第196章 小天狼星
第196章 小天狼星
哈利躺在床上，看著太陽在窗柵後面落下，滿腦子都是前兩天發生的那場意外。
德思禮家遭遇了一場襲擊。
嚴格意義上來說，那其實是一場意外並且沒有人願意它發生，可它偏偏還是發生了。
弗農姨夫和佩妮姨媽將它歸結於哈利頭上，還把哈利當成「掃把星」或者什麼與之類似的東西。
而這，還是魔法部的專業人員，對他們以及他們的貴客（梅森夫婦）進行過記憶清理之後的結果。
所以，為了趨吉避凶，這兩天德思禮家的飯菜全都加了很多鹽，每次吃完飯哈利都覺得自己嗓子眼齁得厲害。
這時，門口傳來了一陣輕微的敲門聲，而當哈利跳下床之後就發現門口沒人。
他的佩妮姨媽在他臥室門口放了一碗豌豆湯。這通常是展現英國家庭主婦專業烹飪技術（開罐頭）的一道經典菜，不過，他的佩妮姨媽很少會給自己丈夫和寶貝兒子吃罐頭食品。
這是給海德薇吃的。
因為貓頭鷹不能吃太鹹的食物，否則它們就會生病，而且還會「嘩嘩」掉羽毛。
哈利捧起那隻碗，湯是冰涼的，他一口氣喝了三分之一。
然後，他走到海德薇的籠子旁，把剩下的濃稠豌豆羹倒進它空空的食盤裡。
它豎起羽毛，充滿厭惡地看了自己的小主人一眼。
那意思仿佛是在說：就這伙食標準，你還好意思和我搶食吃？
「別把你的鳥嘴翹得老高，等過兩天回到霍格沃茲，我給你補償。」
哈利板著臉說。
接著，他把空碗放到門外，又重新躺到床上。
屋裡黑下來了，哈利感到有些疲憊。前段時間他施展魔法導致自己脫力之後，他就發現自己最近變得有些嗜睡。於是，他不知不覺睡著了，可睡得很不安穩。
哈利夢見一個長相比布雷斯·扎比尼還要英俊的高年級小巫師，正對他不懷好意地發出微笑。看那人巫師袍邊縫顏色，他應該是一個斯萊特林的學生。
「斯萊特林就沒有好人。」
哈利含糊不清地說。
緊接著，在夢中那人的臉色就刷地一下變成慘白色，對著他施展了一個折磨意味十足的惡咒。緊接著，一陣刺耳的「嘎啦嘎啦」聲震動著他的耳膜和神經。
「別吵我……停下……我很困，我現在想睡覺……」
他睜開眼，月光從窗柵間照進來，有人隔著鐵柵欄瞪視著他——但不是什麼英俊的斯萊特林「壞種」，而是一個雀斑臉、紅頭髮、長鼻子的格蘭芬多小男孩——羅恩·韋斯萊正在哈利的窗戶外面。
「羅恩！」
哈利激動得瞪大了眼睛，「噌」地一下子從床上蹦了下來，好懸沒有直接摔到地上。
羅恩趕緊和他擺手，示意哈利不要靠窗戶靠得太近。
原來，這個小巫師正站在一輛青綠色的汽車後備箱裡，他剛剛拿著一根鋸條正在鋸哈利窗戶外面的鐵柵欄。
令哈利感到煩躁不安的聲響，就是羅恩發出來的。只不過，雖然他努力了半天，但仍舊沒能將一根柵欄給鋸斷。
「我懷疑它上面被施展了魔法。」從好朋友的口型，哈利讀出了羅恩嘟囔的話語是什麼含義。
接著，那輛車裡就傳來兩聲嘲笑。一個有著和羅恩同款紅色頭髮的男孩，放倒了轎車的後排座椅，鑽進後備箱，他手裡還拿著一條粗繩子。
「小羅尼，把伱那根小東西丟掉……」弗雷德拍了拍自己小弟弟的肩膀，示意他靠邊站。
然後，他就趴了下去，把繩子一端系在汽車後備箱下方的牽引環上，另一邊則系在了哈利窗外的鐵柵欄上。
「……男人嘛，就得學會玩繩子——麻瓜雜誌上就是這麼畫的——你得相信『大力出奇蹟』。」
（是介紹西部牛仔的雜誌！）
伴隨著引擎嗡鳴，哈利那位弗農姨夫前兩天才花錢請人在窗戶上裝上的防盜鐵柵欄，一下子就被拽掉在地上。
