第253章 伯尼：等你忙完，記得錄口供
第253章 伯尼：等你忙完，記得錄口供
紅色福特皮卡內。
『金絲雀』把皮草敞開，用手扇了扇風，露出職業化的甜美笑容：
「晚上好呀，先生。我叫Canary（金絲雀），怎麼稱呼？」
她雖然入行時間不長，卻很有職業道德。
客人出手大方，光定金就交了25美金，『金絲雀』覺得自己必須讓客人滿意，最好能發展成常客！
這樣的客人只要一兩個，就足夠她在『daddy』那兒過的很滋潤了。
約翰·多伊沒有立即回答。
他轉過頭來，面部肌肉抽動了幾下，露出個略顯笨拙的微笑：
「約翰，叫我約翰就行。」
『金絲雀』調整了一下裙子，讓大腿露出更多。
她用略帶崇拜的目光看著約翰·多伊：
「真是個可靠的名字！一看就和那些毛頭小子不一樣，又穩重，出手又大方。」
「馬里諾先生都誇你是個真正的紳士呢。」
約翰·多伊瞥了一眼，立刻收回目光，目視前方：
「謝謝，你值得這個價格。」
『金絲雀』注意到了約翰·多伊的小動作，卻故作不知：
「約翰，你真是太會說話了！」
她側過身，完全面對著約翰·多伊，一隻手自然地搭在了約翰·多伊緊握方向盤的粗壯小臂上，手指輕輕地搓了搓：
「你剛才遞錢給馬里諾的樣子可真帥。」
「我就在想，今晚我得使出渾身解數，可不能讓你失望而歸。」
約翰·多伊似乎有些不習慣這樣的近距離接觸，他手臂上的肌肉在『金絲雀』觸碰的瞬間繃緊。
『金絲雀』大膽地摸了摸約翰·多伊胳膊上的肌肉，發出讚嘆：
「你可真強壯！」
她撩了撩頭髮：
「那我們今晚去哪兒？我知道幾家不錯的旅館，枕頭很軟，床單都是新換的，特別乾淨，而且還有熱水。」
「我們可以去那兒洗個澡，然後好好開闢我們的『小樂園』……」
約翰·多伊轉過頭看了看她，搖了搖頭：
「那些旅館的牆都太薄了，我怕你待會兒的聲音，會把警察招來。」
『金絲雀』被約翰·多伊的話逗笑了：
「哦！約翰！你真壞！」
她拍打著約翰·多伊強壯的手臂：
「那我們去哪兒？難不成你要把我帶回你家？」
約翰·多伊搖了搖頭：
「我帶你去個更好的地方，河邊。」
「就我們兩個，星星，河水聲……比任何旅館的破房間都強一百倍。」
「我車後斗還有一條船，是我親手做的，我們還可以去河上划船。」
他的聲音不自覺地變得溫柔。
「金絲雀」不是剛入行的新人，知道這行業的風險有多高。
去偏僻地方是有風險的。
她想起了最近幾天街上的傳言，還有風化組的普里切特警探的警告。
這讓她有些遲疑。
但隨即她又想起了『daddy』馬里諾的叮囑：「好好伺候這位先生」。
而且約翰·多伊已經預付了25美元。
那可是25美元！
如果能讓他滿意，發展成常客……
『金絲雀』的手滑到了約翰·多伊的大腿上：
「在小船上？約翰，你可真會玩！」
「我都等不及想看看，你到底有多『強壯』了。」
約翰·多伊臉色變幻，沒有吭聲。
『金絲雀』敏銳地察覺到了約翰·多伊情緒的變化。
她不知道哪裡惹到了這位出手大方的客人。
她嘗試著挑起其他的話題，但約翰·多伊像是已經完事兒了一樣，對她絲毫不感興趣，只是專注地開著車。
這讓『金絲雀』懷疑，他該不會只是看上去強壯吧？
紅色福特皮卡一路南行，停在了潮汐湖西南側河邊。
這裡距離海岸警衛隊打撈屍體的位置有些距離，但並不遠，甚至還能看見岸上的帳篷。
『金絲雀』努力擠出全部的職業素養，四處張望，誇讚著河景的優美。
約翰·多伊握著方向盤沉默了一會兒，開口道：
「今天晚上，FBI的人找到我家去了。」
