第252章 就在今晚！
第252章 就在今晚！
伯尼往房子那邊看了看，問西奧多：
「是因為多伊夫人嗎？」
比利·霍克也發表看法：
「我一看見她，就想起了『櫻桃」。」
「她的身材，身高跟年齡，還有那頭短髮，都跟『櫻桃」差不多。」
他覺得這樣說好像有些不對，又糾正：
「不是說她長得跟『櫻桃」一模一樣，就是感覺『櫻桃」跟她很像。」
西奧多點點頭。
伯尼又往房子那邊看了一眼，房子裡燈火通明，隱約能看見多伊夫婦還在客廳里坐著，似乎是在說著什麼。
他向西奧多確認：
「所以瑪姬就是約翰·多伊心裡想要殺的那個人？」
「『櫻桃」她們都是瑪姬的替代品？」
西奧多再次點頭。
伯尼想到河濱酒店墜樓案中，查爾斯·安德森在殺死芭比·喬·卡特後，就去找其母安德森夫人了，臉色微變：
「他會不會對自己的妻子動手？」
西奧多點點頭：
「這是必然的，雖然系列殺手往往很少會把憤怒發泄到焦點人物身上，但如果他們的罪行沒有被發現，或者無人阻止，他們最終都會對焦點人物下手。」
「不同的是，從向替代品實施犯罪到對焦點人物下手的時間。」
「這取決於兇手對自身犯罪技能的認知，與他們的自我心理建設程度。」
「當他們覺得已經準備好了，認為自身已經擁有足夠的勇氣面對焦點人物，他們就會對焦點人物下手。」
伯尼為比利·霍克解釋：
「焦點人物就是我們前面說的系列殺手心裡的最終目標。」
「瑪姬·多伊就是約翰·多伊的焦點人物。」
他又問西奧多：
「現在怎麼辦？」
「約翰·多伊準備好了嗎？」
西奧多搖搖頭：
「沒有。」
「兇手與焦點人物之間的情感聯結很複雜，並不是簡單的憤怒與仇恨。」
「更多的還有依賴跟特殊的情感。」
他提醒兩人：
「兇手在過去二十多年的職業生涯中，一直按時下班回家，從不跟同事一同尋歡作樂。」
「之前的談話中，兇手也一直試圖在我們面前扮演一個正常，和睦而有教養的家庭男主人的角色，向我們展現一個幸福和睦的夫妻關係。」
「在其無法扮演下去之前，是不會對瑪姬·多伊下手的。」
「瑪姬·多伊是他維繫這一角色成立的重要道具。」
「不過瑪姬·多伊一直在挑兇手，我想兇手的角色扮演遊戲很可能快玩兒不下去了。」
「兇手這次不會對瑪姬·多伊下手，但很快就會，或許下次。」
伯尼抓住關鍵詞：
「這次？」
西奧多指指房子的方向：
「在談話中，我提出的那幾個問題給兇手造成了很大的心理壓力，再加上瑪姬·多伊對其地位與尊嚴的挑畔，今晚的談話很可能會成為兇手新的緊張性刺激。」
「如果兇手跟瑪姬·多伊在我們離開後就我提出的幾個問題，尤其是生育問題，進行討論，兇手的冷卻期很可能會急劇縮短。」
「甚至其有很大的可能就在今晚作案。」
他看向伯尼：
「所以我們最好對兇手實施監視，如果能在兇手作案時出現，就能免去很多麻煩。」
西奧多指指手腕：
「後天就是六月了。」
伯尼跟比利·霍克一頭霧水。
兩人對視一眼，問西奧多：
「什麼六月？六月怎麼了？」
西奧多盯著他倆看了一會兒，確認兩人真的不知道，有些失望：
「六月刊的《執法公報》該刊發了，我寫了一篇文章在那上面，很快來自全國各地的案子就會像雪花一樣飛來。」
他徵詢兩人的意見：
「近處還算方便，開車就能到，如果是太遠的地方，比如得州那邊，乘坐公共運輸工具會花費大量的時間。」
「而且一旦遇見綁架，人質劫持等特殊案件，可能還需要我們快速就位。」
「也許我們應該向局裡申請一架專門為我們提供服務的專機？
伯尼跟比利·霍克再次面面相，懷疑西奧多這是睡著了，在做夢呢。
