第271章 贖罪之旅
第271章 贖罪之旅
「今天沒人會傷害我。」當清晨的第一縷陽光拂過窗口，曾經的攝政王太后，瑟曦·
蘭尼斯特對自己說道，「只有我的自尊心會受到傷害。」
詹姆也許會回來的。
她想像著詹姆騎馬穿越清晨的薄霧而來，金色盔甲在朝陽照耀下閃閃發光。
她的守衛來了，烏尼亞修女、莫勒修女和斯科婭修女當先前導，後面跟著四個見習修女和兩個靜默姐妹。
身披灰袍的靜默姐妹的出現，令太后忽然感到一陣恐慌。
「大主教答應過沒人會傷害我。」她的聲音有些乾澀。
「沒人會。」烏尼亞修女召喚見習修女。她們拿來了鹼性肥皂，一盆熱水，一把大剪刀，和一柄長直剃刀。
肥皂是從神眼湖送過來的高檔貨，瑟曦在梅葛樓的房間裡就有一塊，還是坦妮婭送給她的。
但是那個密爾的婊子在她被逮捕的第二天，就跟著她那又老又沒用的丈夫，奧頓·瑪瑞魏斯伯爵逃回了長桌廳。
她任命的海政大臣奧雷恩·維水爵士也偷偷帶著「甜蜜的瑟曦號」逃走，留下她在君臨孤立無援。
此刻，修女們手上的鐵傢伙令瑟曦顫抖，她卻沒有人可以依靠。
「她們打算給我剃毛。只不過是多一點點恥辱罷了，就像加點佐餐的調料。她不會讓他們有機會聽到她的乞求。」瑟曦心中驕傲地想著，「我是蘭尼斯特家的瑟曦，凱岩城的獅子，七國的合法太后，泰溫·蘭尼斯特真正的女兒。而且毛髮會再長出來。」
「動手吧。」她說。
兩個年老的靜默姐妹拿起大剪刀，她們手藝純熟，這點毋庸置疑；她們經常要把被殺死的大貴族的屍體在送還給親戚之前清理乾淨，而剃鬚和理髮正是其中的一環。
她們首先剃光了太后的腦袋，金髮飄落在地上。在牢房裡的時候，她沒有機會好好保養頭髮，但即使沒有洗過，並且已經糾結在一起，當陽光照射在這些頭髮上，依然閃閃發光，如同黃金打造的王冠。
當打結捲曲的長髮在腳邊堆積起來之後，一個見習修女為她打上肥皂沫，靜默姐妹接著用剃刀刮去了剩下短髮茬。
「脫掉你的裙子，陛下。」烏尼亞修女命令道。
「在這？」太后疑惑地回頭問道，「為什麼？」
「你必須得剃毛。」
瑟曦咬咬牙，猛地把裙子拉過腦袋然後扔在地上。
「隨你們便吧。」
接著又是肥皂，熱水，和剃刀。先是腋下的毛，然後是腿上的，最後剃掉了原本覆蓋在**的美麗金色。
完事之後，她就像女人原本應該的那樣赤裸和脆弱，連一點可以遮擋的毛髮都沒了。
她的唇邊擠出一絲淒涼苦澀的微笑。
「陛下覺得有趣嗎？」斯科婭修女說。
「不，修女。」瑟曦說。
一個見習修女拿給她一件長袍，一件柔軟的白袍，讓她在走下塔樓走出聖堂的時候用來遮體，這樣就可以避免路上偶遇的信徒看見赤裸的肉體。
「能給我一雙涼鞋嗎？」瑟曦問，「街上很髒。」
「不如你的罪行航髒，」莫勒修女說。「主教大人命令，必須像諸神創造你的時候一樣展現自己。你從你母親子宮裡出生的時候穿著涼鞋嗎？」
「沒有，修女。」太后被迫回答。
修女搖搖頭：「那你就知道答案了。」
鐘聲響起，太后漫長的監禁生涯結束了。
瑟曦拉緊長袍，感謝它給自己的溫暖，然後說，「走吧。」
當瑟曦·蘭尼斯特下坡的時候，台階上粗糙的石頭磨著她的腳底。
