第305章 泥頭車與47
當哈利癱坐在木蘭花—新月街的一道矮牆上的時候，他已經離德思禮家有幾條街的距離了。
接近三英里的路程，他跑了二十多分鐘，考慮到他的年齡，以及拖著箱子、提著海德薇的籠子，這自然是因為情緒激動，所以魔法起了作用。
累得氣喘吁吁，坐在那裡滿腔怒氣仍然沒平息，心臟還在猛烈地跳動。
但是，在這條黑暗的街上獨自坐了十分鐘以後，一種新的感覺突然侵襲到他心中，那就是：恐慌。
不管怎麼樣，他從來沒有遇到過比現在更壞的情況。
他現在就像是一艘擱淺的船，孤伶伶地擱淺在黑暗的麻瓜世界裡，沒有任何地方可以去。
「我得干點什麼。」恐慌壓過了憤怒，哈利漸漸冷靜下來。
他從箱子裡非常費地翻出一張羊紙條，又拿出那支暑假裡基本就沒怎麼動過的羽毛筆，飛快寫了個條子，又把海德薇放出來讓她送去給羅恩。
雖然知道羅恩這個暑假會和家裡人一起去埃及探望他的大哥比爾，但是暑假馬上就結束了，哈利覺得羅恩應該已經回家了。
總之，最好如此。
「海德薇，我保證你先去送這封信，回來的時候，我一定會把堅果和凍干肉塊給你補上……」
他在同海德薇好生商量了一陣後，這才讓通常都得吃點東西再去送信的貓頭鷹，哄得離開了籠子。
送出了求救信號，他又考慮到了另一個問題：今晚他要去哪裡？
很顯然，德思禮家他是回不去了，就算請他回去他也不會回的。
他身上也沒有麻瓜通用的錢。在他的衣箱底的錢袋裡，只有一點兒魔法界的黃金，但他父母留給他的其餘財產都在古靈閣魔法銀行的地下金庫里。只不過，他可不能一路拖著衣箱上倫敦啊？
這一刻，他無比懊悔。就是因為覺得兩個星期很快就能過去，所以在補考完魔藥考試之後，離開學校時，他把火弩箭和光輪2000飛天掃帚全都落在霍格沃茲的宿舍里。
現在想要去倫敦，除非……
而就在他想要嘗試使用魔法的時候，哈利突然意識到他剛才在德思禮家施展了魔法——這意味著他幾乎肯定要被霍格沃茨學校開除了。
他嚴重破壞了《限制未成年人使用魔法的法令》，魔法部的代表竟然沒有到他現在坐著的地方對他進行突擊，這讓他詫異不已。
他會遇到什麼事呢？他會被捕或是乾脆被逐出魔法界嗎？他想到了羅恩和赫敏，情緒更低了。
「完蛋了。」哈利全身顫抖，往木蘭花—新月街左右看著。
——
「伯恩去哪兒了？」
霍拉斯有些焦急的問道。
這個老巫師就像一頭氣勢洶洶的瑞埃姆公牛，上前把魔法部部長福吉擠到一邊，繞著這個所謂的審判台轉了好幾圈，想找伯恩藏在哪裡？
「那小鬼不會藏到箱子裡了吧？」
烏姆里奇小聲地嘀咕了一句。
鄧布利多看了她一眼，笑盈盈地說道：「這個箱子施加了無痕伸展咒，不過是合法的，霍格沃茲有它的記錄。如果這位女士你懷疑伯恩藏了進去，你也可以自己進去轉一轉。記住，你最好睜大自己的眼睛。」
紐特·斯卡曼德詫異地看了一眼自己的老教授，這個老實人懷疑自己聽錯了：讓一個人瞪大眼睛進到蛇怪的巢穴之中轉一轉，鄧布利多得和這個女人有多大的仇，多大的怨？
然而，就在這位善良的老先生還想著，要不要及時阻止一下的時候，那個烏姆里奇卻自己先打起了退堂鼓。
「怎麼會？鄧布利多校長，您說什麼就是什麼，我們可都很相信您……您快說句話呀，福吉部長。」
在任何一個組織里，拋開出身不談，能爬到高位的一般沒有蠢人。
雖然欺下媚上得令魔法部很多同僚都感到厭惡，但是烏姆里奇這個女人見風使舵的水平相當出色。
