頭留在了體內。
無垢者們準備下一輪攻擊。詹姆知道這次躲不過了。他握緊劍柄，準備最後一搏。
就在這時，箭矢破空而來。
三支箭幾乎同時命中三個無垢者—一支射中背後插入背甲，一支射中頭盔，一支射中手臂。
剩下的無垢者轉過頭，看向箭矢來的方向。
波隆從煙霧中走出，手裡拿著十字弓，腰間的長劍已經出鞘，身後跟著十幾個與他一同投降了女王的王領戰士，個個渾身浴血，但眼神兇狠。
「這個是我的，」波隆對無垢者們說，聲音平淡得像在談論天氣，「你們去找別人玩。」
無垢者們對視一眼，然後慢慢後退，消失在戰場煙霧中。波隆的朋友們沒有追擊，他們只是圍成一個半圓，警惕地看著四周。
波隆走到詹姆面前，低頭看了看他腹部的矛頭。
「需要幫忙嗎，爵士？」
詹姆靠著死馬坐下，右手按住傷口。鮮血從指縫間滲出，溫熱而粘稠。
「提利昂派你來的？」
「某種意義上，」波隆蹲下身，檢查傷口，「矛頭刺得不深，但位置不好。
可能傷到了腸子。你能站起來嗎？」
詹姆試了試，搖搖頭。不僅僅是腹部的傷，全身的力氣都在流失。
他感到寒冷，儘管戰場上的火焰還在燃燒。
「那就待著別動，」波隆站起身，對部下們做了幾個手勢。戰士們分散開來，在周圍形成警戒圈。波隆自己則走到不遠處，朝著某個方向揮手。
片刻後，提利昂出現了。
侏儒騎著一匹小馬，艱難地穿過戰場上的屍體和雜物。
他看見詹姆時，臉上沒有任何表情—沒有勝利的喜悅，沒有復仇的快意，也沒有兄弟相見的溫情。
他只是下了馬，走到詹姆面前，低頭看著這個曾經高大英俊、如今渾身血污奄奄一息的哥哥。
「讓人印象深刻，」提利昂最終說，聲音乾澀，「以八千對一萬一，還包括三條龍，你居然堅持了一個小時。
「巴利斯坦爵士會說是兩個小時，」詹姆勉強扯出一個笑容，但變成了咳嗽O
鮮血從嘴角流出。
提利昂沉默地看著他。戰場的聲音在周圍迴蕩，但在這個小小的空間裡，仿佛有一層無形的屏障將一切隔絕。
「我該讓你死在這裡，」提利昂說，「你和我，我們之間有很多帳要算。我的好哥哥。比如泰莎，我的妻子，我到現在也不知道，所謂妓女該去的地方」是哪裡。」
「我也不知道，父親讓別人送走了她。」詹姆喘著氣，「不過，我記得後來救了你。」
「所以你希望我報恩？」提利昂的聲音里有一絲諷刺，「饒你一命？讓你回到瑟曦身邊，繼續這場愚蠢的戰爭？」
詹姆搖搖頭，這個動作讓他眼前發黑。「戰爭結束了。我輸了。托曼————」他停下來，吸了一口氣，「托曼只是個孩子。他從未想要王位，那是瑟曦強加給他的。」
提利昂沒有說話。波隆在遠處示意時間不多，但侏儒沒有理會。
「保護他，」詹姆伸手抓住提利昂的手臂，手指因用力而發白，「答應我，提利昂。王位你們可以拿走，鐵王座，七國，都拿走。但讓托曼活下去。讓他————讓他去學城，去做個學士。或者送去自由貿易城邦，隱姓埋名。只要活著。」
他的眼睛緊緊盯著提利昂，那雙曾經明亮如翡翠的眼睛，現在蒙上了一層灰色的薄膜。
鮮血不斷從腹部湧出，在泥土中積成一個小窪。
「為什麼我要答應？」提利昂問，但語氣已經軟了下來。
「因為他是你侄子，」詹姆說，聲音越來越弱，「因為他是我的兒子。因為————因為家人不應該互相殘殺。我們已經做得夠多了，蘭尼斯特家族流的血夠多了。」
一陣劇烈的咳嗽打斷了他的話。更多的血湧出來，這次是暗紅色的，帶著不祥的氣泡。波隆走過來，看了看傷口，然後對提利昂搖搖頭。
矛頭刺穿了腸子，內臟出血，在戰場上無藥可救。
提利昂看著詹姆逐漸失去血色的臉，看著這個曾經是他童年偶像的哥哥，這個背叛過他也拯救過他的人。
他想到了很多一在凱岩城的童年，詹姆偷偷帶他去看比武大會；在君臨，詹姆教他騎馬（儘管失敗了）；在他被判處死刑後，詹姆將他從死牢里救出來；還有現在，這個瀕死的人只求他保護一個孩子。
「我答應你，」提利昂最終說，聲音輕得幾乎聽不見，「托曼會活下去。我以蘭尼斯特之名起誓。」
詹姆的眼睛亮了一下，那可能是最後的光芒。
「你恨那個姓氏。」
「我恨很多事，」提利昂說，「但今天————今天我原諒一些。」
詹姆笑了，真正的微笑，儘管嘴角還在流血。「告訴瑟曦————告訴她————」
他沒有說完。
呼吸停止了。抓住提利昂手臂的手指鬆開了，無力地垂下。
眼睛還睜著，但裡面的光芒熄滅了，只剩下空洞的綠色。
提利昂跪在那裡，很久沒有動。波隆走過來，將手放在他肩上。
「該走了，戰鬥還沒完全結束。有些西境騎士還在抵抗。」