來到貝勒大聖堂的時候，她是太后，騎馬穿過這群垃圾，離開時卻是光頭赤腳。
高塔上的鐘聲響起，召喚整個城市前來見證她的恥辱。貝勒大聖堂擠滿了前來晨禱的信徒，他們的禱告聲在頭頂的拱頂間迴響，但是當太后的隊伍出現時，全場忽然陷入一片寂靜，一千雙眼晴轉過來盯著她走過長廊，穿過她父親大人被謀殺後停靈的那座宮殿。
瑟曦穿過他們中間，目不斜視。她的光腳在冰冷的大理石地板上啪啪作響。她能感覺到那些目光。聖壇之後，七神似乎也在注視。
在燈火之廳，一群戰士之子正在等候她的到來。彩虹披風在背後飄揚，巨盔上的水晶飾品在燈光下閃爍。
銀色盔甲被打磨得閃閃發光，而在這下面，她知道，他們每個人都穿著一件羊毛襯衣。
他們的風箏盾牌全部雕著同樣的圖案：黑夜中閃耀的水晶寶劍，穿過一道明亮的日輪因為這個古老的徽章，他們也被人們稱為聖劍騎士團。
「也許陛下會記得我。我是『真實的」西奧多爵士，總主教大人命我護衛你，我和我的的兄弟們會保護你安全地穿過城市。」戰士之子的首領單膝跪在瑟曦太后的身前。
瑟曦的目光掃過他身後那些人的臉龐。他在那兒：藍賽爾，她的堂弟，凱馮爵士的兒子，他曾聲稱愛她，後來卻決定更愛他的神。
她的眼神漠然掃過她的這位血親以及叛徒，「起來吧，西奧多爵士。我準備好了。」
騎士起立，轉身，舉起一隻手。兩個他的手下走向塔樓門口，將大門向外推開，於是瑟曦穿過大門走向室外，卻像是地洞裡被驚醒的鼠一樣，被陽光晃得睜不開眼。
一陣大風吹過，掀起袍角在腿上猛烈地拍打。早晨的空氣里充斥著一股濃重的熟悉的君臨之臭。
她呼吸著由酸壞的葡萄酒、烤麵包、臭魚、糞便、煙味、汗味和馬尿味混在一起的空氣。
哪怕是芳香的花朵，聞起來也沒有如此美好。瑟曦蜷縮在長袍里，當戰士之子環繞過來的時候，她在大理石台階上暫時停下。
下方寬闊的大理石廣那個場裡，就像史塔克送命那天一樣擠滿了人群，太后向四處望去，都只看到一片眼晴。
人群里女人和男人的數量似乎一樣多。一些人肩上還扛著孩子。乞弓和小偷，製革工人和馬僮，貧窮的妓女，所有的社會渣們都來圍觀太后受辱。
他們當中混雜著窮人集會的成員，這群污穢不堪、蓬頭垢面的生物，帶著長矛和斧頭，身穿凸凹不平滿是鏽跡的鎧甲和破爛的皮革，粗布外套之下，漂成白色裝飾著教會的金色七芒太陽星圖案。
她的一部分還在盼著詹姆能夠出現，拯救她，使她免於蒙羞，但她的李生弟弟卻仍未出現。叔叔也沒來。這倒是沒讓她意外。
凱馮爵士在他最後一次探訪時就明確地表明，她的恥辱絕不能玷污凱岩城的榮譽。今天不會有獅子陪著她，苦難屬於她，只屬於她一個人。
烏尼亞修女站在她右邊，莫勒修女在左邊，斯科婭修女在後面。如果太后想要逃跑或者拖延，三個老巫婆就會把她拖回去，這次她就再也不能離開牢房。
瑟曦抬起頭。越過廣那個場，越過人海中一雙雙飢餓的眼晴、一張張打呵欠的嘴巴和一副副髒兮兮的面孔，在城市的另一邊，伊耿高丘在遠處升起，紅堡的塔樓和堡壘在朝陽的光芒照射下顯出一片粉紅。並沒有多遠。
