第853章 笛卡爾和倫勃朗
收伏荷蘭是一件長遠的事情,阮大鋮知道這件事急不來。
大明必須要展現出足夠的實力,才能讓荷蘭人考慮這件事情。
奧蘭治親王也會從現在的動心,轉為切實推動。
正因為此,阮大鋮很注重和奧蘭治親王的私人交往,甚至向他承諾:
「不管其他國家如何,大明都會把殿下視作親王看待。」
「這已經是藩屬國君的最高待遇,英格蘭、法蘭西的國王,同樣不過如此。」
奧蘭治親王對於此事,當然是很歡喜。
因為他的親王之位是自封的,實際地位高於以前的拿騷伯爵,但是高到哪裡,卻沒有個標杆。
如今大明認為他和英格蘭、法蘭西國君等同,代表著奧蘭治家族的地位,正式提升到國王一級。
即使大明現在對歐洲的影響力很弱,但是作為一個神秘富庶的大國,大明的態度顯然會影響很多人。
他再趁勢爭取幾個國家承認,奧蘭治家族就能獲得正式國王地位。
這符合他的訴求,也讓他和阮大鋮的關係,變得更加融洽。
雖然兩個國家在打仗,但是對於貴族來說,卻不耽誤他們的交往。
尤其是奧蘭治親王現在還不是荷蘭國王,與荷蘭的利益並不完全一致。
他在一些事情上,更多地考量自身家族利益。
阮大鋮通過奧蘭治親王結識了很多貴族,也了解到很多歐洲貴族間的規矩。
雖然他仍舊視歐洲人為蠻夷,不認為大明的使者應該用蠻夷的禮節。
但是想到皇帝囑咐的入鄉隨俗、和平共處。他仍舊把這些記錄下來,制定大明使團人員與歐洲貴族交往的規矩。
大明使館的規章制度漸漸完善起來,為後續各國使館的設立做準備。
葛九思同樣沒閒著,不過他和阮大鋮的工作重點不同:
他要在荷蘭為皇帝陛下選淑女。
阮大鋮最初得知這點時,很是不可思議,勸阻道:
「在大明選淑女也就罷了,在這裡像什麼樣子?」
「難道你要讓陛下好色的名聲,傳到歐洲這邊來?」
「再說泰西女子高鼻深目、舉止又多粗魯,陛下會喜歡這樣的人?」
提到這裡阮大鋮就一臉嫌棄,他在這邊不是沒有和泰西女子交流過,但是這些人臉上的雀斑、身上的狐臭,還有粗俗的舉止,讓他很是嫌棄。
對他來說,江南女子才是最好的,最是溫婉可人。
如果不是這次出使時身上戴罪,他在船上一定會帶著幾個美婢。
葛九思對泰西女子同樣有些看不上,但他卻知道當今皇帝的審美和世人很有差異,笑著道:
「草原上的女子,難道不粗魯嗎?」
「但是陛下登極以來,卻從草原上選了不少人。」
「對陛下來說,女人只要有用,他不在意宮裡多幾個人,培養幾個外戚。」
「你說,如果荷蘭議會中如果有陛下的外戚,他們發生什麼事,我們會不會早知道些?」
阮大鋮想著這件事情,微微點了點頭。
此時他已經搞明白,荷蘭主要的權力機關就是政府和議會。
甚至議會的權力還要更大些,政府很多事情,都需要議會同意。
如此,也只能「委屈」下皇帝,讓他收納些夷女。
尤其是想到皇帝提到的《蒙娜麗莎》,阮大鋮看著臨摹畫作道:
「皇上喜歡這幅畫,未必只是喜歡達文西的技藝。」
「就按這幅畫選,送幾個人回去。」
同意了葛九思的選淑女,甚至打算為皇帝選幾個貴女。
但是這些貴族女子,送過去是不能隨意退回的,葛九思對此不敢擅專、也拿不定主意。
阮大鋮看著畫作提議道:
「皇上喜歡油畫,不如為有意參選的貴族女子繪畫,拿給皇上觀看。」
「等到皇上定下了,再把她們送去。」
這是一個辦法,葛九思覺得不錯,又問他道:
「皇上提到的倫勃朗,你找到了沒有?」
「咱家打聽了一下,這個人名聲並不大,遠遜於魯本斯。」
「是不是請魯本斯等人,到大明傳授技藝。」
因為尋找倫勃朗,阮大鋮對荷蘭畫家很是關注,知道魯本斯是法蘭德斯畫家,屬於西屬尼德蘭。