她很清楚，自己今天這麼刁難伯恩這麼一個「神聖28家族」的直系後代，完全是為了向自己的「大腿」福吉部長表忠心。
而她也清楚，福吉部長之所以要這樣做，是因為得到了那個「先知」方托馬斯的幫助，後者為其預言到了一個能夠打擊鄧布利多威信的好辦法。
之前發生的一切，全都順風順水，似乎也應驗了方托馬斯的預言。
只不過，當那個叫伯恩的小巫師，突然被發現是用施展了變形術的箱子偽裝出來的，情況就好像失去了控制。
烏姆里奇也快速想到了一種令其毛骨悚然的可能性：「那個小巫師，會不會預判了方托馬斯的預判？」
所以，就像往一坩堝因為操作失誤，所以快要沸騰起來的疥瘡魔藥里加點清水來降溫，她也希望能夠通過說點軟話的方式來給眼前的局面降降溫。
「啊？哦，是的，沒錯。鄧布利多校長，我也是這麼認為的……」
作為一名合格的政（演）客（員），雖然遭到了突然提問，但是那位福吉部長馬上反應過來。
他也意識到了，自己遇到的這個先知可能是暫時失靈了，於是趕緊接住了「狗腿子」烏姆里奇遞來的梯子。
而且，他福吉見風使舵的能力之強，比作為其下屬的烏姆里奇自然下屬猶有過之。
「……事實上，我身後這個人就是那個方托馬斯，也就是伯恩和斯卡曼德先生抓住的那個麻瓜竊賊。
因為負隅抵抗，且涉嫌威脅魔法部高級職員，所以他昨天就被判處服用了吐真劑。
我將他帶過來，就是為了方便大家問他提問——但一定要和案情有關係。
鑑於斯拉格霍恩教授已經提供了翔實證據，那麼再加上這個犯罪當事人的口供，雙管齊下證明伯恩·斯拉格霍恩沒有胡亂施展魔法，那麼對於一名小巫師的指控也就能及時被撤銷掉。
放心，這是我說的，沒有人比我更懂魔法法律執行司的運作流程。」
烏姆里奇驚訝地看向這個上司，心道：要不說人家能當領導呢，就算陣前投敵也比我們這樣的下屬來得乾脆。
「所以，各位，你們誰讓他無法開口的，抬抬手讓這個人說兩句唄？」福吉考慮了一下，主要是因為怕丟臉，所以才沒有自己動手去幫方托馬斯解開魔咒，他訕笑著對三個老巫師說道。
只是，他沒有看到三個老巫師之中任何一個拿魔杖施法，鄧布利多直接說道：「那麼，這位方托馬斯先生，你就先說說你耍了什麼陰謀詭計唄？」
這位睿智的霍格沃茲校長，慧眼如炬，用眼睛死死盯著身體仍舊被定住，唯有嘴巴能夠開口說話的方托馬斯。
他剛剛嘗試使用攝神取念來讀取這個人的記憶，不過或許是因為喝了太多的吐真劑，所以這個人的腦子著實有點混亂。
在不驚動其他人的情況下，就算強大如鄧布利多也不大好用魔咒強行「撬開」他的腦子。
「不是，問的問題要和案情相關——」福吉一聽鄧布利多這麼問，他生怕被問出點什麼來，趕緊反對。
只可惜，反對無效。
方托馬斯開口了：「桀、桀、桀……我雇了一輛泥頭車，現在應該已經撞向那個哈利·波特了。」
「什麼！」×N
一俟方托馬斯大聲地將這種事情講了出來，周圍的人全驚訝得瞪大了眼睛，嘴巴張大到能吞下一隻莫特拉鼠。
——
「你就吃吧，一吃一個不吱聲。」
一輛違反了百八十條交通規則的、三層高的、艷紫顏色的公共汽車裡，售票員斯坦·桑帕克正在向一個小巫師推銷自家的巧克力。
這是因為這個小巫師是短途移動，所以他認為牙刷之類的東西並不會很好賣出。
