第99章 你不想去拉文克勞嗎
第99章 你不想去拉文克勞嗎
禮堂的天花板被施了魔法，能直接看到外面的天空。
斯內普把目光投向天花板。今晚的暴風雨格外猛烈，黑色和紫色的雲團在上面翻滾，
一道叉狀的閃電在天花板上划過，將整個禮堂照得如同白晝。
往下看去，麥格教授正站在教工桌子前，準備像以往上一樣，開始今年的分院儀式。
「怎麼不見黑魔法防禦術課的新老師？」艾博問道，「我爸爸說董事會這次派了個大人物來。」
他話音剛落，隨著一陣震耳欲聾的雷聲，禮堂的門被砰地撞開了。
一個高挑的身影站在門口，身上連半點雨滴也沒有。
陌生人的一頭柔順的金髮在燭光下閃閃發亮，銀綠色的斗篷在他身後飄擺。
那個男人的表情帶著難以形容的高傲，使他看起來仿佛一隻對周遭的人不屑一顧的火龍。
禮堂里的人都轉過頭去望著這個不速之客，突然一道叉狀的閃電再次划過天花板，把陌生人身後照亮了。
原來，他身後跟著一個長著兩隻蝙蝠似的大耳朵、綠眼晴的家養小精靈。
小精靈身上的舊枕套已徹底濕透，正瑟瑟發抖地用小精靈魔法為主人撐著半透明的雨傘。
男人脫下斗篷，隨手往身後一扔：「不許用手接。」
小精靈趕緊用魔法隔空接住主人的衣服，以免自己的手碰到它。
它裸露在外的皮膚上布著一道道紅色的傷痕。
「多比—」斯內普眯起眼睛想道，「他現在還不是自由的—而且，他的境況似乎比十多年後還要糟得多。」
「咔嗒、咔嗒。」
男人開始朝教工桌子走去。
他每走一步，都有一個清脆的聲音在禮堂里迴響，並伴隨著細微的「哎扭」聲。那是手工硬皮底皮鞋走在石質地板上特有的聲音。
那節奏不緊不慢，仿佛在向所有人宣告：看啊，一位真正的純血統貴族駕到了。
看這裝逼的范兒，來者的身份已是不言而喻。
「呸，」斯內普了一口，「裝什麼呢！」
陌生人穿過在教工桌子前站成一排的驚恐萬狀的新生一一他們慌忙地給他讓開路一走到鄧布利多身邊。
「鄧布利多教授，好久不見，」他的聲音非常滑膩，下巴依然昂著，沒有向鄧布利多伸手，「看來我沒有錯過分院儀式。」
「晚上好，阿布拉克薩斯，」鄧布利多平靜地說，「我還以為你不會來了呢。」
「是嗎？我怎麼會錯過這樣的重要時刻呢。」阿布拉克薩斯·馬爾福轉身面向所有學生，他的目光掃過四個學院的長桌，在斯萊特林那裡多停留了幾秒，嘴角微微上揚。
「同學們，」他的聲音突然變得洪亮，迴蕩在整個禮堂，「在過去的學校教育中，你們可能接受了很多錯誤的思想和方法。」
這句話明顯意有所指，幾個教師交換了一下眼神。
「但是，我一一阿布拉克薩斯·馬爾福一一作為霍格沃茨這所光榮的學校的校董，以及你們新學年的黑魔法防禦術課教師，將讓你們明白什麼才是真正高貴的巫師教育。」
禮堂里一片寂靜。
「來者不善啊，」斯內普想，「這位馬爾福先生在九年前，可是策划過歷史上首個麻瓜出身魔法部部長的離職黑幕。也不知道他來霍格沃茨究竟想達到什麼目的」
「我們可以繼續分院儀式了嗎？」麥格教授的聲音瞬間將馬爾福營造的氛圍打破。
麥格教授手裡端著一個三腳凳，上面放了一頂破破爛爛的巫師帽，帽子上補丁補丁，磨損得起了毛邊的帽檐旁有一道很寬的裂口。
馬爾福似乎還想說什麼，但鄧布利多站了起來，挽著他的胳膊讓他坐下。
「坐下吧，阿布拉克薩斯，」他說，聲音溫和卻不容抗拒，「瞧瞧這一張張期待的年輕面孔。」
馬爾福臉上顯露出了一絲羞怒，但在目光對上鄧布利多眼鏡後的銳利目光後，他還是乖乖坐在了校長旁邊。
麥格教授把凳子放在新生前面的地上。然後，帽檐附近的裂口像嘴巴一樣張開了，帽子突然唱起歌來·
