第176章 別樣的禮物
第176章 別樣的禮物
帶著一群從東洋回來的功臣，就近來到啟德機場附近唯一一間富豪機場酒店。
路上通過交談，翟遠也了解到索尼三位東洋仔的基本情況。
研發光碟技術的男人名叫松本雄，三十歲，身材矮壯，鬢角的頭髮微禿。
其餘兩位搞放映機設備的男人，一個是三十一歲的藤井讓，另一個是只有二十六歲的小林哲夫。
年齡整體偏輕，打破了翟遠心中搞研究的老頭形象。
「東洋上年紀的人，通常不肯到海外發展，況且未必年紀大就有本事。」
關偉明跟翟遠低聲交流著，說：「另外還有幾台機器，明天從港口運回來，到時候工廠還是建在元朗？」
翟遠嗯了一聲：「先隨便租一間廠房，過段時間看情況再擴張。」
他琢磨在市區建廠的成本太高，而且現在還是研發期，流水線都沒有，不必大張旗鼓。如果真的搞出來新東西，再考慮建流水線工廠，而元朗一堆荒廢的農田，到時候得想辦法從老鄉手裡弄過來，改一改土地資質。
因為語言不通，翟遠跟三個東洋仔沒過多交流，西協美智子異國他鄉見到同胞，跟他們聊得倒是挺多，時不時向他們介紹一下翟遠的身份，香江的城市情況，三個東洋仔也逐漸熟絡起來。
到了酒店，翟遠讓美智子當翻譯，跟東洋仔客氣幾句。
知道面前的年輕人是香江本土的影業老闆，東洋仔態度熱情不少，尤其是二十幾歲的小林哲夫，上來就問能不能幫他聯繫到陳仕龍，要一個親筆簽名。
翟遠問：「你是陳仕龍的影迷？」
小林哲夫當場在酒店大廳打了套醉拳，興奮表示自己來香江的很大原因就是要見偶像。
另外兩個人雖然沒有他那般狂熱，但也表露出對陳仕龍的崇拜，藤井讓說自己六歲的女兒也是龍哥的粉絲，像跟陳仕龍合影寄回東洋。
翟遠讓西協美智子當翻譯，說：「你們可以看一下《英雄本色》這部電影，在東洋也很受歡迎。」
他覺得自家的電影好歹拿了12億日元票房，怎麼著也有點知名度，結果三個東洋仔皆露出尷尬又不失禮貌的微笑。
什麼《英雄本色》？沒聽說過。
九一娛樂任重道遠啊！
「我們先在這裡休息一晚，明天帶大家去工廠參觀。」
去前台辦理好入住手續的關偉明折返回來，跟眾人說了下情況，其他讓工人領著三個東洋仔去找各自房間。
關偉明來到翟遠身邊，看了眼站在電梯口等他上樓的美智子，露出個男人都懂得眼神，終於捨得拿出他準備已久的禮物。
「老闆，這幾盒是東洋賣的最好的錄像帶，你在香江拿錢都買不到。」
關偉明神秘兮兮從行李箱翻出幾盒錄像帶遞給翟遠，說：「你跟東洋妹今晚可以學習一下裡面的內容，而且我覺得這種好東西，如果擺在你的錄像廳里一定會賣爆。」
翟遠低頭看看手上的幾盒帶子，就這？
他問：「鹹濕片？」
「錯！」關偉明一臉高深莫測，口吻中滿是炫耀：「這路電影在東洋有個特殊的名字，叫Adult Video，你絕對沒有見過。」
翟遠：「……」
他覺得關偉明多少有點在關公門前耍大刀了。
你一個四十幾歲的老登，拿著幾部A片就敢在我面前炫耀？
一夲道、紋香社和Tokyo-Hot聽過沒有？我跟他們談笑風生！
失望，太失望了。
還以為關偉明能從東洋帶什麼好東西回來呢。
見翟遠興致缺缺，關偉明頓時有種被輕視的感覺。
他忙不迭跟翟遠解釋，科普這個在東洋興起的新興事物，說：「老闆你千萬不要以為這是普通貨，這些電影比寶島的紅羊公司拍的要好太多，裡面的東洋妹放得很開，一點遮掩都沒有，各種鏡頭特寫看得清清楚楚！」
翟遠一聽，哦，還是無碼。
1983年，也就是去年，Adult Video這個詞首次出現在東洋電影界。
此時東洋審查機構，還不允許作品中連續出現3分鐘以上的動作戲鏡頭。