由於是在夜班營運，所以這輛巴士里沒有了座位，它的每一層在拉上了窗簾的窗子後面，放有六張帶黃銅柱的床。每張床旁邊的托架上都點著蠟燭，照亮了有護壁板的牆。
一個戴著睡帽的小個子男巫，就在汽車後面咕噥道：「現在可不要，多謝了，我在醃鼻涕蟲呢。」
說完，那個人就在在睡夢中翻了個身，繼續鼾聲大作。
斯坦·桑帕克看了看那個人，隨後向面前的小巫師保證道：「我們的巧克力，原料裡面絕對沒有鼻涕蟲。」
「那就給我十三塊，你家的巧克力也是夠貴的。」在拿出了11枚銀西可車費之後，伯恩又拿了2枚金加隆，外加5枚銀西可，「順帶說一句，更好的宣傳口號應該是——『我保證巧克力裡面不添加任何蟻牛成分』。」
（注釋：1加隆=17銀西可，騎士公共汽車上的巧克力3銀西可一塊。）
付錢的同時，他還和售票員開了個玩笑，沖淡了後者聽到一個小巫師自己要吃「13」塊巧克力時的驚訝。
而伯恩之所以要這麼多塊巧克力，一來因為養了有部分貓狸子血統的萊恩作為寵物，所以伯恩現在很少吃含有巧克力的食物了。
這次出來一趟碰到了，那就正好吃那麼一次。
二來，他現在確實有點餓了。
他的「靈能預知」，自打魔法部遇到烏姆里奇的刁難，到偷偷用變形術和幻影移形，再到從薩里郡搭上這趟騎士公交車，持續開啟預知的時間已經持續了二十多分鐘！
哈利·波特世界裡的巫師，魔力其實和體力是掛鉤的，魔力消耗到一定程度巫師就會脫力。
雖然伯恩體質特殊，甚至可以說令一般的巫師都無法想像，但「靈能預知」這個魔法的確是太耗魔了。
而他要十三塊巧克力其實還有一個原因，這個原因也是最重要的：13是帝皇的聖數。
「願那位與我同在！」伯恩祈禱了一句，然後才剝開巧克力的包裝錫紙，三兩口就將一塊巧克力吃進了肚子。
接著是第二塊、第三塊……
幾分鐘後，斯坦·桑帕克的聲音就從車頭那邊傳了過來：「木蘭花—新月街到了，那個小巫師，你要下車了。」
伯恩從床上蹦了下來。
緊接著，這輛三層高的騎士公共汽車就隨著那個名叫厄恩的駕駛員猛踩一下剎車，很快一個急停就停在了路邊。
伯恩那張床「砰」地一下碰到了旁邊另外一張床，猶如多米諾骨牌一樣，一個接一個地翻了過去。
「梅林的鬍子！」
斯坦·桑帕克驚呼了一聲，然後他趕忙拍了駕駛員厄恩的肩膀。
「先別發車，我去處理一下。」
而正是因為這一點小小的變故，才導致了一輛正在駛來的泥頭車，差一點就和騎士公共汽車發生了追尾。
首先，騎士公共汽車停靠在路邊，它連尾燈都沒有亮起。
其次，它停的位置恰好位於街角，處於那輛泥頭車轉彎的視野盲區。
最後，那輛泥頭車的司機正在拿著一瓶威士忌，猛灌了一口的同時，又往自己頭髮和身上潑灑……
「緊急避險！」
騎士公共汽車後視鏡上，掛墜似的、一顆非洲風格的風乾骷髏頭突然張大嘴巴，對駕駛員發出一聲大喊。緊接著，厄恩下意識地就推動了擋把。
就好像被一道神鋒無影舟咒從中掃過，公共汽車的車體從中間一下子一分為二，然後又迅速向兩邊平移。
就這樣，猛打方向盤轉動的那輛泥頭車，一下子就從騎士公共汽車中間穿了過去，避免了一次追尾事故。
「寶刀未老啊，老厄恩。」售票員斯坦·桑帕克一邊驚魂未定地拍著胸脯，一邊稱讚自己的搭檔。
「那還用說，我可是老司機。」戴著一副瓶底厚眼鏡的厄恩，扭過頭，朝著斯坦·桑帕克比了個ok手勢。
不少被驚醒的乘客也紛紛鼓掌，就連馬上就要下車的伯恩亦不例外。
