第17章 出名的機遇
《武林》之前發刊沒那麼勤，之前決定是按季刊標準發刊。
連載射鵰以後熱度上來了不少，武俠小說的名頭打了出去，讀者來信也多了，關注度也高了，自然就要考慮怎麼加大宣傳力度。
這半個月雜誌編輯部一直在討論要不要增刊，但討論來討論去也就一個問題，麵包問題。
就是成本問題。
《武林》不像兩年前創刊的《當代》，誕生之初背靠人民文學，編輯隊伍清一色的老資歷，就差沒把文協搬當代里去，簡直是含著金湯匙出生的富二代。
武林上面和體育局有關係，但款項挺有限的，就連這群編輯都是靠熱愛支撐過來的。
禍不單行的是，去年年初還搞出了報刊業自負盈虧的政策新聞，起因是一則天津的登報牙膏，算是建設時期第一則自負盈虧的GG。
於是這則GG引起了注意，有媒體報導稱報刊業應當對自己自律負責，這政策雖然還沒全面落實，但已經有風吹草動了。
許朝的來信可謂恰到好處。
怎麼好呢？編輯金童本就有和該作者見面的意思，雜誌社裡又想加大宣傳力度，許朝正正好好到了北影。
「這位許先生來信說地址搬到了新街口外大街XX號，那不北影廠地址麼？」
「這是不是意味著，給咱們投稿的這個作者，還是個演員？」
幾個編輯因為這封來信聚在一起，很有新鮮感的討論，畢竟以前沒怎麼收到過影廠人的投稿。
「演員哪有時間寫小說？我看是編劇吧。」
「這你就外行了，他們北影廠里自個兒有收購劇本的制度，好的劇本不僅能拍成電影，還有獎金，哪有必要給咱們雜誌社投稿，豈不是多此一舉？」
「欸，說不定是他們北影廠不讓拍武俠，所以才投稿到我們這兒做嘗試？我看近年的影片都沒有這方面類型的。」
「你還別說，這真有可能。」
《武林》設在廣州，想也知道文化圈內的人脈不多，在廣，在京，兩者天差地別。
否則幾年後就算海峽對岸有點什麼風吹草動，也不至於把一部沒啥政治影響的武俠小說叫停了。
當然，許朝現在就一譯製組的小員工，又不是什麼許大導演，金童見他主要還是文學上的交流，他很看好這本《括蒼山》。
一群編輯天馬行空地猜測這許朝是何許人也，最後還是負責聯繫他的金童說道。
「這位許朝同志要是同意，我們約定時間見個面，聊聊天就知道了。」
年輕人喜歡稱先生，資歷老的還是習慣叫同志，時代的參差。
這時，一個年輕同志小跑進門，興高采烈說道：「主編批了，允許咱們增刊！」
辦公室里一陣歡呼雀躍。
以上是許朝剛寄信沒多久，將近一個星期前《武林》雜誌部的光景。
那時的許朝還在放映室埋頭翻譯台詞本，每天盯著海倫·海絲那張臉看，都快把美女看的審美疲勞了。
現在呢？
現在的許朝剛拿到240元人民幣，還沒來得及去逛一遍南鑼鼓巷呢，先被抓剪輯室里。
「咱們要刪減挺多鏡頭的，你看這，這，還有這塊兒，鏡頭不雅，都得剪了，你們翻譯組得調整調整台詞。」
負責剪輯的同志用的是一台Steenbeck剪輯台，將膠片投射到小型屏幕上，標記需要刪改的鏡頭。
前面幾處許朝能理解，有點政治傾向，不大好播，後面指的一處則是歐美電影片中很常見的吻戲。
「這兒也得刪麼？」
「不大雅觀，不得刪麼？」
許朝又拿廬山戀說事兒，廬山戀真是部好片，剪輯同志還是為難。
「廬山戀是廬山戀，咱們譯製片搞這些鏡頭容易被批，再說廠里領導也得看。」
許朝想說廠里領導的見識其實比咱們廣闊多了，哪有吻戲鏡頭接受不了的？要真這樣說，幽谷戀歌也不應該審批上映，還不是上了。
歸根結底，許朝就是個翻譯組的新成員，說話沒啥分量。
