第111章 今夜有暴風雪
第111章 今夜有暴風雪
「你把我想得也太厲害了吧？」劉培文苦笑，「我老家可是中原農村，能學點英語就已經是少見了，學法語？誰教我？」
何晴一臉鄭重地點了點頭，一顆懸著的心終於死了。
幸好他不懂法語，可惜他不懂法語餐廳昏黃的燈光下，她的臉有些燙。
點心一樣樣端上來，早就餓壞的劉培文這會兒沒再多跟何晴客氣，給她夾了兩塊，就自己吃了起來。
何晴看著他狼吞虎咽的樣子，不知為何有心裡有幾分舒坦，也低下頭細細地吃了起來，
等倆人吃完飯，推開餐廳的門，迎著寒風往停車處走去的時候，大約已經是晚上九點多了。
上了車，劉培文忽然有些猶豫。
時隔一年後的再度重逢，他等待了一個下午，而相遇的瞬間也只有一秒。
吃飯聊天加起來一個小時，下次再見，又是多久呢？
「你怎麼了？」何晴看他木楞楞地坐在那裡失神，開口問道。
「哦！」劉培文回過神來，扭頭笑著說，「好不容易來紐約一次，我還有些事兒要辦，正想著接下來去哪兒呢。」
「你還要呆幾天？什麼事兒？」何晴關心道。
「這就是我要找你幫忙的後兩件事兒了。」
「啊？」何晴愣了。
吃飯的時候劉培文一句話沒說，她只當劉培文說三件事兒的時候是開玩笑。
劉培文這才把自己來紐約跟兩家出版社談《馬語者》出版的事兒說了說。
看何晴一臉好奇的神色，劉培文從包里掏出一沓稿紙。
「第二件需要你幫忙的事兒，就與這個有關，這是原稿，我準備去弄兩份複印稿，分別留給他們。」
「交給我吧，從單位就能弄，改明你過來拿就行。」何晴點點頭開口道。
「先說好，稿子隨便你看，但是儘量不要熬夜。」劉培文叮囑道。
「德性！」何晴扭頭不看他。「誰熬夜誰小狗！」
「至於第三件事兒嘛，就是我想請你來幫我翻譯這部小說。」劉培文認真說道。
「好啊，怪不得稿子隨便我看，」何晴嘲笑道，「還要給我安排工作呢！」
「哎呀，放心，稿費少不了你的！我這次要是能談下來版稅，分你點。」劉培文嘿嘿一笑。
「別！」
何晴板著臉拒絕，「我給你翻譯稿子，是因為我想，我不要你給我錢。」
「好好好！我不給，我從人家出版社那跟你要，就是翻譯稿費，行了吧？」
何晴的表情這才有所放鬆，勉強點點頭。
車輛發動，匯入晝夜不息的道路上。
劉培文隨意打量著路邊一個個正在打烊的店鋪，開口問道，「我們去哪？」
何晴說了一個地址，大概解釋了一下怎麼走，才解釋道：「這是駐外人員的公寓，離這裡不遠。」
劉培文依言開車前進。
不過十分鐘，車已經停在了公寓樓下。
看著從路上就埋首在稿子裡，此刻還在低頭借著路燈翻看的何晴，聞著車裡淡淡的馨香，劉培文忽然鬼使神差的說了一句話。
「能不能不走？」
何晴翻看著稿子的手頓住了。
收好稿子，她扭頭看向劉培文，靜靜地等著他繼續說話。
劉培文忽然覺得剛才自己的話似乎有點冒失了，轉而說起了俏皮話。
「我還沒找到住處呢，救救孩子吧！」
何晴舒了口氣，心中卻有些失望，「你還沒找到酒店？」
「下午四點就在樓下等你，沒來得及。」
何晴嘆了口氣，「走吧，我們單位有一家熟悉的酒店，離這兒不遠。」
車輛轉頭，向著酒店的方向緩緩前進。