此時，他之前剝下的、一直沒有隨手亂丟的那些巧克力包裝紙，卻已經不在他的手裡了。
它們現在正糊在那輛泥頭車司機臉上，讓他根本看不清前面的路，慌亂之下，錯把剎車踩成油門。
收了某個陌生人一筆錢，他本該在前面路口轉個彎，然後找准一個站在路邊東張西望的小男孩，一頭撞過去。
然而，就是因為這些突然出現的包裝紙，他驚恐地大吼大叫，開著那輛泥頭車衝出了道路，栽進了路邊的小河溝里。等到拼命爬出來，被嚇得魂飛天外的他哪還記得什么小男孩？
他現在只想回自己家裡去。
「又得浪費一顆子彈。」
不遠處，一幢五層高的樓房頂部，一個光頭男人看著瞄準鏡里的泥頭車司機，口中不停小聲罵罵咧咧。
「媽惹法克，回去得加錢！」
然而，正當這個相比於那個泥頭車司機而言，毫無疑問更像專業殺手的光頭男準備扣動扳機的時候，一個意想不到的聲音，突然在他身後響起。
「賠不了，相信我，一顆子彈你都打不出去。」
不好，有人偷襲！
那殺手嚇得渾身一激靈，剛想站起身，可隨之而來的就是腦後一疼，接著他就陷入了嬰兒般的睡眠。
而手中拿著一根擊球棒的伯恩，看了一眼這個光頭男後腦勺上紋的一串羅馬數字「XLVII」（47），只是無所謂地甩了甩這根名為「三倍速」擊球棒上血跡，然後才把它重新收起來。
「光頭帶紋身，學什麼不好，非得學那個艾瑞巴斯的打扮……」
說出這個名字，不，單單就是想到這個名字，都讓伯恩覺得有點噁心，忍不住呵忒了一口唾沫出來。
「黑燈瞎火的，還好我視力好，要不然差點就拿出鏈鋸劍來了。
不用謝！」
說完了最後一句，「s」的尾音還沒發完，伯恩就一抬腳，將這個男人從五樓頂上一腳踹了下去。
這人在昏迷狀態里，一腦袋扎進了樓下小巷子的一個鐵皮垃圾桶里，也算是垃圾分類到位了。
(本章完)
接近三英里的路程，他跑了二十多分鐘，考慮到他的年齡，以及拖著箱子、提著海德薇的籠子，這自然是因為情緒激動，所以魔法起了作用。
累得氣喘吁吁，坐在那裡滿腔怒氣仍然沒平息，心臟還在猛烈地跳動。
但是，在這條黑暗的街上獨自坐了十分鐘以後，一種新的感覺突然侵襲到他心中，那就是：恐慌。
不管怎麼樣，他從來沒有遇到過比現在更壞的情況。
他現在就像是一艘擱淺的船，孤伶伶地擱淺在黑暗的麻瓜世界裡，沒有任何地方可以去。
「我得干點什麼。」恐慌壓過了憤怒，哈利漸漸冷靜下來。
他從箱子裡非常費地翻出一張羊紙條，又拿出那支暑假裡基本就沒怎麼動過的羽毛筆，飛快寫了個條子，又把海德薇放出來讓她送去給羅恩。
雖然知道羅恩這個暑假會和家裡人一起去埃及探望他的大哥比爾，但是暑假馬上就結束了，哈利覺得羅恩應該已經回家了。
總之，最好如此。
「海德薇，我保證你先去送這封信，回來的時候，我一定會把堅果和凍干肉塊給你補上……」
他在同海德薇好生商量了一陣後，這才讓通常都得吃點東西再去送信的貓頭鷹，哄得離開了籠子。
送出了求救信號，他又考慮到了另一個問題：今晚他要去哪裡？
很顯然，德思禮家他是回不去了，就算請他回去他也不會回的。
他身上也沒有麻瓜通用的錢。在他的衣箱底的錢袋裡，只有一點兒魔法界的黃金，但他父母留給他的其餘財產都在古靈閣魔法銀行的地下金庫里。只不過，他可不能一路拖著衣箱上倫敦啊？
這一刻，他無比懊悔。就是因為覺得兩個星期很快就能過去，所以在補考完魔藥考試之後，離開學校時，他把火弩箭和光輪2000飛天掃帚全都落在霍格沃茲的宿舍里。