『金絲雀』正準備湊過去檢驗一下『強壯度』，被這句話嚇了一跳。
約翰·多伊抓住『金絲雀』的胳膊推回去，自顧自地往下說：
「他們是去了解一起事故的。」
「那起事故發生在兩年前。」
『金絲雀』經驗豐富，見識過各種各樣類型的客人。
她是『螞蟻』馬里諾手中的王牌，定價頗高。
只有找一兩美元的同行的客人，才會什麼都不說，撲上去就干。
她很快調整好自己的定位，收起不合時宜的挑逗笑容，充當一名合格的捧哏：
「兩年前？」
約翰·多伊點點頭：
「嗯，兩年前一艘從紐約來的貨船到造船廠檢修。」
『金絲雀』適時提問：
「你在造船廠工作？」
約翰·多伊頓了頓：
「嗯，亞歷山大港造船公司，我在那兒幹了25年。」
『金絲雀』發出誇張的『哇』聲，連聲讚嘆：
「那你一定很厲害！」
約翰·多伊有些自得，又矜持地擺擺手：
「我是造船廠最好的鍋爐維修工，所有鍋爐里的問題我都能解決，他們經常需要向我請教那些複雜的鍋爐問題，像是……」
他一連說了好幾個高技術難題，『金絲雀』完全聽不懂，甚至連那些專業名詞都不理解是什麼意思，但她還是假裝能聽懂，崇拜地看著約翰·多伊，頻頻點頭。
約翰·多伊心情很好，伸手握住了『金絲雀』的手，又把話題拉回到了那起事故上：
「那天正好是我帶的一個學徒可以獨立檢修的日子。」
「那是個很好的小伙子，我把他當成自己的孩子。」
「真的，我經常喊他去家裡吃飯，他買的那輛摩托車，我出了一半的錢……」
他喋喋不休地回憶了一堆對丹尼·布朗的好，才慢慢回到正題：
「我希望他能儘快獨立完成檢修工作，就把那艘船讓給了他。」
「他有點兒不安，總覺得自己的技術還不夠獨立完成檢修工作的地步。」
「我再三勸說，他終於答應了，向造船廠提出申請。」
「有我的保證，他的申請很快通過了。」
「但當我們來到鍋爐室門前時，他又後悔了。」
「我非常失望，改了簽字單，決定親自完成檢修。」
說到這兒，約翰·多伊攥緊了『金絲雀』的手，陷入沉默之中。
『金絲雀』感覺手有些疼，但沒有掙扎，她順從地俯身過去，拍了拍約翰·多伊的胳膊，輕聲詢問：
「後來呢？」
約翰·多伊神情複雜：
「我當時很生氣，沒注意到壓力表壞了，直接打開了閥門。」
「閥門剛擰到一半，高溫蒸汽就噴了出來。」
「蒸汽立刻將他籠罩。」
「我跑了出去，不知過了多久，才聽到他發出的慘叫。」
「我往裡面看了看，裡面全都是蒸汽，根本看不清人。」
「我這才意識到發生了什麼。」
「我先把他的那張簽字單放了回去，又又把那天的工作記錄撕掉，重新抄了一遍，把最後那艘船的檢修人員改成了他的簽字。」
「我還修改了檢修單，模仿他的筆跡，改成他負責檢修的樣子。」
『金絲雀』咽了口唾沫，在安靜的車廂內格外響亮。
約翰·多伊低頭看了看她，繼續道：
「等我做完這些，鍋爐室里已經安靜下來。」
「我這才去找人幫忙，把人拖出來。」
「他當晚就死了。」
「事後造船廠跟工會都調查了這起事故。」
「我是唯一在場且還活著的那一個。」
「我告訴他們，是他負責檢修的，我只是負責監督。」
「是他疏忽大意，沒注意到壓力表壞了。」
「我要提醒他，但他動作太快了，已經來不及了。」
「發生事故後，我立刻出去找人幫忙。」
他身體前傾，頭埋在『金絲雀』懷裡，開始哭泣。
他一遍遍地述說著自己的內疚與後悔。
他說他也不知道自己是怎麼了，事故發生後沒有選擇救人，而是選擇修改記錄。
『金絲雀』有些手足無措。
終於，約翰·多伊哭了十幾分鐘，緩緩收住了淚水。
他直起身，鬆開了『金絲雀』的手：