「pack（速速打包）！」
弗雷德對念動一個咒語，然後就大聲對看著這一切都愣了神的哈利喊了一句：「哈利，你還等什麼？趕緊拿上東西，跟我們一起回家去！」
樓下傳來了弗農姨夫的咆哮。
而哈利這也立馬反應過來，他就像是聽到發令槍響的短跑運動員——也不知道是腎上腺激素起了作用，還是某種類似魔法暴動的原理——反正，他一手就拎起了自動打包好的大行李箱，另一隻手裡則拽著關海德薇的籠子，三步並作兩步就蹦出了被拽出一個大洞的窗戶，蹦上了那輛懸停在半空的汽車。
等到他們從後備箱鑽回汽車後排，哈利那個一身痴肥的弗農姨夫才爬上二樓，大吵大嚷地走進他的房間。
當坐在駕駛位上的喬治踩下油門，讓車尾繫著一扇鐵柵欄的汽車「嗖」地衝上天空，和羅恩在後排坐好的哈利這才意識到了一個問題：「這，這，這居然是一台會飛的汽車！！！」
「昂~~~」
羅恩有點得意地回答道。
「許多巫師認為學這種麻瓜的把戲是浪費時間，可我爸爸覺得麻瓜的一些東西也很有意思，所以總在家鼓搗一些他搞來的麻瓜物品。
比如，這輛汽車，他就是用魔法讓這輛車飛起來的。
雖然這輛車比起飛天掃帚慢了點，他也始終沒搞明白麻瓜是怎麼讓它在地上跑起來的，但是它一次性可以讓很多人乘坐，而且乘坐體驗比起騎士公交車簡直不要好太多。」
似乎是想到了某種不愉快的經歷，所以羅恩一提到「騎士公交車」，就忘了自己接下來原本想要說些什麼。
而反觀哈利，只能說不愧是羅恩最好的朋友，心意相通之下他根本不會讓羅恩的話撂地上。
羅恩也順利接過了話茬：「騎士公交車也是一種魔法公共汽車，不過，它只能在地上奔馳……」
——
「小天狼星，或許……你這樣的做法並不明智。」
費格太太有些擔憂地看向站在自己身邊的一個帥氣的男人。這個男人大約三十多歲，像嬉皮士那樣留著披肩的半長頭髮，臉龐瘦削，渾身骨架嶙峋的樣子似乎是生了癆病。
可是，他身上穿著的那套前兩天才在薩維爾街訂做的西服，卻顯得與其本人的氣質莫名相符。
「沒關係的，鄧布利多校長已經和我解釋過，為什麼要讓哈利和這家人生活在一起。」
小天狼星·布萊克似乎自帶一種憂鬱屬性，雖然他在說話時已經盡力用表情表達恬淡、開心、喜悅之類的情緒，可在費格太太看來，這個「年輕人」還是太過冰冷了一點。
一如傳說中的阿茲卡班，那個孤立於冰冷的北海上，能夠吞噬人類靈魂的夢魘魔窟。
在說話的同時，小天狼星已經按下了德思禮家的門鈴。
叮咚……
無人應答，他們面前這棟房子裡面，卻依舊傳出一連串無意義的咆哮。
叮咚、叮咚、叮咚……
像是貪玩又急迫的小孩，小天狼星又連續按了幾下門鈴，這才讓房子裡的咆哮聲停止下來。
德思禮家的房門打開了。
弗農·德思禮拿著一根板球怕，從錯開的「門縫」——這個門縫不得不錯得很大——裡面露出自己半個身子。
他用小心地打量著自家的院子，在偵查有沒有什麼值得提防的……不三不四的傢伙。
最終，他那雙狐疑的小眼睛定格在了自家院子的鐵柵欄門前，定格在了費格太太身上。
沒辦法，小天狼星非得要在大半夜拜訪這樣一家對於巫師充滿成見的人家，費格太太覺得如果自己不出面，他們指不定會鬧出什麼事情。
這種事又並非沒有先例。
「費格太太，您怎麼……」
躲在自家丈夫龐大身軀後面的佩妮，探著腦袋看到了費格太太的身影，不由得疑惑地發出提問。