分院帽唱完後，麥格教授展開一大卷羊皮紙，一年級新生依次上前進行分院。
斯內普的注意力卻不在分院儀式上，他的目光不時向教師席上的馬爾福和站在角落裡的小精靈。
小精靈看起來隨時會昏倒，但他仍然挺直腰杆，隨時準備響應主人的召喚。每當馬爾福的視線掃過那個方向，小精靈就會不由自主地顫抖一下。
「奎里納斯·奇洛一」
聽到這個名字，斯內普抬起頭來。
那個他不久前從湖裡救起的那個小男孩走上前，可以看出他從頭到腳都在發抖。
奇洛拿起分院帽，戴在頭上，坐在了三腳凳上。
他的目光與斯內普的眼晴對上了，臉上露出了一個驚喜的表情。
「拉文一一」分院帽喊道，但聲音突然卡殼了。
「嗯？」一個細微的聲音在奇洛的耳邊響起，「你不想去拉文克勞嗎？可是它很適合你，你有聰明的頭腦，拉文克勞會充分滿足你對知識的渴望。」
奇洛緊緊抓住凳子邊，指節都泛白了，心裡想道：「我想去斯萊特林，我要——」他似乎也搞不明白自己想要什麼。
在他混亂的思緒中，他只有一個清晰的念頭：那個黑眼睛的學長救了他，他想和那個學長在同一個學院。
「斯萊特林？」那個細微的聲音問，「拿定主意了嗎？你知道，在你一念之間，拉文克勞會幫助你探尋未知一一不樂意？那好，既然你已經拿定主意一一那就去斯萊特林吧！」
「斯萊特林！」分院帽作了最終的決定。
「什麼？」斯內普在心裡打出一個問號，一種奇怪的成就感在他的胸口起伏，「伏地魔口中『年輕愚蠢、容易上當』的僕人就這樣被自己拐到斯萊特林了？」
奇洛已經摘掉帽子，兩腿微微顫抖著、跌跌撞撞地走向斯萊特林的桌子。
桌旁響起了稀稀拉拉的掌聲，斯內普站起身，迎著奇洛在自己旁邊坐下。
「你好，」奇洛結結巴巴地說，「謝謝你救了我。」
他的聲音小得幾乎聽不見，眼睛盯著桌上的空盤子。
「別客氣，」斯內普拍了拍他的肩膀，故意提高音量對著周圍說，「以後你就跟我混吧，誰要是欺負你就來找我。」
分院儀式繼續進行，隊伍在慢慢縮短，
終於，分院儀式結束了。麥格教授收起了分院帽和小凳子，回到了教工餐桌。
鄧布利多站了起來，笑容滿面地看向學生們。
「歡迎！」他說，「歡迎大家在霍格沃茨開始新的學年！在宴會開始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！讓我們開宴吧！
：
隨著他致辭的結束，長桌上瞬間出現了堆積如山的美味佳肴。學生們歡呼著開始享用美食，禮堂里響起歡聲笑語，迴蕩著刀叉的碰撞聲。
但是，老馬爾福先生對此卻不太滿意。
他坐在教師席上，挑剔地打量著面前的金盤子，用叉子戳起一塊烤牛肉，聞了聞，隨即又嫌棄地放回餐盤。
「鄧布利多教授，」馬爾福的聲音不大，卻足以讓附近的幾位教授聽見，「我不得不說，霍格沃茨的飲食標準令人遺憾。這些食物實在是有些難以下咽，和我平日裡的用餐品質不符。」
斯拉格霍恩教授差點被他的葡萄酒嗆到，而斯普勞特教授則憤怒地瞪圓了眼睛，鄧布利多卻只是微笑看擦了擦眼鏡。
「阿布拉克薩斯，」他說，「我注意到你帶來了一個家養小精靈，霍格沃茨可以把廚房分享給他，你覺得呢？」
馬爾福嘆了口氣，有些勉強地點了點頭，放下手中的刀叉。
他打了個響指，多比立刻出現在他身旁，大耳朵因為恐懼而顫抖看。
「去廚房，」馬爾福冷冷地命令道，「準備我習慣的晚餐。記住，用我們帶來的食材。」
「是，主人，多比這就去。」小精靈鞠了一躬，啪的一聲消失了。
