第277章 老鄉見老鄉
第277章 老鄉見老鄉
第五天的黎明時分，瓦蘭提斯港籠罩在灰藍色的晨霧中。
瓊恩一行人向旅店老闆租了兩輛篷車，車輪碾過潮濕的石板路，發出吱呀的聲響。載著所有人和行李來到擁擠的碼頭，登上塞斯拉·科荷蘭號。
海風裹挾著咸腥味撲面而來，遠處海鷗的鳴叫與碼頭工人的號子聲交織在一起。
這是一艘將要前往魁爾斯的貨船，船身漆成深褐色，吃水線附近長滿了藤壺，顯然已經服役多年。主桅杆上懸掛著一面褪色的旗幟，圖案已經模糊不清。
「五天之後，塞斯拉·科荷蘭號會起航去途經新吉斯去魁爾斯，載著罐頭和鐵，成捆的羊毛和蕾絲，五十個密爾木匠，一個浸在鹽水裡的屍體，二十罐龍胡椒和一個紅袍僧。
在它出發時登上它。」
當河濱的寡婦這樣告訴瓊恩·雪諾時，她的手指輕輕敲打著桌面，指甲上殘留的紅色顏料已經斑駁。
瓊恩皺起眉頭，額頭上擠出幾道細紋：「可是魁爾斯不是我們的目的地。」
「它不會到達魁爾斯的，本內羅從他的火焰中預見了。」乾癟的老太婆詭異地笑了，露出幾顆發黃的牙齒。
「如你所願。」
伊蒙學士頜首道謝，他枯瘦的指緊緊握住拐杖：「感謝你的幫助，親愛的女士。」
「我可不是什么女士，」寡婦再一次否認道，「只是個佛加羅的妓女。你一定想在老虎來之前離開這裡的。當你到你的女王那裡時，記得帶封來自古瓦倫提斯奴隸們的信。」
她摸了摸她阡陌縱橫的臉頰上眼淚圖騰被剔除後留下的褪色的疤痕。「告訴她我們會在這裡等著她，請快點來。」
有了寡婦的引薦，瓊恩一行人支付了兩個金幣之後，就登上了這條船。
雖然船主對于吉莉的出現頗有一些訝異，但是他上下打量著這個裹著粗布斗篷的年輕女子後，看到她懷裡的奶娃娃，也就沒有說些什麼。
畢竟，一個還在奶孩子的女人，並不會給他們帶來什麼麻煩。
更何況她已經支付了船費。
而且，吉莉也不是船上的唯一一個女人。除了這個年輕的自由民女人之外，船上還有一個侏儒姑娘。
當這個侏儒姑娘和她的旅伴踩著船舷邊上的梯子爬上來時，正在甲板上看著海景的瓊恩驚呆了。他的手指無意識地抓緊了欄杆，指節因用力而發白。
侏儒姑娘的旅伴也是一個侏儒，只是臉上少了塊鼻子，傷口處結著暗紅色的痂，多了一大把茂密的鬍子。即便如此，瓊恩依然能認出來，這就是在臨冬城給過他很多鼓勵的小巨人。
「提利昂·蘭尼斯特，你怎麼會在這？」
瓊恩的聲音因驚訝而略微提高。
提利昂·蘭尼斯特踏上甲板時愣了一下，他的藍色瞳孔在陽光下閃爍，隨即高聲喊道：「哈，瓊恩·雪諾，史塔克家的私生子。不過你記錯了我的名字，我叫雨果·希山。
你不是應該在北境陪著你的老師玩僱傭兵遊戲麼？」他的語氣中帶著刻意的輕快，但眼神卻警惕地掃視著四周。
「史塔克家的私生子？」
提利昂身後站著一位身材高大長毛毛髮的禿頂男人，像一頭熊。他的皮甲上滿是劃痕，腰間掛著一把寬刃劍。
他聽到史塔克這個姓氏，濃密的眉毛擰在一起，緊張地把手搭在腰間的劍柄上，目光死死盯著瓊恩的臉，「的確是史塔克家那張古板又長的臉。」
他的聲音低沉沙啞，像是許久未開口說話。
「嘿，喬拉爵士，你怎麼可以這樣說你封君的子嗣？雖然他的確完美地繼承了艾德公爵的樣貌...
