第278章 煌煌大日與營火之光
第278章 煌煌大日與營火之光
站在塞斯拉·科荷蘭號的甲板上，咸澀的海風撕扯著他的黑色外套，瓊恩粗糙的手指無意識地摩摯著劍柄，目光掃過申板上忙碌的水手們。
這些瓦蘭提斯人皮膚黑，說著他聽不懂的方言，偶爾投來警惕的目光。
離開河間地已經三個月有餘，他並不知道劉易那裡現在是個什麼局面，而且他也信不過提利昂·蘭尼斯特，於是回答道：「我的老師，在河間地找了個營生，幫人訓練軍隊。」
「一個教頭？」提利昂·蘭尼斯特一一現在自稱雨果·希山的侏儒一一歪著頭問道。
他藍色的眼睛在夕陽下閃爍著狡點的光芒，短小的手指在船舷的欄杆上畫著難看的圓圈。
「的確是很適合劉易的工作。」他停頓了一下，嘴角微微上揚，「那你呢？怎麼跑到瓦蘭提斯來了。我看到伊蒙學士也跟你們在一起。」
瓊恩的目光越過提利昂的肩膀，望向遠處逐漸沉入海平面的落日。橙紅色的光芒在海面上鋪開，像是打翻的顏料。
「我是來找我妹妹的。」
他說，聲音比平時低沉。
「珊莎？」提利昂突然轉身，動作之快讓他的衣角掀起一陣風。他的表情變得嚴肅，額頭上的傷疤在暮色中顯得格外明顯。
「不是。」瓊恩搖搖頭，黑色的捲髮被海風吹亂。
「她捲入你的案子失蹤之後，就沒有人見過她。我也沒有。」
他深吸一口氣，海風的鹹味充滿肺部「我要找的是另外一個妹妹，艾莉亞。我在河間地的時候，聽人說看到她乘上了前往布拉佛斯的商船，於是便也跟著來了這邊。」
提利昂走到船舷邊，短小的手臂搭在欄杆上。他盯著遠方的海平線，沉默下來。
「這裡離布拉佛斯可不比臨冬城離著君臨城近。」
他最終說道，聲音裡帶著某種瓊恩無法解讀的情緒，
「是的。」
瓊恩走到他身旁，高大的身影在甲板上投下長長的陰影。
「我在布拉佛斯徘徊了好些日子，也沒有打探到她的消息。」
他的手指在木質欄杆上收緊，指節泛白。
「反而遇到了從長城而來，準備去往學城的伊蒙學士和山姆·塔利。伊蒙學士病了，山姆獨木難支。作為黑衣兄弟，我的誓言不允許我袖手旁觀，所以就和他們一道結伴同行。」
提利昂突然笑出聲，那笑聲在空曠的甲板上顯得有些刺耳。
「學城？「他轉過身，仰頭直視瓊恩的眼睛，「可是據我所知，這條船的目的地是奴隸灣的魁爾斯.....：「他停頓了一下，歪著頭，「瓊恩，劉易到底教了你什麼，讓你變得這麼......不誠實。「
瓊恩注意到提利昂的手指在酒杯上輕輕敲擊，節奏急促而不耐煩。他迎上那雙藍色的眼睛，發現裡面閃爍著某種危險的興趣。
「是麼？「瓊恩嘴角微微上揚，露出一個不達眼底的微笑。他刻意放鬆了肩膀，讓自己看起來不那麼戒備。「我把你的評價視為一種誇讚。「
海風突然變得強烈，吹起了梔杆上的風帆。
「好了，提......雨果，」他刻意糾正自己的稱呼，「我跟你說了不少，現在輪到你回答我的問題了。」
他的聲音低沉而堅定，「你怎麼會在這裡？我還在七國的時候，聽說你被因禁在君臨城下，等待接受審判。可是等我到了布拉佛斯，又聽說你因為弒父被你的姐姐瑟曦通緝。然後我就看到你出現在這裡。」
「告訴了我很多？」醜陋的侏儒冷笑一聲，聲音像刀鋒般銳利，「我可不覺得你跟我說的這些話里，真實的部分能達到一成。」
