第804章 有朋自遠方來
第804章 有朋自遠方來
下午的雨勢越發大了，豆大的雨珠砸在客棧瓦檐上，濺起密密麻麻的水花，順著檐角往下淌，在門口積成一小灘水窪。碼頭那邊的敲打聲被雨勢打停了，工人、工匠們披著蓑衣三三兩兩地回到自己的住處，在泥濘的路上留下一串串深淺不一的腳印，很快又被雨水沖得模糊。
就在這時，一輛驢車頂著雨簾逆著人流駛了出來。車輪碾過泥路，碾出兩道長長的車轍，最後在「倚海聽風」客棧的門口穩穩地停了下來。
披著蓑衣、戴著斗笠的車夫跳下車，先支起了一把寬大的油紙傘，隨後撩開車簾，望著裡邊兒低聲招呼：「先生，咱們到了。」
「好，有勞。」乘客在雨傘的庇護下小心下車，但儒服的下擺還是不可避免地沾了不少水珠。
客棧里，老方正拿著抹布擦桌子，聽見門口的動靜，立刻放下桌布，懷著些許詫異迎了上去。
老方來到門邊，堆起笑準備招呼，但來人面相卻讓他把即將出口的話給咽了回去。
來人是約莫二十三四歲青年。他穿著貼身的儒服，頭上戴著一頂戴烏紗大檐帽，帽檐遮住了部分眉眼，卻擋不住深邃的五官，和眼眶裡一對兒淡色的眸子。
青年人沒有因為老方的愣神而感到尷尬，反而指了指自己的臉，笑著用一口標準的北方腔漢語問道：「店家，你們這兒是不是住了個和我一樣長相的人？如果我沒記錯的話，他應該會用『羅雅谷』這個姓名來稱呼自己。」
「是」老方木木地點了點頭。「是有這麼個人在我們這兒下榻。」
「他在哪兒！快告訴我。」青年便一臉欣喜地追問道。
老方下意識地往樓梯口瞥，剛要抬手指引，卻突然想起了先前賀掌柜的訓斥。他連忙收回手，轉頭望向櫃檯後的賀掌柜。
賀掌柜堆著笑，從櫃檯後繞出來，走到青年面前拱了拱手：「這位客官，請問您有什麼吩咐？」
「我來找羅雅谷羅先生，他在哪兒？」青年問。
賀掌柜沒有直接指引，而是笑著朝旁邊的空位擺了個「請」的手勢：「客官，您先在這邊坐會兒，我這就過去通知。」
「不必麻煩了。」青年擺擺手，「你直接告訴我他在哪兒就行。他會見我的。」
「他當然會見您。」賀掌柜笑更殷勤了，「可羅先生這會兒正歇晌呢，您這麼貿然上去，他也來不及穿戴呀。您還是先坐著喝杯茶吧。」
青年琢磨了一下，覺得這話也在理，便點了點頭：「也好，那就麻煩您了。」
「應該的。」賀掌柜笑著應和，接著招呼老方：「你還愣著幹什麼呀，還不快給這位先生倒杯熱茶！」
「哦！好。」
賀掌柜快步上到二樓，沒有直接往走廊盡頭的房間去，而是來到任貴安的門前，抬手敲了敲門。
「誰啊？」門後面傳來任貴安的聲音。
「任巡檢，是我。」賀掌柜側著臉湊在門縫邊上，不高不低地應了一聲。
「進來吧。門沒鎖。」任貴安還是大咧咧的。
賀掌柜應聲推門，發現任貴安正坐在桌前慢悠悠地喝著酒。
「任巡檢，樓下來個洋番人，說是來找羅先生，」賀掌柜快步上前，壓低聲音說：「小的照您的吩咐暫時搪塞了。這個事兒您看怎麼辦？要不要讓他們見面？」
「洋番人」任貴安放下酒杯，眼神清醒了不少。「他從哪兒來的？什麼來頭？」
「呃」賀掌柜眼角一抽，沒敢直說自己什麼都沒問就上來了，「那個番人看著二十三四歲，跟羅先生長得差不多，也是深眼窩、卷頭髮，打扮得像個儒生，漢語也說得好。看樣子，八成是從碼頭那邊來的，興許是那些番商請來的通事。」
「唔」任貴安沉默了片刻，「這樣。你直接把他帶上來，想辦法讓他們就在房裡說話。」