伯尼委婉地勸說著西奧多：
「現在先不急，等我們需要時再申請也一樣。」
「況且人質劫持事件很少發生，這種事一旦發生，一般都是地方執法機構自己解決，很少會向FBI求助的。」
西奧多並不認同伯尼的說法：
「短時間內可能不會有太多的案件寄到我們手中，但從長遠角度考慮，這是很有必要的事。」
「我們應該先申請著，不能等需要時才申請，那樣就晚了。」
「人質劫持事件的確暫時沒有向FBI求助的先例，但遲早會有的。」
伯尼忙轉移話題：
「這些等以後再說，我們現在是不是要監視約翰·多伊？」
他發動車子，雪佛蘭緩慢地從紅色福特皮卡後面挪出來，停在了院子門口。
他還故意按了按喇叭，並在屋子裡的約翰·多伊往外看時招了招手，快速離開。
盯梢監視是傳統案件調查中必不可少的一環，伯尼非常擅長此道。
他駕駛著雪佛蘭，不急不徐地在社區內走著，很快找到了一處絕佳的藏身地點。
他把雪佛蘭開出社區，在外面饒了一圈兒，停在了距離約翰·多伊家上百碼的一處拐角的樹下。
從這裡只能隱約看清楚那棟亮著燈的房子，以及房前路邊黑漆漆的一坨陰影，那應該是約翰·多伊心愛的皮卡。
停車熄火，伯尼將車窗打開，探出半個頭去往那邊看了看，又縮了回來：
「好了，我們就在這兒等著吧。」
比利·霍克看了看時間：
「已經八點十分了。」
「如果他真的要在今晚行動，應該很快就該出發了。」
伯尼看向西奧多：
「我們是不是應該先聯繫一下D.C第七分局跟亞歷山大市警察局？」
西奧多遲疑了一下，搖了搖頭：
「不用。」
「多爾蒂先生可能需要我們提供一份協作邀請函。」
「兇手應該會去D.C西南區的第五街附近作案，那裡不是亞歷山大市警察局的轄區。」
比利·霍克跟伯尼嘴角瘋狂抽動，強忍住沒笑出聲來。
西奧多看了看他倆，不明所以。
這有什麼好笑的？
伯尼把話題拉回案件：
「要不要聯繫造船廠那邊，調查一下他提到的那起事故？」
西奧多轉過頭，盯著伯尼看了一會兒，搖了搖頭：
「不用。」
「兇手知道我們能獲取工會檔案跟造船廠的幫助，不會在這件事上說謊的。」
伯尼忍不住問他：
「那你之前為什麼對這起事故那麼感興趣？」
西奧多抓了抓胳膊，然後才給出解釋：
「我懷疑那並不是事故的全部，兇手可能要對那起事故負主要責任。」
「兇手在談起那起事故時，表現出明顯的內疚與懊悔情緒，這種內疚與懊悔遠比其在這起事故中所扮演的角色所擁有的更濃烈。」
「如果事故中兇手已經盡力了，其應該表現出的是遺憾，而不是內疚。」
「只有在做錯事時，人才會產生內疚的情緒，後悔自己的行為。」
伯尼不贊同這種解釋：
「他可能是在後悔沒攔著丹尼·布朗獨自檢修，在丹尼·布朗獨自檢修時也沒能提供安全保障。」
西奧多搖搖頭，否定了他的說法：
「如果事故本身就像兇手所說的那樣，兇手應該感到自責，其主要懊惱的應該是沒能保護好丹尼·布朗，而不是『再有耐心一點，再仔細一點」。」
「這不是一名提供安全保護的旁觀者的視角。」
他問兩人：
「如果你是約翰·多伊，在回憶起事故時，你會怎麼說？」
伯尼回憶了一下，不確定地問：
「『我要是早點兒發現就好了」或者是『我要是先檢查一遍就好了』？」
比利·霍克直接道：
「我小時候，煉鋼廠發生事故，我家隔壁鄰居家的大兒子被砸死了，是帶他的老師傅疏忽造成的。」
「葬禮上，他跟死者家人說過類似的話。」
伯尼回頭看向比利·霍克：
「你確定？」
比利·霍克一巴掌拍死一隻蚊子，點了點頭：
「我記得他說完之後，被死者的父親揍了一頓，然後兩個人坐在地上默默流淚。」
