第254章 你才沒有朋友呢！
第254章 你才沒有朋友呢！
西奧多盯著約翰·多伊看了一會兒：
「昨晚八點半，你從家裡出發，沿波托馬克河向北走，從第14街大橋進入D.C西南區。」
「你從第14街大橋下來後進入第14街走，一路向東，抵達第7街。」
「在第7街上你挑了幾分鐘，很快選中了『金絲雀」。」
「你支付了25美金作為定金，買下『金絲雀」兩個小時。」
伯尼從後面遞上來一個紙袋。
西奧多打開紙袋，掏出三張紙幣，攤開在桌面上：
「兩張10美金紙幣跟一張5美金紙幣。」
「這兩張10美元是給皮條客『螞蟻」馬里諾的，這張5美元是給『金絲雀」的小費，但被『螞蟻」馬里諾搶走了。」
約翰·多伊轉過頭看向西奧多，表情吃驚。
西奧多與他對視著，繼續道：
「你告訴『金絲雀」，要帶她去河邊，還告訴她你帶了船，要帶她去划船。」
「抵達河邊後，你沒有與『金絲雀」進行交易，而是向她說起了1959年4月23日的那起事故。」
「你們一直呆到接近十點鐘，你終於把心底的秘密說完，準備動手。」
「然後被阻止。」
約翰·多伊目光下沉，盯著『金絲雀』的口供沉默數秒：
「既然她都告訴你們了，還想問我什麼？」
西奧多糾正：
「『金絲雀」只說了從第7街跟你相遇後的部分。」
約翰·多伊面露疑惑。
比利·霍克為他答疑解惑：
「昨晚的談話結束後，我們就在你家附近等著。」
「你出門後我們就跟在你後面。」
「否則我們怎麼可能那麼巧合地在你說完你那些小秘密，準備動手時出現？」
西奧多把口供往前推了推：
「你告訴『金絲雀」，那起事故的實際檢修人員是你，不是丹尼·布朗。」
聽到丹尼·布朗的名字，約翰·多伊不自在地扭了扭屁股「丹尼·布朗臨時改變了決定，他認為自已經驗不足，在登船之前退縮了。」
「是你疏忽大意，沒注意壓力表壞了，才導致高溫蒸汽外泄，燙傷丹尼·布朗。」
「事故發生後，為了避免被追究責任，你修改了工作記錄，銷毀了你簽字的檢修單，把檢修人員改了回去，重新改成丹尼·布朗。」
「做完這些，你才找人去救丹尼·布朗。」
「因為你的耽誤，丹尼·布朗燙傷嚴重，當晚就死了。」
「由於檢修單是要檢修完畢才交上去的，工作記錄又已經被你篡改，除了你以外，再沒有人知道當天鍋爐室內發生了什麼。」
約翰·多伊低聲反駁：
「那艘船的檢修單就是他填的，上面有他的簽字。」
「而且造船廠很多人都知道，那艘船將由他檢修。」
比利·霍克盯著他看了一會兒：
「你昨晚跟『金絲雀」可不是這麼說的。」
約翰·多伊瞄了眼『金絲雀』的口供，搖了搖頭：
「那是騙她的。」
比利·霍克懷疑他把自己當傻子。
西奧多翻出一頁工作記錄遞過去：
「這是1959年4月23日當天的工作記錄。」
「經過局裡實驗室筆跡專家的鑑定，這上面的記錄都是你寫的。」
他又找出一份新鮮出爐的筆跡鑑定報告，展示給約翰·多伊看：
「你儘量模仿了不同人的筆跡，但你個人的書寫習慣依舊明顯。」
「你習慣把『J』的尾巴寫成圈，連在一起，『I』跟L』挨著時習慣把它們寫成一樣的『』，並向右傾斜。」
「還有『0」，你習慣把它寫的像『Q」」......