「哎，好嘞！」賀掌柜應聲轉頭，快步下樓。
————————
羅雅谷坐在緊閉的窗前，面前那個攤開的日記本上，是幾段蜷曲的義大利文：
「這個國家的官員都很有趣。他們在面對紳士的時候，絕不會當面表示懷疑，更不會用辛辣的言辭侮辱詆毀。即便他們的懷疑與猜忌，已經在言語中、行為里表露無遺。」
「這個國家的官員都很機靈，或者說狡黠，當他們確定你不是反對皇帝的亂臣賊子之後，態度立刻就會發生轉變，他們的懷疑、敵視，會在極短的時間內，迅速轉變成尊敬乃至討好。」
「我這一路上遇到的官員幾乎都這樣，哪怕他只是帝國最末位的九品官。」
「我很難描述九品官在歐洲算是哪種貴族，因為帝國的九品官實在是太多了，多到難以想像的地步。單就這個護送，或者說押送我的九品官而言，他的身份應該是接近無封地的騎士。他能騎馬，騎術很好。他的兩個手下，興許能看作見習騎士，也都能騎馬，騎術很好。他們都很受人尊重，普通的平民見了他們都會用最恭敬的姿態對待他們。」
「我必須說明，帝國境內絕大多數的官員都有自己的土地，但這些土地並不是皇帝賞賜的封地，土地上佃種的農民也不是這些官員的封民或者說農奴。就法理來說，這些官員和在他們土地上佃種的農民，在人格上沒有任何分別。換言之，無論是官員還是農民，都是皇帝的平等的子民。這實在是令人驚奇。」
「同樣令我感到驚奇的，是這樣一個可能永遠也見不到皇帝的低級官員，也對皇帝抱有無盡的忠誠。他因為我可能是忤逆皇帝的異端而劍拔弩張，又因為知道我曾有幸面見皇帝而心懷敬意。我毫不懷疑，他的敬意絕不是針對我本人的，因為我很清楚的注意到，他第一次見我時，眼裡那毫不掩飾的輕蔑。那種眼神，就像是文明人在看野蠻人.」
羅雅谷盯著那些夾雜著注釋和塗改的段落，出神地想著更多的內容。
就在這時，身後傳來了一陣「篤篤篤」的敲門聲。
羅雅谷回過頭，鏢師姜巍已經走到門邊了：「誰在外面？」
「姜師傅，是我。」門外傳來賀掌柜的聲音。
姜巍取下門閂，拉開門問道：「掌柜的有何貴幹？」
「姜師傅，羅老爺的朋友來了。」賀掌柜讓開身位，把來客讓到姜巍面前。
姜巍看見來客的面相，先是一怔，隨即恍然。他連忙拉開房門，回頭朝屋裡喊道：「羅老爺，您的朋友來了！」
羅雅谷已經站了起來，但手裡還捏著那支毛筆。聽見招呼，他立刻把筆擱在硯台上，快步走了過來。
「謝爾蓋！？」羅雅谷來到門邊，一眼認出了來人，「外面下這麼大的雨，你怎麼還特地跑過來？」
「既然已經知道您來了，我又怎麼能安坐呢？」謝爾蓋也很高興。
「你沒淋著吧？」羅雅谷熱情地往屋裡招手。
「沒有沒有，」謝爾蓋邁步進門，「我坐車來的，也就上車下車的時候沾了點水，不礙事的。」
賀掌柜也想跟著進門，卻被姜巍不動聲色地攔了一下。「賀掌柜還有別的事嗎？」
「正所謂，『有朋自遠方來，不亦樂乎』，」賀掌柜停下腳步，朝身後招了招手，「小店承蒙羅先生和姜師傅惠顧，也沒什麼好孝敬的，就備了點薄酒小菜，請幾位邊吃邊聊。」
賀掌柜剛落，老方就端著一壺酒、幾碟涼菜還有一碟醬肉過來了。
羅雅谷聽見掌柜的話，連忙拍了拍謝爾蓋的肩膀，示意他稍等，隨後轉身走到賀掌柜面前，拱手道謝：「多謝賀掌柜費心。」
「客氣什麼，一點兒心意而已。」賀掌柜一邊說話，一邊從老方手的里接過餐盤，遞給姜巍，「您幾位慢用，要是還有什麼吩咐，喊一聲就行。」
————————
