第98章 渡湖
第98章 渡湖
「閉嘴，斯內普！」
小天狼星把手中的《預言家日報》放在桌板上，騰地一下起身，擋在斯內普面前。
報紙頭版照片裡那隻蜷縮在角落的狼人，似乎被這突如其來的震動驚擾，不安地抖了抖耳朵。
「噢，是我們可愛的大腳板啊，」斯內普向前邁了一步，把頭貼近小天狼星的耳邊，
壓低聲音說道，「不知道之前給你的那個小水晶瓶，你是否還留著，我總覺得你有機會用到它。」
「離我遠點，」小天狼星皺著眉後退了一步，「你如果要挑事，我們奉陪到底。」
「不不不，怎麼會呢，」斯內普擺了擺手，另一隻手撫平長袍上並不存在的褶皺，「我是男生學生會主席啊，你知道的，維持秩序是我的職責所在。」
「那就出去！」詹姆終於爆發了，手裡的魔杖直指著斯內普。
「瞧瞧你，脾氣還是這麼火爆。」斯內普輕輕撥開了那根魔杖，同時緊盯著詹姆的嘴唇，以免他突然發起攻擊，「我只是在巡視中聽到了你們的談話。」
這時，斯內普在車廂一端看到了盧平的身影。
盧平顯然也看到了站在包廂門口的斯內普。他快步沖了進來，擋在詹姆和斯內普之間「冷靜些，詹姆。」盧平的聲音里透著疲憊。
斯內普的視線重新落回報紙，
「達摩克利斯發明了一個好東西，他的梅林勳章絕對受之無愧，不是麼？」
他用手指點了點報紙上那個帶著精緻勳章、手裡還拿著一隻微微冒著白煙的高腳酒杯的巫師照片。
「我想，它能在很大程度上解決你們朋友的『毛茸茸的小問題」。」斯內普意有所指地警了盧平一眼。
「這和你又有什麼關係呢？」詹姆咬著牙說道，試圖繞過盧平。
「是啊，這和我又有什麼關係呢？」斯內普假意思考了一下，「波特，以你在魔藥課上的表現，毛茸茸的問題再小，也只能繼續成為問題了。」
他故意轉身準備離開，又像是突然想起什麼似的回頭。
「對了，我要去和新任女生學生會主席會合了。我們將在專用包廂里好好交流交流今年的工作。」
他停頓了一下，看著詹姆的臉漲得通紅：「哎，都快有半個小時沒見到伊萬斯小姐了....」
一道紅光驟然突破盧平的阻攔，
斯內普下意識地一偏頭。魔咒擦著他的耳際飛過，在車廂頂部炸開一個小口。
「關禁閉，波特。」斯內普懶洋洋地揮動魔杖，「恢復如初！」破損的車廂頂立刻復原如新。
他轉而面向包廂：「從明天開始，一周，讓我想想一一要不去禁林？」
「不，」他搖了搖腦袋，「還是費爾奇先生的辦公室比較適合你，我想他會很高興能有一個幫手的。回頭見，波特。你可要放規矩點兒，因為我會像一頭『牡鹿』一樣跟著你，看你敢不敢越軌。」
「出去！」小天狼星一把將斯內普推出包廂，猛地拉上門。
在門關上的最後一刻，斯內普看到詹姆憤怒地將魔杖摔在地上，盧平正按住他的肩膀說著什麼。
他轉身離開，輕聲哼著「波特那個小傻樣，他一個咒也不會放」的旋律，回到了學生會主席專用包廂。
推開滑門，莉莉已經在裡面了，手裡拿著一份《預言家日報》。
「還順利嗎？」她抬頭看向斯內普，問道。
「非常順利，」斯內普指著莉莉手裡的報紙說，「對了，還有個額外收穫，上面刊載了一則消息，達摩克利斯先生發明了狼毒藥劑」