幾分鐘後，多比回來了。他的枕套上沾滿了麵粉和醬汁，但他仍然小心翼翼地用魔法托看一個銀質托盤，上面擺看精緻的餐點。
「主人，您的晚餐——」多比的聲音細若蚊蠅，
馬爾福連看都沒看他一眼，只是揮了揮手示意他放下。
小精靈顫抖著將托盤放在桌上，然後迅速退到角落裡。
宴會結束後，鄧布利多站起身，微笑著環視禮堂。
「現在，以防大家之前沒聽清，請允許我再次向大家介紹，我們新學年的黑魔法防禦術課教授一一阿布拉克薩斯·馬爾福先生。他是霍格沃茨一—」
還沒等鄧布利多說完，馬爾福已經站了起來，抬手示意安靜。
鄧布利多只是在一瞬間顯出驚訝的神情，接著他就自然地坐了下去，平靜地望著馬爾福先生，似乎迫不及待地想要聽他說話。
一些老師則沒有掩飾他們的驚。弗立維教授不滿地在桌子底下晃了晃短腿，麥格教授把嘴巴抿成了一條線。以前從沒有哪位教師或學生打斷過鄧布利多。
許多高年級學生都在暗暗發笑：這個新教授顯然不懂得霍格沃茨的規矩。
「謝謝你，鄧布利多教授。」馬爾福假笑著說，語氣裡帶著一絲敷衍，仿佛校長的介紹不過是走個過場。他整理了一下袖口，目光緩緩掃過禮堂。
「諸位，」他開口，「巫師界的未來，取決於我們如何培養下一代。董事會對此非常重視，而我一一作為馬爾福家族的現任家主，自然不能袖手旁觀。」
斯內普注意到，幾個斯萊特林高年級學生坐直了身體，眼中閃爍著興奮的光芒。但更多的人則已經開始悄悄打哈欠或翻白眼了。
「霍格沃茨需要真正的精英教育，需要讓年輕巫師明白，力量與血統同樣重要。而我，將確保你們學到的東西，配得上你們的身份。」
「過去的教育方式一一」馬爾福繼續說道，嘴角微微上揚，「恕我直言，簡直是對巫師天賦與血統的浪費。但沒關係，從這一學年開始，我會親自教導你們，什麼才是真正高貴的巫師應當掌握的知識」
他的演講並不長，但足夠讓大多數學生走神。
當他說完最後一句話時，禮堂里只有零星的掌聲一一鄧布利多率先鼓掌，臉上掛看禮貌的微笑，幾位教授也象徵性地拍了兩下手，但很快停下。
還沒等學生們反應過來是否該繼續鼓掌，鄧布利多已經站了起來。
「非常感謝，馬爾福先生，你的話很有啟發性。」他愉快地說，仿佛剛才的講話是一場精彩的表演，「那麼，我想今天的晚宴就到此為止。各位，請有序返回宿舍，為明天的課程做好準備。」
學生們立刻嘈雜起來，紛紛起身離席。
馬爾福先生站在原地，冷冷地看著他們離開。他的目光在幾個麻瓜出身的學生身上多停留了一會兒，眼中閃過一絲輕蔑。
「待會兒見，」斯內普對艾博他們說，「你們先宿舍去，帶著奇洛一起。我去維持下秩序，給一年級新生指路什麼的。」
說著，他已經轉過身：「一年級新生一一請跟著你們的級長走一一在學生和教師們紛紛離開後，鄧布利多也準備離開。
「教授，」斯內普叫住了他，快步走到他身邊，「剛剛跟著馬爾福先生來的那個家養小精靈，您會把他安置在哪裡？」
鄧布利多停下腳步。
「他會和馬爾福先生待在一起，」他說，似乎不明白斯內普為什麼要問這個，「但我想馬爾福先生不會讓他時刻在自己眼前晃悠。你問這個做什麼，西弗勒斯？」
「噢，我就是好奇。」斯內普漫不經心地回答道，「一個外來的家養小精靈，如果可以在學校里隨意亂逛，或許有點不合適。」
他停頓了一下，說道：「對了，教授，我母親已經接受到學校來任職的事情了。像之前和您商量的那樣，她將作為斯普勞特教授的草藥課助理，您看如何？可以的話，她將儘快趕到學校。」
「沒問題。」鄧布利多說，「我已經告訴過波莫娜了，她很樂意能有一個優秀的助理」