姜巍將餐盤在屋中間的小方桌上，隨後回到門邊，輕輕帶上房門。門軸摩擦，發出「吱呀」一聲輕響，剛好被窗外的雨聲蓋過。
羅雅谷、謝爾蓋分坐在餐盤前後，一時相顧無言。直到姜巍重新走回自己的床邊，靠著牆壁坐下，謝爾蓋才用流利的拉丁語問道：「那個人是誰。為什麼在你房裡，還坐得這麼坦然？」
「哦。那是我在京里雇的『鏢師』，名叫」羅雅谷一邊用拉丁語回應，一邊伸手在桌上憑空寫下「姜巍」二字，「之前那個去碼頭給你遞消息的後生，是他的徒弟。」
「『鏢師』？」謝爾蓋一臉疑惑，顯然沒法理解這個詞。
「你可以把他理解成僱傭兵。」羅雅谷倒了杯酒，推到謝爾蓋的面前，「怎麼？你們之前出京的時候沒雇鏢師嗎？」
謝爾蓋微笑著舉起那杯酒，算是承謝：「我們當初是跟著戶部官員一起坐船過來的，沒聽說有什麼鏢師，倒是有不少正兒八經的士兵隨行。」
「有官員隨行，確實不需要鏢師。」羅雅谷點了點頭，又給自己倒了杯酒，「不過，你以後若是要單獨去哪裡，最好還是雇幾個鏢師。」
「怎麼？路上很危險嗎？」謝爾蓋舉杯示意，「你遇到匪徒了？」
「匪徒沒碰見，狼嚎卻聽了不少。若是沒請鏢師，恐怕我這一路上都得擔心那些嚎叫的野獸突然衝出來把我咬死。」羅雅谷舉起酒杯，輕輕地和謝爾蓋碰了一下，「而且更重要的是，有鏢師隨行，還能省掉許多麻煩。」
「麻煩？」謝爾蓋抿了一口酒。「什麼麻煩？」
「當然是跟人打交道的麻煩。」羅雅谷放下酒杯，指了指自己的臉，「我們是外國人，用中國人的話說，就是『番人』或者『夷人』，我這一路過來，凡是遇到的中國人都把我當成異類來看。要是沒有鏢師跟著，恐怕連住的地方都不太好找。但有鏢師隨行就不一樣了，他們不但會幫忙規劃旅程，安排住宿，提供保護，甚至還會幫忙應付地方官府的盤問。可以說，只要請了鏢師，就可以把其他的一切事情拋諸腦後，安心享受旅程了。」
謝爾蓋有些驚訝，「這麼方便？」
「就是這麼方便。」羅雅谷點點頭。
「你就不怕他們見財起意打劫你嗎？」雖然謝爾蓋還是在用拉丁語說話，但他仍舊下意識地壓低了聲音，「畢竟是陌生人。」
「呵呵呵呵，這點你完全不用擔心。」羅雅谷笑著擺了擺手，「我剛才用僱傭兵舉例，只是方便你理解。事實上，他們和那些野蠻的僱傭兵完全不一樣。這些鏢師非常有道德。他們誠實、克制、寡言、英勇、不懼死亡，最虔誠的基督徒差不多也就是這樣了。他們很清楚我帶了多少行李，身上揣著多少錢，但別說動歪心思，就算是用餐，也會先向我道謝。我要是不動筷子，他們也不會動筷子。」
他頓了頓，又補充道：「用一個不太恰當的比喻來形容。每次吃飯，我都覺得自己像是在分『五餅二魚』。」
「哦？」謝爾蓋忍不住偷偷瞥了姜巍一眼。「那他們信仰什麼？是基督徒嗎？」
姜巍沒有低著頭，仿佛沒聽見兩人的對話。
「唉。」羅雅谷輕輕地嘆了口氣，一臉遺憾地說道：「他們不是基督徒，也不信我主。他們最信奉的，是一個叫『關羽』的人。」
「關羽？」
「據說是一個生於一千四百年前的武將。」羅雅谷解釋道，「先皇帝把他尊為『關聖帝君』。不但是鏢行里的人，幾乎整個中國都信他都拜他。尤其那些是習武的人。」
「關羽.唔.」謝爾蓋沉吟道，「我好像在哪裡聽過這個人名。」
「何止聽過，你還見過呢！」羅雅谷添酒舉杯。
「見過？」謝爾蓋亦舉杯。「什麼時候？」
「很多時候，」羅雅谷笑道。「祭拜他的寺廟就在正陽門的瓮城裡。咱們每次進入內城，都要從他的廟前過。」