「嗯？」莉莉看向他。
「噢，你知道的，」斯內普說，「三年級我們就學會了如何識別狼人的徵象。以前，
我做過一些蠢事兒，但是，現在我想做個好人。作為斯拉格霍恩教授課上最優秀的兩名學生，或許我們可以為某位同學做些什麼。」
「我們可以等新一期的《實用魔藥大師》，上面會有完整的配方。」莉莉輕輕點了點頭，「下面一直到列車到站前，都沒什麼事了，西弗勒斯，你可以回到你的朋友那裡去了。」
「你要一起去嗎，莉莉？」話一出口，斯內普就後悔了。
莉莉盯著他看了幾秒，才開口說道：「不了，我要去找瑪麗。到站後記得幫海格協調下一年級新生。」
回到潘多拉他們所在的包廂時，買食品的手推車已經來過了，桌上堆滿了各色食品，
朋友們正忙看交換巧克力蛙的畫片。
「給我一塊。」斯內普說著從桌上抓過一塊巧克力蛙，一屁股坐在潘多拉旁邊的座位上。
他撕開包裝紙，一口咬掉了青蛙的腦袋，看了眼手裡的畫片：「喏，艾博，給你，占星家波托勒米的畫片，你不是就缺這一張了嗎？」
「哇，西弗勒斯，」艾博驚喜地接過畫片，「你這是什麼運氣啊！這下我可以去找弗魯姆先生兌獎了，蜂蜜公爵糖果店一整年的新品贈送，還有免費的法國之旅！」
「不客氣，」斯內普又拿起了一個南瓜餡餅，含糊不清地說，「你又不缺這點錢。」
「那能一樣嗎？」艾博喜滋滋地把畫片藏到袍子裡，「我還要給《預言家日報》寫信，告訴他們我集齊了，之前甚至還有人說蜂蜜公爵根本就沒有把畫片制全呢」
列車繼續向北行進，雨點又開始猛烈地敲打著車窗。
天色越來越暗，包廂里的燈自動亮起，霍格沃茨的輪廓遠遠地出現在前方。
終於，火車慢慢減速，走廊上傳來紛亂的腳步聲和行李拖動的聲音。
斯內普起身整理長袍，作為學生會主席，他需要去維持下車秩序。
打開車門，空中傳來隆隆的雷聲，在傾盆大雨中，他和莉莉幫助海格安撫著一年級新生。
一年級新生上這兒來———」
海格扯著嗓子大喊，但聲音還是被嘩嘩的雨聲遮蓋了。
「海格，」斯內普套上斗篷走到海格旁邊，舉起魔杖指向海格的喉嚨，「聲音洪亮！
3
「一年級新生一一」海格的聲音突然放大，嚇得附近幾個新生差點摔倒，他趕緊降低音量，「哦，謝謝你，西弗勒斯。
確認所有新生到齊後，海格擔憂地看著黑湖方向：「噢，該死的天氣。你們能幫我看著幾艘船嗎？」
「行吧。」看著眼前像一桶桶冷水般傾泄而下的暴雨，斯內普和莉莉相視一眼，答應了海格。
莉莉掏出魔杖，輕輕敲了敲他們的衣服，說了聲：「防水防濕！」
「棒！」斯內普說，招呼著新生跟著他走向最近的一艘船。
可憐的新生們已經被雨水敲昏了頭腦，有幾個甚至在雨中晃悠悠地張著嘴。
「如果我們沒被淹死的話，」斯內普對莉莉喊道，「就在宴會上見吧！」
小船駛入湖心時，風暴達到了頂峰。一道閃電劈下，照亮了前方翻滾的巨浪。斯內普還沒來得及警告，一個如山般的浪頭就朝小船壓來。
狂風撕扯著黑湖的水面，在斯內普身後，四名一年級新生緊緊抓住船舷，臉上寫滿了驚恐。
「抓緊了！」他大吼，聲音幾乎被呼嘯的風聲吞沒。