他突然走近一步，儘管身高只到瓊恩的胸口，氣勢卻絲毫不減。
「不過我很樂意看到你這麼謹慎。如果你的父親有你現在一半的慎重，也許我們倆的命運都會不太一樣。「
夕陽的最後一縷光芒消失在海平線下，甲板陷入昏暗。只有遠處船員點燃的火把提供微弱的光亮。提利昂盯著那片逐漸暗沉的海面，臉上的表情變得難以辨認。
「有人謀殺了我的侄子，然後讓我當了替罪羊。「他的聲音突然變得疲憊，「我被囚禁在紅堡的地牢里時，一個朋友救了我，然後找了個走私犯把我像貨物一樣送到了潘托斯。」
他聳聳肩，這個動作在他矮小的身軀上顯得格外誇張，「某個美麗的晚上，我在酒館裡喝酒的時候，被那頭大笨熊盯上，然後便被帶到了這裡。」
「他要你做什麼？」瓊恩皺眉。他能聞到空氣中飄來的晚餐香氣一一某種燉魚和香料混合的味道，但提利昂的話讓他暫時失去了食慾。
提利昂露出一個扭曲的笑容，在昏暗的光線下顯得格外詭異。「誰知道呢？你知道他已經是個蓄奴販子，也許是因為魁爾斯沒有我這麼醜陋的侏儒奴隸？」
「好吧，」瓊恩抱起雙臂，「我猜你告訴我的內容里，值得信任的大概不到一成。」
「不不不，」提利昂搖晃著他短小的手指，指甲意外地修剪得很整齊，「半成，不會再多了。」
他突然大笑起來，笑聲在夜色中迴蕩，引得幾個路過的船員側目而視。
等笑聲平息，提利昂的表情變得嚴肅。
「不過沒關係，不是麼？」他輕聲說，「艾德·史塔克僅剩的一個兒子，泰溫·蘭尼斯特的弒父之子，我們之間沒有敵意，對麼？」
瓊恩注意到提利昂說這話時，右手不自覺地摸向腰間一一那裡本該有一把匕首，但現在空無一物。
「那當然。「他緩慢地點頭，「我們不是彼此的敵人。「
提利昂的表情放鬆了些，他舔了舔乾燥的嘴唇。
「這時候我們應該喝杯好酒。「
瓊恩搖搖頭，目光掃過申板上忙碌的水手們。
「河間地沒有糧食.....：」他的聲音低沉下來，「我已經很久沒喝酒了。」
一陣強勁的海風吹過，帶著咸腥的味道和夜晚的寒意。
提利昂打了個冷戰，將外套裹得更緊。兩人之間的沉默變得沉重，只有海浪拍打船體的聲音填補著空白。
接下來的幾天裡，提利昂和守夜人們的關係漸漸親近起來。
他經常來到瓊恩的艙室，和戴利恩他們一起玩牌。狹窄的艙室里總是擠滿了人，空氣中瀰漫著汗味、霉味和廉價蠟燭燃燒的氣味。
瓊恩注意到喬拉·莫爾蒙始終保持著距離。
那個高大的北方人總是獨自在甲板上步或者靠著圍欄看著遠方，雙臂交叉，眉頭緊鎖，目光陰沉，仿佛隨時準備與人爭吵。
瓊恩幾次想與他交談，但都被那冰冷的眼神勸退。
而在上傳之後第七天的黃昏，瓊恩終於見到了那個神秘的侏儒女孩。
他剛走出艙室透氣，就注意到通往後船樓的木質樓梯上有個小小的身影。
她站在較低的台階上，只露出頭部，在夜火的光芒中，她兜帽下的大眼晴反射著奇異的光。一隻灰色的大獵犬安靜地趴在她腳邊。
「小姐，」瓊恩輕聲喚道。他刻意放慢腳步，不想驚嚇到她。實際上，她算不上什么小姐，但瓊恩不知道她的名字，提利昂也幾乎從未提起過她。
女孩像受驚的兔子般向後縮去。「我...我沒...不是什么小姐，「她結結巴巴地說，手指緊緊抓住獵犬的項圈，「我叫佩妮。」