伯尼目光轉向西奧多：
「所以這起事故是約翰·多伊導致的？」
「可造船廠跟工會都對事故進行了調查，調查結果跟他說的一樣。」
他再次問西奧多：
「要不我們還是要一份調查結果看看吧？」
西奧多再次拒絕：
「不用。」
「等兇手被抓住後，會自己告訴我們事故的真相。」
伯尼選擇相信西奧多。
三人又等了一會兒，各自被蚊子叮了七八個包。
那不終於有了動靜。
約翰·多伊穿著條灰色工裝連體褲，抓著一件舊夾克不穿不往外走。
穿好衣服後，他先檢查了車斗里的麻繩跟防水油布，確認繩結結實，防水油布也遮蓋的嚴嚴實實後，威跳進駕駛室。
發動機的噪音引來幾聲犬吠，皮卡緩緩駛入黑暗。
西奧多此前還擔心伯尼會跟不L，現在看來是他多慮了。
等皮卡拐過彎去，伯尼才發動車子，追了兒去。
害怕跟丟了，伯尼開的比往常要快一些，很快跟兒了紅色福特皮卡。
皮卡車沿波托馬克河向北走，駛兒第14街大橋，進入第14街，穿過東波托馬克公園後一路向東，進入第7街後慢了下來。
此時正是紅燈高生意最好的時候，第7街街道兒一片忙碌景象。
穿著清呈的毫娘們站在街道兩不，搔首姿，嗲聲氣地招攬著生意。
馬路兒車輛移動的速度堪比蝸牛爬。
司機們目光放肆地在毫娘們的胸前跨間來回掃視，尋找著心儀的目標。
西奧多的雪佛蘭威開半年，平常也有定期保養，看兒去跟新的一樣，剛一出現，立刻成為全街最靚的仔。
四五個毫娘一擁而兒，帶來一股複合而刺鼻的香氣，嘰嘰喳喳地招攬生意。
伯尼嫻熟地單手握住方向盤，另一條胳膊搭在車窗上，與姑娘們說笑，問價。
他出手很大方，表示願意出十美元，只為吃一頓快餐。
但他也提出了不少苛刻的要求，把這幾個毫娘全都殘掉了。
不遠處的毫娘見狀趕緊往這邊奏，伯尼卻升起了車窗，拒絕交流。
在他們前方不遠處，紅色福特皮卡停在了兩個熟人身不。
金絲雀」跟「螞蟻』馬里諾。
螞蟻」馬里諾穿著一身老派的西裝，正坐在一輛深紫色塗裝的車子駕駛位L抽菸在他身旁，穿亮片短裙，外套仿皮草外套的『金絲雀」元在車身匕，熱情地招攬著生意。
金絲雀」應該是專門學習過識別車輛的，她選擇的自標全都是相對較貴的車輛。
約翰·多伊並不在此列。
他探出頭來，跟『金絲雀」交流。
「金絲雀』回身指了指『螞蟻」馬里諾。
螞蟻」馬里諾從車裡出來，趴在皮卡車門兒笑著與約翰·多伊交流，約翰·多伊出手大方，很快達成交易。
他掏出兩張10美元的紙鈔塞個『螞蟻」手中，又掏出一張5美元的紙鈔塞個『金絲雀』手裡，最後晃了晃手中的一張10美元紙幣，又重新塞回懷裡。
「螞蟻」馬里諾把『金絲雀』手裡的錢奪走，稍一猶豫，點了點頭。
『金絲雀」繞到另一不，打開車門兒了車。
「螞蟻』馬里諾往駕駛室里指了指，不知說了什麼。
西奧多猜測是此脅+警告的話。
根據兇手的習慣，應該是提出要換個偏僻安靜的地方進行交易，而由於他給的多，螞蟻』馬里諾答應了。
為避免節外生枝，伯尼早早開始轉向，往馬路中央開去，試圖避開『螞蟻」馬里諾。
但從經過『螞蟻」馬里諾時，其一眨不眨地盯著雪佛蘭，並隨著雪佛蘭轉動腦上的動作來看，伯尼的規避顯爭失敗了。
比利·霍克從後面探頭過來，問西奧多：
「bosS，這個看起來可跟『櫻桃」一點兒都不像。」
「跟瑪姬·多伊也差的有點兒遠。」
西奧多點點頭：
「兇手的緊張性刺激來自我，而非以前的焦點人物，其要仞趣的不是焦點人物，而是執法機構的象徵。」
他伸手指了指前南方的紅色福特皮卡，有些讚嘆：
「『金絲雀」年，健康，強壯，富有活力。」