約翰·多伊的目光追隨著西奧多的指點，在這份鑑定報告上來回移動，臉色變得難看西奧多又掏出一張皺巴巴的檢修單，指向簽字的地方：
「還有這份檢修單。」
「經過辨認，這上面的簽字也是你偽造的。」
「下面被劃掉的這個才是丹尼·布朗的簽字。」
「你打算偽裝成丹尼·布朗寫錯自己的名字，劃掉重新簽字。」
約翰·多伊推開檢修單，再度陷入沉默。
他並未發狂，也未因秘密被公開而表現出明顯的異常。
西奧多又把四名死者的照片拿了上來：
「事故發生後，你感到內疚跟不安。」
「是你害死了丹尼·布朗。」
約翰·多伊反駁：
「我沒有！不是我！」
西奧多不管他，繼續往下說：
「你拒絕造船廠推薦的學徒，他們讓你想起了丹尼·布朗。」
「你感覺再也無法忍受了，你需要發泄一下，喘口氣。」
約翰·多伊驚訝地看了西奧多一眼欲言又止。
西奧多點了點4號死者的照片：
「你不敢跟同事們說。」
「一旦告訴同事，很快整個造船廠就都會知道，原來是因為你的疏忽，才造成丹尼·
布朗的死亡。」
「你的技術會遭到質疑。」
「一個連壓力表失靈都看不出來的人，真的能解決鍋爐的各種疑難雜症嗎？」
「你會被解僱，就像現在這樣。」
「造船廠不需要一個連壓力表失靈都檢查不出的人、」
「你會被追究責任，甚至被告上法庭。」
「造船廠會要求你賠償損失，丹尼·布朗的家人也會要求你對丹尼·布朗的死亡負責。」
約翰·多伊忍不住大聲反駁：
「你不懂！你根本什麼都不懂！」
「那不是疏忽！那艘破船的鍋爐系統早就該大修了！」
「那天就算不是我，換做任何一個人，都可能出事故！」
西奧多一臉平靜：
「但最終在檢修單上簽字的是你。」
「壓力表失靈並不是什麼疑難雜症，而是一個普通學徒都能發現的問題。』
約翰·多伊還要反駁，但西奧多不打算給他機會：
「你想找個朋友說說話，但你沒有朋友。」
「你想跟妻子瑪姬·多伊說。」
「但又擔心她知道後並不贊同你的做法。」
「你覺得她可能不僅不理解你，甚至還會報警。」
「你害怕她離你而去，害怕因為你的一個疏忽引發的事故，導致你的家庭分崩離析。」
約翰·多伊陷入沉默。
西奧多繼續道：
「最後你選擇找個妓女。」
「你把她當成瑪姬·多伊，很順利地就把心底的秘密都說了出來。」
「你感覺終於能喘口氣了。」
「隨即你又開始擔心妓女會泄露秘密。」
「於是你殺了她，把她用防水油布包裹起來，用繩子捆好，再墜上齒輪，連同你那些見不得人的小秘密，一起丟進河裡。」
「你覺得這是個很好的發泄方法。」
「妓女本就是高危職業，邊緣群體，即便失蹤也沒人找。」
「她們還很善於聆聽，且根本不認識你，對你一無所知，你說什麼，她們就聽什麼。」
「她們對你百依百順，只要你肯花錢，讓她們做什麼她們就做什麼。」
「而不是像你的妻子瑪姬·多伊那樣，會向你提出要求，甚至質疑你，反駁你。」
D.C西南區，M街與第五街路口，終點站酒吧門口。
螞蟻」馬里諾穿著那套寬大的老派西裝，坐在那輛紫色的汽車裡，東張西望，偶爾跟熟悉的同行打聲招呼。
每當被問及為什麼不進去時，他只是擺擺手，一臉的深沉。
遠處有一輛警車迎面駛來。
「螞蟻」馬里諾扯著『金絲雀」的胳膊下車，攔在了警車前面。
警車並未減速，直挺挺地朝他沖了過來。
「螞蟻」馬里諾趕忙讓開，並把『金絲雀」推了出去。
『金絲雀」被嚇得發出尖叫。
尖叫聲中，警車停了下來。
沃爾特·普里切特怒氣沖沖地從車上下來，揪住『螞蟻」馬里諾的領子把人抵在了路燈上。