一旦她到達紅堡大門，最難熬的一部分就結束了。她會再次見到兒子。她會見到她的戰士。叔叔答應過她。托曼在等我。我的小國王。我可以做到。我必須做到。
烏尼亞修女前行幾步。「你們面前是一名罪人，」她宣稱，「她是蘭尼斯特家族的瑟曦，當今太后陛下，托曼陛下的母親，勞勃先王的遺，她曾說過嚴重的謊言並犯下通姦罪。」
莫勒修女在太后右邊上前一步。
「這名罪人已經認罪，並祈求赦免和寬恕。總主教大人命她放下所有尊嚴和心計，在全城善良的人們面前展示諸神賜予她生命時的樣子，以此證明她的悔恨。」
最後由斯科婭修女總結：「所以，現在你們眼前的這名罪人，將帶著一顆謙卑的心，
毫無隱藏地在諸神和世人的注視下裸露身體，來完成她的贖罪之行。」
如果凱馮爵士和大麻雀以為她會害怕，他們就大大的錯了。她身上流著泰溫公爵的血，我是母獅，我才不會怕他們。
太后甩掉身上的長袍。
她脫光衣服的動作是如此自然而從容，就像是回到了自己的房間，只有女傭看著，而她只是脫掉衣服準備去洗澡一樣。
當寒風觸碰她的皮膚，她猛地打了個冷戰。她竭力克制用雙手遮擋自己的念頭，雙手緊握成拳，指甲深深嵌入手心。
她必須前進。
我必須前進。
當都城黑暗的燎望塔出現在前方時，晨曦已經將東方的天際照亮。御林鐵衛隊長、弒君者、泰溫公爵的長子詹姆·蘭尼斯特爵士此刻心中惶然不安。
拿下奔流城後，小派將瑟曦派渡鴉送來的信遞給他，他只看了一眼便讓自己的侍從拿去燒掉。
「幫助我。拯救我。我比任何時候都更需要你。我愛你，我愛你，我愛你。立刻回來吧。」
她確實需要他，詹姆毫不懷疑。至於其他的——：「就我所知，她和藍賽爾、奧斯蒙·
凱特布萊克，甚至，月童上床」，侏儒弟弟的話縈繞在耳邊然而即使趕回去了，他也不指望救得了她。
她確實犯下了他們指控的每一項叛國罪，而他少了握劍的那隻手。
我該怎麼面對她？我終究要去面對她。
把這一切交給命運，也許更好一些。
上一次回到君臨的時候，他沒有趕上紫色婚禮，沒能保護好自己的長子，喬弗里·拜拉席恩。這一次，他也許會錯過救回瑟曦，這或許並不是一件壞事。
所以當布萊伍德和布雷肯終於在他的調停下握手言和之後，他並沒有急著趕路，而是如同平日一樣，日出而行，日落而息，慢慢地走在回程的道路上。
這大概也是一種逃避，我什麼時候變得如此懦弱？詹姆暗自問道。
只是隨著君臨近在尺，思念超越了憎惡，他已經不想等待，於是撇下了身後的大軍，只帶了幾十名親衛便趕到了諸神門之前。
然後就看到一支身著黑甲的大軍手持長槍，擋在門外。
赤裸著，剃光了毛髮，光著腳，瑟曦緩緩走下寬闊的大理石台階，雙臂和雙腿起了一片雞皮疙瘩。
她高高揚起下巴，就像王后原本應該的樣子，她的護衛在前面散開。窮人集會把人群推開，從中分出一條路，同時，聖劍騎士團走下來分列於她的兩邊。
烏尼亞修女、斯科婭修女和莫勒修女緊隨其後。最後跟著的是身穿白衣的見習修女。
「妓女！」一個人喊道。女人的聲音。女人總是在另一些女人倒霉的時候最殘酷。
瑟曦無視了她。還有更多、更糟的。對這些生物來說，沒有什麼是比嘲笑上等人更快樂的了。她不能讓他們閉嘴，只好假裝聽不見。她也看不見他們。
