第12章 大郎，你吃藥了嗎？
章平縣政府辦公樓是座四層磚混結構建築，每層樓的窗戶都是老式推拉窗，水泥台階被磨得泛白。
葉鵬程記得，2025年，這座樓依舊在使用。
李開山帶葉鵬程去見了一個眼神銳利、氣質威嚴的中年男人。
縣長王俊成目光在葉鵬程身上打量一番，見他穿著樸素，衣服雖然洗得有些發白，但乾淨整潔。
「想不到咱們縣還藏著一位高材生，小葉同志，你在哪學的日語？」
葉鵬程坦然迎著王俊成的目光，臉上帶著淡淡的微笑，眼神中完全沒有面對縣長的緊張與侷促。
「幾年前跟去我們村插隊的知青學的，人家才是真正的高材生。」
他的淡定從容，讓王俊成有些驚訝。
秘書李開山平時站在自己面前都緊張侷促，這個造紙廠的臨時工竟面色平淡，帶著一股這個年齡不該有的穩重。
「讓你來幹嘛，小李都跟你說了吧，島國三井制鋼株式會社的經理佐藤太郎，想買章平煤礦的煤炭，要是能談成這筆合作，對縣裡的經濟發展可是大好事。」
「本來人家自己帶了翻譯，可我覺得還是得有自己人在場，不能讓小鬼子給坑了。」
「結果找遍全縣，竟然沒一個懂日語的。還好農機廠的張長槐推薦了你，說你日語出色，還幫他們修好過島國進口的農機。」
「島國客人馬上就到，咱們先去章平煤礦等著吧。」
葉鵬程應了一聲，隨著王俊成等人上了一輛吉普車。
礦長祁連山早已等候在門口
看到王俊成，他立刻迎上前，熱情說道：「王縣長，為了這次合作，我們準備了很久。」
王俊成點頭回應：「老祁，這次合作能不能成功，接下來的談判至關重要。給你介紹一下，這位是葉鵬程，咱們縣的日語人才，今天就靠他和對方好好談。」
祁連山看向葉鵬程，眼中閃過一絲疑惑，但還是笑著伸出手：「葉同志，辛苦你了。」
「王縣長，咱們先去接待室坐一會兒，佐藤太郎還有一會兒才到。」
這時，章平煤礦的爆破技術員朱大偉遠遠瞧見葉鵬程，頓時大吃一驚。
造紙廠的臨時工葉鵬程竟會和縣長在一起？
回想起之前葉鵬程在造紙廠爆破煙囪的情景，他就覺得這個看大門的不簡單，如今看來，自己還是低估了他。
而此刻，一輛黑色豐田汽車正沿著山路緩緩駛向章平煤礦。
車內，三井制鋼株式會社的經理佐藤太郎身著筆挺西裝，一臉嚴肅。
旁邊的翻譯陳道風笑嘻嘻說道：「佐藤先生，您能買他們的煤炭，是他們的福分，他們一定會感激涕零。」
佐藤太郎蹙眉：「希望這次談判順利，我不想浪費時間。」
汽車停在章平煤礦的門口。
陳道風率先推開車門，鋥亮的皮鞋剛一落地，就開始抱怨。
「島國客人都到了，為什麼連個人影都不見？你們就是這樣對待貴客的？」
王俊成帶著葉鵬程、祁連山等人匆匆趕到門口。
「王縣長，貴縣就是這樣對待外賓的？」陳道風趾高氣揚，目中無人。
葉鵬程上前一步，冷笑道：「島國人還沒說什麼，你倒先亂叫了？怎麼，是抗日劇看多了，習慣性把自己代入到翻譯的角色里，狐假虎威？」
眾人聽了葉鵬程的話，頓時覺得十分解氣，發出一陣哄堂大笑。
陳道風又氣又惱，情不自禁罵了一聲：「八嘎！」
「聽聽，他還真把自己當成漢奸了，張嘴就來小鬼子那一套。」
葉鵬程轉頭看向佐藤太郎，突然嘴瓢，來了一句：「大郎，吃藥了嗎？」
話剛出口，陳道風就尖叫起來：「什麼大郎，是太郎！侮辱外賓要承擔外交責任！」
他對佐藤太郎說道：「佐藤様，こんな未開の土地で、交渉を続ける価値がありますか？（佐藤先生，這種蠻荒之地，還有繼續談判的必要嗎？）」
葉鵬程根本沒把陳道風放在眼裡，「你到底是大夏人，還是島國人？」