，，提利昂故意拖長聲調，眼睛在兩人之間來迴轉動。
「從我被剝奪爵位的那一刻，我就已經不是史塔克家的封臣。我的忠誠只屬於我的女王。」
喬拉爵士緩緩把手從劍柄上放開，指節發出咔咔的響聲。「不過我不得不承認，艾德公爵的處罰嚴厲而又公正，我不會把對他的惱恨轉移到他的私生子身上，除非他是奉命來抓捕我的。」
「當然不是。」瓊恩點點頭，海風吹亂了他的黑髮，「你是喬拉·莫爾蒙，守夜人部隊傑奧·莫爾蒙司令的兒子，前任熊島伯爵。我知道你，你抓住幾個盜獵者之後，並沒有依照法律處罰他們，而是將他們賣給了奴隸販子。你違反了七國不得販奴的法律，當我的父親趕到熊島準備宣布對你的判罰時，你已經逃離不知所蹤。」
「所以呢，你打算逮捕我，將我帶回北境，讓你那死去的父親審判我麼？」
喬拉的下巴緊繃，眼神不善。
瓊恩搖搖頭，他的目光越過喬拉的肩膀，望向逐漸遠去的瓦蘭提斯城牆，「我的父親死了，我也不是北境的領主。你的事情和我無關，我們各有各的路就行。「
「嗯，「喬拉爵士點點頭，他的肩膀似乎放鬆了一些，「如果當年...．．.」話未說完，一陣刺耳的哨聲打斷了他。
塞斯拉·科荷蘭號大腹便便的船長出現在甲板上，他的肚子幾乎要撐開那件髒兮兮的絲質上衣，厲喝道：「嘿！你們還要聊多久？不要擋著我上貨！想要聊，等出了海，有的是時間給你們敘舊！」
幾個水手扛著木箱從他們身邊擠過，箱子裡傳出金屬碰撞的聲響。
提利昂聳聳肩，這個動作讓他看起來更加矮小，「看來我們得另外找個時間再聊了，小弟弟。」
說罷，他朝瓊恩眨了眨眼睛。
說罷，他跟在喬拉爵士的身後，領著侏儒小姑娘和她的兩條寵物：一頭豬以及一隻狗鑽進了船艙。
那頭豬發出不滿的哼聲，小狗則警惕地朝瓊恩吠叫了兩聲。
看著腳下的大船離開瓦蘭提斯的港口，瓊恩心裡的巨石落了下來。他的掌心已經被汗水浸濕，現在才意識到自己一直緊握著劍柄。
這條船的目的地是魁爾斯，但是寡婦卻告訴他這條船將帶著他們去往銀髮女王所在之地。遠處的燈塔閃爍著微弱的光芒，像是一隻窺視的眼睛。
瓊恩猜測也許魁爾斯只是這條船為自己打起的掩護，而它真正的目標其實還是彌林。
他只能這樣猜測，因為他實在想不到還有別的解釋。海風逐漸增強，吹得船帆獵獵作響。
看著瓦蘭提斯忙碌的港口消失在視野中，瓊恩回到了自己的艙室，狹窄的走廊里瀰漫著霉味和鹹魚的氣息。
接著他便看到山姆·塔利、戴利恩和維恩三人正在玩紙牌打發時間。油膩的紙牌在木箱搭成的臨時桌面上發出沙沙的摩擦聲。
「學士休息了麼？」瓊恩脫下沾滿鹽漬的外套，掛在門後的釘子上。
山姆慌亂地蓋上自己手上的牌，慌亂地說道：「沒，沒有。不過他正在床上躺著，他說用不著我，讓我自己出來休息會兒。「
他的額頭上滲出細密的汗珠，顯然剛才輸了不少。
瓊恩揮揮手，「玩你的吧。」他注意到戴利恩面前堆著幾枚銅幣，而維恩則一臉得意。
他們一行有六個人，租下了三個艙室。
吉莉和她的兒子以及白靈住在一個艙室，那裡不時傳出嬰兒的啼哭聲；伊蒙學士和山姆一個艙室，裡面總是飄出草藥的苦澀氣味；而瓊恩和戴利恩以及維恩擠在最後一個艙室里。
三張吊床幾乎占據了全部空間，連轉身都困難。
瓊恩到旁邊的艙室外，輕輕敲了敲門：「我能進來麼？學士。」
他的指節在木門上發出沉悶的聲響。
「瓊恩？進來吧。」
老人蒼老的聲音隔著艙門傳來，伴隨著一陣輕微的咳嗽。
伊蒙學士正斜靠床上，布滿皺紋的手搭在毛毯上，不知道在思考什麼。艙室里點著一盞小油燈，火苗隨著船身搖晃而輕輕跳動。
「有什麼事情麼，瓊恩。」