饒是如此，這種新型的粉紅電影，仍給在盒帶廠經營多年的關經理帶來極大震撼，像是打開了新世界大門，令他迫不及待要拿回來跟翟遠分享。
關偉明還在說：「老闆，只要你看一次就知道，跟這幾部錄像帶比起來，以前那些遮遮掩掩的風月片，全部都是垃圾！」
翟遠拗不過一個自以為走在潮流前列縣上的男人，只好做出副感興趣的模樣：「那我現在就回房間看，你也早點休息，就這樣。」
說完一手拎著錄像帶，另一隻手摟著西協美智子走進電梯。
看關偉明那副極盡安利的樣子，今晚如果沒帶美智子過來，他肯定要親自到翟遠房間幫忙播放A片，想目睹老闆被震驚到的表情。
「也不知是誰沒見過世面。」
翟遠回到酒店房間，將錄像帶隨手扔在床上，沖西協美智子招招手，東洋妹就主動靠過來。
一番上下其手，兩人走進浴室，東洋妹也知道今晚要面臨什麼，在浴室里對翟遠這位捧她拍戲的老闆殷勤侍奉，把自己的身體當成毛巾，幫翟遠洗了個澡。
不過等洗完澡回到廳中，翟遠把她按在床上時，西協美智子還是流露出些許拘謹緊張。
「老闆，可以把燈關掉嗎？」
「不行，我怕黑~」
美智子作為東洋健美圈的健美冠軍和舉重冠軍，身上的肌肉線條讓翟遠有種全新體驗。
經歷了一開始的生澀後，東洋妖女的配合度越來越高，尤其是肌肉發達的大腿將翟遠箍住，勒的他進退維艱。
他和周海玫、鄧樂伶在一起時儘量溫柔，不過對妖女就粗暴很多。
躺下蹬，
坐著蹬，
站起來蹬……
日語自然也要溫故知新。
雖然只跟美智子學了幾句日語，但一番鏖戰過後，翟遠還是財大氣粗的，將過億補課費狠狠交出去。
「明天聯繫陳蘭，電影拍完以後，給你單獨做一版《賭神》的海報。」
翟遠翻身下馬，躺在床上微有些氣喘的說。
「多謝老闆。」西協美智子聞言面露喜色，捋了下汗濕的鬢髮，乖巧依偎在翟遠胸口。
她這次在《賭神》里就是個龍套角色，單獨海報是主角才有的待遇。
跟東洋妹在一起沒什麼共同話題，交完補課費氣氛就有點尷尬。
翟遠靠在床頭，目光落在散落在地的錄像帶上面，於是讓美智子撿起來觀摩觀摩。
「老闆你要看哪一盒？」
西協美智子蹲在地上，大腿上的肌肉稜角愈顯分明，跟漫畫裡的春麗一樣。
她把幾盒錄像帶捧在胸前，向翟遠翻譯標籤上的日文：「《侍衛的女兒》《實驗SEX之約》《洗衣店阿健》……」
聽到《洗衣店阿健》這個名字，翟遠臉上露出感興趣的表情。
這可是東洋無碼作的代表了，因為流傳度太廣，象徵意義大過實際意義，算得上是此類電影的祖師爺。
他問美智子：「《洗衣店阿健》是哪一年的電影？」
美智子低頭看了眼標籤：「1982年。」
翟遠便讓她打開酒店電視，將這部早有耳聞的片子放進錄像機里。
懷著致敬的心態，快進著很快看完整部電影，裡面的內容在這個年代的確是超大尺度，就算寶島紅羊在地下發行的片子，也沒有如此之多的特寫鏡頭。
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
而且劇情很簡單，已經有了後世那些作品的一絲精髓，輕劇情重動作。
翟遠見多試過，看完這部片子倒沒什麼特殊想法，但西協美智子顯然被裡面的大尺度震驚到，沒想到自己家鄉還有這種東西。
「這部片子也算是粉紅電影和Adult Video的分界線了。」
翟遠後來看過一些科普，對老師們從事的這個行業的歷史略有了解。
二戰過後東洋電影業如日中天，直到六十年代電視機開始流行，各類特攝片搬上電視機，去電影院的人就越來越少，東洋整體的電影產業慢慢式微。