「既然是來談生意的，就平等相處，怎麼到了你口中，我們就該比島國人矮三分？有些人啊，怕是跪習慣了，站不起來了。」
他轉向佐藤太郎，不卑不亢。
「佐藤様、ただ聞きたいだけですが、商談をするために來たのか、威張り散らすために來たのか？（佐藤先生，我想問問，你們是來談生意的，還是來耀武揚威的？）」
佐藤太郎當即說道：「陳さん、言葉遣いに気をつけろ、矛盾を作り出すな。（陳，注意你的措辭，不要製造矛盾。）」
陳道風像被抽了脊梁骨，瞬間矮了半截：「"はい、かしこまりました（是，我明白了。）」
他那樣子，好像一條狗。
王俊成雖然聽不懂日語，但從陳道風諂媚的姿態和佐藤對陳道風的態度中，也猜到葉鵬程占了上風。
他做了個請的手勢：「佐藤先生，會議室已經備好，具體合作事宜，咱們慢慢談。」
李開山湊到葉鵬程旁邊，悄悄說道：「剛才看你很強硬，要把握好尺度，別把島國人嚇走了。」
葉鵬程做了一個OK的手勢，「我就是看不慣姓陳的那漢奸樣兒，放心，一切都在掌握中。」
「嗯，我也看姓陳的挺噁心，幸好王縣長留了個心眼，找到了你。」
雙方分主次坐定。
王俊成率先開口，先對佐藤太郎的到來表示歡迎，然後介紹了章平煤礦的基本情況，這才切入正題。
「佐藤先生，之前在電話里溝通過，每噸煤炭20塊錢，沒錯吧？」
佐藤太郎和陳道風交流了幾句後，陳道風開口道：「佐藤先生說了，之前初步接洽的時候，是說20塊錢一噸，還是按照這個價格。」
他又話鋒一轉，「島國人能看上你們的煤炭，是你們的幸運，我勸你們不要獅子大開口，否則惹惱了佐藤先生，生意沒得做。」
葉鵬程卻瞪了他一眼，「你是翻譯還是舔狗？做好你的本職工作，不要夾帶私貨。」
陳道風很不爽，「王縣長，到底是你說了算，還是這個毛頭小子？」
葉鵬程記得，2025年，這座樓依舊在使用。
李開山帶葉鵬程去見了一個眼神銳利、氣質威嚴的中年男人。
縣長王俊成目光在葉鵬程身上打量一番，見他穿著樸素，衣服雖然洗得有些發白，但乾淨整潔。
「想不到咱們縣還藏著一位高材生，小葉同志，你在哪學的日語？」
葉鵬程坦然迎著王俊成的目光，臉上帶著淡淡的微笑，眼神中完全沒有面對縣長的緊張與侷促。
「幾年前跟去我們村插隊的知青學的，人家才是真正的高材生。」
他的淡定從容，讓王俊成有些驚訝。
秘書李開山平時站在自己面前都緊張侷促，這個造紙廠的臨時工竟面色平淡，帶著一股這個年齡不該有的穩重。
「讓你來幹嘛，小李都跟你說了吧，島國三井制鋼株式會社的經理佐藤太郎，想買章平煤礦的煤炭，要是能談成這筆合作，對縣裡的經濟發展可是大好事。」
「本來人家自己帶了翻譯，可我覺得還是得有自己人在場，不能讓小鬼子給坑了。」
「結果找遍全縣，竟然沒一個懂日語的。還好農機廠的張長槐推薦了你，說你日語出色，還幫他們修好過島國進口的農機。」
「島國客人馬上就到，咱們先去章平煤礦等著吧。」
葉鵬程應了一聲，隨著王俊成等人上了一輛吉普車。
礦長祁連山早已等候在門口
看到王俊成，他立刻迎上前，熱情說道：「王縣長，為了這次合作，我們準備了很久。」
王俊成點頭回應：「老祁，這次合作能不能成功，接下來的談判至關重要。給你介紹一下，這位是葉鵬程，咱們縣的日語人才，今天就靠他和對方好好談。」
祁連山看向葉鵬程，眼中閃過一絲疑惑，但還是笑著伸出手：「葉同志，辛苦你了。」
「王縣長，咱們先去接待室坐一會兒，佐藤太郎還有一會兒才到。」