老人用長著一層白膜的眼睛看向瓊恩聲音的方向，他的白髮在從舷窗投進來的陽光下如同銀絲。
「我剛才在甲板上遇到了熊老的兒子，喬拉·莫爾蒙爵士。我想應該讓你知道這件事。」
瓊恩說道，他坐在床邊的木箱上，箱子發出不堪重負的吱呀聲。
「莫爾蒙司令的兒子..．．．.在他干下蠢事之前，莫爾蒙一直為他這個兒子感到驕傲。
他之所以會去長城服役，就是為了給喬拉繼承伯爵的位置讓道。」
伊蒙學士說道，他的手攏了攏毛毯，「能在這裡遇到來自北境的同胞，無論如何都是一件令人高興的事情。如果你再遇到他，可以和他聊聊。如果他對於自己父親的近況有興趣，帶他過來找我，我很樂意與他分享這些信息。「
「不止喬拉·莫爾蒙，在他身邊還有提利昂·蘭尼斯特。」
瓊恩壓低聲音，儘管艙室隔音並不算很差。
「惡魔？他怎麼會在這裡。他不是應該在君臨城等待審判麼？」
老人的眉毛驚訝地揚起。
「前段日子，我們在碼頭上尋找船隻的時候，曾經聽說瑟曦太后公開懸賞他的頭顱，罪名是殺害國王以及弒父。」
瓊恩的指甲無意識地刮擦著木箱表面。
「泰溫公爵..．．．.是一個有力的領袖，只是太過強硬。」伊蒙學士嘆口氣，「他們出現在這裡很蹊蹺，不過自由城邦一向是無家可歸的七國流亡者青睞的庇護之地。如果你能弄清楚他們的目的最好，不要太過刻意，我們的目的地依舊是一個秘密。「
伊蒙學士摸索著拿起床頭的水杯，喝了一小口。
「好的，我明白了，學士。」
瓊恩注意到老人的手在微微顫抖。
他點點頭，召喚來一道光明落在老人身上。柔和的金色光芒在昏暗的艙室里格外醒目，照亮了木板牆上的每一道紋路。
伊蒙學士微微顫抖了一下後，便閉上眼睛睡了過去。他的呼吸逐漸變得平穩而綿長。
由於今天要趕船，所以瓊恩起得很早。在船艙里無所事事，他很快便困了起來，便在山姆的床上睡了一會兒。吊床隨著海浪輕輕搖晃，像是兒時的搖籃。
當他醒過來，回到自己的艙室時，推開門就看到戴利恩也已經蜷縮在角落睡了過去，口水順著嘴角流到衣領上，而他原先的位置已經被提利昂所占據。
「嘿，瓊恩。你不來和我們玩一把麼？」提利昂咧開嘴熱情地問道，露出貴族才有資格擁有的整齊牙齒。
「不了。」瓊恩搖搖頭，揉了揉酸痛的脖子，「我的老師不建議我們玩紙牌遊戲。」
「歐，劉易真是一個嚴苛的老師，你跟著他什麼也學不到，連怎麼找樂子都不知道。
，'
提利昂誇張地攤開雙手。
維恩在一旁撇撇嘴，「我願意用我所擁有的一切換取成為他老師學生的機會，小矮子，看來你真是什麼都不知道。「
他的語氣中帶著明顯的嘲諷。
提利昂不明所以，但是維恩也沒有繼續說話，他意識到似乎有些很重要的事情他不知道。他的眉毛擰成一團，異色瞳孔中閃過一絲困惑。
於是提利昂用他的小短腿踹了踹戴利恩的屁股，把他叫醒，「戴利恩，我替你贏了兩把，胖姆會為你洗兩次衣服，希望你懂得利它。」
他的靴尖精準地踢在戴利恩的尾椎骨上。
戴利恩揉著眼睛坐起來，頭髮亂得像鳥窩，根本不知道發生了什麼，只是聽到洗衣服，便把外套脫了下來，「山姆，我的衣服已經臭了.．.」
他的聲音因剛睡醒而含糊不清。
不理會他和山姆怎麼糾纏，提利昂從床上跳下來，落地時發出沉悶的聲響，向瓊恩提議道：「海上的日落一向非常壯觀，在凱.．．．．.在蘭尼斯港的時候，我最喜歡找一個最高的地方，看著太陽落下海面。今天天氣不錯，要不要一起去看看？「
他的眼神中帶著暗示。
瓊恩知道提利昂是有話要跟自己說，便點頭答應了下來。他的餘光瞥見維恩欲言又止的表情。