「這是個很典型的選擇。」
伯尼往房子那邊看了看，問西奧多：
「是因為多伊夫人嗎？」
比利·霍克也發表看法：
「我一看見她，就想起了『櫻桃」。」
「她的身材，身高跟年齡，還有那頭短髮，都跟『櫻桃」差不多。」
他覺得這樣說好像有些不對，又糾正：
「不是說她長得跟『櫻桃」一模一樣，就是感覺『櫻桃」跟她很像。」
西奧多點點頭。
伯尼又往房子那邊看了一眼，房子裡燈火通明，隱約能看見多伊夫婦還在客廳里坐著，似乎是在說著什麼。
他向西奧多確認：
「所以瑪姬就是約翰·多伊心裡想要殺的那個人？」
「『櫻桃」她們都是瑪姬的替代品？」
西奧多再次點頭。
伯尼想到河濱酒店墜樓案中，查爾斯·安德森在殺死芭比·喬·卡特後，就去找其母安德森夫人了，臉色微變：
「他會不會對自己的妻子動手？」
西奧多點點頭：
「這是必然的，雖然系列殺手往往很少會把憤怒發泄到焦點人物身上，但如果他們的罪行沒有被發現，或者無人阻止，他們最終都會對焦點人物下手。」
「不同的是，從向替代品實施犯罪到對焦點人物下手的時間。」
「這取決於兇手對自身犯罪技能的認知，與他們的自我心理建設程度。」
「當他們覺得已經準備好了，認為自身已經擁有足夠的勇氣面對焦點人物，他們就會對焦點人物下手。」
伯尼為比利·霍克解釋：
「焦點人物就是我們前面說的系列殺手心裡的最終目標。」
「瑪姬·多伊就是約翰·多伊的焦點人物。」
他又問西奧多：
「現在怎麼辦？」
「約翰·多伊準備好了嗎？」
西奧多搖搖頭：
「沒有。」
「兇手與焦點人物之間的情感聯結很複雜，並不是簡單的憤怒與仇恨。」
「更多的還有依賴跟特殊的情感。」
他提醒兩人：
「兇手在過去二十多年的職業生涯中，一直按時下班回家，從不跟同事一同尋歡作樂。」
「之前的談話中，兇手也一直試圖在我們面前扮演一個正常，和睦而有教養的家庭男主人的角色，向我們展現一個幸福和睦的夫妻關係。」
「在其無法扮演下去之前，是不會對瑪姬·多伊下手的。」
「瑪姬·多伊是他維繫這一角色成立的重要道具。」
「不過瑪姬·多伊一直在挑兇手，我想兇手的角色扮演遊戲很可能快玩兒不下去了。」
「兇手這次不會對瑪姬·多伊下手，但很快就會，或許下次。」
伯尼抓住關鍵詞：
「這次？」
西奧多指指房子的方向：
「在談話中，我提出的那幾個問題給兇手造成了很大的心理壓力，再加上瑪姬·多伊對其地位與尊嚴的挑畔，今晚的談話很可能會成為兇手新的緊張性刺激。」
「如果兇手跟瑪姬·多伊在我們離開後就我提出的幾個問題，尤其是生育問題，進行討論，兇手的冷卻期很可能會急劇縮短。」
「甚至其有很大的可能就在今晚作案。」
他看向伯尼：
「所以我們最好對兇手實施監視，如果能在兇手作案時出現，就能免去很多麻煩。」
西奧多指指手腕：
「後天就是六月了。」
伯尼跟比利·霍克一頭霧水。
兩人對視一眼，問西奧多：
「什麼六月？六月怎麼了？」
西奧多盯著他倆看了一會兒，確認兩人真的不知道，有些失望：
「六月刊的《執法公報》該刊發了，我寫了一篇文章在那上面，很快來自全國各地的案子就會像雪花一樣飛來。」
他徵詢兩人的意見：
「近處還算方便，開車就能到，如果是太遠的地方，比如得州那邊，乘坐公共運輸工具會花費大量的時間。」
「而且一旦遇見綁架，人質劫持等特殊案件，可能還需要我們快速就位。」
「也許我們應該向局裡申請一架專門為我們提供服務的專機？
伯尼跟比利·霍克再次面面相，懷疑西奧多這是睡著了，在做夢呢。
伯尼委婉地勸說著西奧多：