東洋電影圈為了改變這一環境，其中一部分人去海外發展，比如進入招氏指導拍攝的那批導演。
另一部分人則開始拍各類名作的續集炒冷飯，但對振興電影業的效果甚微，而且沒有創新反而陷入新的惡性循環。
如何讓東洋的電影行業，在資金很少的情況下起死回生呢？
於是有一群先驅就想到條新出路，在電影裡加入一點情色鏡頭，雖然可能只有幾秒鐘的露點片段，可一旦通過電檢部門審核，就能上映收穫不錯的票房。
很多觀眾還會為了那幾秒鐘的鏡頭，反覆買票進場。
東洋電影圈就憑藉這種方式，在六七十年代半死不活的吊著一口氣。
直至八十年代錄像帶普及，因為錄像帶不必像電影那樣公開放映，所以尺度就可以很大。
Adult Video因此嶄露頭角。
翟遠心知肚明，此時東洋正處於泡沫經濟初期，比寶島的錢淹腳目更誇張，但再過幾年泡沫就會破裂，整個東洋的經濟會陷入持續幾十年的停滯期。
而在泡沫破裂以後，Adult Video是東洋為數不多，能逆勢增長的經濟產業。
「果然搞黃色才是第一生產力。」
結合自己這段時間的從業經驗，翟遠將此類電影的發展脈絡，迅速梳理了一遍。
他皺眉思索片刻，轉頭問西協美智子：「我記得你同我講過，你在來香江發展之前，在東洋和家裡的哥哥合開了兩間健身中心？」
西協美智子沒想到他對自己早前提過的事還記在心裡，感動的點點頭。
翟遠又問：「你跟你哥哥還有聯繫嗎？」
美智子點頭說：「每個月會給家裡打一兩次電話。」
翟遠嗯了聲，又重新播放一遍那部《洗衣店阿健》。
這次的關注點是在電影時長上面，翟遠看了眼時間軸，發現整部電影居然只有半個多小時。
實際上這部《阿健》在東洋發行了三個版本，分別是30、45和60分鐘。
但即便是60分鐘版本，這個時長仍令翟遠產生出一個想法。
「目前的光碟技術能存儲40分鐘左右的視頻，就算分AB兩張，也裝不下一部正經電影。」
翟遠心裡琢磨著：「但如果現在東洋的Adult Video都是這個時長，豈不是一張光碟就能刻錄一部片子？那我只要先搞定家用VCD，即便光碟技術不成熟，也能提前截胡他們國家這個支柱產業啊。」
這個念頭一出現就遏制不住的發散開來。
他又讓西協美智子放映了一下其餘幾盒錄像帶。
時長清一色都在60分鐘以下。
製作雖然都很粗糙，但理念和尺度相當超前。
翟遠指了指電視裡暫停的畫面，對西協美智子說：「明天聯繫你哥哥，在東洋幫我做一份市場調研，我想知道這種電影在你們那邊的銷量和口碑怎麼樣。」
西協美智子不解其意，但還是聽話的答應一聲。
翟遠看著電視裡的畫面，心想如果能用光碟提前搶占東洋市場，那關偉明今晚真是送了份大禮啊！
…………
幾天過後。
元朗鄉下的一間廢棄廠房裡，幾個裝修工人正對周圍布局進行簡單的改裝。
東洋的機器設備已經運回香江，此時也擺在廠房裡。
翟遠也是第一次見識到，在這個年代可以儲存視頻文件的雷射光碟。
「我靠！怎麼這麼大？」
之前在報紙上查閱資料時，圖片的感受並不直觀，讓他以為現在的光碟除了存儲容量很小，其他方面與後世一般無二。
然而此時看著需要自己雙手捧起的超大號光碟，翟遠不禁陷入懵逼狀態。
怪不得連那台放映機器也大的離譜，這特麼就算做出來家用VCD，也絕對比現在的家用錄影機大得多，普及起來怕是有點困難。
翟遠讓關偉明當翻譯，詢問松本健：「光碟可不可以做得再小一點？」
松本健嘰里呱啦說了一大堆，技術人員講的自然是光碟如何刻錄成像、用雷射模擬影音信號那一套。
半晌過後，關偉明望著翟遠，將松本健的一大堆話濃縮成兩個字：「不能。」
（睡過頭了，先發一章，吃個飯繼續更