兩人朝甲板走去。走廊里，一個水手正對著木桶嘔吐，濃烈的酒氣撲面而來，擋住了兩人的去路。
這時候已經是黃昏了，一個紅袍僧在甲板中央的火盆里點燃夜火以便信徒們環繞著它祈禱。火焰竄起一人多高，將周圍人的臉映得通紅。
他低如鼓聲的嗓音似乎是從他巨大的身軀的深處發出的。
「我們感謝太陽賜予我們溫暖，「他祈禱道。「我們感謝星星在我們駛過這片冰冷的黑海時指引我們方向。「他的每句話都伴隨著鐵權杖敲擊甲板的悶響。
這是一個比喬拉高大並且幾乎有他兩個那麼寬的體型龐大的男子神僧穿著猩紅色的袍子繡花的袖子和兜帽，領子則鑲嵌著橘紅的火焰綢緞。袍子的下擺已經被海水打濕，變成了深紅色。
他的皮膚如瀝青一樣黝黑，頭髮像雪一樣白，臉上有刺青的火焰和黃色河橘色的眉毛。他和他一樣高的鐵權杖頭頂一隻龍頭，當他用它的末端敲擊甲板時，龍口吐出小股綠焰。那股詭異的綠色火焰引得幾個水手驚呼出聲。
他的衛兵是五個炎之手的奴隸勇士，引領著回應。他們用古瓦蘭提斯與詠唱，瓊恩聽不大懂，但是一旁的提利昂跟他翻譯道：
「點燃我們的火焰保護我們免除黑暗的侵擾云云，照亮我們的前路溫暖我們的身軀，長夜黑暗處處恐怖，將我們從可怕的事物中拯救出來，云云還有其他的。」
提里昂·蘭尼斯特對瓊恩提醒道，「不過我想你應該不需要這神靈。但是在這艘船上對拉赫洛致以一定的敬意依舊是明智之舉。「
他的聲音壓得極低，幾乎被海浪聲淹沒。
在從長城返回臨冬城的一路上，劉易從來沒有在提利昂面前避諱過光明之道的存在。
所以他知道瓊恩信奉著名叫「安舍」的光明之源，但他也知道，在信奉拉赫洛為唯一真神的紅袍僧面前最好不要提到別的光明之神。他的目光警惕地掃過那些狂熱的信徒。
雖然還不知道瓊恩出現在這裡，是不是因為他已經和自己的老師決裂，但是好心提醒一下總不會是壞事。
瓊恩聞言點點頭，作為一名不受寵的私生子，他其實很擅長揣摩別人話里的意思，於是點點頭道：「當然，我明白。」
塞斯拉·科荷蘭號是一艘五百噸級的顛簸的有著深深的船艙和高高的前後船樓的單桅慢船。
船身隨著海浪起伏，發出吱吱嘎嘎的聲響，仿佛隨時會散架。
在她的前船樓上立著一座怪誕的船首像，這個蟲蛀的木雕大人物看上去似平患了便秘，其中一隻胳膊下塞著一個捲軸。海鹽的侵蝕已經讓雕像的面部模糊不清。
瓊恩再沒看過比她更丑的船了，但是似乎她的船員們也不比它好多少。他們大多缺牙少指，裸露的皮膚上布滿傷疤和刺青。
它的船長昆圖斯·卡萊爾，一個說話刻薄的生硬的壺肚的男人，長著一對瞳距甚小的貪婪的眼睛。此刻他正站在舵輪旁，不耐煩地用手指敲打著木質扶手。
他手下有四個自由人大副和五十個船奴，每個人的一邊臉頰上都紋著個粗糙的本船船首像的形狀。那些刺青顯然是用粗糙的針和劣質墨水完成的，有些還在發炎紅腫。
四分之三的大副還有多於四分之三的船員都是光之王的狂熱信徒。他們跪在甲板上，額頭緊貼木板，口中念念有詞。
瓊恩不太確定那個船長的信仰，他雖然也出席這場儀式但是卻不參與其他人的行為。
似乎莫闊羅才是塞斯拉·科荷蘭號的真正主人，至少在這趟旅行是。
「光之王，祝福你的奴僕莫闊羅吧，在世界的黑暗中為他照亮道路，」紅袍僧突然提高嗓音，「並保衛您忠實的奴僕本內羅，賜予他勇氣，賜予他智慧，用火焰充滿他的心靈。」
他的聲音如同雷鳴，在海面上迴蕩。
當晚禱結束，船員們散開回到他們的崗位或者去填飽肚子喝點朗姆酒或直接翻回吊床休息，莫闊羅則繼續待在夜火旁邊。
火焰在他的紅色袍服上投下跳動的光影。