「佩妮？「瓊恩重複道，感覺胸口一陣刺痛。
佩妮就是銅板，所有貨幣中價值最低的一種。他想起河間地那些難民里的女孩們，她們也有著這樣怯懦的眼神。
佩妮的獵犬突然豎起耳朵，發出一聲低沉的鳴咽。
「我...我不太舒服..：「她說著，已經開始後退。
「如果有什麼我能幫得上忙的話.....．「瓊恩伸出手，但話還沒說完就被打斷。
「不。「她的拒絕像刀一樣乾脆，轉身的動作快得驚人。
轉眼間，她和她的獵犬就消失在通往底艙的黑暗中。
就在這時，提利昂從另一側的艙室走出來。他望著佩妮離去的方向，表情複雜。
「佩妮的哥哥，「他突然開口，聲音比平時低沉，」一個叫奧博的侏儒，因為瑟曦的懸賞丟了性命。「他抓了抓亂糟糟的頭髮，「她恨我。但我沒法責備她。」
提利昂走向瓊恩，短腿邁出的每一步都帶著某種刻意控制的節奏。
「這條船的船員在我上船時已經娛樂夠了，畢竟一個侏儒象徵著好運。」他苦笑著指向自己的頭頂，「我的頭不停地被狠狠揉搓，現在我還沒成禿子稱得上是一個奇蹟。
？
他停頓了一下，目光追隨著佩妮消失的方向。
「但是他們對待佩妮的反應，就有些複雜了。她是個侏儒沒錯，但她同時也是個女人，而帶女人上船會招致厄運。」
提利昂的聲音變得更加低沉，「相對於每一個試圖揉她腦袋的人來說，就有三個人在她經過時低聲咒罵。」
瓊恩注意到提利昂說這些話時，手指無意識地摩著一個銀質別針一一那是他全身上下唯一值錢的飾品。
「見到我就好比在她的傷口上撒鹽。」提利昂繼續說道，嘴角扭曲成一個不像笑容的表情，「他們希望砍掉我的腦袋，但不幸的是，那是她哥哥的，而我卻坐在這裡像個該死的獸形滴水嘴，流出的皆是些空洞的安慰。」
他突然抬頭直視瓊恩的眼睛，「換做我是她，除了把我丟到海里別無他求。」
瓊恩沉默了片刻。遠處的海面上，一輪新月緩緩升起，蒼白的月光灑在甲板上。
「我們都失去過家人，雨果。」他最終說道，聲音因回憶而變得沙啞，「但是人總要往前看，
不能一直活在記憶里，用曾經的痛苦懲罰現在的自己。」
提利昂挑起一邊眉毛：「這些也是你的老師教的？」
「不，」瓊恩搖頭，「這是伊蒙學士告訴我的。」
「年長的人總是很有智慧，」提利昂聳聳肩，這個動作讓他看起來更加矮小，「但是他們總是忘了告訴我們，人只有自己吃了虧，才知道錯的為什麼錯，而對的又為什麼對。」
他轉向甲板中央燃燒的夜火，「走吧，我們一起去光明之王的火邊取取暖。」
夜火旁，紅袍僧莫闊羅正凝視著跳動的火焰。
他高大的身影在火光中投下長長的陰影，紅色的長袍隨著海風輕輕飄動。
當提利昂和瓊恩走近時，他緩緩抬起頭，深陷的眼窩中，一雙眼睛如同燃燒的煤炭。
「雨果·希山，」他用帶著輕微口音的通用語說道，聲音低沉而渾厚，「你是來和我一起祈禱的嗎？」
提利昂蹲在火堆旁，伸出雙手取暖。「有人告訴我長夜黑暗處處恐怖。「他歪著頭問道，「你在火焰里看見了什麼？」
「龍們，」莫闊羅回答，他的目光始終沒有離開火焰，「年齡大的龍與年紀小的龍，真龍與偽龍，光明與黑暗。」
他突然轉向提利昂，「而你，一個有著巨影的小個子男人，在他們中間咆哮。」
