第36章 烏姆里奇
老巫師——克萊夫沒說話，只是朝值班巫師點了一下頭，一副公事公辦的態度。
兩人徑直穿過空蕩蕩的大廳，乘坐電梯向下，霍奇注視著面前那道精緻的金色柵欄門，在大腦中瘋狂複述《了解你的大腦》這本書上的內容：只有擅長大腦封閉術的人才能封住與謊話矛盾的感覺和記憶。
他不是為撒謊來的，而是以防萬一。因為大腦封閉術不止對攝神取念管用，它還能抵禦各種其它擾亂心神的魔法手段。
但很快電梯就停了。
「第一層，魔法部長辦公室及後勤處。」一個空洞的女聲說道。
金色柵欄門搖搖晃晃地打開。克萊夫走了出去，他站在外面示意霍奇跟上，沒辦法，霍奇也跟著走出電梯。他心裡更加確定了，一切都是烏姆里奇搞的鬼，他們這一路上除了安保人員沒碰到別人，厚厚的地毯連腳步聲都抹去了，這意味著魔法部里沒人知道他來過這裡，又會在這兒待多久。
烏姆里奇可以盡情施展才華，問出她想要的答案。
恰好霍奇也想從她口中套出話來，這差不多是最好的機會了，除了要冒著刑訊逼供的風險，但據他所知烏姆里奇並不擅長決鬥，她喜歡以權勢壓人，而霍奇在來之前請父母給鄧布利多傳訊兒。
可能做得還不夠，必須控制好時間……
當看到牆壁走廊掛著的畫像，霍奇心中有了主意。
他停下腳步，聲音變得洪亮：「不對。」老巫師疑惑地看了他一眼。
「什麼不對？」
「位置不對！我都聽見了，這一層是魔法部長和後勤人員待的地方，區區未成年巫師的違規行為用不著驚動魔法部部長吧？給我寄信的是禁止濫用魔法司。你說！是不是烏姆里奇那個女人讓你偷偷帶我來的？」
老巫師木訥道：「部里沒多少人，烏姆里奇女士樂意分擔一部分工作……」
「所以你承認了！承認自己的違規行為！」
距離他們最近的肖像打了個哈欠，睜開惺忪的眼睛。很快，又有別的什麼人闖進畫框，兩人交頭接耳，竊竊私語。
「我——」
「你們把僅僅第一次違規的未成年巫師私自帶到部里訊問，還是在聖誕節當天，當著他家人的面！按照魔法部自己制定的規則，只需要警告而已！所以我為什麼出現在這？而且，我真的違規了嗎？」
霍奇一步步逼近，大聲道：
「我的外祖父母——霍頓·布萊克索恩和莫琳·布萊克索恩——在巫師戰爭期間英勇犧牲，是伏地魔親手殺了他們！別跟我說你沒聽過布萊克索恩這個姓氏，哪怕我的母親並沒有在霍格沃茨上學！早在一個月前，我的叔叔就通過書信傳授給我一些魔法，他還邀請我暑假去他那裡接受家族魔法傳承，你認為——我有沒有資格在假期里學習這些東西？」
老巫師被逼到牆角，啞口無言。
畫框裡的議論聲更大了，走廊里有幾扇門拉開一條縫隙，似乎想聽得更清楚些。
準確地說，伊萊恩叔叔並沒有提過『家族魔法』這回事，他只是在信中邀請霍奇到他家裡玩兒，但不可否認，對話中的確談及布萊克索恩家過往幾百年流傳下來的古老藏書。
這樣就夠了，不妨礙霍奇在原有基礎上誇大些，因為蹤絲規定本就漏洞滿滿。
純血宅邸無視這條法律；
巫師家庭——哪怕父母不在家，哪怕他們住在麻瓜社區——監管也不甚嚴格；
只有在沒有任何巫師背景的區域，才會被魔法部預設為「魔法污染高危區」，受到嚴密監視。
而霍奇此刻的發言，針對的恰恰是前兩條的豁免情況。
走廊里安靜下來，老巫師捂著胸口，呼哧帶喘地大口呼吸，仿佛突發惡疾。這時，一間辦公室的門開了，從裡面出來一個身材矮胖的女人。
她穿著粉紅色的開襟毛衣，長著一張寬大的、皮肉鬆弛的臉，眼袋很重，眼睛微微往外凸起，脖子幾乎看不見，這讓她乍一看和癩蛤蟆有幾分相像。
女人往外多走了兩步，這樣就把那扇油亮的紅木門上掛著的牌子展示出來：
多洛雷斯·烏姆里奇魔法部高級副部長
然後，她像小姑娘似的一驚一乍問道：「我聽到有爭吵聲，發生什麼事了，克萊夫？」
烏姆里奇仿佛對整件事一無所知。
然而下一秒她就用一種尖銳的嗓音教訓道：「我不是說過要『客氣』地邀請布萊克索恩先生過來嗎？難道你沒說清楚？」沒等老巫師說出半個詞兒，她就熱情地拉著霍奇進到她的辦公室，隨後重重關上了門。