「謝謝您，教授。」斯內普說著，微微鞠了一躬。
禮堂的天花板被施了魔法，能直接看到外面的天空。
斯內普把目光投向天花板。今晚的暴風雨格外猛烈，黑色和紫色的雲團在上面翻滾，
一道叉狀的閃電在天花板上划過，將整個禮堂照得如同白晝。
往下看去，麥格教授正站在教工桌子前，準備像以往上一樣，開始今年的分院儀式。
「怎麼不見黑魔法防禦術課的新老師？」艾博問道，「我爸爸說董事會這次派了個大人物來。」
他話音剛落，隨著一陣震耳欲聾的雷聲，禮堂的門被砰地撞開了。
一個高挑的身影站在門口，身上連半點雨滴也沒有。
陌生人的一頭柔順的金髮在燭光下閃閃發亮，銀綠色的斗篷在他身後飄擺。
那個男人的表情帶著難以形容的高傲，使他看起來仿佛一隻對周遭的人不屑一顧的火龍。
禮堂里的人都轉過頭去望著這個不速之客，突然一道叉狀的閃電再次划過天花板，把陌生人身後照亮了。
原來，他身後跟著一個長著兩隻蝙蝠似的大耳朵、綠眼晴的家養小精靈。
小精靈身上的舊枕套已徹底濕透，正瑟瑟發抖地用小精靈魔法為主人撐著半透明的雨傘。
男人脫下斗篷，隨手往身後一扔：「不許用手接。」
小精靈趕緊用魔法隔空接住主人的衣服，以免自己的手碰到它。
它裸露在外的皮膚上布著一道道紅色的傷痕。
「多比—」斯內普眯起眼睛想道，「他現在還不是自由的—而且，他的境況似乎比十多年後還要糟得多。」
「咔嗒、咔嗒。」
男人開始朝教工桌子走去。
他每走一步，都有一個清脆的聲音在禮堂里迴響，並伴隨著細微的「哎扭」聲。那是手工硬皮底皮鞋走在石質地板上特有的聲音。
那節奏不緊不慢，仿佛在向所有人宣告：看啊，一位真正的純血統貴族駕到了。
看這裝逼的范兒，來者的身份已是不言而喻。
「呸，」斯內普了一口，「裝什麼呢！」
陌生人穿過在教工桌子前站成一排的驚恐萬狀的新生一一他們慌忙地給他讓開路一走到鄧布利多身邊。
「鄧布利多教授，好久不見，」他的聲音非常滑膩，下巴依然昂著，沒有向鄧布利多伸手，「看來我沒有錯過分院儀式。」
「晚上好，阿布拉克薩斯，」鄧布利多平靜地說，「我還以為你不會來了呢。」
「是嗎？我怎麼會錯過這樣的重要時刻呢。」阿布拉克薩斯·馬爾福轉身面向所有學生，他的目光掃過四個學院的長桌，在斯萊特林那裡多停留了幾秒，嘴角微微上揚。
「同學們，」他的聲音突然變得洪亮，迴蕩在整個禮堂，「在過去的學校教育中，你們可能接受了很多錯誤的思想和方法。」
這句話明顯意有所指，幾個教師交換了一下眼神。
「但是，我一一阿布拉克薩斯·馬爾福一一作為霍格沃茨這所光榮的學校的校董，以及你們新學年的黑魔法防禦術課教師，將讓你們明白什麼才是真正高貴的巫師教育。」
禮堂里一片寂靜。
「來者不善啊，」斯內普想，「這位馬爾福先生在九年前，可是策划過歷史上首個麻瓜出身魔法部部長的離職黑幕。也不知道他來霍格沃茨究竟想達到什麼目的」
「我們可以繼續分院儀式了嗎？」麥格教授的聲音瞬間將馬爾福營造的氛圍打破。
麥格教授手裡端著一個三腳凳，上面放了一頂破破爛爛的巫師帽，帽子上補丁補丁，磨損得起了毛邊的帽檐旁有一道很寬的裂口。
馬爾福似乎還想說什麼，但鄧布利多站了起來，挽著他的胳膊讓他坐下。
「坐下吧，阿布拉克薩斯，」他說，聲音溫和卻不容抗拒，「瞧瞧這一張張期待的年輕面孔。」
馬爾福臉上顯露出了一絲羞怒，但在目光對上鄧布利多眼鏡後的銳利目光後，他還是乖乖坐在了校長旁邊。
麥格教授把凳子放在新生前面的地上。然後，帽檐附近的裂口像嘴巴一樣張開了，帽子突然唱起歌來·