他惡狠狠地警告『螞蟻』馬里諾：
「聽著！你再敢這麼幹，我就把你掛在車後面，拖到碼頭上去！」
「螞蟻」馬里諾咽了口唾沫，問沃爾特·普里切特：
「怎麼幹？」
他扯過『金絲雀」：
「是把她推到車前面，還是攔住你的車？」
沃爾特·普里切特看了眼瑟瑟發抖的『金絲雀」，哼了一聲，鬆開手，轉身往警車走去。
周圍來來往往的皮條客跟姑娘們早已習以為常。
他們一邊沖這邊指指點點，一邊小聲議論著是不是「螞蟻」又讓『金絲雀」陪什麼奇葩客人了，這才惹得普里切特警官如此憤怒。
也有見到他倆攔車那一幕的，低聲向其他人解釋著。
螞蟻』馬里諾攔住沃爾特·普里切特。
車上另一個警員吹了聲口哨。
沃爾特·普里切特臉色陰沉。
「螞蟻」馬里諾扯過『金絲雀」，用另一隻手抬起她的下巴，強迫她露出脖頸上的青紫來。
他來回扭動著『金絲雀」的下巴，將青紫痕跡展示給所有人，然後大聲道：
「我要見『老爹」！」
「他承諾我們的姑娘們的安全的！」
「但是就在昨天，『金絲雀」被人襲擊了，差點兒被殺死！」
「這就是你們承諾的安全！」
沃爾特·普利切特盯著『螞蟻』馬里諾，一言不發。
車上另一名警員嚴肅起來。
他探身過來：
「沃爾特，這是『老爹』定下的規矩，我們得帶他去。」
沃爾特·普里切特有些煩躁。
他揪住『螞蟻」馬里諾的衣領，厲聲警告：
「管好你的嘴！記住什麼該說，什麼不該說！」
「否則—」
他指了指車後面。
他直視著『螞蟻』馬里諾的眼晴數秒，才把人鬆開。
警車一路飛馳，很快抵達第七分局風化組。
這裡來來往往的皮條客跟妓女非常多，這倆人一點兒都不顯眼。
沃爾特·普里切特帶著『螞蟻」馬里諾跟『金絲雀』來到斯坦·沃森辦公室門口。
他看了兩人一眼，敲了敲門，得到允許後才推門而入。
斯坦·沃森目光在沃爾特·普里切特跟『金絲雀』身上一掃而過，停留在了『螞蟻」馬里諾身上。
辦公室陷入很長一段時間的沉默之中。
三個人站在那裡，微微低著頭，連呼吸都放輕了。
斯坦·沃森滿意地點點頭，問沃爾特·普里切特：
「帶他們來幹什麼？」
沃爾特·普里切特指了指『螞蟻」馬里諾：
「他要見你。
斯坦·沃森看向『螞蟻」馬里諾。
「螞蟻」馬里諾咽了口唾沫，又把『金絲雀」下巴抬了起來：
「她昨天晚上差點兒被殺了。」
斯坦·沃森先是沉默幾秒，才慢吞吞地開口：
「馬里諾，你要知道，這個行當就是這樣，充滿了危險。」
「也許你待會兒走出警局，就被車撞死了，也要我來負責嗎？」
「我這裡不是保險公司。」
沃爾特·普里切特沖『螞蟻」馬里諾咧咧嘴，露出森白的牙齒。
「螞蟻」馬里諾猶豫了一下：
「我知道規矩。」
「但這不是普通客人造成的。」
「這是那個專門殺妓女的傢伙乾的！」
沃爾特·普里切特吃驚地看向兩人。
斯坦·沃森抬起頭：
「誰？」
「螞蟻」馬里諾看著斯坦·沃森：
「那個專門殺妓女的傢伙。」
斯坦·沃森看了『金絲雀』一眼，向『螞蟻」馬里諾確認：
「她遇見那個殺人犯了？」
「螞蟻」馬里諾點點頭：
「要不是那三個FBI的探員，她就被殺死了。」
「『老爹」，我絕對尊重你，也一直遵守你定下的規矩，每個星期的保護費一直按時交，從來沒拖延過，也沒欠過哪怕一美分。」
「當初你承諾的—
斯坦·沃森擺擺手，阻止他說下去。
他指了指沃爾特·普里切特，又指指「螞蟻」馬里諾：
「你記一下，他下個星期的錢不用交了。」
「螞蟻」馬里諾還要爭取更多，斯坦·沃森臉色沉了下來。
沃爾特·普里切特露出個掙獰的笑容，問『螞蟻」馬里諾：