走上甲板，看著夜色垂落，提利昂遺憾道，「如果他們每次都在時候晚禱，我們可能很難能夠安安靜靜地看日落了。」
他靠在船舷上，矮小的身影幾乎被陰影吞沒。
「沒關係..．．．.我在布拉佛斯的碼頭已經看過很多次。而且，這裡的日落，並不會比狹海上的日落差多少。」
瓊恩望著逐漸沉入海平面的太陽，天空被染成了紫紅色。
「是啊，我都忘記你也是從維斯特洛來的了。」頓了頓，他繼續問道，「你的老師怎麼樣了？」
第五天的黎明時分，瓦蘭提斯港籠罩在灰藍色的晨霧中。
瓊恩一行人向旅店老闆租了兩輛篷車，車輪碾過潮濕的石板路，發出吱呀的聲響。載著所有人和行李來到擁擠的碼頭，登上塞斯拉·科荷蘭號。
海風裹挾著咸腥味撲面而來，遠處海鷗的鳴叫與碼頭工人的號子聲交織在一起。
這是一艘將要前往魁爾斯的貨船，船身漆成深褐色，吃水線附近長滿了藤壺，顯然已經服役多年。主桅杆上懸掛著一面褪色的旗幟，圖案已經模糊不清。
「五天之後，塞斯拉·科荷蘭號會起航去途經新吉斯去魁爾斯，載著罐頭和鐵，成捆的羊毛和蕾絲，五十個密爾木匠，一個浸在鹽水裡的屍體，二十罐龍胡椒和一個紅袍僧。
在它出發時登上它。」
當河濱的寡婦這樣告訴瓊恩·雪諾時，她的手指輕輕敲打著桌面，指甲上殘留的紅色顏料已經斑駁。
瓊恩皺起眉頭，額頭上擠出幾道細紋：「可是魁爾斯不是我們的目的地。」
「它不會到達魁爾斯的，本內羅從他的火焰中預見了。」乾癟的老太婆詭異地笑了，露出幾顆發黃的牙齒。
「如你所願。」
伊蒙學士頜首道謝，他枯瘦的指緊緊握住拐杖：「感謝你的幫助，親愛的女士。」
「我可不是什么女士，」寡婦再一次否認道，「只是個佛加羅的妓女。你一定想在老虎來之前離開這裡的。當你到你的女王那裡時，記得帶封來自古瓦倫提斯奴隸們的信。」
她摸了摸她阡陌縱橫的臉頰上眼淚圖騰被剔除後留下的褪色的疤痕。「告訴她我們會在這裡等著她，請快點來。」
有了寡婦的引薦，瓊恩一行人支付了兩個金幣之後，就登上了這條船。
雖然船主對于吉莉的出現頗有一些訝異，但是他上下打量著這個裹著粗布斗篷的年輕女子後，看到她懷裡的奶娃娃，也就沒有說些什麼。
畢竟，一個還在奶孩子的女人，並不會給他們帶來什麼麻煩。
更何況她已經支付了船費。
而且，吉莉也不是船上的唯一一個女人。除了這個年輕的自由民女人之外，船上還有一個侏儒姑娘。
當這個侏儒姑娘和她的旅伴踩著船舷邊上的梯子爬上來時，正在甲板上看著海景的瓊恩驚呆了。他的手指無意識地抓緊了欄杆，指節因用力而發白。
侏儒姑娘的旅伴也是一個侏儒，只是臉上少了塊鼻子，傷口處結著暗紅色的痂，多了一大把茂密的鬍子。即便如此，瓊恩依然能認出來，這就是在臨冬城給過他很多鼓勵的小巨人。
「提利昂·蘭尼斯特，你怎麼會在這？」
瓊恩的聲音因驚訝而略微提高。
提利昂·蘭尼斯特踏上甲板時愣了一下，他的藍色瞳孔在陽光下閃爍，隨即高聲喊道：「哈，瓊恩·雪諾，史塔克家的私生子。不過你記錯了我的名字，我叫雨果·希山。
你不是應該在北境陪著你的老師玩僱傭兵遊戲麼？」他的語氣中帶著刻意的輕快，但眼神卻警惕地掃視著四周。
「史塔克家的私生子？」
提利昂身後站著一位身材高大長毛毛髮的禿頂男人，像一頭熊。他的皮甲上滿是劃痕，腰間掛著一把寬刃劍。
他聽到史塔克這個姓氏，濃密的眉毛擰在一起，緊張地把手搭在腰間的劍柄上，目光死死盯著瓊恩的臉，「的確是史塔克家那張古板又長的臉。」
他的聲音低沉沙啞，像是許久未開口說話。
「嘿，喬拉爵士，你怎麼可以這樣說你封君的子嗣？雖然他的確完美地繼承了艾德公爵的樣貌...