小船猛地向上翹起，幾乎與湖面垂直，然後又重重落下，濺起的水花猛地砸在每個人身上。
一個小巫師發出一聲尖叫，瘦小的身體被甩向船邊。
「救命一一」他的哭喊夏然而止，一個巨浪撲來，將他從船上捲走，消失在漆黑的湖水中。
「這他一一」斯內普咒罵一聲，趕緊用魔杖指向自己的臉，「泡頭護罩！」這個咒語他已是相當熟練，就是可惜沒有火焰杯讓他一展身手。
一個透明的氣泡立刻包裹住他的頭部，他深吸一口氣，縱身跳入洶湧的湖水。
冰冷的湖水瞬間吞噬了他。斯內普揮動魔杖：「螢光閃爍！」
杖尖亮起，但光芒在渾濁的水中只能照出幾英尺遠。
他奮力下潛，耳邊只有自己急促的呼吸聲和湖水流動的咕嚕聲。
突然，一個模糊的身影從視野邊緣掠過。
斯內普猛地轉身，魔杖直指前方。
在微弱的螢光下，他看到了一些銀綠色的鱗片在黑暗中閃爍。
人魚，而且不止一條，至少有五六條，手裡拿著長矛，用粗壯有力的銀色魚尾拍擊著湖水，正向他快速游來。
他們的皮膚呈鐵灰色，墨綠色的長髮亂蓬蓬的；眼睛是黃色的，殘缺不全的牙齒也是黃色的；脖子上戴著用粗繩子串起的卵石。
「別靠近！」斯內普想大喊，但聲音在氣泡中變成了模糊的咕儂。
他緊魔杖，準備施咒一一但就在這時，領頭的一個長著綠色長鬍子、戴著鯊魚牙齒做的短項鍊的雄性人魚突然改變了方向，向下方潛去。
斯內普順著他的動作看去，在更深的水中，一個瘦小的身影正在緩緩下沉。
男孩已經不再掙扎，四肢鬆軟地張開，嘴裡不停地冒出一串細細的水泡。
人魚們迅速圍住了下沉的男孩，用他們有力的手臂托起他，把他推向斯內普。
斯內普接過男孩一一他臉色慘白，嘴唇發紫一一立刻對他施了一個泡頭咒，又迅速接了復甦咒。
男孩在氣泡中猛地咳嗽起來，吐出一股水流，然後開始微弱地呼吸。
斯內普轉向人魚們，將魔杖貼在胸前，做了個他從完整版《神奇動物在哪裡》中學到的手勢：右手在心臟位置畫圈，然後向外展開一一這是人魚語言中的「感謝」。
人魚頭領歪了歪頭，露出鋒利的牙齒，然後帶領同伴消失在黑暗深處。
斯內普一手摟住男孩，一手划水，奮力向水面游去。
「嘩啦！」兩人衝破湖面的瞬間，又一道閃電照亮了整個湖面。
斯內普大口喘息著，環顧四周，發現最近的小船就在幾碼外。
莉莉站在船頭，魔杖高舉，杖尖的光芒照亮了周圍的水域。
「西弗勒斯！這裡！」她喊道。
斯內普奮力游向小船。
船上其他學生七手八腳地把他們拉上來。
「他還好嗎？」莉莉焦急地問，立刻檢查起男孩的狀況。
「嗆了點水，」斯內普喘著氣說，解除了自己頭上的氣泡，「還有人魚—他們幫了大忙。」
船隊繼續前進著。終於，霍格沃茨城堡的輪廓在前方顯現。
當他們跌跌撞撞地登上湖岸時，海格巨大的身影從雨中衝出，他的鬍子上掛滿水珠，
甲殼蟲般黑亮的眼晴里滿是擔憂。
「感謝梅林，你們都沒事！」他說著用巨大的手掌拍打斯內普的後背，差點把他拍進泥里，「那個小傢伙怎麼樣？」
小巫師已經甦醒過來，雖然還在發抖，但臉色已經好了很多。