當然，她也沒有立馬跑出來給費格太太開門。畢竟是在大半夜，即便是看到同一街區住著的鄰居，哪怕是一個往日風評還不錯的老太太，可有剛剛發生的那場意外打底，德思禮一家很難不表現出杯弓蛇影似的應激反應。
「是這樣，有一個朋友來拜訪我，他讓我帶著他來拜訪一下你們。」
費格太太組織了一下措辭。
「雖然現在時間有點晚了，但是他很抱歉，因為你們可能剛剛遭受了一些經濟上的損失……」
聽到這話，弗農再也忍不住了，說話的聲音也不由自主地提高了一個八度：「沃特？費格太太，難道您……」
他緊緊握住自己手裡的板球怕。
他的妻子佩妮也不由得緊張地打了個哆嗦，並且扭頭瞟了眼身後，似乎隨時都有可能跑進屋裡打電話報警。
「你們好，我的名字是小天狼星·布萊克。深夜冒昧打擾，真的十分不好意思。」
就在費格太太不知該說些什麼的時候，小天狼星的身影突然從柵欄門旁邊的陰影里閃了出來（他剛剛在按門旁邊的門鈴），用一種十多年前絕不可能的禮貌語氣向那對精神緊張的夫婦打了聲招呼。
「我是哈利的教父。剛剛發生的事情，我也恰巧注意到了，這孩子確實給你們一家添了許多麻煩。因此，我才會趕緊上門來拜訪你們。我是為了賠償來的。」
說話的同時，小天狼星就從西裝外套的口袋裡面掏出了一張支票。不過，似乎是因為覺得這筆賠償有些不大夠，所以他掏了掏褲子的口袋，從裡面拿出了幾枚金幣。
聽到賠償，又看到小天狼星「掏錢」的動作，弗農仿佛是被刺激到了一般，「唰唰」揮舞著板球拍就走到了院子的鐵柵欄門前，與小天狼星隔著柵欄門怒目而視。
「收起你的鬼把戲，你們這些不三不四的嬉皮士、騙子與無賴，你把我們當什麼……」
他憤怒地大吼著，然而，他說了一半就再也說不出來了。
扶著門框站立的佩妮見狀，還以為自己丈夫受到了攻擊或者威脅，嚇得發出一聲尖叫，拔腿就沖向了門口。
「弗農，你怎麼樣，不要……」
但當她三兩步跑到門口時，同樣也像是中了沉默咒一般，本來欲望要脫口而出的話語卻怎麼也說不出口了。
這確實是因為小天狼星使用了他的本領，但卻不是什麼魔咒，而是這名布萊克家族目前唯一合法繼承人與生俱來的超級「鈔能力」。
因為門口有電燈，所以剛剛走到門口隔著柵欄門，弗農就看清了小天狼星手裡拿著的是什麼。
他左手拿著一張銀行支票，右手則拿著七八枚金幣。
這些金幣對不是他以前見過的、所謂的巫師們專門使用的、看起來像是騙人玩意兒的金加隆。
（在弗農看來，金加隆就是一種魔術道具，在他和佩妮的婚禮上，詹姆斯·波特曾經向他展示過。
並且在那次婚禮上，他和詹姆斯相處得並不愉快。
因為他以為詹姆斯·波特就是個沒什么正經工作的「gai溜子」，所以不知是出於好心還是單純好面子，主動提出為詹姆斯介紹一份正經的工作。
但是詹姆斯卻哈哈大笑，並且說他在一個名叫「古靈閣」的銀行里專門有個金庫，裡面存了足夠他們家人花八輩子的金幣，也就是金加隆。
不僅如此，那位波特大少爺的「格蘭芬多癮」犯了，在人家婚禮上就對弗農進行了一次小小的惡作劇。
這也導致佩妮和莉莉當場大吵起來，弗農自此也深深厭惡上了和「波特」這個單詞搭邊的一切東西。）
那是正兒八經的索維林金幣！
所謂的「索維林」金幣，就是英國過去發行的一種和紙幣英鎊等值的貴金屬貨幣。當然，由於這是金幣，所以它的實際價值一直比英鎊要高，而且還高出許多、許多。