，，提利昂故意拖長聲調，眼睛在兩人之間來迴轉動。
「從我被剝奪爵位的那一刻，我就已經不是史塔克家的封臣。我的忠誠只屬於我的女王。」
喬拉爵士緩緩把手從劍柄上放開，指節發出咔咔的響聲。「不過我不得不承認，艾德公爵的處罰嚴厲而又公正，我不會把對他的惱恨轉移到他的私生子身上，除非他是奉命來抓捕我的。」
「當然不是。」瓊恩點點頭，海風吹亂了他的黑髮，「你是喬拉·莫爾蒙，守夜人部隊傑奧·莫爾蒙司令的兒子，前任熊島伯爵。我知道你，你抓住幾個盜獵者之後，並沒有依照法律處罰他們，而是將他們賣給了奴隸販子。你違反了七國不得販奴的法律，當我的父親趕到熊島準備宣布對你的判罰時，你已經逃離不知所蹤。」
「所以呢，你打算逮捕我，將我帶回北境，讓你那死去的父親審判我麼？」
喬拉的下巴緊繃，眼神不善。
瓊恩搖搖頭，他的目光越過喬拉的肩膀，望向逐漸遠去的瓦蘭提斯城牆，「我的父親死了，我也不是北境的領主。你的事情和我無關，我們各有各的路就行。「
「嗯，「喬拉爵士點點頭，他的肩膀似乎放鬆了一些，「如果當年...．．.」話未說完，一陣刺耳的哨聲打斷了他。
塞斯拉·科荷蘭號大腹便便的船長出現在甲板上，他的肚子幾乎要撐開那件髒兮兮的絲質上衣，厲喝道：「嘿！你們還要聊多久？不要擋著我上貨！想要聊，等出了海，有的是時間給你們敘舊！」
幾個水手扛著木箱從他們身邊擠過，箱子裡傳出金屬碰撞的聲響。
提利昂聳聳肩，這個動作讓他看起來更加矮小，「看來我們得另外找個時間再聊了，小弟弟。」
說罷，他朝瓊恩眨了眨眼睛。
說罷，他跟在喬拉爵士的身後，領著侏儒小姑娘和她的兩條寵物：一頭豬以及一隻狗鑽進了船艙。
那頭豬發出不滿的哼聲，小狗則警惕地朝瓊恩吠叫了兩聲。
看著腳下的大船離開瓦蘭提斯的港口，瓊恩心裡的巨石落了下來。他的掌心已經被汗水浸濕，現在才意識到自己一直緊握著劍柄。
這條船的目的地是魁爾斯，但是寡婦卻告訴他這條船將帶著他們去往銀髮女王所在之地。遠處的燈塔閃爍著微弱的光芒，像是一隻窺視的眼睛。
瓊恩猜測也許魁爾斯只是這條船為自己打起的掩護，而它真正的目標其實還是彌林。
他只能這樣猜測，因為他實在想不到還有別的解釋。海風逐漸增強，吹得船帆獵獵作響。
看著瓦蘭提斯忙碌的港口消失在視野中，瓊恩回到了自己的艙室，狹窄的走廊里瀰漫著霉味和鹹魚的氣息。
接著他便看到山姆·塔利、戴利恩和維恩三人正在玩紙牌打發時間。油膩的紙牌在木箱搭成的臨時桌面上發出沙沙的摩擦聲。
「學士休息了麼？」瓊恩脫下沾滿鹽漬的外套，掛在門後的釘子上。
山姆慌亂地蓋上自己手上的牌，慌亂地說道：「沒，沒有。不過他正在床上躺著，他說用不著我，讓我自己出來休息會兒。「
他的額頭上滲出細密的汗珠，顯然剛才輸了不少。
瓊恩揮揮手，「玩你的吧。」他注意到戴利恩面前堆著幾枚銅幣，而維恩則一臉得意。
他們一行有六個人，租下了三個艙室。
吉莉和她的兒子以及白靈住在一個艙室，那裡不時傳出嬰兒的啼哭聲；伊蒙學士和山姆一個艙室，裡面總是飄出草藥的苦澀氣味；而瓊恩和戴利恩以及維恩擠在最後一個艙室里。
三張吊床幾乎占據了全部空間，連轉身都困難。
瓊恩到旁邊的艙室外，輕輕敲了敲門：「我能進來麼？學士。」
他的指節在木門上發出沉悶的聲響。
「瓊恩？進來吧。」
老人蒼老的聲音隔著艙門傳來，伴隨著一陣輕微的咳嗽。
伊蒙學士正斜靠床上，布滿皺紋的手搭在毛毯上，不知道在思考什麼。艙室里點著一盞小油燈，火苗隨著船身搖晃而輕輕跳動。
「有什麼事情麼，瓊恩。」
老人用長著一層白膜的眼睛看向瓊恩聲音的方向，他的白髮在從舷窗投進來的陽光下如同銀絲。