「謝謝你願意聽我說這些。」
『金絲雀』笑著搖了搖圖：
「這沒什麼，換做是我，心裡藏著這麼大個秘密，也會受不了了，想要找人說一說的。」
她想到街頭的那些傳言，又連忙保證：
「你放心，親愛的，我嘴巴很嚴的，絕對不會讓第二個人知道你的秘密。」
約翰·多伊不置可否：
「嗯，我們去河裡吧。」
『金絲雀』悄悄鬆了口氣，點點頭，笑容甜美。
她心想，終於進入正題了！終於來到我熟悉的環節了！
她轉身要開車門，一條胳膊突然環住她的脖頸。
她能清晰地感受到胳膊上的肌肉隆起。
那種強壯有力的感覺，就在不久前她還感受過。
約翰·多伊用力收緊胳膊，神色猙獰，嘴上咒罵不停。
『金絲雀』掙扎著，奈何跟約翰·多伊相比，她的力氣太小了，而且約翰·多伊在她身後，這個姿勢根本用不上力氣。
跟約翰·多伊相比，她那點兒力道連小貓都不如。
車窗外突然傳來一陣腳步聲，接著車窗被人砸碎。
約翰·多伊抬起頭，看清來人，一臉愕然。
他大腦一片空白，只有幾小時前在家門口看過的那本FBI證件反覆閃過，並迅速塞滿了他的腦子。
比利·霍克拉開車門，掰開了約翰·多伊的胳膊，把『金絲雀』拯救出來。
另一側的伯尼把人拉出車外，壓在了引擎蓋上，掏出手銬銬牢。
他手法嫻熟地把人翻過來，開始搜身。
確認約翰·多伊安全後，伯尼把人塞進了雪佛蘭里，問西奧多：
「要把他送到第七分局去嗎？還是帶回局裡？」
西奧多看向第七分局的方向：
「帶回去。」
「送去第七分局可能還要協作邀請函。」
伯尼抽了抽嘴角，提醒他：
「要不要聯繫一下多爾蒂副警監跟卡西迪警監？」
西奧多不解：
「聯繫他們幹什麼？」
「這個案子是我們的，他們只是協助調查。」
伯尼無言以對。
他竟然覺得西奧多說的有些道理。
沉默片刻後，他提議：
「至少應該通知他們一下吧。」
他又問西奧多：
「今晚審嗎？」
西奧多搖了搖頭。
伯尼鬆了口氣：
「今天早上我答應卡利（小沙利文）晚上要給他講睡前故事呢，再不回去要晚了。」
西奧多看了看時間，問他：
「現在回去能趕得上嗎？已經十點了。」
伯尼抹了一把臉：
「但願吧。」
他指向紅色福特皮卡那邊，轉移話題：
「她也要帶回去嗎？要今晚錄口供還是明天？」
西奧多順著他指點的方向看去。
『金絲雀』兩條胳膊摟著比利·霍克的脖子，腦袋埋在比利·霍克懷裡，兩條腿盤在比利·霍克腰上，身體還在一抖一抖的，像是在抽噎。
比利·霍克像是正試圖把她從身上扯掉，但『金絲雀』牢牢把住他，不肯鬆手。
西奧多遲疑了一下，並未過去幫忙，而是來到皮卡後斗。
伯尼沖比利·霍克高聲喊了一句：「等你忙完，記得錄口供」後，拿著手電筒跟西奧多一起檢查皮卡後斗。
…………
翌日下午。
司法部大樓地下二層，拐角審訊室。
約翰·多伊被帶了進來。
他腳步拖沓而緩慢，低著頭，仿佛一隻木偶，任由探員們擺弄。
坐在他對面的是西奧多跟比利·霍克，伯尼坐在他倆身後。
本此審訊將有西奧多負責主審，比利·霍克配合，伯尼負責記錄。
比利·霍克有些緊張，坐的筆直，不斷看向西奧多。
西奧多整理了一下手中的文件，找出四名死者的屍檢照片，逐一排列，敲了敲桌子。
約翰·多伊聽到動靜，抬頭看了眼，目光在照片上快速掃過，又趕緊低下頭，捂住嘴巴，發出乾嘔聲。
西奧多把1號死者『櫻桃』的照片往前推了推，推到約翰·多伊眼前。
約翰·多伊撇過頭去，不敢看照片。
西奧多又翻出『金絲雀』的口供遞了過去。
約翰·多伊依舊低著頭，看也不看。