「咆哮？像我這樣一個好脾氣的傢伙？」
提利昂撇撇嘴，但瓊恩注意到他的手指微微顫抖，「也許你看到的是佩妮。我們的身材差不多。」
「不，我的朋友。」
莫闊羅的視線轉向瓊恩，那雙眼睛似乎能看透人心，「我還看到一些奇怪的東西，一塊水晶從太陽里滑落出來，點燃了一條大河。」
他的聲音變得更加低沉，「那塊水晶光芒刺目，讓我感到不安。也許你能告訴我那是什麼？」
瓊恩感到一陣寒意爬上脊背，儘管站在火堆旁。「水晶？那是七神的標誌。」他謹慎地回答，「而我是個北境人。」
莫闊羅突然笑了，露出參差不齊的牙齒。「我聽說過維斯特洛的北境諸神。他們在至今統治著荒蕪的雪原。」
提利昂突然插話，打破了逐漸緊張的氣氛：「你看到我們還有多久才會到目的地？「
莫闊羅轉向提利昂，紅色的長袍在火光中如同流動的血液：「你很急切的想看看這個世界的救世主？」
「不是我，」提利昂擺擺手，「對我來說，這一切都事關橄欖。但我擔心在我變老而死前我能不能嘗到一顆。」
他誇張地嘆了口氣，「我狗刨都能游得比這艘船快。告訴我塞斯拉·科荷蘭號到底是元老還是龜佬？」
紅袍僧輕笑一聲，聲音像是砂紙摩擦。「都不是，科荷蘭是..她不是個統治者只是個提供服務給出忠告管理實務的人。你們維斯特洛伊人可能稱之為管家或者教師。」
國王之手？這讓提利昂樂起來。「那麼塞斯拉呢？」
莫闊羅碰了碰鼻子。「充滿了令人愉悅的氣味。芳香的，你們怎麼說？如花兒般的？」
「所以塞斯拉·科荷蘭的意思說來說去就是臭烘烘的管家？」
提利昂咧嘴一笑。
「說芳香的管家更好點。」
提利昂露出一個扭曲的微笑。「我想還是臭烘烘的更好點，但是還是很感謝您的指教。『
「我很高興開導了你。「莫闊羅微微頜首，「也許某天你還會讓我教你拉赫洛的真理。
「後會有期。」
提利昂轉身離開，短小的身影很快消失在甲板的陰影中。
等提利昂離開後，莫闊羅轉向瓊恩：「你不回去麼？「
瓊恩搖搖頭：「他們在我的艙室打牌，我回去也沒地方休息。」
他猶豫了一下，然後補充道：「我以前認識一個紅袍僧，但是他懂得的教義還不如喝過的酒的品種多。我想聽一聽關於拉赫洛的教導，如果你有空的話。「
莫闊羅的眼晴在火光中閃閃發亮。「當然可以。「他的聲音突然充滿熱情，「真理就像路邊的寶石，不懂得其價值的人，將其視為平平無奇的石頭，而另一種人則會視它為價值連城的寶貝。很顯然，你是懂行的人。「
於是莫闊羅開始向瓊恩講述光之王信仰的教義。他的聲音時而低沉如雷鳴，時而高亢如歌唱，
雙手隨著講述做出各種手勢，紅色的長袖在火光中舞動。
瓊恩安靜地聽著，但內心卻在將拉赫洛的教義與老師教導他的光明之道進行對比。
拉赫洛是光之王、聖焰之心，他的死敵是寒神、黑暗之神，這場永恆的戰爭決定了人類的命運信奉拉赫洛的人，被許諾了拉赫洛的天國。
而光明之道則教導說，太陽神安舍自我犧牲，公平地為世界帶來光與熱，黑暗只是光明未能照到的地方。
遵循光明之道的人，需要親手散播光明之道，讓陽光遍照萬物，在地上建立天堂。
兩種教義在瓊恩心中碰撞，讓他陷入沉思。
夜越來越深，但紅袍僧的聲音和夜火的啪聲持續不斷，與海浪的聲音交織在一起，在這艘駛向未知命運的船上迴蕩。