她會一直注視著城市對面的伊耿高丘，注視著在陽光中閃耀的紅堡塔樓。如果叔叔遵守了他們的協議，她就會在那裡得到拯救。
他想要這個，他和大麻雀。還有小玫瑰也是，瑟曦毫不懷疑。
烏尼亞修女和莫勒修女跟著她，斯科婭修女小跑地跟在後面，手裡搖著鈴。
「恥辱，」老巫婆喊道，「罪人的恥辱，恥辱，恥辱。」
從右邊某處傳來另一些聲音，像和聲一樣呼應著她們，那是一群麵包小弟在叫賣：「肉餅，只要三個便士，熱乎乎的肉餅。」
腳下的大理石又冷又滑，瑟曦不得不非常小心，以免滑到。
沿著路線他們走過受神祝福的貝勒雕像身旁，他高高聳立，十分安詳地立在底座上，
面部表情寧靜和仁慈的沉思看。
「你們是誰的人？讓開道路，我是御林鐵衛的隊長，詹姆·蘭尼斯特！」戴著一隻金色假肢的弒君者揚起馬鞭，怒氣沖沖地來到黑色陣列的前面，聲音中充滿了憤怒與焦急。
一個意想不到的人出現在他的面前。
穿著金色鎧甲的高大戰士騎在一匹黑馬身上，緩緩迎了過來：「詹姆爵士，好久不見你的右手還會痛麼？」
「劉易團長—」詹姆皺起了眉頭，碧藍的眼眸像一個酒杯，盛滿了警惕，「你帶領這麼多人堵在這裡，是打算反對鐵王座麼？」
「沒有。」劉易搖搖頭，語氣平靜得讓人感到不安，「我只是奉總主教的命令在這裡等你。我想這會兒，不是你進城的好時候。不如我們找個地方聊一聊？」
詹姆沉默了片刻，艱難地開口問道：「城裡，正在審判瑟曦麼？」
「沒有—-不過她承認了通姦罪。包括藍賽爾·蘭尼斯特爵士，奧斯尼·凱特布萊克還有他的兄弟。為了減輕她的罪孽，總主教大人正在為她舉辦贖罪之旅的儀式。現在她應該已經走出了貝勒大聖堂。」
「贖罪之旅.」
詹姆的眼裡閃出危險的光芒。瑟曦也許有罪，甚至該死，但是絕對不能接受這樣的侮辱。
祖父去世的時候詹姆只有一歲。
他父親繼位之後所做的第一件事，就是把他祖父那個貪婪、低賤的情婦趕出凱岩城。
泰陀斯公爵慷慨贈予她的絲綢和天鵝絨服飾，和她為自己謀得的珠寶首飾，全部都被扒了下來，她被迫赤裸著穿過蘭尼斯港的大街小巷，好讓整個西境看清她到底是個什麼貨色。
雖然那時他太小，沒能親眼看到當時的場景，但詹姆是從親眼目睹的洗衣婦和守衛那裡聽著這個故事長大的。
他們講述那女人如何哭泣和乞求，當被勒令脫下衣服的時候，她是怎樣絕望的緊緊抱著衣服，當她遭到驅逐赤身裸體跌跌撞撞地穿過大街小巷的時候，又是如何無力的用手遮掩胸口和**。
「她曾是那麼虛榮和驕傲。」他想起來一個守衛說過，「那麼傲慢，讓你覺得她是不是忘記了自己出身低微。但是一旦我們把她的衣服扒下來，她也就不過是個普通的婊子。」
瑟曦不是———不，她也許的確是一個婊子，但是她是蘭尼斯特家的婊子，是我的愛人天吶，我怎麼允許別人這樣傷害她？
詹姆心如刀絞。
「劉易，讓開，讓我進去！我曾經發過誓，要保護她！」
他用不靈活的左手抽出腰間的長劍，嗆唧一聲後，他身後的侍從和四十幾名親衛也紛紛拔出佩劍，做好了衝擊的準備。
在逐漸變得金黃的晨光中，劉易身後的戰士們舉起了圓盾，放平了長槍，拉開了弩弦。