分院帽唱完後，麥格教授展開一大卷羊皮紙，一年級新生依次上前進行分院。
斯內普的注意力卻不在分院儀式上，他的目光不時向教師席上的馬爾福和站在角落裡的小精靈。
小精靈看起來隨時會昏倒，但他仍然挺直腰杆，隨時準備響應主人的召喚。每當馬爾福的視線掃過那個方向，小精靈就會不由自主地顫抖一下。
「奎里納斯·奇洛一」
聽到這個名字，斯內普抬起頭來。
那個他不久前從湖裡救起的那個小男孩走上前，可以看出他從頭到腳都在發抖。
奇洛拿起分院帽，戴在頭上，坐在了三腳凳上。
他的目光與斯內普的眼晴對上了，臉上露出了一個驚喜的表情。
「拉文一一」分院帽喊道，但聲音突然卡殼了。
「嗯？」一個細微的聲音在奇洛的耳邊響起，「你不想去拉文克勞嗎？可是它很適合你，你有聰明的頭腦，拉文克勞會充分滿足你對知識的渴望。」
奇洛緊緊抓住凳子邊，指節都泛白了，心裡想道：「我想去斯萊特林，我要——」他似乎也搞不明白自己想要什麼。
在他混亂的思緒中，他只有一個清晰的念頭：那個黑眼睛的學長救了他，他想和那個學長在同一個學院。
「斯萊特林？」那個細微的聲音問，「拿定主意了嗎？你知道，在你一念之間，拉文克勞會幫助你探尋未知一一不樂意？那好，既然你已經拿定主意一一那就去斯萊特林吧！」
「斯萊特林！」分院帽作了最終的決定。
「什麼？」斯內普在心裡打出一個問號，一種奇怪的成就感在他的胸口起伏，「伏地魔口中『年輕愚蠢、容易上當』的僕人就這樣被自己拐到斯萊特林了？」
奇洛已經摘掉帽子，兩腿微微顫抖著、跌跌撞撞地走向斯萊特林的桌子。
桌旁響起了稀稀拉拉的掌聲，斯內普站起身，迎著奇洛在自己旁邊坐下。
「你好，」奇洛結結巴巴地說，「謝謝你救了我。」
他的聲音小得幾乎聽不見，眼睛盯著桌上的空盤子。
「別客氣，」斯內普拍了拍他的肩膀，故意提高音量對著周圍說，「以後你就跟我混吧，誰要是欺負你就來找我。」
分院儀式繼續進行，隊伍在慢慢縮短，
終於，分院儀式結束了。麥格教授收起了分院帽和小凳子，回到了教工餐桌。
鄧布利多站了起來，笑容滿面地看向學生們。
「歡迎！」他說，「歡迎大家在霍格沃茨開始新的學年！在宴會開始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！讓我們開宴吧！
：
隨著他致辭的結束，長桌上瞬間出現了堆積如山的美味佳肴。學生們歡呼著開始享用美食，禮堂里響起歡聲笑語，迴蕩著刀叉的碰撞聲。
但是，老馬爾福先生對此卻不太滿意。
他坐在教師席上，挑剔地打量著面前的金盤子，用叉子戳起一塊烤牛肉，聞了聞，隨即又嫌棄地放回餐盤。
「鄧布利多教授，」馬爾福的聲音不大，卻足以讓附近的幾位教授聽見，「我不得不說，霍格沃茨的飲食標準令人遺憾。這些食物實在是有些難以下咽，和我平日裡的用餐品質不符。」
斯拉格霍恩教授差點被他的葡萄酒嗆到，而斯普勞特教授則憤怒地瞪圓了眼睛，鄧布利多卻只是微笑看擦了擦眼鏡。
「阿布拉克薩斯，」他說，「我注意到你帶來了一個家養小精靈，霍格沃茨可以把廚房分享給他，你覺得呢？」
馬爾福嘆了口氣，有些勉強地點了點頭，放下手中的刀叉。
他打了個響指，多比立刻出現在他身旁，大耳朵因為恐懼而顫抖看。
「去廚房，」馬爾福冷冷地命令道，「準備我習慣的晚餐。記住，用我們帶來的食材。」
「是，主人，多比這就去。」小精靈鞠了一躬，啪的一聲消失了。
幾分鐘後，多比回來了。他的枕套上沾滿了麵粉和醬汁，但他仍然小心翼翼地用魔法托看一個銀質托盤，上面擺看精緻的餐點。