事實上，索維林自打被鑄造出來，基本就沒在平民手裡怎麼流通過，大商人和大貴族都很喜歡囤積收藏這種真金白銀的硬通貨。
現如今，更是根本沒人會用索維林金幣去當英鎊花，因為實現它價值最大化的地方其實是拍賣行。
品相完好的索維林，根據鑄造年代不同，一般價值都在數百到數萬英鎊之間，有一些極為稀少的索維林，價值甚至能夠達到上百萬英鎊！
說句實在話，這種索維林才是英國人心目中金幣應該有的樣子。什麼金加隆之類的玩意兒，純粹就是一些華而不實的YYJH……
同樣地，小天狼星手裡拿著的那張支票在弗農這個鑽機公司的銷售主管看起來也不像是假的，確實是由正規銀行開具的支票。
而且，那張支票的金額一欄，首位的1後面，還有5個「0」……
也就是10萬英鎊！
差不多將近弗農10年的工資！
「我是前些天才從……出來不久，最近剛剛去了一趟倫敦。」小天狼星很是客氣地解釋道：「匆忙之下，我也只能去之前年輕時，離家出走時存一筆零用錢的那個M……銀行，從租的保險柜裡面拿了這些東西出來。
作為哈利的教父，我十分感謝這麼多年來你們對他的養育，這張支票是我對你們一家這些年在哈利身上額外花費的一些補償。
另外，我剛剛注意到了，哈利和他的朋友們在跑出去玩的時候，不小心把你們家的窗戶破壞了。
雖然對於巫師來說，修復這扇窗戶並不算多麼困難。但是我猜測你們可能並不希望有人在自己家裡施展魔咒，所以可能最後還是要請工人來修理。
我這裡有一些索維林，它們都是我小時候收集的，後來我在學校畢業之後到倫敦鬼混，發現它們也能值些錢，有些地方還是能拿它們消費的。
就像我身上這套衣服——之前在聖芒戈魔法傷病醫院時，我都只有一套病號服，後來想到要來拜訪你們，那套衣服不太體面，所以就去薩維爾街那裡訂製了一套符合正常人眼光的衣服——我就是用索維林結的帳，那家店裡的老裁縫收了我一枚索維林。
我感覺它們還是值點錢的。
當然，做件衣服肯定沒有請人維修窗戶的花費高，也不知道它們夠不夠對你們作出補償。
如果不夠也沒關係，你們可以和費格太太說，她能夠聯繫到我。」
費格太太愣愣地看向剛剛一口氣說出這麼大段話的小天狼星。
到不是因為他把她當作擔保人。
而是因為費格太太感到一陣錯愕：眼前這人不是中了奪魂咒吧，還是乾脆就是喝下複方湯劑之後假扮的？
雖然她也知道那是不可能的。
因為小天狼星可不是什麼人都能隨便偽裝出來的。沒有成百上千年的家族積累，一般二般的人可沒法偽裝出他那種鈔能力，更加不捨得。
但是，她也從來也沒想到過，小天狼星居然能對著一對（在她看來性格有些糟糕）的麻瓜夫婦，用如此「卑微」的語氣說那麼多。
曾經的小天狼星是一個多麼驕傲的人啊，除了對詹姆斯·波特——只有他才是小天狼星最好的朋友，兩人在上學時就好的和一個人似的——這位布萊克家的大少爺從來沒這麼耐心過。
「……都是那個老鼠似的小矮星造的孽喲，」作為愛貓到極點的人，費格太太從以前就不喜歡彼得，哪怕當初都是鳳凰社同志時也是如此，「……阿茲卡班那個鬼地方，真不是人待的……」
當然，感慨歸感慨，費格太太還是很快就為小天狼星剛剛說的那段保證做了背書。而也正是由於她這個熟人的緣故（當然也可能是給的太多了），德思禮夫婦這才「勉為其難」地收下了小天狼星拿出的補償。
他們也沒有邀請小天狼星和費格太太進家門坐坐，一來是因為大半夜時間不大合適，二來這是因為德思禮家缺什麼都不會缺巫師，字面意思那種。