「我剛才在甲板上遇到了熊老的兒子，喬拉·莫爾蒙爵士。我想應該讓你知道這件事。」
瓊恩說道，他坐在床邊的木箱上，箱子發出不堪重負的吱呀聲。
「莫爾蒙司令的兒子..．．．.在他干下蠢事之前，莫爾蒙一直為他這個兒子感到驕傲。
他之所以會去長城服役，就是為了給喬拉繼承伯爵的位置讓道。」
伊蒙學士說道，他的手攏了攏毛毯，「能在這裡遇到來自北境的同胞，無論如何都是一件令人高興的事情。如果你再遇到他，可以和他聊聊。如果他對於自己父親的近況有興趣，帶他過來找我，我很樂意與他分享這些信息。「
「不止喬拉·莫爾蒙，在他身邊還有提利昂·蘭尼斯特。」
瓊恩壓低聲音，儘管艙室隔音並不算很差。
「惡魔？他怎麼會在這裡。他不是應該在君臨城等待審判麼？」
老人的眉毛驚訝地揚起。
「前段日子，我們在碼頭上尋找船隻的時候，曾經聽說瑟曦太后公開懸賞他的頭顱，罪名是殺害國王以及弒父。」
瓊恩的指甲無意識地刮擦著木箱表面。
「泰溫公爵..．．．.是一個有力的領袖，只是太過強硬。」伊蒙學士嘆口氣，「他們出現在這裡很蹊蹺，不過自由城邦一向是無家可歸的七國流亡者青睞的庇護之地。如果你能弄清楚他們的目的最好，不要太過刻意，我們的目的地依舊是一個秘密。「
伊蒙學士摸索著拿起床頭的水杯，喝了一小口。
「好的，我明白了，學士。」
瓊恩注意到老人的手在微微顫抖。
他點點頭，召喚來一道光明落在老人身上。柔和的金色光芒在昏暗的艙室里格外醒目，照亮了木板牆上的每一道紋路。
伊蒙學士微微顫抖了一下後，便閉上眼睛睡了過去。他的呼吸逐漸變得平穩而綿長。
由於今天要趕船，所以瓊恩起得很早。在船艙里無所事事，他很快便困了起來，便在山姆的床上睡了一會兒。吊床隨著海浪輕輕搖晃，像是兒時的搖籃。
當他醒過來，回到自己的艙室時，推開門就看到戴利恩也已經蜷縮在角落睡了過去，口水順著嘴角流到衣領上，而他原先的位置已經被提利昂所占據。
「嘿，瓊恩。你不來和我們玩一把麼？」提利昂咧開嘴熱情地問道，露出貴族才有資格擁有的整齊牙齒。
「不了。」瓊恩搖搖頭，揉了揉酸痛的脖子，「我的老師不建議我們玩紙牌遊戲。」
「歐，劉易真是一個嚴苛的老師，你跟著他什麼也學不到，連怎麼找樂子都不知道。
，'
提利昂誇張地攤開雙手。
維恩在一旁撇撇嘴，「我願意用我所擁有的一切換取成為他老師學生的機會，小矮子，看來你真是什麼都不知道。「
他的語氣中帶著明顯的嘲諷。
提利昂不明所以，但是維恩也沒有繼續說話，他意識到似乎有些很重要的事情他不知道。他的眉毛擰成一團，異色瞳孔中閃過一絲困惑。
於是提利昂用他的小短腿踹了踹戴利恩的屁股，把他叫醒，「戴利恩，我替你贏了兩把，胖姆會為你洗兩次衣服，希望你懂得利它。」
他的靴尖精準地踢在戴利恩的尾椎骨上。
戴利恩揉著眼睛坐起來，頭髮亂得像鳥窩，根本不知道發生了什麼，只是聽到洗衣服，便把外套脫了下來，「山姆，我的衣服已經臭了.．.」
他的聲音因剛睡醒而含糊不清。
不理會他和山姆怎麼糾纏，提利昂從床上跳下來，落地時發出沉悶的聲響，向瓊恩提議道：「海上的日落一向非常壯觀，在凱.．．．．.在蘭尼斯港的時候，我最喜歡找一個最高的地方，看著太陽落下海面。今天天氣不錯，要不要一起去看看？「
他的眼神中帶著暗示。
瓊恩知道提利昂是有話要跟自己說，便點頭答應了下來。他的餘光瞥見維恩欲言又止的表情。
兩人朝甲板走去。走廊里，一個水手正對著木桶嘔吐，濃烈的酒氣撲面而來，擋住了兩人的去路。
這時候已經是黃昏了，一個紅袍僧在甲板中央的火盆里點燃夜火以便信徒們環繞著它祈禱。火焰竄起一人多高，將周圍人的臉映得通紅。
他低如鼓聲的嗓音似乎是從他巨大的身軀的深處發出的。