「好了，孩子們，快進去暖和暖和！」海格接應著剩下的學生上岸，「分院儀式馬上就要開始了。」
他們腳步里啪啦地濺起水花，三步並作兩步奔上石階。
「哦，我真不敢想像，在這樣的天氣擺渡過湖。」斯內普一邊說著，一邊用魔法為小巫師們烘乾身上的袍子，「陳舊的傳統與古怪的堅持。」
「哎呀！」一個裝滿水的大紅氣球從天花板上落下來，在新生們頭頂爆炸了。
小巫師們又被渾身被澆得透濕，跌跌撞撞地倒在地上。周圍的人們失聲尖叫，互相推擠著。
斯內普抬頭一看，只見在他們頭頂上十多英尺的地方，飄浮著那個專愛搞惡作劇的皮皮鬼。他戴著一頂有鈴鐺的帽子，繫著橘紅色的領結，手裡還拿著另一個水球。
「皮皮鬼！」斯內普憤怒地喊道，抽出魔杖，「你給我下來！」
皮皮鬼咯咯笑著舉起另一個水球：「反正他們身上已經濕了，對吧？喂，小毛孩！吃我一炮！」
斯內普立即舉起魔杖，直指皮皮鬼：「瓦迪瓦西！鎖舌封喉！」
嗖的一下，破裂的氣球像子彈一樣從地上飛起，鑽進皮皮鬼的鼻孔；接著，他的嗓子又被壹住了。
皮皮鬼嘻了一聲，一個跟頭騰空而起，扔下氣球，揮舞著胳膊飛走了。
這時，麥格教授從一旁匆匆趕來，厭惡地看了皮皮鬼一眼，接引著新生們走過門廳，
進入禮堂。
禮堂還是那樣輝煌氣派，為了新學期的宴會又格外裝飾了一番。成百上千支蠟燭漂浮在半空中，照亮了四張擠得滿滿的學院餐桌。
斯內普朝教工桌子望去，除了麥格教授和黑魔法防禦術課老師的座位空著外，其他的教師都已入座。
鄧布利多坐在中央的椅子上。當他的目光與斯內普相遇時，微微點了點頭。
「閉嘴，斯內普！」
小天狼星把手中的《預言家日報》放在桌板上，騰地一下起身，擋在斯內普面前。
報紙頭版照片裡那隻蜷縮在角落的狼人，似乎被這突如其來的震動驚擾，不安地抖了抖耳朵。
「噢，是我們可愛的大腳板啊，」斯內普向前邁了一步，把頭貼近小天狼星的耳邊，
壓低聲音說道，「不知道之前給你的那個小水晶瓶，你是否還留著，我總覺得你有機會用到它。」
「離我遠點，」小天狼星皺著眉後退了一步，「你如果要挑事，我們奉陪到底。」
「不不不，怎麼會呢，」斯內普擺了擺手，另一隻手撫平長袍上並不存在的褶皺，「我是男生學生會主席啊，你知道的，維持秩序是我的職責所在。」
「那就出去！」詹姆終於爆發了，手裡的魔杖直指著斯內普。
「瞧瞧你，脾氣還是這麼火爆。」斯內普輕輕撥開了那根魔杖，同時緊盯著詹姆的嘴唇，以免他突然發起攻擊，「我只是在巡視中聽到了你們的談話。」
這時，斯內普在車廂一端看到了盧平的身影。
盧平顯然也看到了站在包廂門口的斯內普。他快步沖了進來，擋在詹姆和斯內普之間「冷靜些，詹姆。」盧平的聲音里透著疲憊。
斯內普的視線重新落回報紙，
「達摩克利斯發明了一個好東西，他的梅林勳章絕對受之無愧，不是麼？」
他用手指點了點報紙上那個帶著精緻勳章、手裡還拿著一隻微微冒著白煙的高腳酒杯的巫師照片。
「我想，它能在很大程度上解決你們朋友的『毛茸茸的小問題」。」斯內普意有所指地警了盧平一眼。
「這和你又有什麼關係呢？」詹姆咬著牙說道，試圖繞過盧平。