(本章完)
哈利躺在床上，看著太陽在窗柵後面落下，滿腦子都是前兩天發生的那場意外。
德思禮家遭遇了一場襲擊。
嚴格意義上來說，那其實是一場意外並且沒有人願意它發生，可它偏偏還是發生了。
弗農姨夫和佩妮姨媽將它歸結於哈利頭上，還把哈利當成「掃把星」或者什麼與之類似的東西。
而這，還是魔法部的專業人員，對他們以及他們的貴客（梅森夫婦）進行過記憶清理之後的結果。
所以，為了趨吉避凶，這兩天德思禮家的飯菜全都加了很多鹽，每次吃完飯哈利都覺得自己嗓子眼齁得厲害。
這時，門口傳來了一陣輕微的敲門聲，而當哈利跳下床之後就發現門口沒人。
他的佩妮姨媽在他臥室門口放了一碗豌豆湯。這通常是展現英國家庭主婦專業烹飪技術（開罐頭）的一道經典菜，不過，他的佩妮姨媽很少會給自己丈夫和寶貝兒子吃罐頭食品。
這是給海德薇吃的。
因為貓頭鷹不能吃太鹹的食物，否則它們就會生病，而且還會「嘩嘩」掉羽毛。
哈利捧起那隻碗，湯是冰涼的，他一口氣喝了三分之一。
然後，他走到海德薇的籠子旁，把剩下的濃稠豌豆羹倒進它空空的食盤裡。
它豎起羽毛，充滿厭惡地看了自己的小主人一眼。
那意思仿佛是在說：就這伙食標準，你還好意思和我搶食吃？
「別把你的鳥嘴翹得老高，等過兩天回到霍格沃茲，我給你補償。」
哈利板著臉說。
接著，他把空碗放到門外，又重新躺到床上。
屋裡黑下來了，哈利感到有些疲憊。前段時間他施展魔法導致自己脫力之後，他就發現自己最近變得有些嗜睡。於是，他不知不覺睡著了，可睡得很不安穩。
哈利夢見一個長相比布雷斯·扎比尼還要英俊的高年級小巫師，正對他不懷好意地發出微笑。看那人巫師袍邊縫顏色，他應該是一個斯萊特林的學生。
「斯萊特林就沒有好人。」
哈利含糊不清地說。
緊接著，在夢中那人的臉色就刷地一下變成慘白色，對著他施展了一個折磨意味十足的惡咒。緊接著，一陣刺耳的「嘎啦嘎啦」聲震動著他的耳膜和神經。
「別吵我……停下……我很困，我現在想睡覺……」
他睜開眼，月光從窗柵間照進來，有人隔著鐵柵欄瞪視著他——但不是什麼英俊的斯萊特林「壞種」，而是一個雀斑臉、紅頭髮、長鼻子的格蘭芬多小男孩——羅恩·韋斯萊正在哈利的窗戶外面。
「羅恩！」
哈利激動得瞪大了眼睛，「噌」地一下子從床上蹦了下來，好懸沒有直接摔到地上。
羅恩趕緊和他擺手，示意哈利不要靠窗戶靠得太近。
原來，這個小巫師正站在一輛青綠色的汽車後備箱裡，他剛剛拿著一根鋸條正在鋸哈利窗戶外面的鐵柵欄。
令哈利感到煩躁不安的聲響，就是羅恩發出來的。只不過，雖然他努力了半天，但仍舊沒能將一根柵欄給鋸斷。
「我懷疑它上面被施展了魔法。」從好朋友的口型，哈利讀出了羅恩嘟囔的話語是什麼含義。
接著，那輛車裡就傳來兩聲嘲笑。一個有著和羅恩同款紅色頭髮的男孩，放倒了轎車的後排座椅，鑽進後備箱，他手裡還拿著一條粗繩子。
「小羅尼，把伱那根小東西丟掉……」弗雷德拍了拍自己小弟弟的肩膀，示意他靠邊站。
然後，他就趴了下去，把繩子一端系在汽車後備箱下方的牽引環上，另一邊則系在了哈利窗外的鐵柵欄上。
「……男人嘛，就得學會玩繩子——麻瓜雜誌上就是這麼畫的——你得相信『大力出奇蹟』。」
（是介紹西部牛仔的雜誌！）
伴隨著引擎嗡鳴，哈利那位弗農姨夫前兩天才花錢請人在窗戶上裝上的防盜鐵柵欄，一下子就被拽掉在地上。