如今魯本斯正在受西班牙王室委任,在各國進行外交工作。成功讓英格蘭與西班牙締結了友好關係,還被喜好藝術的查理一世冊封了爵位。
可以說,他是當今畫家中地位最高的,技藝也為人稱讚。
荷蘭則非常敵視他,認為他在英格蘭的活動對荷蘭帶來了威脅。他們在培養自己的魯本斯,把英格蘭拉攏回來。
基於荷蘭與西班牙的敵對關係,阮大鋮認為請到他的可能並不大。還是皇帝提到過、現在還默默無聞的倫勃朗,更加好請一些。
他向葛九思道:
「魯本斯地位顯赫,而且年事已高,不見得願意前往大明。」
「不過也可以請他作畫,詢問試探一番。」
「最重要的還是尋找倫勃朗,皇上對他很重視。」
「若是還找不到,那就發出懸賞,儘量在三月前找到這個人。」
三月、四月是里斯本到果阿出發的時間,能夠藉助季風航行,半年時間就抵達果阿。
這相比他們來的時候花費了近兩年,速度要快多了。
他們在里斯本了解到這些後,就約定三月派船隻回到里斯本,溝通派幾條船回去。
他希望今年就把倫勃朗送回去,讓皇帝看到自己的功績。
葛九思同樣如此,兩人開始加大力度採購物資、招攬人才。
——
朱由檢的吩咐中,不止讓他們尋找音樂、戲劇、繪畫等藝術方面人才,天文、數學等方面的人才同樣非常重要。
只是相比文藝界的名人來說,他對科學名人更不熟悉,也不知道此時有哪些科學家。除了伽利略外說不出幾個名字。
不過他還是安排阮大鋮等人搜集學術界的資料,看看能邀請到哪些人。
阮大鋮努力之下,得知法國數學家笛卡爾,如今正居住在荷蘭。
這是一個精通哲學、數學、天文學、物理學等學科的人,阮大鋮雖然對他的研究不怎麼了解,卻還是熱情拜訪。
笛卡爾之所以避居荷蘭,主要是宗教因素。此時他正在書寫關於形上學的一本小書,主要目標是證明上帝的存在,證明靈魂能獨立於身體而存在。對前往大明不感興趣。
不過在得知大明的宗教政策很寬鬆、完全是世俗社會後,他向阮大鋮推薦了梅森。因為他得知梅森在書寫一本「邪惡之書」,很可能是偏向無神論的。
這種圖書很受教會敵視,在法國出版的危險很大。如果出現問題,大明有可能成為他們的庇護地。
梅森在後世出名的是梅森素數,他在此時的學術界,同樣享有大名。
此人交遊廣闊,笛卡爾、費馬、羅貝瓦爾等人,都通過他交流。這些人在梅森的住所聚會,被譽為「梅森學院」,是法蘭西科學院的前身。
阮大鋮通過笛卡爾,開始和歐洲學術界建立聯繫。
各個科學家的名字被他搜集起來,傳給大明皇帝觀看。
他本人也開始和這些人建立聯繫,以備在皇帝下達命令時,邀請這些人過去。
最讓他歡喜的一件事,還是找到了倫勃朗,這位年輕人願意前往大明。
——
「康斯坦丁·惠更斯,他是我的秘書,擅長音樂和繪畫。」
「他在三年前找到了兩個年輕人,認為他們可以成為荷蘭的魯本斯。」
「一位是揚·利文斯,一位是倫勃朗,他們在萊頓合作建畫室。」
向阮大鋮介紹著倫勃朗,奧蘭治親王有些得意地道。
在得知阮大鋮很重視尋找這位畫家後,他同樣投入了很大精力。希望先一步招攬這個畫家,讓他像魯本斯一樣,成為自己的外交官。
阮大鋮只給了個漢語音譯名,他以為尋找會很難。讓他沒想到的是,自己的秘書三年前就接觸過倫勃朗。認為這個年輕人,有可能成為荷蘭的魯本斯。
尤其讓他滿意的,是這樣的人才有兩個。倫勃朗和揚·利文斯兩人,都受到惠更斯的讚譽。
所以他毫不猶豫地勸說倫勃朗,希望他以自己外交官的身份,去大明為大明皇帝服務。
並且許諾自己若成為荷蘭國王,就冊封倫勃朗為貴族。
(倫勃朗自畫像,《戴飾羽帽的自畫像》,1629年)
倫勃朗此時是個二十五歲的年輕人,而且沒有成家,自然很願意冒險。