「我們感謝太陽賜予我們溫暖，「他祈禱道。「我們感謝星星在我們駛過這片冰冷的黑海時指引我們方向。「他的每句話都伴隨著鐵權杖敲擊甲板的悶響。
這是一個比喬拉高大並且幾乎有他兩個那麼寬的體型龐大的男子神僧穿著猩紅色的袍子繡花的袖子和兜帽，領子則鑲嵌著橘紅的火焰綢緞。袍子的下擺已經被海水打濕，變成了深紅色。
他的皮膚如瀝青一樣黝黑，頭髮像雪一樣白，臉上有刺青的火焰和黃色河橘色的眉毛。他和他一樣高的鐵權杖頭頂一隻龍頭，當他用它的末端敲擊甲板時，龍口吐出小股綠焰。那股詭異的綠色火焰引得幾個水手驚呼出聲。
他的衛兵是五個炎之手的奴隸勇士，引領著回應。他們用古瓦蘭提斯與詠唱，瓊恩聽不大懂，但是一旁的提利昂跟他翻譯道：
「點燃我們的火焰保護我們免除黑暗的侵擾云云，照亮我們的前路溫暖我們的身軀，長夜黑暗處處恐怖，將我們從可怕的事物中拯救出來，云云還有其他的。」
提里昂·蘭尼斯特對瓊恩提醒道，「不過我想你應該不需要這神靈。但是在這艘船上對拉赫洛致以一定的敬意依舊是明智之舉。「
他的聲音壓得極低，幾乎被海浪聲淹沒。
在從長城返回臨冬城的一路上，劉易從來沒有在提利昂面前避諱過光明之道的存在。
所以他知道瓊恩信奉著名叫「安舍」的光明之源，但他也知道，在信奉拉赫洛為唯一真神的紅袍僧面前最好不要提到別的光明之神。他的目光警惕地掃過那些狂熱的信徒。
雖然還不知道瓊恩出現在這裡，是不是因為他已經和自己的老師決裂，但是好心提醒一下總不會是壞事。
瓊恩聞言點點頭，作為一名不受寵的私生子，他其實很擅長揣摩別人話里的意思，於是點點頭道：「當然，我明白。」
塞斯拉·科荷蘭號是一艘五百噸級的顛簸的有著深深的船艙和高高的前後船樓的單桅慢船。
船身隨著海浪起伏，發出吱吱嘎嘎的聲響，仿佛隨時會散架。
在她的前船樓上立著一座怪誕的船首像，這個蟲蛀的木雕大人物看上去似平患了便秘，其中一隻胳膊下塞著一個捲軸。海鹽的侵蝕已經讓雕像的面部模糊不清。
瓊恩再沒看過比她更丑的船了，但是似乎她的船員們也不比它好多少。他們大多缺牙少指，裸露的皮膚上布滿傷疤和刺青。
它的船長昆圖斯·卡萊爾，一個說話刻薄的生硬的壺肚的男人，長著一對瞳距甚小的貪婪的眼睛。此刻他正站在舵輪旁，不耐煩地用手指敲打著木質扶手。
他手下有四個自由人大副和五十個船奴，每個人的一邊臉頰上都紋著個粗糙的本船船首像的形狀。那些刺青顯然是用粗糙的針和劣質墨水完成的，有些還在發炎紅腫。
四分之三的大副還有多於四分之三的船員都是光之王的狂熱信徒。他們跪在甲板上，額頭緊貼木板，口中念念有詞。
瓊恩不太確定那個船長的信仰，他雖然也出席這場儀式但是卻不參與其他人的行為。
似乎莫闊羅才是塞斯拉·科荷蘭號的真正主人，至少在這趟旅行是。
「光之王，祝福你的奴僕莫闊羅吧，在世界的黑暗中為他照亮道路，」紅袍僧突然提高嗓音，「並保衛您忠實的奴僕本內羅，賜予他勇氣，賜予他智慧，用火焰充滿他的心靈。」
他的聲音如同雷鳴，在海面上迴蕩。
當晚禱結束，船員們散開回到他們的崗位或者去填飽肚子喝點朗姆酒或直接翻回吊床休息，莫闊羅則繼續待在夜火旁邊。
火焰在他的紅色袍服上投下跳動的光影。
走上甲板，看著夜色垂落，提利昂遺憾道，「如果他們每次都在時候晚禱，我們可能很難能夠安安靜靜地看日落了。」
他靠在船舷上，矮小的身影幾乎被陰影吞沒。
「沒關係..．．．.我在布拉佛斯的碼頭已經看過很多次。而且，這裡的日落，並不會比狹海上的日落差多少。」
瓊恩望著逐漸沉入海平面的太陽，天空被染成了紫紅色。
「是啊，我都忘記你也是從維斯特洛來的了。」頓了頓，他繼續問道，「你的老師怎麼樣了？」