他似乎打定主意，誓要將沉默進行到底。
(本章完)
紅色福特皮卡內。
『金絲雀』把皮草敞開，用手扇了扇風，露出職業化的甜美笑容：
「晚上好呀，先生。我叫Canary（金絲雀），怎麼稱呼？」
她雖然入行時間不長，卻很有職業道德。
客人出手大方，光定金就交了25美金，『金絲雀』覺得自己必須讓客人滿意，最好能發展成常客！
這樣的客人只要一兩個，就足夠她在『daddy』那兒過的很滋潤了。
約翰·多伊沒有立即回答。
他轉過頭來，面部肌肉抽動了幾下，露出個略顯笨拙的微笑：
「約翰，叫我約翰就行。」
『金絲雀』調整了一下裙子，讓大腿露出更多。
她用略帶崇拜的目光看著約翰·多伊：
「真是個可靠的名字！一看就和那些毛頭小子不一樣，又穩重，出手又大方。」
「馬里諾先生都誇你是個真正的紳士呢。」
約翰·多伊瞥了一眼，立刻收回目光，目視前方：
「謝謝，你值得這個價格。」
『金絲雀』注意到了約翰·多伊的小動作，卻故作不知：
「約翰，你真是太會說話了！」
她側過身，完全面對著約翰·多伊，一隻手自然地搭在了約翰·多伊緊握方向盤的粗壯小臂上，手指輕輕地搓了搓：
「你剛才遞錢給馬里諾的樣子可真帥。」
「我就在想，今晚我得使出渾身解數，可不能讓你失望而歸。」
約翰·多伊似乎有些不習慣這樣的近距離接觸，他手臂上的肌肉在『金絲雀』觸碰的瞬間繃緊。
『金絲雀』大膽地摸了摸約翰·多伊胳膊上的肌肉，發出讚嘆：
「你可真強壯！」
她撩了撩頭髮：
「那我們今晚去哪兒？我知道幾家不錯的旅館，枕頭很軟，床單都是新換的，特別乾淨，而且還有熱水。」
「我們可以去那兒洗個澡，然後好好開闢我們的『小樂園』……」
約翰·多伊轉過頭看了看她，搖了搖頭：
「那些旅館的牆都太薄了，我怕你待會兒的聲音，會把警察招來。」
『金絲雀』被約翰·多伊的話逗笑了：
「哦！約翰！你真壞！」
她拍打著約翰·多伊強壯的手臂：
「那我們去哪兒？難不成你要把我帶回你家？」
約翰·多伊搖了搖頭：
「我帶你去個更好的地方，河邊。」
「就我們兩個，星星，河水聲……比任何旅館的破房間都強一百倍。」
「我車後斗還有一條船，是我親手做的，我們還可以去河上划船。」
他的聲音不自覺地變得溫柔。
「金絲雀」不是剛入行的新人，知道這行業的風險有多高。
去偏僻地方是有風險的。
她想起了最近幾天街上的傳言，還有風化組的普里切特警探的警告。
這讓她有些遲疑。
但隨即她又想起了『daddy』馬里諾的叮囑：「好好伺候這位先生」。
而且約翰·多伊已經預付了25美元。
那可是25美元！
如果能讓他滿意，發展成常客……
『金絲雀』的手滑到了約翰·多伊的大腿上：
「在小船上？約翰，你可真會玩！」
「我都等不及想看看，你到底有多『強壯』了。」
約翰·多伊臉色變幻，沒有吭聲。
『金絲雀』敏銳地察覺到了約翰·多伊情緒的變化。
她不知道哪裡惹到了這位出手大方的客人。
她嘗試著挑起其他的話題，但約翰·多伊像是已經完事兒了一樣，對她絲毫不感興趣，只是專注地開著車。
這讓『金絲雀』懷疑，他該不會只是看上去強壯吧？
紅色福特皮卡一路南行，停在了潮汐湖西南側河邊。
這裡距離海岸警衛隊打撈屍體的位置有些距離，但並不遠，甚至還能看見岸上的帳篷。
『金絲雀』努力擠出全部的職業素養，四處張望，誇讚著河景的優美。
約翰·多伊握著方向盤沉默了一會兒，開口道：
「今天晚上，FBI的人找到我家去了。」
『金絲雀』正準備湊過去檢驗一下『強壯度』，被這句話嚇了一跳。