尤其是他出身磨坊主家庭,自幼學習的是神學,在大學學的是法律。因為信奉的教派在宗教鬥爭中失敗,退學轉學繪畫。
他的心裡還是很嚮往從政的,很羨慕魯本斯在西班牙的地位。
在得知奧蘭治親王想培養荷蘭的魯本斯後,年輕而有冒險精神的他,很快就答應了。
他希望能夠獲得爵位,擺脫磨坊主家庭的地位——
在荷蘭甚至整個歐洲,磨坊主都是經常被取笑的對象。他們普遍背負著罵名,被人們當成是騙子、敲詐勒索者和通姦者,靠著天平玩弄女性。
倫勃朗去萊頓大學讀書,就是他的家族擺脫這個地位的努力。
只是很不幸他失敗了,沒有讀完就退學轉學繪畫。
阮大鋮對他的經歷不怎麼感興趣,但是在看到他的作品後,很快就明白了,皇帝為何重視此人:
倫勃朗在光影上的造詣,簡直前所未見,這是一個有可能與達文西等人比肩的人。
尤其是畫中的光影和色彩,讓他想到了在笛卡爾那裡看到的光學實驗,讚賞道:
「以光影入畫,倫勃朗先生的畫作果然獨樹一幟。」
「我在笛卡爾先生那裡看到他用光的折射解釋彩虹,把太陽光分解成不同的顏色。」
「倫勃朗先生以光影變化繪畫,是一條正確的道路。」
倫勃朗聽到後興奮地道:
「光的折射定律,阮先生也知道這些嗎?」
「它是萊頓大學的斯涅耳教授發現的,只是沒有正式公布。」
「沒想到笛卡爾先生也知道。」
顯然,曾經就讀於萊頓大學的他,聽說過這個知識。
並且在繪畫之時,受到很多啟發。
阮大鋮聽到倫勃朗連這些學術界最前沿的知識都知道,對他更看重了。
這樣一位好學不倦的年輕人,能給大明的繪畫界帶來很大變化。
尤其是倫勃朗學過拉丁文,能夠熟練地使用拉丁語。這讓他更是滿意,囑咐道:
「你在船上,一定要好好學漢語。」
「這是一部拉丁語漢語詞典,希望你下船的時候,就能熟悉漢語。」
贈送了一部詞典,還有拉丁語漢語雙語的四書。
學會這些,倫勃朗能更快地融入大明,獲得皇帝賞識。
在倫勃朗的幫助下,阮大鋮購買了許多專業繪畫工具和顏料,並且招攬了一些不知名的畫家,帶他們一起去大明。
同時,阮大鋮還派人去德意志,招攬工匠等人才。
這個地方邦國眾多、而且現在很亂,瑞典和神聖羅馬帝國正在進行戰爭。
阮大鋮得知後就沒有過去,只是花錢委託荷蘭人去招攬人才。
因為連綿不斷的戰亂,德意志的工匠很出名,尤其是製造武器的槍匠,研發了簧輪槍、線膛槍等新火器。
朱由檢專門提過這點,讓阮大鋮招募德國槍匠和僱傭兵,帶著工具回去。
到了二月下旬,這些人陸續回返,帶回了需要的東西。
阮大鋮把這些都裝上船,自己親自坐船,從海牙前往里斯本。
他和孫元化帶領的另一撥人將在這裡會面,決定讓哪些人留下、派幾條船回去。
阮大鋮本人是想回去的,但是他又知道,自己回去之後,在朝堂上也無法站穩腳跟。
或許靠著此行功績,皇帝不會把他下獄。但是在家鄉當個富家翁,卻又非他所願。
還不如繼續留在歐洲,完成皇帝的任務,讓皇帝刮目相看:
『荷蘭是個用武之地啊!』
『皇上說這裡像是春秋戰國,果然有些相似。』
『典籍上記載的縱橫權謀之術,完全能用在這裡。』
『如果我能兵不血刃收服幾個藩國,將來甚至能獲得封爵的機會。』(本章完)
大明必須要展現出足夠的實力,才能讓荷蘭人考慮這件事情。
奧蘭治親王也會從現在的動心,轉為切實推動。
正因為此,阮大鋮很注重和奧蘭治親王的私人交往,甚至向他承諾:
「不管其他國家如何,大明都會把殿下視作親王看待。」
「這已經是藩屬國君的最高待遇,英格蘭、法蘭西的國王,同樣不過如此。」
奧蘭治親王對於此事,當然是很歡喜。
因為他的親王之位是自封的,實際地位高於以前的拿騷伯爵,但是高到哪裡,卻沒有個標杆。
如今大明認為他和英格蘭、法蘭西國君等同,代表著奧蘭治家族的地位,正式提升到國王一級。