站在塞斯拉·科荷蘭號的甲板上，咸澀的海風撕扯著他的黑色外套，瓊恩粗糙的手指無意識地摩摯著劍柄，目光掃過申板上忙碌的水手們。
這些瓦蘭提斯人皮膚黑，說著他聽不懂的方言，偶爾投來警惕的目光。
離開河間地已經三個月有餘，他並不知道劉易那裡現在是個什麼局面，而且他也信不過提利昂·蘭尼斯特，於是回答道：「我的老師，在河間地找了個營生，幫人訓練軍隊。」
「一個教頭？」提利昂·蘭尼斯特一一現在自稱雨果·希山的侏儒一一歪著頭問道。
他藍色的眼睛在夕陽下閃爍著狡點的光芒，短小的手指在船舷的欄杆上畫著難看的圓圈。
「的確是很適合劉易的工作。」他停頓了一下，嘴角微微上揚，「那你呢？怎麼跑到瓦蘭提斯來了。我看到伊蒙學士也跟你們在一起。」
瓊恩的目光越過提利昂的肩膀，望向遠處逐漸沉入海平面的落日。橙紅色的光芒在海面上鋪開，像是打翻的顏料。
「我是來找我妹妹的。」
他說，聲音比平時低沉。
「珊莎？」提利昂突然轉身，動作之快讓他的衣角掀起一陣風。他的表情變得嚴肅，額頭上的傷疤在暮色中顯得格外明顯。
「不是。」瓊恩搖搖頭，黑色的捲髮被海風吹亂。
「她捲入你的案子失蹤之後，就沒有人見過她。我也沒有。」
他深吸一口氣，海風的鹹味充滿肺部「我要找的是另外一個妹妹，艾莉亞。我在河間地的時候，聽人說看到她乘上了前往布拉佛斯的商船，於是便也跟著來了這邊。」
提利昂走到船舷邊，短小的手臂搭在欄杆上。他盯著遠方的海平線，沉默下來。
「這裡離布拉佛斯可不比臨冬城離著君臨城近。」
他最終說道，聲音裡帶著某種瓊恩無法解讀的情緒，
「是的。」
瓊恩走到他身旁，高大的身影在甲板上投下長長的陰影。
「我在布拉佛斯徘徊了好些日子，也沒有打探到她的消息。」
他的手指在木質欄杆上收緊，指節泛白。
「反而遇到了從長城而來，準備去往學城的伊蒙學士和山姆·塔利。伊蒙學士病了，山姆獨木難支。作為黑衣兄弟，我的誓言不允許我袖手旁觀，所以就和他們一道結伴同行。」
提利昂突然笑出聲，那笑聲在空曠的甲板上顯得有些刺耳。
「學城？「他轉過身，仰頭直視瓊恩的眼睛，「可是據我所知，這條船的目的地是奴隸灣的魁爾斯.....：「他停頓了一下，歪著頭，「瓊恩，劉易到底教了你什麼，讓你變得這麼......不誠實。「
瓊恩注意到提利昂的手指在酒杯上輕輕敲擊，節奏急促而不耐煩。他迎上那雙藍色的眼睛，發現裡面閃爍著某種危險的興趣。
「是麼？「瓊恩嘴角微微上揚，露出一個不達眼底的微笑。他刻意放鬆了肩膀，讓自己看起來不那麼戒備。「我把你的評價視為一種誇讚。「
海風突然變得強烈，吹起了梔杆上的風帆。
「好了，提......雨果，」他刻意糾正自己的稱呼，「我跟你說了不少，現在輪到你回答我的問題了。」
他的聲音低沉而堅定，「你怎麼會在這裡？我還在七國的時候，聽說你被因禁在君臨城下，等待接受審判。可是等我到了布拉佛斯，又聽說你因為弒父被你的姐姐瑟曦通緝。然後我就看到你出現在這裡。」
「告訴了我很多？」醜陋的侏儒冷笑一聲，聲音像刀鋒般銳利，「我可不覺得你跟我說的這些話里，真實的部分能達到一成。」