劉培文忽然希望這段路能漫長一些，
三分鐘後，他夢想成真了，只是實現的方法讓他沒有想到。
望著面前黑壓壓滿是人群的街道和各色奇裝異服的男男女女，連續開車好幾天的劉培文恍然大悟。
「萬聖節到了嗎？」
同樣忙得昏天黑地的何晴此刻默默點了點頭。
呆愣了半響，劉培文轉動方向盤把車停到了一邊。
「想下去看看嗎？」劉培文扭頭朝何晴望去。
何晴歪著頭看著外面的巫女、鬼怪和數不盡的南瓜頭，有些膽怯地找理由：「咱倆也沒化妝啊「這還不簡單？」劉培文笑了，「你有筆沒有？原子筆？記號筆？」
何晴低頭翻起了自己的包，「有一隻眉筆。」
「眉筆能擦掉嗎？」劉培文直男發問。
「你就當是鉛筆吧。」
「好，你知道木偶嗎？」
「木偶？」何晴眨眨眼。
「就是那種提線木偶，他們的最大特徵就是為了口部能活動，有兩條切口，所以———」
「所以只要在嘴角畫兩條黑線，就算是打扮成木偶了嗎？」何晴問道。
「從嘴角延伸出來一些，然後再往下畫直線，表情和動作呆一點就可以了。快，給我畫上。」劉培文擺出一個僵硬的姿勢，然後瞪大了眼晴，擺出一個詭異的笑容。
「有點嚇人。」何晴抿著嘴評價道。
說著話，她拿著眉筆湊到了劉培文近前。
兩人的距離變得很近，劉培文覺得車裡的空氣都凝固了。
此前聞到的淡淡幽香濃郁了幾分。
劉培文僵硬著臉，任由何晴在自己臉上描線，
「好了！」何晴一副大功告成的輕鬆，趕緊往後撤。
此刻寧靜的車裡，她覺得自己心跳得太大聲了，生怕劉培文聽到動靜。
「怎麼樣，像木偶嗎？」劉培文故意僵硬的開合嘴巴，望著何晴問道。
何晴看了半響，忽然說，「等一下。」
埋頭翻找了片刻，她掏出一支口紅，再次屏住呼吸湊近到劉培文面前。
口紅在劉培文的兩側截骨上，各畫了一團漩渦紋。
畫完之後，她猛地向後撤身，打量著劉培文。
「嗯！現在像了！」
「是嘛？」劉培文扭頭從後視鏡里看了看自己。
好傢夥，電鋸驚魂是吧？
該說不說，還真有點萬聖節的意思了。
看著一臉壞笑的何晴，劉培文眯起了眼。「筆給我。」
「幹嘛？」
「現在到你了。」
「不要！」
何晴試圖躲過一劫，只可惜躲閃抗拒片刻，被劉培文抓住了手，霧時間身上沒了力氣，眉筆和口紅都落到了他手裡。
揉揉手腕，她不忿地了嘴。
劉培文則是興高采烈地拿著工具，湊到何晴跟前。
「別動，我給你好好畫。」
感受到劉培文的吐息，何晴緊張地僵著身體一動不動。
不一會兒，劉培文畫好了。
只不過何晴的顴骨上不是漩渦紋，而是兩個紅心。
「比我這個漂亮多了！」劉培文滿意地點點頭。
何晴也有樣學樣，過後視鏡看了看，滿意地笑了。
「來，再塗塗口紅，咱倆出街！」
片刻之後，兩個身影出現在了人群中。
劉培文機械的開合著嘴巴，胳膊抬成木偶的樣式，僵硬地前進著。
後面是何晴銀鈴般的笑聲。
「還笑，注意你的角色啊！」劉培文看了半響，等何晴笑完，才吐槽道。
「哦哦！」何晴繃著笑，跟著劉培文的動作，倆人僵硬地在路上移動起來。
紐約的萬聖節遊行的隊伍異常龐大，奇裝異服的人群里，這兩個看起來並不出挑的男女在人群中笑得很開心。
直到就這樣打打鬧鬧地走到了酒店前，何晴的笑意才收斂了幾分。