(本章完)
下午的雨勢越發大了，豆大的雨珠砸在客棧瓦檐上，濺起密密麻麻的水花，順著檐角往下淌，在門口積成一小灘水窪。碼頭那邊的敲打聲被雨勢打停了，工人、工匠們披著蓑衣三三兩兩地回到自己的住處，在泥濘的路上留下一串串深淺不一的腳印，很快又被雨水沖得模糊。
就在這時，一輛驢車頂著雨簾逆著人流駛了出來。車輪碾過泥路，碾出兩道長長的車轍，最後在「倚海聽風」客棧的門口穩穩地停了下來。
披著蓑衣、戴著斗笠的車夫跳下車，先支起了一把寬大的油紙傘，隨後撩開車簾，望著裡邊兒低聲招呼：「先生，咱們到了。」
「好，有勞。」乘客在雨傘的庇護下小心下車，但儒服的下擺還是不可避免地沾了不少水珠。
客棧里，老方正拿著抹布擦桌子，聽見門口的動靜，立刻放下桌布，懷著些許詫異迎了上去。
老方來到門邊，堆起笑準備招呼，但來人面相卻讓他把即將出口的話給咽了回去。
來人是約莫二十三四歲青年。他穿著貼身的儒服，頭上戴著一頂戴烏紗大檐帽，帽檐遮住了部分眉眼，卻擋不住深邃的五官，和眼眶裡一對兒淡色的眸子。
青年人沒有因為老方的愣神而感到尷尬，反而指了指自己的臉，笑著用一口標準的北方腔漢語問道：「店家，你們這兒是不是住了個和我一樣長相的人？如果我沒記錯的話，他應該會用『羅雅谷』這個姓名來稱呼自己。」
「是」老方木木地點了點頭。「是有這麼個人在我們這兒下榻。」
「他在哪兒！快告訴我。」青年便一臉欣喜地追問道。
老方下意識地往樓梯口瞥，剛要抬手指引，卻突然想起了先前賀掌柜的訓斥。他連忙收回手，轉頭望向櫃檯後的賀掌柜。
賀掌柜堆著笑，從櫃檯後繞出來，走到青年面前拱了拱手：「這位客官，請問您有什麼吩咐？」
「我來找羅雅谷羅先生，他在哪兒？」青年問。
賀掌柜沒有直接指引，而是笑著朝旁邊的空位擺了個「請」的手勢：「客官，您先在這邊坐會兒，我這就過去通知。」
「不必麻煩了。」青年擺擺手，「你直接告訴我他在哪兒就行。他會見我的。」
「他當然會見您。」賀掌柜笑更殷勤了，「可羅先生這會兒正歇晌呢，您這麼貿然上去，他也來不及穿戴呀。您還是先坐著喝杯茶吧。」
青年琢磨了一下，覺得這話也在理，便點了點頭：「也好，那就麻煩您了。」
「應該的。」賀掌柜笑著應和，接著招呼老方：「你還愣著幹什麼呀，還不快給這位先生倒杯熱茶！」
「哦！好。」
賀掌柜快步上到二樓，沒有直接往走廊盡頭的房間去，而是來到任貴安的門前，抬手敲了敲門。
「誰啊？」門後面傳來任貴安的聲音。
「任巡檢，是我。」賀掌柜側著臉湊在門縫邊上，不高不低地應了一聲。
「進來吧。門沒鎖。」任貴安還是大咧咧的。
賀掌柜應聲推門，發現任貴安正坐在桌前慢悠悠地喝著酒。
「任巡檢，樓下來個洋番人，說是來找羅先生，」賀掌柜快步上前，壓低聲音說：「小的照您的吩咐暫時搪塞了。這個事兒您看怎麼辦？要不要讓他們見面？」
「洋番人」任貴安放下酒杯，眼神清醒了不少。「他從哪兒來的？什麼來頭？」
「呃」賀掌柜眼角一抽，沒敢直說自己什麼都沒問就上來了，「那個番人看著二十三四歲，跟羅先生長得差不多，也是深眼窩、卷頭髮，打扮得像個儒生，漢語也說得好。看樣子，八成是從碼頭那邊來的，興許是那些番商請來的通事。」
「唔」任貴安沉默了片刻，「這樣。你直接把他帶上來，想辦法讓他們就在房裡說話。」
「哎，好嘞！」賀掌柜應聲轉頭，快步下樓。