(本章完)
帶著一群從東洋回來的功臣，就近來到啟德機場附近唯一一間富豪機場酒店。
路上通過交談，翟遠也了解到索尼三位東洋仔的基本情況。
研發光碟技術的男人名叫松本雄，三十歲，身材矮壯，鬢角的頭髮微禿。
其餘兩位搞放映機設備的男人，一個是三十一歲的藤井讓，另一個是只有二十六歲的小林哲夫。
年齡整體偏輕，打破了翟遠心中搞研究的老頭形象。
「東洋上年紀的人，通常不肯到海外發展，況且未必年紀大就有本事。」
關偉明跟翟遠低聲交流著，說：「另外還有幾台機器，明天從港口運回來，到時候工廠還是建在元朗？」
翟遠嗯了一聲：「先隨便租一間廠房，過段時間看情況再擴張。」
他琢磨在市區建廠的成本太高，而且現在還是研發期，流水線都沒有，不必大張旗鼓。如果真的搞出來新東西，再考慮建流水線工廠，而元朗一堆荒廢的農田，到時候得想辦法從老鄉手裡弄過來，改一改土地資質。
因為語言不通，翟遠跟三個東洋仔沒過多交流，西協美智子異國他鄉見到同胞，跟他們聊得倒是挺多，時不時向他們介紹一下翟遠的身份，香江的城市情況，三個東洋仔也逐漸熟絡起來。
到了酒店，翟遠讓美智子當翻譯，跟東洋仔客氣幾句。
知道面前的年輕人是香江本土的影業老闆，東洋仔態度熱情不少，尤其是二十幾歲的小林哲夫，上來就問能不能幫他聯繫到陳仕龍，要一個親筆簽名。
翟遠問：「你是陳仕龍的影迷？」
小林哲夫當場在酒店大廳打了套醉拳，興奮表示自己來香江的很大原因就是要見偶像。
另外兩個人雖然沒有他那般狂熱，但也表露出對陳仕龍的崇拜，藤井讓說自己六歲的女兒也是龍哥的粉絲，像跟陳仕龍合影寄回東洋。
翟遠讓西協美智子當翻譯，說：「你們可以看一下《英雄本色》這部電影，在東洋也很受歡迎。」
他覺得自家的電影好歹拿了12億日元票房，怎麼著也有點知名度，結果三個東洋仔皆露出尷尬又不失禮貌的微笑。
什麼《英雄本色》？沒聽說過。
九一娛樂任重道遠啊！
「我們先在這裡休息一晚，明天帶大家去工廠參觀。」
去前台辦理好入住手續的關偉明折返回來，跟眾人說了下情況，其他讓工人領著三個東洋仔去找各自房間。
關偉明來到翟遠身邊，看了眼站在電梯口等他上樓的美智子，露出個男人都懂得眼神，終於捨得拿出他準備已久的禮物。
「老闆，這幾盒是東洋賣的最好的錄像帶，你在香江拿錢都買不到。」
關偉明神秘兮兮從行李箱翻出幾盒錄像帶遞給翟遠，說：「你跟東洋妹今晚可以學習一下裡面的內容，而且我覺得這種好東西，如果擺在你的錄像廳里一定會賣爆。」
翟遠低頭看看手上的幾盒帶子，就這？
他問：「鹹濕片？」
「錯！」關偉明一臉高深莫測，口吻中滿是炫耀：「這路電影在東洋有個特殊的名字，叫Adult Video，你絕對沒有見過。」
翟遠：「……」
他覺得關偉明多少有點在關公門前耍大刀了。
你一個四十幾歲的老登，拿著幾部A片就敢在我面前炫耀？
一夲道、紋香社和Tokyo-Hot聽過沒有？我跟他們談笑風生！
失望，太失望了。
還以為關偉明能從東洋帶什麼好東西回來呢。
見翟遠興致缺缺，關偉明頓時有種被輕視的感覺。
他忙不迭跟翟遠解釋，科普這個在東洋興起的新興事物，說：「老闆你千萬不要以為這是普通貨，這些電影比寶島的紅羊公司拍的要好太多，裡面的東洋妹放得很開，一點遮掩都沒有，各種鏡頭特寫看得清清楚楚！」
翟遠一聽，哦，還是無碼。
1983年，也就是去年，Adult Video這個詞首次出現在東洋電影界。
此時東洋審查機構，還不允許作品中連續出現3分鐘以上的動作戲鏡頭。