約翰·多伊抓住『金絲雀』的胳膊推回去，自顧自地往下說：
「他們是去了解一起事故的。」
「那起事故發生在兩年前。」
『金絲雀』經驗豐富，見識過各種各樣類型的客人。
她是『螞蟻』馬里諾手中的王牌，定價頗高。
只有找一兩美元的同行的客人，才會什麼都不說，撲上去就干。
她很快調整好自己的定位，收起不合時宜的挑逗笑容，充當一名合格的捧哏：
「兩年前？」
約翰·多伊點點頭：
「嗯，兩年前一艘從紐約來的貨船到造船廠檢修。」
『金絲雀』適時提問：
「你在造船廠工作？」
約翰·多伊頓了頓：
「嗯，亞歷山大港造船公司，我在那兒幹了25年。」
『金絲雀』發出誇張的『哇』聲，連聲讚嘆：
「那你一定很厲害！」
約翰·多伊有些自得，又矜持地擺擺手：
「我是造船廠最好的鍋爐維修工，所有鍋爐里的問題我都能解決，他們經常需要向我請教那些複雜的鍋爐問題，像是……」
他一連說了好幾個高技術難題，『金絲雀』完全聽不懂，甚至連那些專業名詞都不理解是什麼意思，但她還是假裝能聽懂，崇拜地看著約翰·多伊，頻頻點頭。
約翰·多伊心情很好，伸手握住了『金絲雀』的手，又把話題拉回到了那起事故上：
「那天正好是我帶的一個學徒可以獨立檢修的日子。」
「那是個很好的小伙子，我把他當成自己的孩子。」
「真的，我經常喊他去家裡吃飯，他買的那輛摩托車，我出了一半的錢……」
他喋喋不休地回憶了一堆對丹尼·布朗的好，才慢慢回到正題：
「我希望他能儘快獨立完成檢修工作，就把那艘船讓給了他。」
「他有點兒不安，總覺得自己的技術還不夠獨立完成檢修工作的地步。」
「我再三勸說，他終於答應了，向造船廠提出申請。」
「有我的保證，他的申請很快通過了。」
「但當我們來到鍋爐室門前時，他又後悔了。」
「我非常失望，改了簽字單，決定親自完成檢修。」
說到這兒，約翰·多伊攥緊了『金絲雀』的手，陷入沉默之中。
『金絲雀』感覺手有些疼，但沒有掙扎，她順從地俯身過去，拍了拍約翰·多伊的胳膊，輕聲詢問：
「後來呢？」
約翰·多伊神情複雜：
「我當時很生氣，沒注意到壓力表壞了，直接打開了閥門。」
「閥門剛擰到一半，高溫蒸汽就噴了出來。」
「蒸汽立刻將他籠罩。」
「我跑了出去，不知過了多久，才聽到他發出的慘叫。」
「我往裡面看了看，裡面全都是蒸汽，根本看不清人。」
「我這才意識到發生了什麼。」
「我先把他的那張簽字單放了回去，又又把那天的工作記錄撕掉，重新抄了一遍，把最後那艘船的檢修人員改成了他的簽字。」
「我還修改了檢修單，模仿他的筆跡，改成他負責檢修的樣子。」
『金絲雀』咽了口唾沫，在安靜的車廂內格外響亮。
約翰·多伊低頭看了看她，繼續道：
「等我做完這些，鍋爐室里已經安靜下來。」
「我這才去找人幫忙，把人拖出來。」
「他當晚就死了。」
「事後造船廠跟工會都調查了這起事故。」
「我是唯一在場且還活著的那一個。」
「我告訴他們，是他負責檢修的，我只是負責監督。」
「是他疏忽大意，沒注意到壓力表壞了。」
「我要提醒他，但他動作太快了，已經來不及了。」
「發生事故後，我立刻出去找人幫忙。」
他身體前傾，頭埋在『金絲雀』懷裡，開始哭泣。
他一遍遍地述說著自己的內疚與後悔。
他說他也不知道自己是怎麼了，事故發生後沒有選擇救人，而是選擇修改記錄。
『金絲雀』有些手足無措。
終於，約翰·多伊哭了十幾分鐘，緩緩收住了淚水。
他直起身，鬆開了『金絲雀』的手：
「謝謝你願意聽我說這些。」