「pack（速速打包）！」
弗雷德對念動一個咒語，然後就大聲對看著這一切都愣了神的哈利喊了一句：「哈利，你還等什麼？趕緊拿上東西，跟我們一起回家去！」
樓下傳來了弗農姨夫的咆哮。
而哈利這也立馬反應過來，他就像是聽到發令槍響的短跑運動員——也不知道是腎上腺激素起了作用，還是某種類似魔法暴動的原理——反正，他一手就拎起了自動打包好的大行李箱，另一隻手裡則拽著關海德薇的籠子，三步並作兩步就蹦出了被拽出一個大洞的窗戶，蹦上了那輛懸停在半空的汽車。
等到他們從後備箱鑽回汽車後排，哈利那個一身痴肥的弗農姨夫才爬上二樓，大吵大嚷地走進他的房間。
當坐在駕駛位上的喬治踩下油門，讓車尾繫著一扇鐵柵欄的汽車「嗖」地衝上天空，和羅恩在後排坐好的哈利這才意識到了一個問題：「這，這，這居然是一台會飛的汽車！！！」
「昂~~~」
羅恩有點得意地回答道。
「許多巫師認為學這種麻瓜的把戲是浪費時間，可我爸爸覺得麻瓜的一些東西也很有意思，所以總在家鼓搗一些他搞來的麻瓜物品。
比如，這輛汽車，他就是用魔法讓這輛車飛起來的。
雖然這輛車比起飛天掃帚慢了點，他也始終沒搞明白麻瓜是怎麼讓它在地上跑起來的，但是它一次性可以讓很多人乘坐，而且乘坐體驗比起騎士公交車簡直不要好太多。」
似乎是想到了某種不愉快的經歷，所以羅恩一提到「騎士公交車」，就忘了自己接下來原本想要說些什麼。
而反觀哈利，只能說不愧是羅恩最好的朋友，心意相通之下他根本不會讓羅恩的話撂地上。
羅恩也順利接過了話茬：「騎士公交車也是一種魔法公共汽車，不過，它只能在地上奔馳……」
——
「小天狼星，或許……你這樣的做法並不明智。」
費格太太有些擔憂地看向站在自己身邊的一個帥氣的男人。這個男人大約三十多歲，像嬉皮士那樣留著披肩的半長頭髮，臉龐瘦削，渾身骨架嶙峋的樣子似乎是生了癆病。
可是，他身上穿著的那套前兩天才在薩維爾街訂做的西服，卻顯得與其本人的氣質莫名相符。
「沒關係的，鄧布利多校長已經和我解釋過，為什麼要讓哈利和這家人生活在一起。」
小天狼星·布萊克似乎自帶一種憂鬱屬性，雖然他在說話時已經盡力用表情表達恬淡、開心、喜悅之類的情緒，可在費格太太看來，這個「年輕人」還是太過冰冷了一點。
一如傳說中的阿茲卡班，那個孤立於冰冷的北海上，能夠吞噬人類靈魂的夢魘魔窟。
在說話的同時，小天狼星已經按下了德思禮家的門鈴。
叮咚……
無人應答，他們面前這棟房子裡面，卻依舊傳出一連串無意義的咆哮。
叮咚、叮咚、叮咚……
像是貪玩又急迫的小孩，小天狼星又連續按了幾下門鈴，這才讓房子裡的咆哮聲停止下來。
德思禮家的房門打開了。
弗農·德思禮拿著一根板球怕，從錯開的「門縫」——這個門縫不得不錯得很大——裡面露出自己半個身子。
他用小心地打量著自家的院子，在偵查有沒有什麼值得提防的……不三不四的傢伙。
最終，他那雙狐疑的小眼睛定格在了自家院子的鐵柵欄門前，定格在了費格太太身上。
沒辦法，小天狼星非得要在大半夜拜訪這樣一家對於巫師充滿成見的人家，費格太太覺得如果自己不出面，他們指不定會鬧出什麼事情。
這種事又並非沒有先例。
「費格太太，您怎麼……」
躲在自家丈夫龐大身軀後面的佩妮，探著腦袋看到了費格太太的身影，不由得疑惑地發出提問。