————————
羅雅谷坐在緊閉的窗前，面前那個攤開的日記本上，是幾段蜷曲的義大利文：
「這個國家的官員都很有趣。他們在面對紳士的時候，絕不會當面表示懷疑，更不會用辛辣的言辭侮辱詆毀。即便他們的懷疑與猜忌，已經在言語中、行為里表露無遺。」
「這個國家的官員都很機靈，或者說狡黠，當他們確定你不是反對皇帝的亂臣賊子之後，態度立刻就會發生轉變，他們的懷疑、敵視，會在極短的時間內，迅速轉變成尊敬乃至討好。」
「我這一路上遇到的官員幾乎都這樣，哪怕他只是帝國最末位的九品官。」
「我很難描述九品官在歐洲算是哪種貴族，因為帝國的九品官實在是太多了，多到難以想像的地步。單就這個護送，或者說押送我的九品官而言，他的身份應該是接近無封地的騎士。他能騎馬，騎術很好。他的兩個手下，興許能看作見習騎士，也都能騎馬，騎術很好。他們都很受人尊重，普通的平民見了他們都會用最恭敬的姿態對待他們。」
「我必須說明，帝國境內絕大多數的官員都有自己的土地，但這些土地並不是皇帝賞賜的封地，土地上佃種的農民也不是這些官員的封民或者說農奴。就法理來說，這些官員和在他們土地上佃種的農民，在人格上沒有任何分別。換言之，無論是官員還是農民，都是皇帝的平等的子民。這實在是令人驚奇。」
「同樣令我感到驚奇的，是這樣一個可能永遠也見不到皇帝的低級官員，也對皇帝抱有無盡的忠誠。他因為我可能是忤逆皇帝的異端而劍拔弩張，又因為知道我曾有幸面見皇帝而心懷敬意。我毫不懷疑，他的敬意絕不是針對我本人的，因為我很清楚的注意到，他第一次見我時，眼裡那毫不掩飾的輕蔑。那種眼神，就像是文明人在看野蠻人.」
羅雅谷盯著那些夾雜著注釋和塗改的段落，出神地想著更多的內容。
就在這時，身後傳來了一陣「篤篤篤」的敲門聲。
羅雅谷回過頭，鏢師姜巍已經走到門邊了：「誰在外面？」
「姜師傅，是我。」門外傳來賀掌柜的聲音。
姜巍取下門閂，拉開門問道：「掌柜的有何貴幹？」
「姜師傅，羅老爺的朋友來了。」賀掌柜讓開身位，把來客讓到姜巍面前。
姜巍看見來客的面相，先是一怔，隨即恍然。他連忙拉開房門，回頭朝屋裡喊道：「羅老爺，您的朋友來了！」
羅雅谷已經站了起來，但手裡還捏著那支毛筆。聽見招呼，他立刻把筆擱在硯台上，快步走了過來。
「謝爾蓋！？」羅雅谷來到門邊，一眼認出了來人，「外面下這麼大的雨，你怎麼還特地跑過來？」
「既然已經知道您來了，我又怎麼能安坐呢？」謝爾蓋也很高興。
「你沒淋著吧？」羅雅谷熱情地往屋裡招手。
「沒有沒有，」謝爾蓋邁步進門，「我坐車來的，也就上車下車的時候沾了點水，不礙事的。」
賀掌柜也想跟著進門，卻被姜巍不動聲色地攔了一下。「賀掌柜還有別的事嗎？」
「正所謂，『有朋自遠方來，不亦樂乎』，」賀掌柜停下腳步，朝身後招了招手，「小店承蒙羅先生和姜師傅惠顧，也沒什麼好孝敬的，就備了點薄酒小菜，請幾位邊吃邊聊。」
賀掌柜剛落，老方就端著一壺酒、幾碟涼菜還有一碟醬肉過來了。
羅雅谷聽見掌柜的話，連忙拍了拍謝爾蓋的肩膀，示意他稍等，隨後轉身走到賀掌柜面前，拱手道謝：「多謝賀掌柜費心。」
「客氣什麼，一點兒心意而已。」賀掌柜一邊說話，一邊從老方手的里接過餐盤，遞給姜巍，「您幾位慢用，要是還有什麼吩咐，喊一聲就行。」
————————