「砰！」
門外的老巫師手足無措地愣在原地，過了一會兒，他踩著重重的腳步走了，可惜他的腳步聲都被厚厚的地毯吸收，離開得悄無聲息。
辦公室里又是另外一幅景象。
「快請坐。」
霍奇正要坐下，就聽到烏姆里奇嗲嗲地說：「哦，不是那裡，親愛的。」她伸手朝辦公桌的方向一指。
於是霍奇離開沙發，坐到辦公桌前那把額外布置的椅子上，他打量著辦公室里的環境，如果是一個小女生的房間，他不會有任何驚訝——花邊帷簾，裝飾布墊，一整面牆上都是繪著貓咪嬉戲圖案的裝飾盤子。但這間辦公室姓烏姆里奇，他只覺得惡寒。
烏姆里奇回來了。
她將一盤糕點和一杯果汁放在印有荷葉邊和花卉圖案的桌布上。
烏姆里奇坐在另一把椅子裡，和霍奇面對面、隔著一張桌子對視，她滿臉堆笑。
「快嘗嘗，都是我最喜歡的。」
「謝謝，我剛吃完聖誕大餐，還沒開始消化呢。」
「那就試試果汁，你一定口渴了吧？」
霍奇拿起杯子，放在手上。
「那麼，」烏姆里奇滿意地開口，「我們開始談正事。」
「關於濫用魔法，我已經——」
「不，不，親愛的，」烏姆里奇說：「我們要談的不是這件事。」
「我就是因為這件事才被帶到這裡的。」霍奇說。
「好吧，」烏姆里奇親切地說：「那我換個說法，接下來的談話內容會決定另一件事的結果，兩件事是關聯的，我想你應該明白。」
霍奇沒有反駁，他只是表明自己的態度。實際上，他也想知道烏姆里奇知道些什麼。
烏姆里奇把這沉默當做了順從，她愉快地問道：「霍奇·布萊克索恩先生，你在1991年10月25日經歷了一場魔法事故？」
「沒錯。」
「被送到聖芒戈魔法傷病醫院？」
「是這樣。」
「你在那裡覺醒了魔法？」
「我也是事後知道的，我當時——如果沒記錯——恰好昏迷不醒。」霍奇說著攤開手，杯子裡的液體撒出去一點兒，「因此可能幫不上忙。」
「不，布萊克索恩先生，不。」辦公桌後的那雙圓鼓鼓的眼睛死死盯著霍奇，烏姆里奇軟綿綿地說：「醒過來之後才重要……」
「除了覺醒魔法，你還發現自己有哪些異常？」
兩人徑直穿過空蕩蕩的大廳，乘坐電梯向下，霍奇注視著面前那道精緻的金色柵欄門，在大腦中瘋狂複述《了解你的大腦》這本書上的內容：只有擅長大腦封閉術的人才能封住與謊話矛盾的感覺和記憶。
他不是為撒謊來的，而是以防萬一。因為大腦封閉術不止對攝神取念管用，它還能抵禦各種其它擾亂心神的魔法手段。
但很快電梯就停了。
「第一層，魔法部長辦公室及後勤處。」一個空洞的女聲說道。
金色柵欄門搖搖晃晃地打開。克萊夫走了出去，他站在外面示意霍奇跟上，沒辦法，霍奇也跟著走出電梯。他心裡更加確定了，一切都是烏姆里奇搞的鬼，他們這一路上除了安保人員沒碰到別人，厚厚的地毯連腳步聲都抹去了，這意味著魔法部里沒人知道他來過這裡，又會在這兒待多久。
烏姆里奇可以盡情施展才華，問出她想要的答案。
恰好霍奇也想從她口中套出話來，這差不多是最好的機會了，除了要冒著刑訊逼供的風險，但據他所知烏姆里奇並不擅長決鬥，她喜歡以權勢壓人，而霍奇在來之前請父母給鄧布利多傳訊兒。
可能做得還不夠，必須控制好時間……
當看到牆壁走廊掛著的畫像，霍奇心中有了主意。
他停下腳步，聲音變得洪亮：「不對。」老巫師疑惑地看了他一眼。
「什麼不對？」
「位置不對！我都聽見了，這一層是魔法部長和後勤人員待的地方，區區未成年巫師的違規行為用不著驚動魔法部部長吧？給我寄信的是禁止濫用魔法司。你說！是不是烏姆里奇那個女人讓你偷偷帶我來的？」
老巫師木訥道：「部里沒多少人，烏姆里奇女士樂意分擔一部分工作……」
「所以你承認了！承認自己的違規行為！」
距離他們最近的肖像打了個哈欠，睜開惺忪的眼睛。很快，又有別的什麼人闖進畫框，兩人交頭接耳，竊竊私語。
「我——」
「你們把僅僅第一次違規的未成年巫師私自帶到部里訊問，還是在聖誕節當天，當著他家人的面！按照魔法部自己制定的規則，只需要警告而已！所以我為什麼出現在這？而且，我真的違規了嗎？」