他突然走近一步，儘管身高只到瓊恩的胸口，氣勢卻絲毫不減。
「不過我很樂意看到你這麼謹慎。如果你的父親有你現在一半的慎重，也許我們倆的命運都會不太一樣。「
夕陽的最後一縷光芒消失在海平線下，甲板陷入昏暗。只有遠處船員點燃的火把提供微弱的光亮。提利昂盯著那片逐漸暗沉的海面，臉上的表情變得難以辨認。
「有人謀殺了我的侄子，然後讓我當了替罪羊。「他的聲音突然變得疲憊，「我被囚禁在紅堡的地牢里時，一個朋友救了我，然後找了個走私犯把我像貨物一樣送到了潘托斯。」
他聳聳肩，這個動作在他矮小的身軀上顯得格外誇張，「某個美麗的晚上，我在酒館裡喝酒的時候，被那頭大笨熊盯上，然後便被帶到了這裡。」
「他要你做什麼？」瓊恩皺眉。他能聞到空氣中飄來的晚餐香氣一一某種燉魚和香料混合的味道，但提利昂的話讓他暫時失去了食慾。
提利昂露出一個扭曲的笑容，在昏暗的光線下顯得格外詭異。「誰知道呢？你知道他已經是個蓄奴販子，也許是因為魁爾斯沒有我這麼醜陋的侏儒奴隸？」
「好吧，」瓊恩抱起雙臂，「我猜你告訴我的內容里，值得信任的大概不到一成。」
「不不不，」提利昂搖晃著他短小的手指，指甲意外地修剪得很整齊，「半成，不會再多了。」
他突然大笑起來，笑聲在夜色中迴蕩，引得幾個路過的船員側目而視。
等笑聲平息，提利昂的表情變得嚴肅。
「不過沒關係，不是麼？」他輕聲說，「艾德·史塔克僅剩的一個兒子，泰溫·蘭尼斯特的弒父之子，我們之間沒有敵意，對麼？」
瓊恩注意到提利昂說這話時，右手不自覺地摸向腰間一一那裡本該有一把匕首，但現在空無一物。
「那當然。「他緩慢地點頭，「我們不是彼此的敵人。「
提利昂的表情放鬆了些，他舔了舔乾燥的嘴唇。
「這時候我們應該喝杯好酒。「
瓊恩搖搖頭，目光掃過申板上忙碌的水手們。
「河間地沒有糧食.....：」他的聲音低沉下來，「我已經很久沒喝酒了。」
一陣強勁的海風吹過，帶著咸腥的味道和夜晚的寒意。
提利昂打了個冷戰，將外套裹得更緊。兩人之間的沉默變得沉重，只有海浪拍打船體的聲音填補著空白。
接下來的幾天裡，提利昂和守夜人們的關係漸漸親近起來。
他經常來到瓊恩的艙室，和戴利恩他們一起玩牌。狹窄的艙室里總是擠滿了人，空氣中瀰漫著汗味、霉味和廉價蠟燭燃燒的氣味。
瓊恩注意到喬拉·莫爾蒙始終保持著距離。
那個高大的北方人總是獨自在甲板上步或者靠著圍欄看著遠方，雙臂交叉，眉頭緊鎖，目光陰沉，仿佛隨時準備與人爭吵。
瓊恩幾次想與他交談，但都被那冰冷的眼神勸退。
而在上傳之後第七天的黃昏，瓊恩終於見到了那個神秘的侏儒女孩。
他剛走出艙室透氣，就注意到通往後船樓的木質樓梯上有個小小的身影。
她站在較低的台階上，只露出頭部，在夜火的光芒中，她兜帽下的大眼晴反射著奇異的光。一隻灰色的大獵犬安靜地趴在她腳邊。
「小姐，」瓊恩輕聲喚道。他刻意放慢腳步，不想驚嚇到她。實際上，她算不上什么小姐，但瓊恩不知道她的名字，提利昂也幾乎從未提起過她。
女孩像受驚的兔子般向後縮去。「我...我沒...不是什么小姐，「她結結巴巴地說，手指緊緊抓住獵犬的項圈，「我叫佩妮。」