她垂下手，不再假扮木偶，仿佛12點後的灰姑娘，脫下了屬於她的水晶鞋。
時間到了，所有東西都要變回原樣，她該回家了。
「你別動。」
從兜里掏出幾張紙，她腳湊到劉培文身前，給他把臉上的痕跡擦掉，然後是她自己的。
然後她走進酒店，一如往日的文靜，幫劉培文辦了入住手續。
一切就緒，正當她準備揮手告別時，劉培文卻跟著她一起出了酒店。
「走吧，我再把你送回去，車還在路上呢，我還得去開過來。」
何晴眨了眨眼，默認了他的話。
回去找車的路上，路上開始飄起細碎的雪花，十一月的雪對於紐約並不算太早。巡遊的人群漸漸稀疏，兩人也似乎都平靜下來，沒說幾句話。
直到開車把何晴送到公寓樓下，推門下車的時候，她撩了撩有些雜亂的頭髮，笑著對劉培文說道：「今天我特別開心，謝謝你。」
「那——.明天見？」
「明天見。」
望著已經走進公寓樓的俏瘦身影，劉培文沉思片刻，再次發動汽車，朝著酒店的方向駛去。
跟鞋的聲音在走廊里迴蕩，片刻後，是開鎖聲，打開門後，一隻玉手撥開牆上的開關，溫暖的公寓裡亮堂起來。
何晴脫下大衣掛在牆角的衣架上，轉身去了書桌前。
找到那本熟悉的筆記本，找到熟悉的那一頁，她開始記錄。
【這是我頭一次體會到萬聖節的快樂，雖然這份快樂或許與萬聖節無關。
他懂英語。
可惜他不懂法語。
手帕還在，翻譯的委託也在。
幽默、細心，有點無賴。】
合上筆記本，她轉身走到窗邊，街道的燈光下面，飄落的雪花漸漸多起來。
拉上窗簾，何晴窩在床上，一頁頁的翻閱著手中的稿件。
今夜還有暴風雪。
「你把我想得也太厲害了吧？」劉培文苦笑，「我老家可是中原農村，能學點英語就已經是少見了，學法語？誰教我？」
何晴一臉鄭重地點了點頭，一顆懸著的心終於死了。
幸好他不懂法語，可惜他不懂法語餐廳昏黃的燈光下，她的臉有些燙。
點心一樣樣端上來，早就餓壞的劉培文這會兒沒再多跟何晴客氣，給她夾了兩塊，就自己吃了起來。
何晴看著他狼吞虎咽的樣子，不知為何有心裡有幾分舒坦，也低下頭細細地吃了起來，
等倆人吃完飯，推開餐廳的門，迎著寒風往停車處走去的時候，大約已經是晚上九點多了。
上了車，劉培文忽然有些猶豫。
時隔一年後的再度重逢，他等待了一個下午，而相遇的瞬間也只有一秒。
吃飯聊天加起來一個小時，下次再見，又是多久呢？
「你怎麼了？」何晴看他木楞楞地坐在那裡失神，開口問道。
「哦！」劉培文回過神來，扭頭笑著說，「好不容易來紐約一次，我還有些事兒要辦，正想著接下來去哪兒呢。」
「你還要呆幾天？什麼事兒？」何晴關心道。
「這就是我要找你幫忙的後兩件事兒了。」
「啊？」何晴愣了。
吃飯的時候劉培文一句話沒說，她只當劉培文說三件事兒的時候是開玩笑。
劉培文這才把自己來紐約跟兩家出版社談《馬語者》出版的事兒說了說。
看何晴一臉好奇的神色，劉培文從包里掏出一沓稿紙。
「第二件需要你幫忙的事兒，就與這個有關，這是原稿，我準備去弄兩份複印稿，分別留給他們。」
「交給我吧，從單位就能弄，改明你過來拿就行。」何晴點點頭開口道。