「是啊，這和我又有什麼關係呢？」斯內普假意思考了一下，「波特，以你在魔藥課上的表現，毛茸茸的問題再小，也只能繼續成為問題了。」
他故意轉身準備離開，又像是突然想起什麼似的回頭。
「對了，我要去和新任女生學生會主席會合了。我們將在專用包廂里好好交流交流今年的工作。」
他停頓了一下，看著詹姆的臉漲得通紅：「哎，都快有半個小時沒見到伊萬斯小姐了....」
一道紅光驟然突破盧平的阻攔，
斯內普下意識地一偏頭。魔咒擦著他的耳際飛過，在車廂頂部炸開一個小口。
「關禁閉，波特。」斯內普懶洋洋地揮動魔杖，「恢復如初！」破損的車廂頂立刻復原如新。
他轉而面向包廂：「從明天開始，一周，讓我想想一一要不去禁林？」
「不，」他搖了搖腦袋，「還是費爾奇先生的辦公室比較適合你，我想他會很高興能有一個幫手的。回頭見，波特。你可要放規矩點兒，因為我會像一頭『牡鹿』一樣跟著你，看你敢不敢越軌。」
「出去！」小天狼星一把將斯內普推出包廂，猛地拉上門。
在門關上的最後一刻，斯內普看到詹姆憤怒地將魔杖摔在地上，盧平正按住他的肩膀說著什麼。
他轉身離開，輕聲哼著「波特那個小傻樣，他一個咒也不會放」的旋律，回到了學生會主席專用包廂。
推開滑門，莉莉已經在裡面了，手裡拿著一份《預言家日報》。
「還順利嗎？」她抬頭看向斯內普，問道。
「非常順利，」斯內普指著莉莉手裡的報紙說，「對了，還有個額外收穫，上面刊載了一則消息，達摩克利斯先生發明了狼毒藥劑」
「嗯？」莉莉看向他。
「噢，你知道的，」斯內普說，「三年級我們就學會了如何識別狼人的徵象。以前，
我做過一些蠢事兒，但是，現在我想做個好人。作為斯拉格霍恩教授課上最優秀的兩名學生，或許我們可以為某位同學做些什麼。」
「我們可以等新一期的《實用魔藥大師》，上面會有完整的配方。」莉莉輕輕點了點頭，「下面一直到列車到站前，都沒什麼事了，西弗勒斯，你可以回到你的朋友那裡去了。」
「你要一起去嗎，莉莉？」話一出口，斯內普就後悔了。
莉莉盯著他看了幾秒，才開口說道：「不了，我要去找瑪麗。到站後記得幫海格協調下一年級新生。」
回到潘多拉他們所在的包廂時，買食品的手推車已經來過了，桌上堆滿了各色食品，
朋友們正忙看交換巧克力蛙的畫片。
「給我一塊。」斯內普說著從桌上抓過一塊巧克力蛙，一屁股坐在潘多拉旁邊的座位上。
他撕開包裝紙，一口咬掉了青蛙的腦袋，看了眼手裡的畫片：「喏，艾博，給你，占星家波托勒米的畫片，你不是就缺這一張了嗎？」
「哇，西弗勒斯，」艾博驚喜地接過畫片，「你這是什麼運氣啊！這下我可以去找弗魯姆先生兌獎了，蜂蜜公爵糖果店一整年的新品贈送，還有免費的法國之旅！」
「不客氣，」斯內普又拿起了一個南瓜餡餅，含糊不清地說，「你又不缺這點錢。」
「那能一樣嗎？」艾博喜滋滋地把畫片藏到袍子裡，「我還要給《預言家日報》寫信，告訴他們我集齊了，之前甚至還有人說蜂蜜公爵根本就沒有把畫片制全呢」
列車繼續向北行進，雨點又開始猛烈地敲打著車窗。