現在想要去倫敦，除非……
而就在他想要嘗試使用魔法的時候，哈利突然意識到他剛才在德思禮家施展了魔法——這意味著他幾乎肯定要被霍格沃茨學校開除了。
他嚴重破壞了《限制未成年人使用魔法的法令》，魔法部的代表竟然沒有到他現在坐著的地方對他進行突擊，這讓他詫異不已。
他會遇到什麼事呢？他會被捕或是乾脆被逐出魔法界嗎？他想到了羅恩和赫敏，情緒更低了。
「完蛋了。」哈利全身顫抖，往木蘭花—新月街左右看著。
——
「伯恩去哪兒了？」
霍拉斯有些焦急的問道。
這個老巫師就像一頭氣勢洶洶的瑞埃姆公牛，上前把魔法部部長福吉擠到一邊，繞著這個所謂的審判台轉了好幾圈，想找伯恩藏在哪裡？
「那小鬼不會藏到箱子裡了吧？」
烏姆里奇小聲地嘀咕了一句。
鄧布利多看了她一眼，笑盈盈地說道：「這個箱子施加了無痕伸展咒，不過是合法的，霍格沃茲有它的記錄。如果這位女士你懷疑伯恩藏了進去，你也可以自己進去轉一轉。記住，你最好睜大自己的眼睛。」
紐特·斯卡曼德詫異地看了一眼自己的老教授，這個老實人懷疑自己聽錯了：讓一個人瞪大眼睛進到蛇怪的巢穴之中轉一轉，鄧布利多得和這個女人有多大的仇，多大的怨？
然而，就在這位善良的老先生還想著，要不要及時阻止一下的時候，那個烏姆里奇卻自己先打起了退堂鼓。
「怎麼會？鄧布利多校長，您說什麼就是什麼，我們可都很相信您……您快說句話呀，福吉部長。」
在任何一個組織里，拋開出身不談，能爬到高位的一般沒有蠢人。
雖然欺下媚上得令魔法部很多同僚都感到厭惡，但是烏姆里奇這個女人見風使舵的水平相當出色。
她很清楚，自己今天這麼刁難伯恩這麼一個「神聖28家族」的直系後代，完全是為了向自己的「大腿」福吉部長表忠心。
而她也清楚，福吉部長之所以要這樣做，是因為得到了那個「先知」方托馬斯的幫助，後者為其預言到了一個能夠打擊鄧布利多威信的好辦法。
之前發生的一切，全都順風順水，似乎也應驗了方托馬斯的預言。
只不過，當那個叫伯恩的小巫師，突然被發現是用施展了變形術的箱子偽裝出來的，情況就好像失去了控制。
烏姆里奇也快速想到了一種令其毛骨悚然的可能性：「那個小巫師，會不會預判了方托馬斯的預判？」
所以，就像往一坩堝因為操作失誤，所以快要沸騰起來的疥瘡魔藥里加點清水來降溫，她也希望能夠通過說點軟話的方式來給眼前的局面降降溫。
「啊？哦，是的，沒錯。鄧布利多校長，我也是這麼認為的……」
作為一名合格的政（演）客（員），雖然遭到了突然提問，但是那位福吉部長馬上反應過來。
他也意識到了，自己遇到的這個先知可能是暫時失靈了，於是趕緊接住了「狗腿子」烏姆里奇遞來的梯子。
而且，他福吉見風使舵的能力之強，比作為其下屬的烏姆里奇自然下屬猶有過之。
「……事實上，我身後這個人就是那個方托馬斯，也就是伯恩和斯卡曼德先生抓住的那個麻瓜竊賊。
因為負隅抵抗，且涉嫌威脅魔法部高級職員，所以他昨天就被判處服用了吐真劑。
我將他帶過來，就是為了方便大家問他提問——但一定要和案情有關係。
鑑於斯拉格霍恩教授已經提供了翔實證據，那麼再加上這個犯罪當事人的口供，雙管齊下證明伯恩·斯拉格霍恩沒有胡亂施展魔法，那麼對於一名小巫師的指控也就能及時被撤銷掉。
放心，這是我說的，沒有人比我更懂魔法法律執行司的運作流程。」