饒是如此，這種新型的粉紅電影，仍給在盒帶廠經營多年的關經理帶來極大震撼，像是打開了新世界大門，令他迫不及待要拿回來跟翟遠分享。
關偉明還在說：「老闆，只要你看一次就知道，跟這幾部錄像帶比起來，以前那些遮遮掩掩的風月片，全部都是垃圾！」
翟遠拗不過一個自以為走在潮流前列縣上的男人，只好做出副感興趣的模樣：「那我現在就回房間看，你也早點休息，就這樣。」
說完一手拎著錄像帶，另一隻手摟著西協美智子走進電梯。
看關偉明那副極盡安利的樣子，今晚如果沒帶美智子過來，他肯定要親自到翟遠房間幫忙播放A片，想目睹老闆被震驚到的表情。
「也不知是誰沒見過世面。」
翟遠回到酒店房間，將錄像帶隨手扔在床上，沖西協美智子招招手，東洋妹就主動靠過來。
一番上下其手，兩人走進浴室，東洋妹也知道今晚要面臨什麼，在浴室里對翟遠這位捧她拍戲的老闆殷勤侍奉，把自己的身體當成毛巾，幫翟遠洗了個澡。
不過等洗完澡回到廳中，翟遠把她按在床上時，西協美智子還是流露出些許拘謹緊張。
「老闆，可以把燈關掉嗎？」
「不行，我怕黑~」
美智子作為東洋健美圈的健美冠軍和舉重冠軍，身上的肌肉線條讓翟遠有種全新體驗。
經歷了一開始的生澀後，東洋妖女的配合度越來越高，尤其是肌肉發達的大腿將翟遠箍住，勒的他進退維艱。
他和周海玫、鄧樂伶在一起時儘量溫柔，不過對妖女就粗暴很多。
躺下蹬，
坐著蹬，
站起來蹬……
日語自然也要溫故知新。
雖然只跟美智子學了幾句日語，但一番鏖戰過後，翟遠還是財大氣粗的，將過億補課費狠狠交出去。
「明天聯繫陳蘭，電影拍完以後，給你單獨做一版《賭神》的海報。」
翟遠翻身下馬，躺在床上微有些氣喘的說。
「多謝老闆。」西協美智子聞言面露喜色，捋了下汗濕的鬢髮，乖巧依偎在翟遠胸口。
她這次在《賭神》里就是個龍套角色，單獨海報是主角才有的待遇。
跟東洋妹在一起沒什麼共同話題，交完補課費氣氛就有點尷尬。
翟遠靠在床頭，目光落在散落在地的錄像帶上面，於是讓美智子撿起來觀摩觀摩。
「老闆你要看哪一盒？」
西協美智子蹲在地上，大腿上的肌肉稜角愈顯分明，跟漫畫裡的春麗一樣。
她把幾盒錄像帶捧在胸前，向翟遠翻譯標籤上的日文：「《侍衛的女兒》《實驗SEX之約》《洗衣店阿健》……」
聽到《洗衣店阿健》這個名字，翟遠臉上露出感興趣的表情。
這可是東洋無碼作的代表了，因為流傳度太廣，象徵意義大過實際意義，算得上是此類電影的祖師爺。
他問美智子：「《洗衣店阿健》是哪一年的電影？」
美智子低頭看了眼標籤：「1982年。」
翟遠便讓她打開酒店電視，將這部早有耳聞的片子放進錄像機里。
懷著致敬的心態，快進著很快看完整部電影，裡面的內容在這個年代的確是超大尺度，就算寶島紅羊在地下發行的片子，也沒有如此之多的特寫鏡頭。
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
而且劇情很簡單，已經有了後世那些作品的一絲精髓，輕劇情重動作。
翟遠見多試過，看完這部片子倒沒什麼特殊想法，但西協美智子顯然被裡面的大尺度震驚到，沒想到自己家鄉還有這種東西。
「這部片子也算是粉紅電影和Adult Video的分界線了。」
翟遠後來看過一些科普，對老師們從事的這個行業的歷史略有了解。
二戰過後東洋電影業如日中天，直到六十年代電視機開始流行，各類特攝片搬上電視機，去電影院的人就越來越少，東洋整體的電影產業慢慢式微。
東洋電影圈為了改變這一環境，其中一部分人去海外發展，比如進入招氏指導拍攝的那批導演。