提利昂點點頭，但依舊看著詹姆的臉。他伸出顫抖的手，合上了那雙眼睛。
雨開始落下。
細密的雨滴從灰色的天空飄落，洗刷著戰場上的血污，熄滅還在燃燒的火焰。
雨水打在詹姆金色的盔甲上，沖走了一些血跡，露出底下依然閃亮的金屬。
「幫我把他抬到馬上，」提利昂站起身，聲音恢復了平靜，但那平靜之下有什麼東西破碎了，「他應該有一個體面的火葬。蘭尼斯特家族的體面。」
波隆示意兩個戰士過來。
他們小心地將詹姆的屍體抬起，放在提利昂的小馬上。
詹姆的劍仍握在手中，手指已經僵硬，波隆費了些力氣才將劍取下。
「他的劍怎麼辦？」波隆將這把沾滿血污、護手猙獰的獅子長劍遞了過來。
提利昂接過哥哥的劍。劍很沉，比他預想的要沉得多，仿佛承載著所有的過往。
劍身上沾滿血污，但雨水正在將其洗淨。
「它會回到凱岩城，」提利昂說，「總有一天。」
他最後看了一眼哥哥的屍體，然後轉身，走向女王的旗幟所在的方向。波隆跟在他身邊，傭兵們護衛在兩側。
戰場正在平靜下來。最後的抵抗被撲滅，投降的士兵被集中看管，傷員的呻吟聲此起彼伏。
無垢者在清理戰場，多斯拉克人在收集戰利品，次子團的傭兵們在點數自己還活著的同伴。
在女王旗幟下，丹妮莉絲·坦格利安騎在銀馬上，看著提利昂走近。
她看到了馬背上詹姆的屍體，看到了提利昂手中的劍，看到了侏儒臉上那種空洞的表情。
「他死了，」提利昂說，聲音里沒有勝利，只有疲憊。
丹妮莉絲點點頭。「他戰鬥得很英勇。太英勇了，以至於愚蠢。」
「家族特質，」提利昂說，試圖讓語氣輕鬆一些，但失敗了，「陛下，我請求允許火葬我的哥哥。按照西境的傳統。」
「准予，」丹妮莉絲說，紫色眼睛審視著他，「你還請求什麼？」
提利昂抬起頭，雨水順著他的臉流下，像是眼淚。
「托曼·拜拉席恩。請饒他一命。讓他放棄王位，去學城，或者去長城。只要活著。」
女王沉默良久。巴利斯坦爵士在她身邊低語了幾句，她聽著，然後看向提利昂。
「孩子不應為父母的罪孽受罰，」丹妮莉絲最終說，「如果托曼自願放棄王位，他將被允許活下去。我承諾。」
「謝謝你，陛下。」
提利昂低下頭，不是因為禮節，是因為他無法再支撐自己。
波隆扶住了他，這個粗魯的傭兵動作出奇地溫柔。
「帶他去休息，」丹妮莉絲對波隆說，然後轉向其他人，「收集陣亡者的屍體，無論敵我。今晚我們舉行火葬。明天，向君臨進軍。」
命令傳達下去，軍隊開始行動起來。但提利昂幾乎沒聽見這些。
他讓波隆帶他離開戰場，來到一處相對乾淨的山坡上。從這裡可以看到整個戰場—一屍體、殘骸、燃燒的火焰、飄落的雨。
波隆遞給他一個水袋。提利昂喝了一口，發現裡面是酒一濃烈的多恩紅酒。
「從哪弄來的？」
「戰利品，」波隆聳聳肩，「傭兵的特權。」
提利昂又喝了一口，讓酒液灼燒喉嚨。「你覺得他會滿意嗎？這樣的結局？」
「詹姆爵士？」波隆看著遠方正在被收集的屍體，「他死在戰鬥中，沒有被俘虜，沒有受辱，保護了部下直到最後。對騎士來說，這是最好的結局。」
「但他失去了戰爭。」
「每個人都會輸掉最後一場戰爭，」波隆說，聲音里有種罕見的哲理，「重要的是怎麼輸。」
提利昂沉默了。他看著雨中的戰場，看著生命如燭火般熄滅，看著一個時代隨著哥哥的死亡而結束。
蘭尼斯特家族的榮耀，泰溫公爵建立的霸業，瑟曦瘋狂維護的權力————都在今天化為灰燼。
而明天，將有一條龍登上鐵王座。
「波隆。」
「嗯？」
「等這一切結束，你想去哪裡？做什麼？」
傭兵思考了片刻。「找個有城堡的寡婦，或者有錢的女繼承人。結婚，生孩子，收稅，在陽台上看日落。普通人的生活一啊，就是我在你的女王登陸女泉城之前，過著的日子。」
提利昂笑了，這是他今天第一個真正的笑容。「聽起來很無聊。」
「無聊是好事，」波隆說，「無聊意味著你還活著。」
雨越下越大，洗刷著血跡，洗刷著罪孽，洗刷著這個被戰爭蹂太久的土地。
但提利昂知道。
他知道明天，後天，大後天，將有更多的死亡，更多的戰鬥，更多的背叛與忠誠。
但此刻，在這個雨中的山坡上，他只想為哥哥哀悼一不是為弒君者，不是為騎士，不是為將軍，只是為那個曾經把他放在肩膀上，帶他去看比武大會的哥哥。
他舉起水袋，將剩下的酒倒在地上。
「為了詹姆，」他輕聲說，「為了所有死在這片土地上的人。願你們在七神或任何神那裡找到和平。」
波隆也照做了，倒出一些酒。
然後他們坐在山坡上，看著雨落，看著火焰漸熄，看著黑夜降臨。
戰鬥結束了。
但戰爭還在繼續。