當然，她也沒有立馬跑出來給費格太太開門。畢竟是在大半夜，即便是看到同一街區住著的鄰居，哪怕是一個往日風評還不錯的老太太，可有剛剛發生的那場意外打底，德思禮一家很難不表現出杯弓蛇影似的應激反應。
「是這樣，有一個朋友來拜訪我，他讓我帶著他來拜訪一下你們。」
費格太太組織了一下措辭。
「雖然現在時間有點晚了，但是他很抱歉，因為你們可能剛剛遭受了一些經濟上的損失……」
聽到這話，弗農再也忍不住了，說話的聲音也不由自主地提高了一個八度：「沃特？費格太太，難道您……」
他緊緊握住自己手裡的板球怕。
他的妻子佩妮也不由得緊張地打了個哆嗦，並且扭頭瞟了眼身後，似乎隨時都有可能跑進屋裡打電話報警。
「你們好，我的名字是小天狼星·布萊克。深夜冒昧打擾，真的十分不好意思。」
就在費格太太不知該說些什麼的時候，小天狼星的身影突然從柵欄門旁邊的陰影里閃了出來（他剛剛在按門旁邊的門鈴），用一種十多年前絕不可能的禮貌語氣向那對精神緊張的夫婦打了聲招呼。
「我是哈利的教父。剛剛發生的事情，我也恰巧注意到了，這孩子確實給你們一家添了許多麻煩。因此，我才會趕緊上門來拜訪你們。我是為了賠償來的。」
說話的同時，小天狼星就從西裝外套的口袋裡面掏出了一張支票。不過，似乎是因為覺得這筆賠償有些不大夠，所以他掏了掏褲子的口袋，從裡面拿出了幾枚金幣。
聽到賠償，又看到小天狼星「掏錢」的動作，弗農仿佛是被刺激到了一般，「唰唰」揮舞著板球拍就走到了院子的鐵柵欄門前，與小天狼星隔著柵欄門怒目而視。
「收起你的鬼把戲，你們這些不三不四的嬉皮士、騙子與無賴，你把我們當什麼……」
他憤怒地大吼著，然而，他說了一半就再也說不出來了。
扶著門框站立的佩妮見狀，還以為自己丈夫受到了攻擊或者威脅，嚇得發出一聲尖叫，拔腿就沖向了門口。
「弗農，你怎麼樣，不要……」
但當她三兩步跑到門口時，同樣也像是中了沉默咒一般，本來欲望要脫口而出的話語卻怎麼也說不出口了。
這確實是因為小天狼星使用了他的本領，但卻不是什麼魔咒，而是這名布萊克家族目前唯一合法繼承人與生俱來的超級「鈔能力」。
因為門口有電燈，所以剛剛走到門口隔著柵欄門，弗農就看清了小天狼星手裡拿著的是什麼。
他左手拿著一張銀行支票，右手則拿著七八枚金幣。
這些金幣對不是他以前見過的、所謂的巫師們專門使用的、看起來像是騙人玩意兒的金加隆。
（在弗農看來，金加隆就是一種魔術道具，在他和佩妮的婚禮上，詹姆斯·波特曾經向他展示過。
並且在那次婚禮上，他和詹姆斯相處得並不愉快。
因為他以為詹姆斯·波特就是個沒什么正經工作的「gai溜子」，所以不知是出於好心還是單純好面子，主動提出為詹姆斯介紹一份正經的工作。
但是詹姆斯卻哈哈大笑，並且說他在一個名叫「古靈閣」的銀行里專門有個金庫，裡面存了足夠他們家人花八輩子的金幣，也就是金加隆。
不僅如此，那位波特大少爺的「格蘭芬多癮」犯了，在人家婚禮上就對弗農進行了一次小小的惡作劇。
這也導致佩妮和莉莉當場大吵起來，弗農自此也深深厭惡上了和「波特」這個單詞搭邊的一切東西。）
那是正兒八經的索維林金幣！
所謂的「索維林」金幣，就是英國過去發行的一種和紙幣英鎊等值的貴金屬貨幣。當然，由於這是金幣，所以它的實際價值一直比英鎊要高，而且還高出許多、許多。
事實上，索維林自打被鑄造出來，基本就沒在平民手裡怎麼流通過，大商人和大貴族都很喜歡囤積收藏這種真金白銀的硬通貨。