兩千人整齊劃一的動作就像一首紅色的詩歌。
「今天沒人會傷害我。」當清晨的第一縷陽光拂過窗口，曾經的攝政王太后，瑟曦·
蘭尼斯特對自己說道，「只有我的自尊心會受到傷害。」
詹姆也許會回來的。
她想像著詹姆騎馬穿越清晨的薄霧而來，金色盔甲在朝陽照耀下閃閃發光。
她的守衛來了，烏尼亞修女、莫勒修女和斯科婭修女當先前導，後面跟著四個見習修女和兩個靜默姐妹。
身披灰袍的靜默姐妹的出現，令太后忽然感到一陣恐慌。
「大主教答應過沒人會傷害我。」她的聲音有些乾澀。
「沒人會。」烏尼亞修女召喚見習修女。她們拿來了鹼性肥皂，一盆熱水，一把大剪刀，和一柄長直剃刀。
肥皂是從神眼湖送過來的高檔貨，瑟曦在梅葛樓的房間裡就有一塊，還是坦妮婭送給她的。
但是那個密爾的婊子在她被逮捕的第二天，就跟著她那又老又沒用的丈夫，奧頓·瑪瑞魏斯伯爵逃回了長桌廳。
她任命的海政大臣奧雷恩·維水爵士也偷偷帶著「甜蜜的瑟曦號」逃走，留下她在君臨孤立無援。
此刻，修女們手上的鐵傢伙令瑟曦顫抖，她卻沒有人可以依靠。
「她們打算給我剃毛。只不過是多一點點恥辱罷了，就像加點佐餐的調料。她不會讓他們有機會聽到她的乞求。」瑟曦心中驕傲地想著，「我是蘭尼斯特家的瑟曦，凱岩城的獅子，七國的合法太后，泰溫·蘭尼斯特真正的女兒。而且毛髮會再長出來。」
「動手吧。」她說。
兩個年老的靜默姐妹拿起大剪刀，她們手藝純熟，這點毋庸置疑；她們經常要把被殺死的大貴族的屍體在送還給親戚之前清理乾淨，而剃鬚和理髮正是其中的一環。
她們首先剃光了太后的腦袋，金髮飄落在地上。在牢房裡的時候，她沒有機會好好保養頭髮，但即使沒有洗過，並且已經糾結在一起，當陽光照射在這些頭髮上，依然閃閃發光，如同黃金打造的王冠。
當打結捲曲的長髮在腳邊堆積起來之後，一個見習修女為她打上肥皂沫，靜默姐妹接著用剃刀刮去了剩下短髮茬。
「脫掉你的裙子，陛下。」烏尼亞修女命令道。
「在這？」太后疑惑地回頭問道，「為什麼？」
「你必須得剃毛。」
瑟曦咬咬牙，猛地把裙子拉過腦袋然後扔在地上。
「隨你們便吧。」
接著又是肥皂，熱水，和剃刀。先是腋下的毛，然後是腿上的，最後剃掉了原本覆蓋在**的美麗金色。
完事之後，她就像女人原本應該的那樣赤裸和脆弱，連一點可以遮擋的毛髮都沒了。
她的唇邊擠出一絲淒涼苦澀的微笑。
「陛下覺得有趣嗎？」斯科婭修女說。
「不，修女。」瑟曦說。
一個見習修女拿給她一件長袍，一件柔軟的白袍，讓她在走下塔樓走出聖堂的時候用來遮體，這樣就可以避免路上偶遇的信徒看見赤裸的肉體。
「能給我一雙涼鞋嗎？」瑟曦問，「街上很髒。」
「不如你的罪行航髒，」莫勒修女說。「主教大人命令，必須像諸神創造你的時候一樣展現自己。你從你母親子宮裡出生的時候穿著涼鞋嗎？」
「沒有，修女。」太后被迫回答。
修女搖搖頭：「那你就知道答案了。」
鐘聲響起，太后漫長的監禁生涯結束了。
瑟曦拉緊長袍，感謝它給自己的溫暖，然後說，「走吧。」
當瑟曦·蘭尼斯特下坡的時候，台階上粗糙的石頭磨著她的腳底。