烏姆里奇驚訝地看向這個上司，心道：要不說人家能當領導呢，就算陣前投敵也比我們這樣的下屬來得乾脆。
「所以，各位，你們誰讓他無法開口的，抬抬手讓這個人說兩句唄？」福吉考慮了一下，主要是因為怕丟臉，所以才沒有自己動手去幫方托馬斯解開魔咒，他訕笑著對三個老巫師說道。
只是，他沒有看到三個老巫師之中任何一個拿魔杖施法，鄧布利多直接說道：「那麼，這位方托馬斯先生，你就先說說你耍了什麼陰謀詭計唄？」
這位睿智的霍格沃茲校長，慧眼如炬，用眼睛死死盯著身體仍舊被定住，唯有嘴巴能夠開口說話的方托馬斯。
他剛剛嘗試使用攝神取念來讀取這個人的記憶，不過或許是因為喝了太多的吐真劑，所以這個人的腦子著實有點混亂。
在不驚動其他人的情況下，就算強大如鄧布利多也不大好用魔咒強行「撬開」他的腦子。
「不是，問的問題要和案情相關——」福吉一聽鄧布利多這麼問，他生怕被問出點什麼來，趕緊反對。
只可惜，反對無效。
方托馬斯開口了：「桀、桀、桀……我雇了一輛泥頭車，現在應該已經撞向那個哈利·波特了。」
「什麼！」×N
一俟方托馬斯大聲地將這種事情講了出來，周圍的人全驚訝得瞪大了眼睛，嘴巴張大到能吞下一隻莫特拉鼠。
——
「你就吃吧，一吃一個不吱聲。」
一輛違反了百八十條交通規則的、三層高的、艷紫顏色的公共汽車裡，售票員斯坦·桑帕克正在向一個小巫師推銷自家的巧克力。
這是因為這個小巫師是短途移動，所以他認為牙刷之類的東西並不會很好賣出。
由於是在夜班營運，所以這輛巴士里沒有了座位，它的每一層在拉上了窗簾的窗子後面，放有六張帶黃銅柱的床。每張床旁邊的托架上都點著蠟燭，照亮了有護壁板的牆。
一個戴著睡帽的小個子男巫，就在汽車後面咕噥道：「現在可不要，多謝了，我在醃鼻涕蟲呢。」
說完，那個人就在在睡夢中翻了個身，繼續鼾聲大作。
斯坦·桑帕克看了看那個人，隨後向面前的小巫師保證道：「我們的巧克力，原料裡面絕對沒有鼻涕蟲。」
「那就給我十三塊，你家的巧克力也是夠貴的。」在拿出了11枚銀西可車費之後，伯恩又拿了2枚金加隆，外加5枚銀西可，「順帶說一句，更好的宣傳口號應該是——『我保證巧克力裡面不添加任何蟻牛成分』。」
（注釋：1加隆=17銀西可，騎士公共汽車上的巧克力3銀西可一塊。）
付錢的同時，他還和售票員開了個玩笑，沖淡了後者聽到一個小巫師自己要吃「13」塊巧克力時的驚訝。
而伯恩之所以要這麼多塊巧克力，一來因為養了有部分貓狸子血統的萊恩作為寵物，所以伯恩現在很少吃含有巧克力的食物了。
這次出來一趟碰到了，那就正好吃那麼一次。
二來，他現在確實有點餓了。
他的「靈能預知」，自打魔法部遇到烏姆里奇的刁難，到偷偷用變形術和幻影移形，再到從薩里郡搭上這趟騎士公交車，持續開啟預知的時間已經持續了二十多分鐘！
哈利·波特世界裡的巫師，魔力其實和體力是掛鉤的，魔力消耗到一定程度巫師就會脫力。
雖然伯恩體質特殊，甚至可以說令一般的巫師都無法想像，但「靈能預知」這個魔法的確是太耗魔了。
而他要十三塊巧克力其實還有一個原因，這個原因也是最重要的：13是帝皇的聖數。
「願那位與我同在！」伯恩祈禱了一句，然後才剝開巧克力的包裝錫紙，三兩口就將一塊巧克力吃進了肚子。
接著是第二塊、第三塊……