另一部分人則開始拍各類名作的續集炒冷飯，但對振興電影業的效果甚微，而且沒有創新反而陷入新的惡性循環。
如何讓東洋的電影行業，在資金很少的情況下起死回生呢？
於是有一群先驅就想到條新出路，在電影裡加入一點情色鏡頭，雖然可能只有幾秒鐘的露點片段，可一旦通過電檢部門審核，就能上映收穫不錯的票房。
很多觀眾還會為了那幾秒鐘的鏡頭，反覆買票進場。
東洋電影圈就憑藉這種方式，在六七十年代半死不活的吊著一口氣。
直至八十年代錄像帶普及，因為錄像帶不必像電影那樣公開放映，所以尺度就可以很大。
Adult Video因此嶄露頭角。
翟遠心知肚明，此時東洋正處於泡沫經濟初期，比寶島的錢淹腳目更誇張，但再過幾年泡沫就會破裂，整個東洋的經濟會陷入持續幾十年的停滯期。
而在泡沫破裂以後，Adult Video是東洋為數不多，能逆勢增長的經濟產業。
「果然搞黃色才是第一生產力。」
結合自己這段時間的從業經驗，翟遠將此類電影的發展脈絡，迅速梳理了一遍。
他皺眉思索片刻，轉頭問西協美智子：「我記得你同我講過，你在來香江發展之前，在東洋和家裡的哥哥合開了兩間健身中心？」
西協美智子沒想到他對自己早前提過的事還記在心裡，感動的點點頭。
翟遠又問：「你跟你哥哥還有聯繫嗎？」
美智子點頭說：「每個月會給家裡打一兩次電話。」
翟遠嗯了聲，又重新播放一遍那部《洗衣店阿健》。
這次的關注點是在電影時長上面，翟遠看了眼時間軸，發現整部電影居然只有半個多小時。
實際上這部《阿健》在東洋發行了三個版本，分別是30、45和60分鐘。
但即便是60分鐘版本，這個時長仍令翟遠產生出一個想法。
「目前的光碟技術能存儲40分鐘左右的視頻，就算分AB兩張，也裝不下一部正經電影。」
翟遠心裡琢磨著：「但如果現在東洋的Adult Video都是這個時長，豈不是一張光碟就能刻錄一部片子？那我只要先搞定家用VCD，即便光碟技術不成熟，也能提前截胡他們國家這個支柱產業啊。」
這個念頭一出現就遏制不住的發散開來。
他又讓西協美智子放映了一下其餘幾盒錄像帶。
時長清一色都在60分鐘以下。
製作雖然都很粗糙，但理念和尺度相當超前。
翟遠指了指電視裡暫停的畫面，對西協美智子說：「明天聯繫你哥哥，在東洋幫我做一份市場調研，我想知道這種電影在你們那邊的銷量和口碑怎麼樣。」
西協美智子不解其意，但還是聽話的答應一聲。
翟遠看著電視裡的畫面，心想如果能用光碟提前搶占東洋市場，那關偉明今晚真是送了份大禮啊！
…………
幾天過後。
元朗鄉下的一間廢棄廠房裡，幾個裝修工人正對周圍布局進行簡單的改裝。
東洋的機器設備已經運回香江，此時也擺在廠房裡。
翟遠也是第一次見識到，在這個年代可以儲存視頻文件的雷射光碟。
「我靠！怎麼這麼大？」
之前在報紙上查閱資料時，圖片的感受並不直觀，讓他以為現在的光碟除了存儲容量很小，其他方面與後世一般無二。
然而此時看著需要自己雙手捧起的超大號光碟，翟遠不禁陷入懵逼狀態。
怪不得連那台放映機器也大的離譜，這特麼就算做出來家用VCD，也絕對比現在的家用錄影機大得多，普及起來怕是有點困難。
翟遠讓關偉明當翻譯，詢問松本健：「光碟可不可以做得再小一點？」
松本健嘰里呱啦說了一大堆，技術人員講的自然是光碟如何刻錄成像、用雷射模擬影音信號那一套。
半晌過後，關偉明望著翟遠，將松本健的一大堆話濃縮成兩個字：「不能。」
（睡過頭了，先發一章，吃個飯繼續更
(本章完)