正好，這時張桂蘭同程蘭江一道來「慰問」，許朝朝著導演爭取：「導演，您看這鏡頭能不能保留？」
張桂蘭先看了，嘴角含著笑意，點評如下：
「略顯粗獷。」
這倒是，歐美人接吻嘛，吻的七葷八素的，尺度較現在來說有那麼一丟丟超過。
放映室里幾位同志都笑了。
「我認為這倒是沒什麼，歐美國家走完了科技革命，民風開放，以後咱接觸的片子保不齊都有這種橋段，總不能一刀切了啊。」
許朝倒不是為什麼目的非要保留這鏡頭，他只是想保住自個兒的頭髮。
再說這些情節早晚得出現，草木皆兵就有些過了。
再交流了幾處鏡頭，咱張導單獨把許朝叫了出去。
「我聽小程說，你很適應譯製組的節奏，這活乾的挺順手的。」
許朝道：「您這麼一通夸，我總覺得下面沒什麼好事等著我。」
張桂蘭背著手一樂：「上報紙算不算好事？」
「呃，」許朝皺了皺眉頭：「有好有壞吧。」
「是這樣的，這部譯製片要想放映，肯定會有些阻礙，這你不用管，辦法我來想……我和你們潘老師預估，如果這部片子上映，肯定會引起一些反響，我聯繫了在日報工作的老戰友，請他採訪採訪咱們譯製組。」
「我上過挺多回採訪的了，組裡的老資歷同志也都接觸過媒體，我想乾脆派個新同志上去，讓大傢伙都認識認識咱們譯製部。」
這話說的挺好，但風險肯定是有的，許朝的危機嗅覺還是很敏銳的。
比如這部電影要是遭到批評，乃至封殺，他這個接受採訪的出頭鳥肯定好不了。
但風險與機遇是並存的，如果戰火情天受到歡迎，許朝在譯製界的名字算是一炮打響了。
要知道，北影廠譯製組並不是國內唯一專業的電影譯製組，它甚至可以算是「幼兒」。
那誰更專業呢？當然是上影長影乃至八一，尤其是上影，譯製歷史由來已久，北上影業之爭早就不是一日兩日了。
連載射鵰以後熱度上來了不少，武俠小說的名頭打了出去，讀者來信也多了，關注度也高了，自然就要考慮怎麼加大宣傳力度。
這半個月雜誌編輯部一直在討論要不要增刊，但討論來討論去也就一個問題，麵包問題。
就是成本問題。
《武林》不像兩年前創刊的《當代》，誕生之初背靠人民文學，編輯隊伍清一色的老資歷，就差沒把文協搬當代里去，簡直是含著金湯匙出生的富二代。
武林上面和體育局有關係，但款項挺有限的，就連這群編輯都是靠熱愛支撐過來的。
禍不單行的是，去年年初還搞出了報刊業自負盈虧的政策新聞，起因是一則天津的登報牙膏，算是建設時期第一則自負盈虧的GG。
於是這則GG引起了注意，有媒體報導稱報刊業應當對自己自律負責，這政策雖然還沒全面落實，但已經有風吹草動了。
許朝的來信可謂恰到好處。
怎麼好呢？編輯金童本就有和該作者見面的意思，雜誌社裡又想加大宣傳力度，許朝正正好好到了北影。
「這位許先生來信說地址搬到了新街口外大街XX號，那不北影廠地址麼？」
「這是不是意味著，給咱們投稿的這個作者，還是個演員？」
幾個編輯因為這封來信聚在一起，很有新鮮感的討論，畢竟以前沒怎麼收到過影廠人的投稿。
「演員哪有時間寫小說？我看是編劇吧。」
「這你就外行了，他們北影廠里自個兒有收購劇本的制度，好的劇本不僅能拍成電影，還有獎金，哪有必要給咱們雜誌社投稿，豈不是多此一舉？」
「欸，說不定是他們北影廠不讓拍武俠，所以才投稿到我們這兒做嘗試？我看近年的影片都沒有這方面類型的。」
「你還別說，這真有可能。」
《武林》設在廣州，想也知道文化圈內的人脈不多，在廣，在京，兩者天差地別。