天色越來越暗，包廂里的燈自動亮起，霍格沃茨的輪廓遠遠地出現在前方。
終於，火車慢慢減速，走廊上傳來紛亂的腳步聲和行李拖動的聲音。
斯內普起身整理長袍，作為學生會主席，他需要去維持下車秩序。
打開車門，空中傳來隆隆的雷聲，在傾盆大雨中，他和莉莉幫助海格安撫著一年級新生。
一年級新生上這兒來———」
海格扯著嗓子大喊，但聲音還是被嘩嘩的雨聲遮蓋了。
「海格，」斯內普套上斗篷走到海格旁邊，舉起魔杖指向海格的喉嚨，「聲音洪亮！
3
「一年級新生一一」海格的聲音突然放大，嚇得附近幾個新生差點摔倒，他趕緊降低音量，「哦，謝謝你，西弗勒斯。
確認所有新生到齊後，海格擔憂地看著黑湖方向：「噢，該死的天氣。你們能幫我看著幾艘船嗎？」
「行吧。」看著眼前像一桶桶冷水般傾泄而下的暴雨，斯內普和莉莉相視一眼，答應了海格。
莉莉掏出魔杖，輕輕敲了敲他們的衣服，說了聲：「防水防濕！」
「棒！」斯內普說，招呼著新生跟著他走向最近的一艘船。
可憐的新生們已經被雨水敲昏了頭腦，有幾個甚至在雨中晃悠悠地張著嘴。
「如果我們沒被淹死的話，」斯內普對莉莉喊道，「就在宴會上見吧！」
小船駛入湖心時，風暴達到了頂峰。一道閃電劈下，照亮了前方翻滾的巨浪。斯內普還沒來得及警告，一個如山般的浪頭就朝小船壓來。
狂風撕扯著黑湖的水面，在斯內普身後，四名一年級新生緊緊抓住船舷，臉上寫滿了驚恐。
「抓緊了！」他大吼，聲音幾乎被呼嘯的風聲吞沒。
小船猛地向上翹起，幾乎與湖面垂直，然後又重重落下，濺起的水花猛地砸在每個人身上。
一個小巫師發出一聲尖叫，瘦小的身體被甩向船邊。
「救命一一」他的哭喊夏然而止，一個巨浪撲來，將他從船上捲走，消失在漆黑的湖水中。
「這他一一」斯內普咒罵一聲，趕緊用魔杖指向自己的臉，「泡頭護罩！」這個咒語他已是相當熟練，就是可惜沒有火焰杯讓他一展身手。
一個透明的氣泡立刻包裹住他的頭部，他深吸一口氣，縱身跳入洶湧的湖水。
冰冷的湖水瞬間吞噬了他。斯內普揮動魔杖：「螢光閃爍！」
杖尖亮起，但光芒在渾濁的水中只能照出幾英尺遠。
他奮力下潛，耳邊只有自己急促的呼吸聲和湖水流動的咕嚕聲。
突然，一個模糊的身影從視野邊緣掠過。
斯內普猛地轉身，魔杖直指前方。
在微弱的螢光下，他看到了一些銀綠色的鱗片在黑暗中閃爍。
人魚，而且不止一條，至少有五六條，手裡拿著長矛，用粗壯有力的銀色魚尾拍擊著湖水，正向他快速游來。
他們的皮膚呈鐵灰色，墨綠色的長髮亂蓬蓬的；眼睛是黃色的，殘缺不全的牙齒也是黃色的；脖子上戴著用粗繩子串起的卵石。
「別靠近！」斯內普想大喊，但聲音在氣泡中變成了模糊的咕儂。
他緊魔杖，準備施咒一一但就在這時，領頭的一個長著綠色長鬍子、戴著鯊魚牙齒做的短項鍊的雄性人魚突然改變了方向，向下方潛去。
斯內普順著他的動作看去，在更深的水中，一個瘦小的身影正在緩緩下沉。
男孩已經不再掙扎，四肢鬆軟地張開，嘴裡不停地冒出一串細細的水泡。