這時，章平煤礦的爆破技術員朱大偉遠遠瞧見葉鵬程，頓時大吃一驚。
造紙廠的臨時工葉鵬程竟會和縣長在一起？
回想起之前葉鵬程在造紙廠爆破煙囪的情景，他就覺得這個看大門的不簡單，如今看來，自己還是低估了他。
而此刻，一輛黑色豐田汽車正沿著山路緩緩駛向章平煤礦。
車內，三井制鋼株式會社的經理佐藤太郎身著筆挺西裝，一臉嚴肅。
旁邊的翻譯陳道風笑嘻嘻說道：「佐藤先生，您能買他們的煤炭，是他們的福分，他們一定會感激涕零。」
佐藤太郎蹙眉：「希望這次談判順利，我不想浪費時間。」
汽車停在章平煤礦的門口。
陳道風率先推開車門，鋥亮的皮鞋剛一落地，就開始抱怨。
「島國客人都到了，為什麼連個人影都不見？你們就是這樣對待貴客的？」
王俊成帶著葉鵬程、祁連山等人匆匆趕到門口。
「王縣長，貴縣就是這樣對待外賓的？」陳道風趾高氣揚，目中無人。
葉鵬程上前一步，冷笑道：「島國人還沒說什麼，你倒先亂叫了？怎麼，是抗日劇看多了，習慣性把自己代入到翻譯的角色里，狐假虎威？」
眾人聽了葉鵬程的話，頓時覺得十分解氣，發出一陣哄堂大笑。
陳道風又氣又惱，情不自禁罵了一聲：「八嘎！」
「聽聽，他還真把自己當成漢奸了，張嘴就來小鬼子那一套。」
葉鵬程轉頭看向佐藤太郎，突然嘴瓢，來了一句：「大郎，吃藥了嗎？」
話剛出口，陳道風就尖叫起來：「什麼大郎，是太郎！侮辱外賓要承擔外交責任！」
他對佐藤太郎說道：「佐藤様，こんな未開の土地で、交渉を続ける価値がありますか？（佐藤先生，這種蠻荒之地，還有繼續談判的必要嗎？）」
葉鵬程根本沒把陳道風放在眼裡，「你到底是大夏人，還是島國人？」
「既然是來談生意的，就平等相處，怎麼到了你口中，我們就該比島國人矮三分？有些人啊，怕是跪習慣了，站不起來了。」
他轉向佐藤太郎，不卑不亢。
「佐藤様、ただ聞きたいだけですが、商談をするために來たのか、威張り散らすために來たのか？（佐藤先生，我想問問，你們是來談生意的，還是來耀武揚威的？）」
佐藤太郎當即說道：「陳さん、言葉遣いに気をつけろ、矛盾を作り出すな。（陳，注意你的措辭，不要製造矛盾。）」
陳道風像被抽了脊梁骨，瞬間矮了半截：「"はい、かしこまりました（是，我明白了。）」
他那樣子，好像一條狗。
王俊成雖然聽不懂日語，但從陳道風諂媚的姿態和佐藤對陳道風的態度中，也猜到葉鵬程占了上風。
他做了個請的手勢：「佐藤先生，會議室已經備好，具體合作事宜，咱們慢慢談。」
李開山湊到葉鵬程旁邊，悄悄說道：「剛才看你很強硬，要把握好尺度，別把島國人嚇走了。」
葉鵬程做了一個OK的手勢，「我就是看不慣姓陳的那漢奸樣兒，放心，一切都在掌握中。」
「嗯，我也看姓陳的挺噁心，幸好王縣長留了個心眼，找到了你。」
雙方分主次坐定。
王俊成率先開口，先對佐藤太郎的到來表示歡迎，然後介紹了章平煤礦的基本情況，這才切入正題。
「佐藤先生，之前在電話里溝通過，每噸煤炭20塊錢，沒錯吧？」
佐藤太郎和陳道風交流了幾句後，陳道風開口道：「佐藤先生說了，之前初步接洽的時候，是說20塊錢一噸，還是按照這個價格。」
他又話鋒一轉，「島國人能看上你們的煤炭，是你們的幸運，我勸你們不要獅子大開口，否則惹惱了佐藤先生，生意沒得做。」
葉鵬程卻瞪了他一眼，「你是翻譯還是舔狗？做好你的本職工作，不要夾帶私貨。」
陳道風很不爽，「王縣長，到底是你說了算，還是這個毛頭小子？」