「先說好，稿子隨便你看，但是儘量不要熬夜。」劉培文叮囑道。
「德性！」何晴扭頭不看他。「誰熬夜誰小狗！」
「至於第三件事兒嘛，就是我想請你來幫我翻譯這部小說。」劉培文認真說道。
「好啊，怪不得稿子隨便我看，」何晴嘲笑道，「還要給我安排工作呢！」
「哎呀，放心，稿費少不了你的！我這次要是能談下來版稅，分你點。」劉培文嘿嘿一笑。
「別！」
何晴板著臉拒絕，「我給你翻譯稿子，是因為我想，我不要你給我錢。」
「好好好！我不給，我從人家出版社那跟你要，就是翻譯稿費，行了吧？」
何晴的表情這才有所放鬆，勉強點點頭。
車輛發動，匯入晝夜不息的道路上。
劉培文隨意打量著路邊一個個正在打烊的店鋪，開口問道，「我們去哪？」
何晴說了一個地址，大概解釋了一下怎麼走，才解釋道：「這是駐外人員的公寓，離這裡不遠。」
劉培文依言開車前進。
不過十分鐘，車已經停在了公寓樓下。
看著從路上就埋首在稿子裡，此刻還在低頭借著路燈翻看的何晴，聞著車裡淡淡的馨香，劉培文忽然鬼使神差的說了一句話。
「能不能不走？」
何晴翻看著稿子的手頓住了。
收好稿子，她扭頭看向劉培文，靜靜地等著他繼續說話。
劉培文忽然覺得剛才自己的話似乎有點冒失了，轉而說起了俏皮話。
「我還沒找到住處呢，救救孩子吧！」
何晴舒了口氣，心中卻有些失望，「你還沒找到酒店？」
「下午四點就在樓下等你，沒來得及。」
何晴嘆了口氣，「走吧，我們單位有一家熟悉的酒店，離這兒不遠。」
車輛轉頭，向著酒店的方向緩緩前進。
劉培文忽然希望這段路能漫長一些，
三分鐘後，他夢想成真了，只是實現的方法讓他沒有想到。
望著面前黑壓壓滿是人群的街道和各色奇裝異服的男男女女，連續開車好幾天的劉培文恍然大悟。
「萬聖節到了嗎？」
同樣忙得昏天黑地的何晴此刻默默點了點頭。
呆愣了半響，劉培文轉動方向盤把車停到了一邊。
「想下去看看嗎？」劉培文扭頭朝何晴望去。
何晴歪著頭看著外面的巫女、鬼怪和數不盡的南瓜頭，有些膽怯地找理由：「咱倆也沒化妝啊「這還不簡單？」劉培文笑了，「你有筆沒有？原子筆？記號筆？」
何晴低頭翻起了自己的包，「有一隻眉筆。」
「眉筆能擦掉嗎？」劉培文直男發問。
「你就當是鉛筆吧。」
「好，你知道木偶嗎？」
「木偶？」何晴眨眨眼。
「就是那種提線木偶，他們的最大特徵就是為了口部能活動，有兩條切口，所以———」
「所以只要在嘴角畫兩條黑線，就算是打扮成木偶了嗎？」何晴問道。
「從嘴角延伸出來一些，然後再往下畫直線，表情和動作呆一點就可以了。快，給我畫上。」劉培文擺出一個僵硬的姿勢，然後瞪大了眼晴，擺出一個詭異的笑容。
「有點嚇人。」何晴抿著嘴評價道。
說著話，她拿著眉筆湊到了劉培文近前。
兩人的距離變得很近，劉培文覺得車裡的空氣都凝固了。
此前聞到的淡淡幽香濃郁了幾分。
劉培文僵硬著臉，任由何晴在自己臉上描線，
「好了！」何晴一副大功告成的輕鬆，趕緊往後撤。
此刻寧靜的車裡，她覺得自己心跳得太大聲了，生怕劉培文聽到動靜。
「怎麼樣，像木偶嗎？」劉培文故意僵硬的開合嘴巴，望著何晴問道。