「要不要往後都不用交了？」
「螞蟻」馬里諾並不怕他，推了推身邊的『金絲雀」：
「我不是這個意思，『老爹」，我是——」」
斯坦·沃森不耐煩地擺了擺手，打斷了他的話。
「螞蟻」馬里諾有些不甘心，但也不敢多說什麼，扯著跟跪的『金絲雀」離開了辦公室。
沃爾特·普里切特也要離開，被斯坦·沃森叫住了。
他盯著沃爾特·普里切特看了一會兒：
「你去向多爾蒂匯報一下。」
西奧多盯著約翰·多伊看了一會兒：
「昨晚八點半，你從家裡出發，沿波托馬克河向北走，從第14街大橋進入D.C西南區。」
「你從第14街大橋下來後進入第14街走，一路向東，抵達第7街。」
「在第7街上你挑了幾分鐘，很快選中了『金絲雀」。」
「你支付了25美金作為定金，買下『金絲雀」兩個小時。」
伯尼從後面遞上來一個紙袋。
西奧多打開紙袋，掏出三張紙幣，攤開在桌面上：
「兩張10美金紙幣跟一張5美金紙幣。」
「這兩張10美元是給皮條客『螞蟻」馬里諾的，這張5美元是給『金絲雀」的小費，但被『螞蟻」馬里諾搶走了。」
約翰·多伊轉過頭看向西奧多，表情吃驚。
西奧多與他對視著，繼續道：
「你告訴『金絲雀」，要帶她去河邊，還告訴她你帶了船，要帶她去划船。」
「抵達河邊後，你沒有與『金絲雀」進行交易，而是向她說起了1959年4月23日的那起事故。」
「你們一直呆到接近十點鐘，你終於把心底的秘密說完，準備動手。」
「然後被阻止。」
約翰·多伊目光下沉，盯著『金絲雀』的口供沉默數秒：
「既然她都告訴你們了，還想問我什麼？」
西奧多糾正：
「『金絲雀」只說了從第7街跟你相遇後的部分。」
約翰·多伊面露疑惑。
比利·霍克為他答疑解惑：
「昨晚的談話結束後，我們就在你家附近等著。」
「你出門後我們就跟在你後面。」
「否則我們怎麼可能那麼巧合地在你說完你那些小秘密，準備動手時出現？」
西奧多把口供往前推了推：
「你告訴『金絲雀」，那起事故的實際檢修人員是你，不是丹尼·布朗。」
聽到丹尼·布朗的名字，約翰·多伊不自在地扭了扭屁股「丹尼·布朗臨時改變了決定，他認為自已經驗不足，在登船之前退縮了。」
「是你疏忽大意，沒注意壓力表壞了，才導致高溫蒸汽外泄，燙傷丹尼·布朗。」
「事故發生後，為了避免被追究責任，你修改了工作記錄，銷毀了你簽字的檢修單，把檢修人員改了回去，重新改成丹尼·布朗。」
「做完這些，你才找人去救丹尼·布朗。」
「因為你的耽誤，丹尼·布朗燙傷嚴重，當晚就死了。」
「由於檢修單是要檢修完畢才交上去的，工作記錄又已經被你篡改，除了你以外，再沒有人知道當天鍋爐室內發生了什麼。」
約翰·多伊低聲反駁：
「那艘船的檢修單就是他填的，上面有他的簽字。」
「而且造船廠很多人都知道，那艘船將由他檢修。」
比利·霍克盯著他看了一會兒：
「你昨晚跟『金絲雀」可不是這麼說的。」
約翰·多伊瞄了眼『金絲雀』的口供，搖了搖頭：
「那是騙她的。」
比利·霍克懷疑他把自己當傻子。
西奧多翻出一頁工作記錄遞過去：
「這是1959年4月23日當天的工作記錄。」
「經過局裡實驗室筆跡專家的鑑定，這上面的記錄都是你寫的。」
他又找出一份新鮮出爐的筆跡鑑定報告，展示給約翰·多伊看：
「你儘量模仿了不同人的筆跡，但你個人的書寫習慣依舊明顯。」
「你習慣把『J』的尾巴寫成圈，連在一起，『I』跟L』挨著時習慣把它們寫成一樣的『』，並向右傾斜。」
「還有『0」，你習慣把它寫的像『Q」」......