『金絲雀』笑著搖了搖圖：
「這沒什麼，換做是我，心裡藏著這麼大個秘密，也會受不了了，想要找人說一說的。」
她想到街頭的那些傳言，又連忙保證：
「你放心，親愛的，我嘴巴很嚴的，絕對不會讓第二個人知道你的秘密。」
約翰·多伊不置可否：
「嗯，我們去河裡吧。」
『金絲雀』悄悄鬆了口氣，點點頭，笑容甜美。
她心想，終於進入正題了！終於來到我熟悉的環節了！
她轉身要開車門，一條胳膊突然環住她的脖頸。
她能清晰地感受到胳膊上的肌肉隆起。
那種強壯有力的感覺，就在不久前她還感受過。
約翰·多伊用力收緊胳膊，神色猙獰，嘴上咒罵不停。
『金絲雀』掙扎著，奈何跟約翰·多伊相比，她的力氣太小了，而且約翰·多伊在她身後，這個姿勢根本用不上力氣。
跟約翰·多伊相比，她那點兒力道連小貓都不如。
車窗外突然傳來一陣腳步聲，接著車窗被人砸碎。
約翰·多伊抬起頭，看清來人，一臉愕然。
他大腦一片空白，只有幾小時前在家門口看過的那本FBI證件反覆閃過，並迅速塞滿了他的腦子。
比利·霍克拉開車門，掰開了約翰·多伊的胳膊，把『金絲雀』拯救出來。
另一側的伯尼把人拉出車外，壓在了引擎蓋上，掏出手銬銬牢。
他手法嫻熟地把人翻過來，開始搜身。
確認約翰·多伊安全後，伯尼把人塞進了雪佛蘭里，問西奧多：
「要把他送到第七分局去嗎？還是帶回局裡？」
西奧多看向第七分局的方向：
「帶回去。」
「送去第七分局可能還要協作邀請函。」
伯尼抽了抽嘴角，提醒他：
「要不要聯繫一下多爾蒂副警監跟卡西迪警監？」
西奧多不解：
「聯繫他們幹什麼？」
「這個案子是我們的，他們只是協助調查。」
伯尼無言以對。
他竟然覺得西奧多說的有些道理。
沉默片刻後，他提議：
「至少應該通知他們一下吧。」
他又問西奧多：
「今晚審嗎？」
西奧多搖了搖頭。
伯尼鬆了口氣：
「今天早上我答應卡利（小沙利文）晚上要給他講睡前故事呢，再不回去要晚了。」
西奧多看了看時間，問他：
「現在回去能趕得上嗎？已經十點了。」
伯尼抹了一把臉：
「但願吧。」
他指向紅色福特皮卡那邊，轉移話題：
「她也要帶回去嗎？要今晚錄口供還是明天？」
西奧多順著他指點的方向看去。
『金絲雀』兩條胳膊摟著比利·霍克的脖子，腦袋埋在比利·霍克懷裡，兩條腿盤在比利·霍克腰上，身體還在一抖一抖的，像是在抽噎。
比利·霍克像是正試圖把她從身上扯掉，但『金絲雀』牢牢把住他，不肯鬆手。
西奧多遲疑了一下，並未過去幫忙，而是來到皮卡後斗。
伯尼沖比利·霍克高聲喊了一句：「等你忙完，記得錄口供」後，拿著手電筒跟西奧多一起檢查皮卡後斗。
…………
翌日下午。
司法部大樓地下二層，拐角審訊室。
約翰·多伊被帶了進來。
他腳步拖沓而緩慢，低著頭，仿佛一隻木偶，任由探員們擺弄。
坐在他對面的是西奧多跟比利·霍克，伯尼坐在他倆身後。
本此審訊將有西奧多負責主審，比利·霍克配合，伯尼負責記錄。
比利·霍克有些緊張，坐的筆直，不斷看向西奧多。
西奧多整理了一下手中的文件，找出四名死者的屍檢照片，逐一排列，敲了敲桌子。
約翰·多伊聽到動靜，抬頭看了眼，目光在照片上快速掃過，又趕緊低下頭，捂住嘴巴，發出乾嘔聲。
西奧多把1號死者『櫻桃』的照片往前推了推，推到約翰·多伊眼前。
約翰·多伊撇過頭去，不敢看照片。
西奧多又翻出『金絲雀』的口供遞了過去。
約翰·多伊依舊低著頭，看也不看。
他似乎打定主意，誓要將沉默進行到底。
(本章完)