來到貝勒大聖堂的時候，她是太后，騎馬穿過這群垃圾，離開時卻是光頭赤腳。
高塔上的鐘聲響起，召喚整個城市前來見證她的恥辱。貝勒大聖堂擠滿了前來晨禱的信徒，他們的禱告聲在頭頂的拱頂間迴響，但是當太后的隊伍出現時，全場忽然陷入一片寂靜，一千雙眼晴轉過來盯著她走過長廊，穿過她父親大人被謀殺後停靈的那座宮殿。
瑟曦穿過他們中間，目不斜視。她的光腳在冰冷的大理石地板上啪啪作響。她能感覺到那些目光。聖壇之後，七神似乎也在注視。
在燈火之廳，一群戰士之子正在等候她的到來。彩虹披風在背後飄揚，巨盔上的水晶飾品在燈光下閃爍。
銀色盔甲被打磨得閃閃發光，而在這下面，她知道，他們每個人都穿著一件羊毛襯衣。
他們的風箏盾牌全部雕著同樣的圖案：黑夜中閃耀的水晶寶劍，穿過一道明亮的日輪因為這個古老的徽章，他們也被人們稱為聖劍騎士團。
「也許陛下會記得我。我是『真實的」西奧多爵士，總主教大人命我護衛你，我和我的的兄弟們會保護你安全地穿過城市。」戰士之子的首領單膝跪在瑟曦太后的身前。
瑟曦的目光掃過他身後那些人的臉龐。他在那兒：藍賽爾，她的堂弟，凱馮爵士的兒子，他曾聲稱愛她，後來卻決定更愛他的神。
她的眼神漠然掃過她的這位血親以及叛徒，「起來吧，西奧多爵士。我準備好了。」
騎士起立，轉身，舉起一隻手。兩個他的手下走向塔樓門口，將大門向外推開，於是瑟曦穿過大門走向室外，卻像是地洞裡被驚醒的鼠一樣，被陽光晃得睜不開眼。
一陣大風吹過，掀起袍角在腿上猛烈地拍打。早晨的空氣里充斥著一股濃重的熟悉的君臨之臭。
她呼吸著由酸壞的葡萄酒、烤麵包、臭魚、糞便、煙味、汗味和馬尿味混在一起的空氣。
哪怕是芳香的花朵，聞起來也沒有如此美好。瑟曦蜷縮在長袍里，當戰士之子環繞過來的時候，她在大理石台階上暫時停下。
下方寬闊的大理石廣那個場裡，就像史塔克送命那天一樣擠滿了人群，太后向四處望去，都只看到一片眼晴。
人群里女人和男人的數量似乎一樣多。一些人肩上還扛著孩子。乞弓和小偷，製革工人和馬僮，貧窮的妓女，所有的社會渣們都來圍觀太后受辱。
他們當中混雜著窮人集會的成員，這群污穢不堪、蓬頭垢面的生物，帶著長矛和斧頭，身穿凸凹不平滿是鏽跡的鎧甲和破爛的皮革，粗布外套之下，漂成白色裝飾著教會的金色七芒太陽星圖案。
她的一部分還在盼著詹姆能夠出現，拯救她，使她免於蒙羞，但她的李生弟弟卻仍未出現。叔叔也沒來。這倒是沒讓她意外。
凱馮爵士在他最後一次探訪時就明確地表明，她的恥辱絕不能玷污凱岩城的榮譽。今天不會有獅子陪著她，苦難屬於她，只屬於她一個人。
烏尼亞修女站在她右邊，莫勒修女在左邊，斯科婭修女在後面。如果太后想要逃跑或者拖延，三個老巫婆就會把她拖回去，這次她就再也不能離開牢房。
瑟曦抬起頭。越過廣那個場，越過人海中一雙雙飢餓的眼晴、一張張打呵欠的嘴巴和一副副髒兮兮的面孔，在城市的另一邊，伊耿高丘在遠處升起，紅堡的塔樓和堡壘在朝陽的光芒照射下顯出一片粉紅。並沒有多遠。
一旦她到達紅堡大門，最難熬的一部分就結束了。她會再次見到兒子。她會見到她的戰士。叔叔答應過她。托曼在等我。我的小國王。我可以做到。我必須做到。