人魚們迅速圍住了下沉的男孩，用他們有力的手臂托起他，把他推向斯內普。
斯內普接過男孩一一他臉色慘白，嘴唇發紫一一立刻對他施了一個泡頭咒，又迅速接了復甦咒。
男孩在氣泡中猛地咳嗽起來，吐出一股水流，然後開始微弱地呼吸。
斯內普轉向人魚們，將魔杖貼在胸前，做了個他從完整版《神奇動物在哪裡》中學到的手勢：右手在心臟位置畫圈，然後向外展開一一這是人魚語言中的「感謝」。
人魚頭領歪了歪頭，露出鋒利的牙齒，然後帶領同伴消失在黑暗深處。
斯內普一手摟住男孩，一手划水，奮力向水面游去。
「嘩啦！」兩人衝破湖面的瞬間，又一道閃電照亮了整個湖面。
斯內普大口喘息著，環顧四周，發現最近的小船就在幾碼外。
莉莉站在船頭，魔杖高舉，杖尖的光芒照亮了周圍的水域。
「西弗勒斯！這裡！」她喊道。
斯內普奮力游向小船。
船上其他學生七手八腳地把他們拉上來。
「他還好嗎？」莉莉焦急地問，立刻檢查起男孩的狀況。
「嗆了點水，」斯內普喘著氣說，解除了自己頭上的氣泡，「還有人魚—他們幫了大忙。」
船隊繼續前進著。終於，霍格沃茨城堡的輪廓在前方顯現。
當他們跌跌撞撞地登上湖岸時，海格巨大的身影從雨中衝出，他的鬍子上掛滿水珠，
甲殼蟲般黑亮的眼晴里滿是擔憂。
「感謝梅林，你們都沒事！」他說著用巨大的手掌拍打斯內普的後背，差點把他拍進泥里，「那個小傢伙怎麼樣？」
小巫師已經甦醒過來，雖然還在發抖，但臉色已經好了很多。
「好了，孩子們，快進去暖和暖和！」海格接應著剩下的學生上岸，「分院儀式馬上就要開始了。」
他們腳步里啪啦地濺起水花，三步並作兩步奔上石階。
「哦，我真不敢想像，在這樣的天氣擺渡過湖。」斯內普一邊說著，一邊用魔法為小巫師們烘乾身上的袍子，「陳舊的傳統與古怪的堅持。」
「哎呀！」一個裝滿水的大紅氣球從天花板上落下來，在新生們頭頂爆炸了。
小巫師們又被渾身被澆得透濕，跌跌撞撞地倒在地上。周圍的人們失聲尖叫，互相推擠著。
斯內普抬頭一看，只見在他們頭頂上十多英尺的地方，飄浮著那個專愛搞惡作劇的皮皮鬼。他戴著一頂有鈴鐺的帽子，繫著橘紅色的領結，手裡還拿著另一個水球。
「皮皮鬼！」斯內普憤怒地喊道，抽出魔杖，「你給我下來！」
皮皮鬼咯咯笑著舉起另一個水球：「反正他們身上已經濕了，對吧？喂，小毛孩！吃我一炮！」
斯內普立即舉起魔杖，直指皮皮鬼：「瓦迪瓦西！鎖舌封喉！」
嗖的一下，破裂的氣球像子彈一樣從地上飛起，鑽進皮皮鬼的鼻孔；接著，他的嗓子又被壹住了。
皮皮鬼嘻了一聲，一個跟頭騰空而起，扔下氣球，揮舞著胳膊飛走了。
這時，麥格教授從一旁匆匆趕來，厭惡地看了皮皮鬼一眼，接引著新生們走過門廳，
進入禮堂。
禮堂還是那樣輝煌氣派，為了新學期的宴會又格外裝飾了一番。成百上千支蠟燭漂浮在半空中，照亮了四張擠得滿滿的學院餐桌。
斯內普朝教工桌子望去，除了麥格教授和黑魔法防禦術課老師的座位空著外，其他的教師都已入座。
鄧布利多坐在中央的椅子上。當他的目光與斯內普相遇時，微微點了點頭。