「佩妮？「瓊恩重複道，感覺胸口一陣刺痛。
佩妮就是銅板，所有貨幣中價值最低的一種。他想起河間地那些難民里的女孩們，她們也有著這樣怯懦的眼神。
佩妮的獵犬突然豎起耳朵，發出一聲低沉的鳴咽。
「我...我不太舒服..：「她說著，已經開始後退。
「如果有什麼我能幫得上忙的話.....．「瓊恩伸出手，但話還沒說完就被打斷。
「不。「她的拒絕像刀一樣乾脆，轉身的動作快得驚人。
轉眼間，她和她的獵犬就消失在通往底艙的黑暗中。
就在這時，提利昂從另一側的艙室走出來。他望著佩妮離去的方向，表情複雜。
「佩妮的哥哥，「他突然開口，聲音比平時低沉，」一個叫奧博的侏儒，因為瑟曦的懸賞丟了性命。「他抓了抓亂糟糟的頭髮，「她恨我。但我沒法責備她。」
提利昂走向瓊恩，短腿邁出的每一步都帶著某種刻意控制的節奏。
「這條船的船員在我上船時已經娛樂夠了，畢竟一個侏儒象徵著好運。」他苦笑著指向自己的頭頂，「我的頭不停地被狠狠揉搓，現在我還沒成禿子稱得上是一個奇蹟。
？
他停頓了一下，目光追隨著佩妮消失的方向。
「但是他們對待佩妮的反應，就有些複雜了。她是個侏儒沒錯，但她同時也是個女人，而帶女人上船會招致厄運。」
提利昂的聲音變得更加低沉，「相對於每一個試圖揉她腦袋的人來說，就有三個人在她經過時低聲咒罵。」
瓊恩注意到提利昂說這些話時，手指無意識地摩著一個銀質別針一一那是他全身上下唯一值錢的飾品。
「見到我就好比在她的傷口上撒鹽。」提利昂繼續說道，嘴角扭曲成一個不像笑容的表情，「他們希望砍掉我的腦袋，但不幸的是，那是她哥哥的，而我卻坐在這裡像個該死的獸形滴水嘴，流出的皆是些空洞的安慰。」
他突然抬頭直視瓊恩的眼睛，「換做我是她，除了把我丟到海里別無他求。」
瓊恩沉默了片刻。遠處的海面上，一輪新月緩緩升起，蒼白的月光灑在甲板上。
「我們都失去過家人，雨果。」他最終說道，聲音因回憶而變得沙啞，「但是人總要往前看，
不能一直活在記憶里，用曾經的痛苦懲罰現在的自己。」
提利昂挑起一邊眉毛：「這些也是你的老師教的？」
「不，」瓊恩搖頭，「這是伊蒙學士告訴我的。」
「年長的人總是很有智慧，」提利昂聳聳肩，這個動作讓他看起來更加矮小，「但是他們總是忘了告訴我們，人只有自己吃了虧，才知道錯的為什麼錯，而對的又為什麼對。」
他轉向甲板中央燃燒的夜火，「走吧，我們一起去光明之王的火邊取取暖。」
夜火旁，紅袍僧莫闊羅正凝視著跳動的火焰。
他高大的身影在火光中投下長長的陰影，紅色的長袍隨著海風輕輕飄動。
當提利昂和瓊恩走近時，他緩緩抬起頭，深陷的眼窩中，一雙眼睛如同燃燒的煤炭。
「雨果·希山，」他用帶著輕微口音的通用語說道，聲音低沉而渾厚，「你是來和我一起祈禱的嗎？」
提利昂蹲在火堆旁，伸出雙手取暖。「有人告訴我長夜黑暗處處恐怖。「他歪著頭問道，「你在火焰里看見了什麼？」
「龍們，」莫闊羅回答，他的目光始終沒有離開火焰，「年齡大的龍與年紀小的龍，真龍與偽龍，光明與黑暗。」
他突然轉向提利昂，「而你，一個有著巨影的小個子男人，在他們中間咆哮。」
「咆哮？像我這樣一個好脾氣的傢伙？」