約翰·多伊的目光追隨著西奧多的指點，在這份鑑定報告上來回移動，臉色變得難看西奧多又掏出一張皺巴巴的檢修單，指向簽字的地方：
「還有這份檢修單。」
「經過辨認，這上面的簽字也是你偽造的。」
「下面被劃掉的這個才是丹尼·布朗的簽字。」
「你打算偽裝成丹尼·布朗寫錯自己的名字，劃掉重新簽字。」
約翰·多伊推開檢修單，再度陷入沉默。
他並未發狂，也未因秘密被公開而表現出明顯的異常。
西奧多又把四名死者的照片拿了上來：
「事故發生後，你感到內疚跟不安。」
「是你害死了丹尼·布朗。」
約翰·多伊反駁：
「我沒有！不是我！」
西奧多不管他，繼續往下說：
「你拒絕造船廠推薦的學徒，他們讓你想起了丹尼·布朗。」
「你感覺再也無法忍受了，你需要發泄一下，喘口氣。」
約翰·多伊驚訝地看了西奧多一眼欲言又止。
西奧多點了點4號死者的照片：
「你不敢跟同事們說。」
「一旦告訴同事，很快整個造船廠就都會知道，原來是因為你的疏忽，才造成丹尼·
布朗的死亡。」
「你的技術會遭到質疑。」
「一個連壓力表失靈都看不出來的人，真的能解決鍋爐的各種疑難雜症嗎？」
「你會被解僱，就像現在這樣。」
「造船廠不需要一個連壓力表失靈都檢查不出的人、」
「你會被追究責任，甚至被告上法庭。」
「造船廠會要求你賠償損失，丹尼·布朗的家人也會要求你對丹尼·布朗的死亡負責。」
約翰·多伊忍不住大聲反駁：
「你不懂！你根本什麼都不懂！」
「那不是疏忽！那艘破船的鍋爐系統早就該大修了！」
「那天就算不是我，換做任何一個人，都可能出事故！」
西奧多一臉平靜：
「但最終在檢修單上簽字的是你。」
「壓力表失靈並不是什麼疑難雜症，而是一個普通學徒都能發現的問題。』
約翰·多伊還要反駁，但西奧多不打算給他機會：
「你想找個朋友說說話，但你沒有朋友。」
「你想跟妻子瑪姬·多伊說。」
「但又擔心她知道後並不贊同你的做法。」
「你覺得她可能不僅不理解你，甚至還會報警。」
「你害怕她離你而去，害怕因為你的一個疏忽引發的事故，導致你的家庭分崩離析。」
約翰·多伊陷入沉默。
西奧多繼續道：
「最後你選擇找個妓女。」
「你把她當成瑪姬·多伊，很順利地就把心底的秘密都說了出來。」
「你感覺終於能喘口氣了。」
「隨即你又開始擔心妓女會泄露秘密。」
「於是你殺了她，把她用防水油布包裹起來，用繩子捆好，再墜上齒輪，連同你那些見不得人的小秘密，一起丟進河裡。」
「你覺得這是個很好的發泄方法。」
「妓女本就是高危職業，邊緣群體，即便失蹤也沒人找。」
「她們還很善於聆聽，且根本不認識你，對你一無所知，你說什麼，她們就聽什麼。」
「她們對你百依百順，只要你肯花錢，讓她們做什麼她們就做什麼。」
「而不是像你的妻子瑪姬·多伊那樣，會向你提出要求，甚至質疑你，反駁你。」
D.C西南區，M街與第五街路口，終點站酒吧門口。
螞蟻」馬里諾穿著那套寬大的老派西裝，坐在那輛紫色的汽車裡，東張西望，偶爾跟熟悉的同行打聲招呼。
每當被問及為什麼不進去時，他只是擺擺手，一臉的深沉。
遠處有一輛警車迎面駛來。
「螞蟻」馬里諾扯著『金絲雀」的胳膊下車，攔在了警車前面。
警車並未減速，直挺挺地朝他沖了過來。
「螞蟻」馬里諾趕忙讓開，並把『金絲雀」推了出去。
『金絲雀」被嚇得發出尖叫。
尖叫聲中，警車停了下來。
沃爾特·普里切特怒氣沖沖地從車上下來，揪住『螞蟻」馬里諾的領子把人抵在了路燈上。
他惡狠狠地警告『螞蟻』馬里諾：
「聽著！你再敢這麼幹，我就把你掛在車後面，拖到碼頭上去！」
「螞蟻」馬里諾咽了口唾沫，問沃爾特·普里切特：
「怎麼幹？」
他扯過『金絲雀」：