霍奇一步步逼近，大聲道：
「我的外祖父母——霍頓·布萊克索恩和莫琳·布萊克索恩——在巫師戰爭期間英勇犧牲，是伏地魔親手殺了他們！別跟我說你沒聽過布萊克索恩這個姓氏，哪怕我的母親並沒有在霍格沃茨上學！早在一個月前，我的叔叔就通過書信傳授給我一些魔法，他還邀請我暑假去他那裡接受家族魔法傳承，你認為——我有沒有資格在假期里學習這些東西？」
老巫師被逼到牆角，啞口無言。
畫框裡的議論聲更大了，走廊里有幾扇門拉開一條縫隙，似乎想聽得更清楚些。
準確地說，伊萊恩叔叔並沒有提過『家族魔法』這回事，他只是在信中邀請霍奇到他家裡玩兒，但不可否認，對話中的確談及布萊克索恩家過往幾百年流傳下來的古老藏書。
這樣就夠了，不妨礙霍奇在原有基礎上誇大些，因為蹤絲規定本就漏洞滿滿。
純血宅邸無視這條法律；
巫師家庭——哪怕父母不在家，哪怕他們住在麻瓜社區——監管也不甚嚴格；
只有在沒有任何巫師背景的區域，才會被魔法部預設為「魔法污染高危區」，受到嚴密監視。
而霍奇此刻的發言，針對的恰恰是前兩條的豁免情況。
走廊里安靜下來，老巫師捂著胸口，呼哧帶喘地大口呼吸，仿佛突發惡疾。這時，一間辦公室的門開了，從裡面出來一個身材矮胖的女人。
她穿著粉紅色的開襟毛衣，長著一張寬大的、皮肉鬆弛的臉，眼袋很重，眼睛微微往外凸起，脖子幾乎看不見，這讓她乍一看和癩蛤蟆有幾分相像。
女人往外多走了兩步，這樣就把那扇油亮的紅木門上掛著的牌子展示出來：
多洛雷斯·烏姆里奇魔法部高級副部長
然後，她像小姑娘似的一驚一乍問道：「我聽到有爭吵聲，發生什麼事了，克萊夫？」
烏姆里奇仿佛對整件事一無所知。
然而下一秒她就用一種尖銳的嗓音教訓道：「我不是說過要『客氣』地邀請布萊克索恩先生過來嗎？難道你沒說清楚？」沒等老巫師說出半個詞兒，她就熱情地拉著霍奇進到她的辦公室，隨後重重關上了門。
「砰！」
門外的老巫師手足無措地愣在原地，過了一會兒，他踩著重重的腳步走了，可惜他的腳步聲都被厚厚的地毯吸收，離開得悄無聲息。
辦公室里又是另外一幅景象。
「快請坐。」
霍奇正要坐下，就聽到烏姆里奇嗲嗲地說：「哦，不是那裡，親愛的。」她伸手朝辦公桌的方向一指。
於是霍奇離開沙發，坐到辦公桌前那把額外布置的椅子上，他打量著辦公室里的環境，如果是一個小女生的房間，他不會有任何驚訝——花邊帷簾，裝飾布墊，一整面牆上都是繪著貓咪嬉戲圖案的裝飾盤子。但這間辦公室姓烏姆里奇，他只覺得惡寒。
烏姆里奇回來了。
她將一盤糕點和一杯果汁放在印有荷葉邊和花卉圖案的桌布上。
烏姆里奇坐在另一把椅子裡，和霍奇面對面、隔著一張桌子對視，她滿臉堆笑。
「快嘗嘗，都是我最喜歡的。」
「謝謝，我剛吃完聖誕大餐，還沒開始消化呢。」
「那就試試果汁，你一定口渴了吧？」
霍奇拿起杯子，放在手上。
「那麼，」烏姆里奇滿意地開口，「我們開始談正事。」
「關於濫用魔法，我已經——」
「不，不，親愛的，」烏姆里奇說：「我們要談的不是這件事。」
「我就是因為這件事才被帶到這裡的。」霍奇說。
「好吧，」烏姆里奇親切地說：「那我換個說法，接下來的談話內容會決定另一件事的結果，兩件事是關聯的，我想你應該明白。」
霍奇沒有反駁，他只是表明自己的態度。實際上，他也想知道烏姆里奇知道些什麼。
烏姆里奇把這沉默當做了順從，她愉快地問道：「霍奇·布萊克索恩先生，你在1991年10月25日經歷了一場魔法事故？」
「沒錯。」
「被送到聖芒戈魔法傷病醫院？」
「是這樣。」
「你在那裡覺醒了魔法？」
「我也是事後知道的，我當時——如果沒記錯——恰好昏迷不醒。」霍奇說著攤開手，杯子裡的液體撒出去一點兒，「因此可能幫不上忙。」
「不，布萊克索恩先生，不。」辦公桌後的那雙圓鼓鼓的眼睛死死盯著霍奇，烏姆里奇軟綿綿地說：「醒過來之後才重要……」
「除了覺醒魔法，你還發現自己有哪些異常？」