否則幾年後就算海峽對岸有點什麼風吹草動，也不至於把一部沒啥政治影響的武俠小說叫停了。
當然，許朝現在就一譯製組的小員工，又不是什麼許大導演，金童見他主要還是文學上的交流，他很看好這本《括蒼山》。
一群編輯天馬行空地猜測這許朝是何許人也，最後還是負責聯繫他的金童說道。
「這位許朝同志要是同意，我們約定時間見個面，聊聊天就知道了。」
年輕人喜歡稱先生，資歷老的還是習慣叫同志，時代的參差。
這時，一個年輕同志小跑進門，興高采烈說道：「主編批了，允許咱們增刊！」
辦公室里一陣歡呼雀躍。
以上是許朝剛寄信沒多久，將近一個星期前《武林》雜誌部的光景。
那時的許朝還在放映室埋頭翻譯台詞本，每天盯著海倫·海絲那張臉看，都快把美女看的審美疲勞了。
現在呢？
現在的許朝剛拿到240元人民幣，還沒來得及去逛一遍南鑼鼓巷呢，先被抓剪輯室里。
「咱們要刪減挺多鏡頭的，你看這，這，還有這塊兒，鏡頭不雅，都得剪了，你們翻譯組得調整調整台詞。」
負責剪輯的同志用的是一台Steenbeck剪輯台，將膠片投射到小型屏幕上，標記需要刪改的鏡頭。
前面幾處許朝能理解，有點政治傾向，不大好播，後面指的一處則是歐美電影片中很常見的吻戲。
「這兒也得刪麼？」
「不大雅觀，不得刪麼？」
許朝又拿廬山戀說事兒，廬山戀真是部好片，剪輯同志還是為難。
「廬山戀是廬山戀，咱們譯製片搞這些鏡頭容易被批，再說廠里領導也得看。」
許朝想說廠里領導的見識其實比咱們廣闊多了，哪有吻戲鏡頭接受不了的？要真這樣說，幽谷戀歌也不應該審批上映，還不是上了。
歸根結底，許朝就是個翻譯組的新成員，說話沒啥分量。
正好，這時張桂蘭同程蘭江一道來「慰問」，許朝朝著導演爭取：「導演，您看這鏡頭能不能保留？」
張桂蘭先看了，嘴角含著笑意，點評如下：
「略顯粗獷。」
這倒是，歐美人接吻嘛，吻的七葷八素的，尺度較現在來說有那麼一丟丟超過。
放映室里幾位同志都笑了。
「我認為這倒是沒什麼，歐美國家走完了科技革命，民風開放，以後咱接觸的片子保不齊都有這種橋段，總不能一刀切了啊。」
許朝倒不是為什麼目的非要保留這鏡頭，他只是想保住自個兒的頭髮。
再說這些情節早晚得出現，草木皆兵就有些過了。
再交流了幾處鏡頭，咱張導單獨把許朝叫了出去。
「我聽小程說，你很適應譯製組的節奏，這活乾的挺順手的。」
許朝道：「您這麼一通夸，我總覺得下面沒什麼好事等著我。」
張桂蘭背著手一樂：「上報紙算不算好事？」
「呃，」許朝皺了皺眉頭：「有好有壞吧。」
「是這樣的，這部譯製片要想放映，肯定會有些阻礙，這你不用管，辦法我來想……我和你們潘老師預估，如果這部片子上映，肯定會引起一些反響，我聯繫了在日報工作的老戰友，請他採訪採訪咱們譯製組。」
「我上過挺多回採訪的了，組裡的老資歷同志也都接觸過媒體，我想乾脆派個新同志上去，讓大傢伙都認識認識咱們譯製部。」
這話說的挺好，但風險肯定是有的，許朝的危機嗅覺還是很敏銳的。
比如這部電影要是遭到批評，乃至封殺，他這個接受採訪的出頭鳥肯定好不了。
但風險與機遇是並存的，如果戰火情天受到歡迎，許朝在譯製界的名字算是一炮打響了。
要知道，北影廠譯製組並不是國內唯一專業的電影譯製組，它甚至可以算是「幼兒」。
那誰更專業呢？當然是上影長影乃至八一，尤其是上影，譯製歷史由來已久，北上影業之爭早就不是一日兩日了。