提利昂撇撇嘴，但瓊恩注意到他的手指微微顫抖，「也許你看到的是佩妮。我們的身材差不多。」
「不，我的朋友。」
莫闊羅的視線轉向瓊恩，那雙眼睛似乎能看透人心，「我還看到一些奇怪的東西，一塊水晶從太陽里滑落出來，點燃了一條大河。」
他的聲音變得更加低沉，「那塊水晶光芒刺目，讓我感到不安。也許你能告訴我那是什麼？」
瓊恩感到一陣寒意爬上脊背，儘管站在火堆旁。「水晶？那是七神的標誌。」他謹慎地回答，「而我是個北境人。」
莫闊羅突然笑了，露出參差不齊的牙齒。「我聽說過維斯特洛的北境諸神。他們在至今統治著荒蕪的雪原。」
提利昂突然插話，打破了逐漸緊張的氣氛：「你看到我們還有多久才會到目的地？「
莫闊羅轉向提利昂，紅色的長袍在火光中如同流動的血液：「你很急切的想看看這個世界的救世主？」
「不是我，」提利昂擺擺手，「對我來說，這一切都事關橄欖。但我擔心在我變老而死前我能不能嘗到一顆。」
他誇張地嘆了口氣，「我狗刨都能游得比這艘船快。告訴我塞斯拉·科荷蘭號到底是元老還是龜佬？」
紅袍僧輕笑一聲，聲音像是砂紙摩擦。「都不是，科荷蘭是..她不是個統治者只是個提供服務給出忠告管理實務的人。你們維斯特洛伊人可能稱之為管家或者教師。」
國王之手？這讓提利昂樂起來。「那麼塞斯拉呢？」
莫闊羅碰了碰鼻子。「充滿了令人愉悅的氣味。芳香的，你們怎麼說？如花兒般的？」
「所以塞斯拉·科荷蘭的意思說來說去就是臭烘烘的管家？」
提利昂咧嘴一笑。
「說芳香的管家更好點。」
提利昂露出一個扭曲的微笑。「我想還是臭烘烘的更好點，但是還是很感謝您的指教。『
「我很高興開導了你。「莫闊羅微微頜首，「也許某天你還會讓我教你拉赫洛的真理。
「後會有期。」
提利昂轉身離開，短小的身影很快消失在甲板的陰影中。
等提利昂離開後，莫闊羅轉向瓊恩：「你不回去麼？「
瓊恩搖搖頭：「他們在我的艙室打牌，我回去也沒地方休息。」
他猶豫了一下，然後補充道：「我以前認識一個紅袍僧，但是他懂得的教義還不如喝過的酒的品種多。我想聽一聽關於拉赫洛的教導，如果你有空的話。「
莫闊羅的眼晴在火光中閃閃發亮。「當然可以。「他的聲音突然充滿熱情，「真理就像路邊的寶石，不懂得其價值的人，將其視為平平無奇的石頭，而另一種人則會視它為價值連城的寶貝。很顯然，你是懂行的人。「
於是莫闊羅開始向瓊恩講述光之王信仰的教義。他的聲音時而低沉如雷鳴，時而高亢如歌唱，
雙手隨著講述做出各種手勢，紅色的長袖在火光中舞動。
瓊恩安靜地聽著，但內心卻在將拉赫洛的教義與老師教導他的光明之道進行對比。
拉赫洛是光之王、聖焰之心，他的死敵是寒神、黑暗之神，這場永恆的戰爭決定了人類的命運信奉拉赫洛的人，被許諾了拉赫洛的天國。
而光明之道則教導說，太陽神安舍自我犧牲，公平地為世界帶來光與熱，黑暗只是光明未能照到的地方。
遵循光明之道的人，需要親手散播光明之道，讓陽光遍照萬物，在地上建立天堂。
兩種教義在瓊恩心中碰撞，讓他陷入沉思。
夜越來越深，但紅袍僧的聲音和夜火的啪聲持續不斷，與海浪的聲音交織在一起，在這艘駛向未知命運的船上迴蕩。