何晴看了半響，忽然說，「等一下。」
埋頭翻找了片刻，她掏出一支口紅，再次屏住呼吸湊近到劉培文面前。
口紅在劉培文的兩側截骨上，各畫了一團漩渦紋。
畫完之後，她猛地向後撤身，打量著劉培文。
「嗯！現在像了！」
「是嘛？」劉培文扭頭從後視鏡里看了看自己。
好傢夥，電鋸驚魂是吧？
該說不說，還真有點萬聖節的意思了。
看著一臉壞笑的何晴，劉培文眯起了眼。「筆給我。」
「幹嘛？」
「現在到你了。」
「不要！」
何晴試圖躲過一劫，只可惜躲閃抗拒片刻，被劉培文抓住了手，霧時間身上沒了力氣，眉筆和口紅都落到了他手裡。
揉揉手腕，她不忿地了嘴。
劉培文則是興高采烈地拿著工具，湊到何晴跟前。
「別動，我給你好好畫。」
感受到劉培文的吐息，何晴緊張地僵著身體一動不動。
不一會兒，劉培文畫好了。
只不過何晴的顴骨上不是漩渦紋，而是兩個紅心。
「比我這個漂亮多了！」劉培文滿意地點點頭。
何晴也有樣學樣，過後視鏡看了看，滿意地笑了。
「來，再塗塗口紅，咱倆出街！」
片刻之後，兩個身影出現在了人群中。
劉培文機械的開合著嘴巴，胳膊抬成木偶的樣式，僵硬地前進著。
後面是何晴銀鈴般的笑聲。
「還笑，注意你的角色啊！」劉培文看了半響，等何晴笑完，才吐槽道。
「哦哦！」何晴繃著笑，跟著劉培文的動作，倆人僵硬地在路上移動起來。
紐約的萬聖節遊行的隊伍異常龐大，奇裝異服的人群里，這兩個看起來並不出挑的男女在人群中笑得很開心。
直到就這樣打打鬧鬧地走到了酒店前，何晴的笑意才收斂了幾分。
她垂下手，不再假扮木偶，仿佛12點後的灰姑娘，脫下了屬於她的水晶鞋。
時間到了，所有東西都要變回原樣，她該回家了。
「你別動。」
從兜里掏出幾張紙，她腳湊到劉培文身前，給他把臉上的痕跡擦掉，然後是她自己的。
然後她走進酒店，一如往日的文靜，幫劉培文辦了入住手續。
一切就緒，正當她準備揮手告別時，劉培文卻跟著她一起出了酒店。
「走吧，我再把你送回去，車還在路上呢，我還得去開過來。」
何晴眨了眨眼，默認了他的話。
回去找車的路上，路上開始飄起細碎的雪花，十一月的雪對於紐約並不算太早。巡遊的人群漸漸稀疏，兩人也似乎都平靜下來，沒說幾句話。
直到開車把何晴送到公寓樓下，推門下車的時候，她撩了撩有些雜亂的頭髮，笑著對劉培文說道：「今天我特別開心，謝謝你。」
「那——.明天見？」
「明天見。」
望著已經走進公寓樓的俏瘦身影，劉培文沉思片刻，再次發動汽車，朝著酒店的方向駛去。
跟鞋的聲音在走廊里迴蕩，片刻後，是開鎖聲，打開門後，一隻玉手撥開牆上的開關，溫暖的公寓裡亮堂起來。
何晴脫下大衣掛在牆角的衣架上，轉身去了書桌前。
找到那本熟悉的筆記本，找到熟悉的那一頁，她開始記錄。
【這是我頭一次體會到萬聖節的快樂，雖然這份快樂或許與萬聖節無關。
他懂英語。
可惜他不懂法語。
手帕還在，翻譯的委託也在。
幽默、細心，有點無賴。】
合上筆記本，她轉身走到窗邊，街道的燈光下面，飄落的雪花漸漸多起來。
拉上窗簾，何晴窩在床上，一頁頁的翻閱著手中的稿件。
今夜還有暴風雪。