烏尼亞修女前行幾步。「你們面前是一名罪人，」她宣稱，「她是蘭尼斯特家族的瑟曦，當今太后陛下，托曼陛下的母親，勞勃先王的遺，她曾說過嚴重的謊言並犯下通姦罪。」
莫勒修女在太后右邊上前一步。
「這名罪人已經認罪，並祈求赦免和寬恕。總主教大人命她放下所有尊嚴和心計，在全城善良的人們面前展示諸神賜予她生命時的樣子，以此證明她的悔恨。」
最後由斯科婭修女總結：「所以，現在你們眼前的這名罪人，將帶著一顆謙卑的心，
毫無隱藏地在諸神和世人的注視下裸露身體，來完成她的贖罪之行。」
如果凱馮爵士和大麻雀以為她會害怕，他們就大大的錯了。她身上流著泰溫公爵的血，我是母獅，我才不會怕他們。
太后甩掉身上的長袍。
她脫光衣服的動作是如此自然而從容，就像是回到了自己的房間，只有女傭看著，而她只是脫掉衣服準備去洗澡一樣。
當寒風觸碰她的皮膚，她猛地打了個冷戰。她竭力克制用雙手遮擋自己的念頭，雙手緊握成拳，指甲深深嵌入手心。
她必須前進。
我必須前進。
當都城黑暗的燎望塔出現在前方時，晨曦已經將東方的天際照亮。御林鐵衛隊長、弒君者、泰溫公爵的長子詹姆·蘭尼斯特爵士此刻心中惶然不安。
拿下奔流城後，小派將瑟曦派渡鴉送來的信遞給他，他只看了一眼便讓自己的侍從拿去燒掉。
「幫助我。拯救我。我比任何時候都更需要你。我愛你，我愛你，我愛你。立刻回來吧。」
她確實需要他，詹姆毫不懷疑。至於其他的——：「就我所知，她和藍賽爾、奧斯蒙·
凱特布萊克，甚至，月童上床」，侏儒弟弟的話縈繞在耳邊然而即使趕回去了，他也不指望救得了她。
她確實犯下了他們指控的每一項叛國罪，而他少了握劍的那隻手。
我該怎麼面對她？我終究要去面對她。
把這一切交給命運，也許更好一些。
上一次回到君臨的時候，他沒有趕上紫色婚禮，沒能保護好自己的長子，喬弗里·拜拉席恩。這一次，他也許會錯過救回瑟曦，這或許並不是一件壞事。
所以當布萊伍德和布雷肯終於在他的調停下握手言和之後，他並沒有急著趕路，而是如同平日一樣，日出而行，日落而息，慢慢地走在回程的道路上。
這大概也是一種逃避，我什麼時候變得如此懦弱？詹姆暗自問道。
只是隨著君臨近在尺，思念超越了憎惡，他已經不想等待，於是撇下了身後的大軍，只帶了幾十名親衛便趕到了諸神門之前。
然後就看到一支身著黑甲的大軍手持長槍，擋在門外。
赤裸著，剃光了毛髮，光著腳，瑟曦緩緩走下寬闊的大理石台階，雙臂和雙腿起了一片雞皮疙瘩。
她高高揚起下巴，就像王后原本應該的樣子，她的護衛在前面散開。窮人集會把人群推開，從中分出一條路，同時，聖劍騎士團走下來分列於她的兩邊。
烏尼亞修女、斯科婭修女和莫勒修女緊隨其後。最後跟著的是身穿白衣的見習修女。
「妓女！」一個人喊道。女人的聲音。女人總是在另一些女人倒霉的時候最殘酷。
瑟曦無視了她。還有更多、更糟的。對這些生物來說，沒有什麼是比嘲笑上等人更快樂的了。她不能讓他們閉嘴，只好假裝聽不見。她也看不見他們。