現如今，更是根本沒人會用索維林金幣去當英鎊花，因為實現它價值最大化的地方其實是拍賣行。
品相完好的索維林，根據鑄造年代不同，一般價值都在數百到數萬英鎊之間，有一些極為稀少的索維林，價值甚至能夠達到上百萬英鎊！
說句實在話，這種索維林才是英國人心目中金幣應該有的樣子。什麼金加隆之類的玩意兒，純粹就是一些華而不實的YYJH……
同樣地，小天狼星手裡拿著的那張支票在弗農這個鑽機公司的銷售主管看起來也不像是假的，確實是由正規銀行開具的支票。
而且，那張支票的金額一欄，首位的1後面，還有5個「0」……
也就是10萬英鎊！
差不多將近弗農10年的工資！
「我是前些天才從……出來不久，最近剛剛去了一趟倫敦。」小天狼星很是客氣地解釋道：「匆忙之下，我也只能去之前年輕時，離家出走時存一筆零用錢的那個M……銀行，從租的保險柜裡面拿了這些東西出來。
作為哈利的教父，我十分感謝這麼多年來你們對他的養育，這張支票是我對你們一家這些年在哈利身上額外花費的一些補償。
另外，我剛剛注意到了，哈利和他的朋友們在跑出去玩的時候，不小心把你們家的窗戶破壞了。
雖然對於巫師來說，修復這扇窗戶並不算多麼困難。但是我猜測你們可能並不希望有人在自己家裡施展魔咒，所以可能最後還是要請工人來修理。
我這裡有一些索維林，它們都是我小時候收集的，後來我在學校畢業之後到倫敦鬼混，發現它們也能值些錢，有些地方還是能拿它們消費的。
就像我身上這套衣服——之前在聖芒戈魔法傷病醫院時，我都只有一套病號服，後來想到要來拜訪你們，那套衣服不太體面，所以就去薩維爾街那裡訂製了一套符合正常人眼光的衣服——我就是用索維林結的帳，那家店裡的老裁縫收了我一枚索維林。
我感覺它們還是值點錢的。
當然，做件衣服肯定沒有請人維修窗戶的花費高，也不知道它們夠不夠對你們作出補償。
如果不夠也沒關係，你們可以和費格太太說，她能夠聯繫到我。」
費格太太愣愣地看向剛剛一口氣說出這麼大段話的小天狼星。
到不是因為他把她當作擔保人。
而是因為費格太太感到一陣錯愕：眼前這人不是中了奪魂咒吧，還是乾脆就是喝下複方湯劑之後假扮的？
雖然她也知道那是不可能的。
因為小天狼星可不是什麼人都能隨便偽裝出來的。沒有成百上千年的家族積累，一般二般的人可沒法偽裝出他那種鈔能力，更加不捨得。
但是，她也從來也沒想到過，小天狼星居然能對著一對（在她看來性格有些糟糕）的麻瓜夫婦，用如此「卑微」的語氣說那麼多。
曾經的小天狼星是一個多麼驕傲的人啊，除了對詹姆斯·波特——只有他才是小天狼星最好的朋友，兩人在上學時就好的和一個人似的——這位布萊克家的大少爺從來沒這麼耐心過。
「……都是那個老鼠似的小矮星造的孽喲，」作為愛貓到極點的人，費格太太從以前就不喜歡彼得，哪怕當初都是鳳凰社同志時也是如此，「……阿茲卡班那個鬼地方，真不是人待的……」
當然，感慨歸感慨，費格太太還是很快就為小天狼星剛剛說的那段保證做了背書。而也正是由於她這個熟人的緣故（當然也可能是給的太多了），德思禮夫婦這才「勉為其難」地收下了小天狼星拿出的補償。
他們也沒有邀請小天狼星和費格太太進家門坐坐，一來是因為大半夜時間不大合適，二來這是因為德思禮家缺什麼都不會缺巫師，字面意思那種。
(本章完)