「是把她推到車前面，還是攔住你的車？」
沃爾特·普里切特看了眼瑟瑟發抖的『金絲雀」，哼了一聲，鬆開手，轉身往警車走去。
周圍來來往往的皮條客跟姑娘們早已習以為常。
他們一邊沖這邊指指點點，一邊小聲議論著是不是「螞蟻」又讓『金絲雀」陪什麼奇葩客人了，這才惹得普里切特警官如此憤怒。
也有見到他倆攔車那一幕的，低聲向其他人解釋著。
螞蟻』馬里諾攔住沃爾特·普里切特。
車上另一個警員吹了聲口哨。
沃爾特·普里切特臉色陰沉。
「螞蟻」馬里諾扯過『金絲雀」，用另一隻手抬起她的下巴，強迫她露出脖頸上的青紫來。
他來回扭動著『金絲雀」的下巴，將青紫痕跡展示給所有人，然後大聲道：
「我要見『老爹」！」
「他承諾我們的姑娘們的安全的！」
「但是就在昨天，『金絲雀」被人襲擊了，差點兒被殺死！」
「這就是你們承諾的安全！」
沃爾特·普利切特盯著『螞蟻』馬里諾，一言不發。
車上另一名警員嚴肅起來。
他探身過來：
「沃爾特，這是『老爹』定下的規矩，我們得帶他去。」
沃爾特·普里切特有些煩躁。
他揪住『螞蟻」馬里諾的衣領，厲聲警告：
「管好你的嘴！記住什麼該說，什麼不該說！」
「否則—」
他指了指車後面。
他直視著『螞蟻』馬里諾的眼晴數秒，才把人鬆開。
警車一路飛馳，很快抵達第七分局風化組。
這裡來來往往的皮條客跟妓女非常多，這倆人一點兒都不顯眼。
沃爾特·普里切特帶著『螞蟻」馬里諾跟『金絲雀』來到斯坦·沃森辦公室門口。
他看了兩人一眼，敲了敲門，得到允許後才推門而入。
斯坦·沃森目光在沃爾特·普里切特跟『金絲雀』身上一掃而過，停留在了『螞蟻」馬里諾身上。
辦公室陷入很長一段時間的沉默之中。
三個人站在那裡，微微低著頭，連呼吸都放輕了。
斯坦·沃森滿意地點點頭，問沃爾特·普里切特：
「帶他們來幹什麼？」
沃爾特·普里切特指了指『螞蟻」馬里諾：
「他要見你。
斯坦·沃森看向『螞蟻」馬里諾。
「螞蟻」馬里諾咽了口唾沫，又把『金絲雀」下巴抬了起來：
「她昨天晚上差點兒被殺了。」
斯坦·沃森先是沉默幾秒，才慢吞吞地開口：
「馬里諾，你要知道，這個行當就是這樣，充滿了危險。」
「也許你待會兒走出警局，就被車撞死了，也要我來負責嗎？」
「我這裡不是保險公司。」
沃爾特·普里切特沖『螞蟻」馬里諾咧咧嘴，露出森白的牙齒。
「螞蟻」馬里諾猶豫了一下：
「我知道規矩。」
「但這不是普通客人造成的。」
「這是那個專門殺妓女的傢伙乾的！」
沃爾特·普里切特吃驚地看向兩人。
斯坦·沃森抬起頭：
「誰？」
「螞蟻」馬里諾看著斯坦·沃森：
「那個專門殺妓女的傢伙。」
斯坦·沃森看了『金絲雀』一眼，向『螞蟻」馬里諾確認：
「她遇見那個殺人犯了？」
「螞蟻」馬里諾點點頭：
「要不是那三個FBI的探員，她就被殺死了。」
「『老爹」，我絕對尊重你，也一直遵守你定下的規矩，每個星期的保護費一直按時交，從來沒拖延過，也沒欠過哪怕一美分。」
「當初你承諾的—
斯坦·沃森擺擺手，阻止他說下去。
他指了指沃爾特·普里切特，又指指「螞蟻」馬里諾：
「你記一下，他下個星期的錢不用交了。」
「螞蟻」馬里諾還要爭取更多，斯坦·沃森臉色沉了下來。
沃爾特·普里切特露出個掙獰的笑容，問『螞蟻」馬里諾：
「要不要往後都不用交了？」
「螞蟻」馬里諾並不怕他，推了推身邊的『金絲雀」：
「我不是這個意思，『老爹」，我是——」」
斯坦·沃森不耐煩地擺了擺手，打斷了他的話。
「螞蟻」馬里諾有些不甘心，但也不敢多說什麼，扯著跟跪的『金絲雀」離開了辦公室。
沃爾特·普里切特也要離開，被斯坦·沃森叫住了。
他盯著沃爾特·普里切特看了一會兒：
「你去向多爾蒂匯報一下。」