「主人，您的晚餐——」多比的聲音細若蚊蠅，
馬爾福連看都沒看他一眼，只是揮了揮手示意他放下。
小精靈顫抖著將托盤放在桌上，然後迅速退到角落裡。
宴會結束後，鄧布利多站起身，微笑著環視禮堂。
「現在，以防大家之前沒聽清，請允許我再次向大家介紹，我們新學年的黑魔法防禦術課教授一一阿布拉克薩斯·馬爾福先生。他是霍格沃茨一—」
還沒等鄧布利多說完，馬爾福已經站了起來，抬手示意安靜。
鄧布利多只是在一瞬間顯出驚訝的神情，接著他就自然地坐了下去，平靜地望著馬爾福先生，似乎迫不及待地想要聽他說話。
一些老師則沒有掩飾他們的驚。弗立維教授不滿地在桌子底下晃了晃短腿，麥格教授把嘴巴抿成了一條線。以前從沒有哪位教師或學生打斷過鄧布利多。
許多高年級學生都在暗暗發笑：這個新教授顯然不懂得霍格沃茨的規矩。
「謝謝你，鄧布利多教授。」馬爾福假笑著說，語氣裡帶著一絲敷衍，仿佛校長的介紹不過是走個過場。他整理了一下袖口，目光緩緩掃過禮堂。
「諸位，」他開口，「巫師界的未來，取決於我們如何培養下一代。董事會對此非常重視，而我一一作為馬爾福家族的現任家主，自然不能袖手旁觀。」
斯內普注意到，幾個斯萊特林高年級學生坐直了身體，眼中閃爍著興奮的光芒。但更多的人則已經開始悄悄打哈欠或翻白眼了。
「霍格沃茨需要真正的精英教育，需要讓年輕巫師明白，力量與血統同樣重要。而我，將確保你們學到的東西，配得上你們的身份。」
「過去的教育方式一一」馬爾福繼續說道，嘴角微微上揚，「恕我直言，簡直是對巫師天賦與血統的浪費。但沒關係，從這一學年開始，我會親自教導你們，什麼才是真正高貴的巫師應當掌握的知識」
他的演講並不長，但足夠讓大多數學生走神。
當他說完最後一句話時，禮堂里只有零星的掌聲一一鄧布利多率先鼓掌，臉上掛看禮貌的微笑，幾位教授也象徵性地拍了兩下手，但很快停下。
還沒等學生們反應過來是否該繼續鼓掌，鄧布利多已經站了起來。
「非常感謝，馬爾福先生，你的話很有啟發性。」他愉快地說，仿佛剛才的講話是一場精彩的表演，「那麼，我想今天的晚宴就到此為止。各位，請有序返回宿舍，為明天的課程做好準備。」
學生們立刻嘈雜起來，紛紛起身離席。
馬爾福先生站在原地，冷冷地看著他們離開。他的目光在幾個麻瓜出身的學生身上多停留了一會兒，眼中閃過一絲輕蔑。
「待會兒見，」斯內普對艾博他們說，「你們先宿舍去，帶著奇洛一起。我去維持下秩序，給一年級新生指路什麼的。」
說著，他已經轉過身：「一年級新生一一請跟著你們的級長走一一在學生和教師們紛紛離開後，鄧布利多也準備離開。
「教授，」斯內普叫住了他，快步走到他身邊，「剛剛跟著馬爾福先生來的那個家養小精靈，您會把他安置在哪裡？」
鄧布利多停下腳步。
「他會和馬爾福先生待在一起，」他說，似乎不明白斯內普為什麼要問這個，「但我想馬爾福先生不會讓他時刻在自己眼前晃悠。你問這個做什麼，西弗勒斯？」
「噢，我就是好奇。」斯內普漫不經心地回答道，「一個外來的家養小精靈，如果可以在學校里隨意亂逛，或許有點不合適。」
他停頓了一下，說道：「對了，教授，我母親已經接受到學校來任職的事情了。像之前和您商量的那樣，她將作為斯普勞特教授的草藥課助理，您看如何？可以的話，她將儘快趕到學校。」
「沒問題。」鄧布利多說，「我已經告訴過波莫娜了，她很樂意能有一個優秀的助理」
「謝謝您，教授。」斯內普說著，微微鞠了一躬。