「現在先不急，等我們需要時再申請也一樣。」
「況且人質劫持事件很少發生，這種事一旦發生，一般都是地方執法機構自己解決，很少會向FBI求助的。」
西奧多並不認同伯尼的說法：
「短時間內可能不會有太多的案件寄到我們手中，但從長遠角度考慮，這是很有必要的事。」
「我們應該先申請著，不能等需要時才申請，那樣就晚了。」
「人質劫持事件的確暫時沒有向FBI求助的先例，但遲早會有的。」
伯尼忙轉移話題：
「這些等以後再說，我們現在是不是要監視約翰·多伊？」
他發動車子，雪佛蘭緩慢地從紅色福特皮卡後面挪出來，停在了院子門口。
他還故意按了按喇叭，並在屋子裡的約翰·多伊往外看時招了招手，快速離開。
盯梢監視是傳統案件調查中必不可少的一環，伯尼非常擅長此道。
他駕駛著雪佛蘭，不急不徐地在社區內走著，很快找到了一處絕佳的藏身地點。
他把雪佛蘭開出社區，在外面饒了一圈兒，停在了距離約翰·多伊家上百碼的一處拐角的樹下。
從這裡只能隱約看清楚那棟亮著燈的房子，以及房前路邊黑漆漆的一坨陰影，那應該是約翰·多伊心愛的皮卡。
停車熄火，伯尼將車窗打開，探出半個頭去往那邊看了看，又縮了回來：
「好了，我們就在這兒等著吧。」
比利·霍克看了看時間：
「已經八點十分了。」
「如果他真的要在今晚行動，應該很快就該出發了。」
伯尼看向西奧多：
「我們是不是應該先聯繫一下D.C第七分局跟亞歷山大市警察局？」
西奧多遲疑了一下，搖了搖頭：
「不用。」
「多爾蒂先生可能需要我們提供一份協作邀請函。」
「兇手應該會去D.C西南區的第五街附近作案，那裡不是亞歷山大市警察局的轄區。」
比利·霍克跟伯尼嘴角瘋狂抽動，強忍住沒笑出聲來。
西奧多看了看他倆，不明所以。
這有什麼好笑的？
伯尼把話題拉回案件：
「要不要聯繫造船廠那邊，調查一下他提到的那起事故？」
西奧多轉過頭，盯著伯尼看了一會兒，搖了搖頭：
「不用。」
「兇手知道我們能獲取工會檔案跟造船廠的幫助，不會在這件事上說謊的。」
伯尼忍不住問他：
「那你之前為什麼對這起事故那麼感興趣？」
西奧多抓了抓胳膊，然後才給出解釋：
「我懷疑那並不是事故的全部，兇手可能要對那起事故負主要責任。」
「兇手在談起那起事故時，表現出明顯的內疚與懊悔情緒，這種內疚與懊悔遠比其在這起事故中所扮演的角色所擁有的更濃烈。」
「如果事故中兇手已經盡力了，其應該表現出的是遺憾，而不是內疚。」
「只有在做錯事時，人才會產生內疚的情緒，後悔自己的行為。」
伯尼不贊同這種解釋：
「他可能是在後悔沒攔著丹尼·布朗獨自檢修，在丹尼·布朗獨自檢修時也沒能提供安全保障。」
西奧多搖搖頭，否定了他的說法：
「如果事故本身就像兇手所說的那樣，兇手應該感到自責，其主要懊惱的應該是沒能保護好丹尼·布朗，而不是『再有耐心一點，再仔細一點」。」
「這不是一名提供安全保護的旁觀者的視角。」
他問兩人：
「如果你是約翰·多伊，在回憶起事故時，你會怎麼說？」
伯尼回憶了一下，不確定地問：
「『我要是早點兒發現就好了」或者是『我要是先檢查一遍就好了』？」
比利·霍克直接道：
「我小時候，煉鋼廠發生事故，我家隔壁鄰居家的大兒子被砸死了，是帶他的老師傅疏忽造成的。」
「葬禮上，他跟死者家人說過類似的話。」
伯尼回頭看向比利·霍克：
「你確定？」
比利·霍克一巴掌拍死一隻蚊子，點了點頭：
「我記得他說完之後，被死者的父親揍了一頓，然後兩個人坐在地上默默流淚。」
伯尼目光轉向西奧多：