她會一直注視著城市對面的伊耿高丘，注視著在陽光中閃耀的紅堡塔樓。如果叔叔遵守了他們的協議，她就會在那裡得到拯救。
他想要這個，他和大麻雀。還有小玫瑰也是，瑟曦毫不懷疑。
烏尼亞修女和莫勒修女跟著她，斯科婭修女小跑地跟在後面，手裡搖著鈴。
「恥辱，」老巫婆喊道，「罪人的恥辱，恥辱，恥辱。」
從右邊某處傳來另一些聲音，像和聲一樣呼應著她們，那是一群麵包小弟在叫賣：「肉餅，只要三個便士，熱乎乎的肉餅。」
腳下的大理石又冷又滑，瑟曦不得不非常小心，以免滑到。
沿著路線他們走過受神祝福的貝勒雕像身旁，他高高聳立，十分安詳地立在底座上，
面部表情寧靜和仁慈的沉思看。
「你們是誰的人？讓開道路，我是御林鐵衛的隊長，詹姆·蘭尼斯特！」戴著一隻金色假肢的弒君者揚起馬鞭，怒氣沖沖地來到黑色陣列的前面，聲音中充滿了憤怒與焦急。
一個意想不到的人出現在他的面前。
穿著金色鎧甲的高大戰士騎在一匹黑馬身上，緩緩迎了過來：「詹姆爵士，好久不見你的右手還會痛麼？」
「劉易團長—」詹姆皺起了眉頭，碧藍的眼眸像一個酒杯，盛滿了警惕，「你帶領這麼多人堵在這裡，是打算反對鐵王座麼？」
「沒有。」劉易搖搖頭，語氣平靜得讓人感到不安，「我只是奉總主教的命令在這裡等你。我想這會兒，不是你進城的好時候。不如我們找個地方聊一聊？」
詹姆沉默了片刻，艱難地開口問道：「城裡，正在審判瑟曦麼？」
「沒有—-不過她承認了通姦罪。包括藍賽爾·蘭尼斯特爵士，奧斯尼·凱特布萊克還有他的兄弟。為了減輕她的罪孽，總主教大人正在為她舉辦贖罪之旅的儀式。現在她應該已經走出了貝勒大聖堂。」
「贖罪之旅.」
詹姆的眼裡閃出危險的光芒。瑟曦也許有罪，甚至該死，但是絕對不能接受這樣的侮辱。
祖父去世的時候詹姆只有一歲。
他父親繼位之後所做的第一件事，就是把他祖父那個貪婪、低賤的情婦趕出凱岩城。
泰陀斯公爵慷慨贈予她的絲綢和天鵝絨服飾，和她為自己謀得的珠寶首飾，全部都被扒了下來，她被迫赤裸著穿過蘭尼斯港的大街小巷，好讓整個西境看清她到底是個什麼貨色。
雖然那時他太小，沒能親眼看到當時的場景，但詹姆是從親眼目睹的洗衣婦和守衛那裡聽著這個故事長大的。
他們講述那女人如何哭泣和乞求，當被勒令脫下衣服的時候，她是怎樣絕望的緊緊抱著衣服，當她遭到驅逐赤身裸體跌跌撞撞地穿過大街小巷的時候，又是如何無力的用手遮掩胸口和**。
「她曾是那麼虛榮和驕傲。」他想起來一個守衛說過，「那麼傲慢，讓你覺得她是不是忘記了自己出身低微。但是一旦我們把她的衣服扒下來，她也就不過是個普通的婊子。」
瑟曦不是———不，她也許的確是一個婊子，但是她是蘭尼斯特家的婊子，是我的愛人天吶，我怎麼允許別人這樣傷害她？
詹姆心如刀絞。
「劉易，讓開，讓我進去！我曾經發過誓，要保護她！」
他用不靈活的左手抽出腰間的長劍，嗆唧一聲後，他身後的侍從和四十幾名親衛也紛紛拔出佩劍，做好了衝擊的準備。
在逐漸變得金黃的晨光中，劉易身後的戰士們舉起了圓盾，放平了長槍，拉開了弩弦。
兩千人整齊劃一的動作就像一首紅色的詩歌。