幾分鐘後，斯坦·桑帕克的聲音就從車頭那邊傳了過來：「木蘭花—新月街到了，那個小巫師，你要下車了。」
伯恩從床上蹦了下來。
緊接著，這輛三層高的騎士公共汽車就隨著那個名叫厄恩的駕駛員猛踩一下剎車，很快一個急停就停在了路邊。
伯恩那張床「砰」地一下碰到了旁邊另外一張床，猶如多米諾骨牌一樣，一個接一個地翻了過去。
「梅林的鬍子！」
斯坦·桑帕克驚呼了一聲，然後他趕忙拍了駕駛員厄恩的肩膀。
「先別發車，我去處理一下。」
而正是因為這一點小小的變故，才導致了一輛正在駛來的泥頭車，差一點就和騎士公共汽車發生了追尾。
首先，騎士公共汽車停靠在路邊，它連尾燈都沒有亮起。
其次，它停的位置恰好位於街角，處於那輛泥頭車轉彎的視野盲區。
最後，那輛泥頭車的司機正在拿著一瓶威士忌，猛灌了一口的同時，又往自己頭髮和身上潑灑……
「緊急避險！」
騎士公共汽車後視鏡上，掛墜似的、一顆非洲風格的風乾骷髏頭突然張大嘴巴，對駕駛員發出一聲大喊。緊接著，厄恩下意識地就推動了擋把。
就好像被一道神鋒無影舟咒從中掃過，公共汽車的車體從中間一下子一分為二，然後又迅速向兩邊平移。
就這樣，猛打方向盤轉動的那輛泥頭車，一下子就從騎士公共汽車中間穿了過去，避免了一次追尾事故。
「寶刀未老啊，老厄恩。」售票員斯坦·桑帕克一邊驚魂未定地拍著胸脯，一邊稱讚自己的搭檔。
「那還用說，我可是老司機。」戴著一副瓶底厚眼鏡的厄恩，扭過頭，朝著斯坦·桑帕克比了個ok手勢。
不少被驚醒的乘客也紛紛鼓掌，就連馬上就要下車的伯恩亦不例外。
此時，他之前剝下的、一直沒有隨手亂丟的那些巧克力包裝紙，卻已經不在他的手裡了。
它們現在正糊在那輛泥頭車司機臉上，讓他根本看不清前面的路，慌亂之下，錯把剎車踩成油門。
收了某個陌生人一筆錢，他本該在前面路口轉個彎，然後找准一個站在路邊東張西望的小男孩，一頭撞過去。
然而，就是因為這些突然出現的包裝紙，他驚恐地大吼大叫，開著那輛泥頭車衝出了道路，栽進了路邊的小河溝里。等到拼命爬出來，被嚇得魂飛天外的他哪還記得什么小男孩？
他現在只想回自己家裡去。
「又得浪費一顆子彈。」
不遠處，一幢五層高的樓房頂部，一個光頭男人看著瞄準鏡里的泥頭車司機，口中不停小聲罵罵咧咧。
「媽惹法克，回去得加錢！」
然而，正當這個相比於那個泥頭車司機而言，毫無疑問更像專業殺手的光頭男準備扣動扳機的時候，一個意想不到的聲音，突然在他身後響起。
「賠不了，相信我，一顆子彈你都打不出去。」
不好，有人偷襲！
那殺手嚇得渾身一激靈，剛想站起身，可隨之而來的就是腦後一疼，接著他就陷入了嬰兒般的睡眠。
而手中拿著一根擊球棒的伯恩，看了一眼這個光頭男後腦勺上紋的一串羅馬數字「XLVII」（47），只是無所謂地甩了甩這根名為「三倍速」擊球棒上血跡，然後才把它重新收起來。
「光頭帶紋身，學什麼不好，非得學那個艾瑞巴斯的打扮……」
說出這個名字，不，單單就是想到這個名字，都讓伯恩覺得有點噁心，忍不住呵忒了一口唾沫出來。
「黑燈瞎火的，還好我視力好，要不然差點就拿出鏈鋸劍來了。
不用謝！」
說完了最後一句，「s」的尾音還沒發完，伯恩就一抬腳，將這個男人從五樓頂上一腳踹了下去。
這人在昏迷狀態里，一腦袋扎進了樓下小巷子的一個鐵皮垃圾桶里，也算是垃圾分類到位了。
(本章完)