「所以這起事故是約翰·多伊導致的？」
「可造船廠跟工會都對事故進行了調查，調查結果跟他說的一樣。」
他再次問西奧多：
「要不我們還是要一份調查結果看看吧？」
西奧多再次拒絕：
「不用。」
「等兇手被抓住後，會自己告訴我們事故的真相。」
伯尼選擇相信西奧多。
三人又等了一會兒，各自被蚊子叮了七八個包。
那不終於有了動靜。
約翰·多伊穿著條灰色工裝連體褲，抓著一件舊夾克不穿不往外走。
穿好衣服後，他先檢查了車斗里的麻繩跟防水油布，確認繩結結實，防水油布也遮蓋的嚴嚴實實後，威跳進駕駛室。
發動機的噪音引來幾聲犬吠，皮卡緩緩駛入黑暗。
西奧多此前還擔心伯尼會跟不L，現在看來是他多慮了。
等皮卡拐過彎去，伯尼才發動車子，追了兒去。
害怕跟丟了，伯尼開的比往常要快一些，很快跟兒了紅色福特皮卡。
皮卡車沿波托馬克河向北走，駛兒第14街大橋，進入第14街，穿過東波托馬克公園後一路向東，進入第7街後慢了下來。
此時正是紅燈高生意最好的時候，第7街街道兒一片忙碌景象。
穿著清呈的毫娘們站在街道兩不，搔首姿，嗲聲氣地招攬著生意。
馬路兒車輛移動的速度堪比蝸牛爬。
司機們目光放肆地在毫娘們的胸前跨間來回掃視，尋找著心儀的目標。
西奧多的雪佛蘭威開半年，平常也有定期保養，看兒去跟新的一樣，剛一出現，立刻成為全街最靚的仔。
四五個毫娘一擁而兒，帶來一股複合而刺鼻的香氣，嘰嘰喳喳地招攬生意。
伯尼嫻熟地單手握住方向盤，另一條胳膊搭在車窗上，與姑娘們說笑，問價。
他出手很大方，表示願意出十美元，只為吃一頓快餐。
但他也提出了不少苛刻的要求，把這幾個毫娘全都殘掉了。
不遠處的毫娘見狀趕緊往這邊奏，伯尼卻升起了車窗，拒絕交流。
在他們前方不遠處，紅色福特皮卡停在了兩個熟人身不。
金絲雀」跟「螞蟻』馬里諾。
螞蟻」馬里諾穿著一身老派的西裝，正坐在一輛深紫色塗裝的車子駕駛位L抽菸在他身旁，穿亮片短裙，外套仿皮草外套的『金絲雀」元在車身匕，熱情地招攬著生意。
金絲雀」應該是專門學習過識別車輛的，她選擇的自標全都是相對較貴的車輛。
約翰·多伊並不在此列。
他探出頭來，跟『金絲雀」交流。
「金絲雀』回身指了指『螞蟻」馬里諾。
螞蟻」馬里諾從車裡出來，趴在皮卡車門兒笑著與約翰·多伊交流，約翰·多伊出手大方，很快達成交易。
他掏出兩張10美元的紙鈔塞個『螞蟻」手中，又掏出一張5美元的紙鈔塞個『金絲雀』手裡，最後晃了晃手中的一張10美元紙幣，又重新塞回懷裡。
「螞蟻」馬里諾把『金絲雀』手裡的錢奪走，稍一猶豫，點了點頭。
『金絲雀」繞到另一不，打開車門兒了車。
「螞蟻』馬里諾往駕駛室里指了指，不知說了什麼。
西奧多猜測是此脅+警告的話。
根據兇手的習慣，應該是提出要換個偏僻安靜的地方進行交易，而由於他給的多，螞蟻』馬里諾答應了。
為避免節外生枝，伯尼早早開始轉向，往馬路中央開去，試圖避開『螞蟻」馬里諾。
但從經過『螞蟻」馬里諾時，其一眨不眨地盯著雪佛蘭，並隨著雪佛蘭轉動腦上的動作來看，伯尼的規避顯爭失敗了。
比利·霍克從後面探頭過來，問西奧多：
「bosS，這個看起來可跟『櫻桃」一點兒都不像。」
「跟瑪姬·多伊也差的有點兒遠。」
西奧多點點頭：
「兇手的緊張性刺激來自我，而非以前的焦點人物，其要仞趣的不是焦點人物，而是執法機構的象徵。」
他伸手指了指前南方的紅色福特皮卡，有些讚嘆：
「『金絲雀」年，健康，強壯，富有活力。」
「這是個很典型的選擇。」