姜巍將餐盤在屋中間的小方桌上，隨後回到門邊，輕輕帶上房門。門軸摩擦，發出「吱呀」一聲輕響，剛好被窗外的雨聲蓋過。
羅雅谷、謝爾蓋分坐在餐盤前後，一時相顧無言。直到姜巍重新走回自己的床邊，靠著牆壁坐下，謝爾蓋才用流利的拉丁語問道：「那個人是誰。為什麼在你房裡，還坐得這麼坦然？」
「哦。那是我在京里雇的『鏢師』，名叫」羅雅谷一邊用拉丁語回應，一邊伸手在桌上憑空寫下「姜巍」二字，「之前那個去碼頭給你遞消息的後生，是他的徒弟。」
「『鏢師』？」謝爾蓋一臉疑惑，顯然沒法理解這個詞。
「你可以把他理解成僱傭兵。」羅雅谷倒了杯酒，推到謝爾蓋的面前，「怎麼？你們之前出京的時候沒雇鏢師嗎？」
謝爾蓋微笑著舉起那杯酒，算是承謝：「我們當初是跟著戶部官員一起坐船過來的，沒聽說有什麼鏢師，倒是有不少正兒八經的士兵隨行。」
「有官員隨行，確實不需要鏢師。」羅雅谷點了點頭，又給自己倒了杯酒，「不過，你以後若是要單獨去哪裡，最好還是雇幾個鏢師。」
「怎麼？路上很危險嗎？」謝爾蓋舉杯示意，「你遇到匪徒了？」
「匪徒沒碰見，狼嚎卻聽了不少。若是沒請鏢師，恐怕我這一路上都得擔心那些嚎叫的野獸突然衝出來把我咬死。」羅雅谷舉起酒杯，輕輕地和謝爾蓋碰了一下，「而且更重要的是，有鏢師隨行，還能省掉許多麻煩。」
「麻煩？」謝爾蓋抿了一口酒。「什麼麻煩？」
「當然是跟人打交道的麻煩。」羅雅谷放下酒杯，指了指自己的臉，「我們是外國人，用中國人的話說，就是『番人』或者『夷人』，我這一路過來，凡是遇到的中國人都把我當成異類來看。要是沒有鏢師跟著，恐怕連住的地方都不太好找。但有鏢師隨行就不一樣了，他們不但會幫忙規劃旅程，安排住宿，提供保護，甚至還會幫忙應付地方官府的盤問。可以說，只要請了鏢師，就可以把其他的一切事情拋諸腦後，安心享受旅程了。」
謝爾蓋有些驚訝，「這麼方便？」
「就是這麼方便。」羅雅谷點點頭。
「你就不怕他們見財起意打劫你嗎？」雖然謝爾蓋還是在用拉丁語說話，但他仍舊下意識地壓低了聲音，「畢竟是陌生人。」
「呵呵呵呵，這點你完全不用擔心。」羅雅谷笑著擺了擺手，「我剛才用僱傭兵舉例，只是方便你理解。事實上，他們和那些野蠻的僱傭兵完全不一樣。這些鏢師非常有道德。他們誠實、克制、寡言、英勇、不懼死亡，最虔誠的基督徒差不多也就是這樣了。他們很清楚我帶了多少行李，身上揣著多少錢，但別說動歪心思，就算是用餐，也會先向我道謝。我要是不動筷子，他們也不會動筷子。」
他頓了頓，又補充道：「用一個不太恰當的比喻來形容。每次吃飯，我都覺得自己像是在分『五餅二魚』。」
「哦？」謝爾蓋忍不住偷偷瞥了姜巍一眼。「那他們信仰什麼？是基督徒嗎？」
姜巍沒有低著頭，仿佛沒聽見兩人的對話。
「唉。」羅雅谷輕輕地嘆了口氣，一臉遺憾地說道：「他們不是基督徒，也不信我主。他們最信奉的，是一個叫『關羽』的人。」
「關羽？」
「據說是一個生於一千四百年前的武將。」羅雅谷解釋道，「先皇帝把他尊為『關聖帝君』。不但是鏢行里的人，幾乎整個中國都信他都拜他。尤其那些是習武的人。」
「關羽.唔.」謝爾蓋沉吟道，「我好像在哪裡聽過這個人名。」
「何止聽過，你還見過呢！」羅雅谷添酒舉杯。
「見過？」謝爾蓋亦舉杯。「什麼時候？」
「很多時候，」羅雅谷笑道。「祭拜他的寺廟就在正陽門的瓮城裡。咱們每次進入內城，都要從他的廟前過。」
(本章完)