即使大明現在對歐洲的影響力很弱,但是作為一個神秘富庶的大國,大明的態度顯然會影響很多人。
他再趁勢爭取幾個國家承認,奧蘭治家族就能獲得正式國王地位。
這符合他的訴求,也讓他和阮大鋮的關係,變得更加融洽。
雖然兩個國家在打仗,但是對於貴族來說,卻不耽誤他們的交往。
尤其是奧蘭治親王現在還不是荷蘭國王,與荷蘭的利益並不完全一致。
他在一些事情上,更多地考量自身家族利益。
阮大鋮通過奧蘭治親王結識了很多貴族,也了解到很多歐洲貴族間的規矩。
雖然他仍舊視歐洲人為蠻夷,不認為大明的使者應該用蠻夷的禮節。
但是想到皇帝囑咐的入鄉隨俗、和平共處。他仍舊把這些記錄下來,制定大明使團人員與歐洲貴族交往的規矩。
大明使館的規章制度漸漸完善起來,為後續各國使館的設立做準備。
葛九思同樣沒閒著,不過他和阮大鋮的工作重點不同:
他要在荷蘭為皇帝陛下選淑女。
阮大鋮最初得知這點時,很是不可思議,勸阻道:
「在大明選淑女也就罷了,在這裡像什麼樣子?」
「難道你要讓陛下好色的名聲,傳到歐洲這邊來?」
「再說泰西女子高鼻深目、舉止又多粗魯,陛下會喜歡這樣的人?」
提到這裡阮大鋮就一臉嫌棄,他在這邊不是沒有和泰西女子交流過,但是這些人臉上的雀斑、身上的狐臭,還有粗俗的舉止,讓他很是嫌棄。
對他來說,江南女子才是最好的,最是溫婉可人。
如果不是這次出使時身上戴罪,他在船上一定會帶著幾個美婢。
葛九思對泰西女子同樣有些看不上,但他卻知道當今皇帝的審美和世人很有差異,笑著道:
「草原上的女子,難道不粗魯嗎?」
「但是陛下登極以來,卻從草原上選了不少人。」
「對陛下來說,女人只要有用,他不在意宮裡多幾個人,培養幾個外戚。」
「你說,如果荷蘭議會中如果有陛下的外戚,他們發生什麼事,我們會不會早知道些?」
阮大鋮想著這件事情,微微點了點頭。
此時他已經搞明白,荷蘭主要的權力機關就是政府和議會。
甚至議會的權力還要更大些,政府很多事情,都需要議會同意。
如此,也只能「委屈」下皇帝,讓他收納些夷女。
尤其是想到皇帝提到的《蒙娜麗莎》,阮大鋮看著臨摹畫作道:
「皇上喜歡這幅畫,未必只是喜歡達文西的技藝。」
「就按這幅畫選,送幾個人回去。」
同意了葛九思的選淑女,甚至打算為皇帝選幾個貴女。
但是這些貴族女子,送過去是不能隨意退回的,葛九思對此不敢擅專、也拿不定主意。
阮大鋮看著畫作提議道:
「皇上喜歡油畫,不如為有意參選的貴族女子繪畫,拿給皇上觀看。」
「等到皇上定下了,再把她們送去。」
這是一個辦法,葛九思覺得不錯,又問他道:
「皇上提到的倫勃朗,你找到了沒有?」
「咱家打聽了一下,這個人名聲並不大,遠遜於魯本斯。」
「是不是請魯本斯等人,到大明傳授技藝。」
因為尋找倫勃朗,阮大鋮對荷蘭畫家很是關注,知道魯本斯是法蘭德斯畫家,屬於西屬尼德蘭。
如今魯本斯正在受西班牙王室委任,在各國進行外交工作。成功讓英格蘭與西班牙締結了友好關係,還被喜好藝術的查理一世冊封了爵位。
可以說,他是當今畫家中地位最高的,技藝也為人稱讚。
荷蘭則非常敵視他,認為他在英格蘭的活動對荷蘭帶來了威脅。他們在培養自己的魯本斯,把英格蘭拉攏回來。
基於荷蘭與西班牙的敵對關係,阮大鋮認為請到他的可能並不大。還是皇帝提到過、現在還默默無聞的倫勃朗,更加好請一些。
他向葛九思道:
「魯本斯地位顯赫,而且年事已高,不見得願意前往大明。」
「不過也可以請他作畫,詢問試探一番。」
「最重要的還是尋找倫勃朗,皇上對他很重視。」
「若是還找不到,那就發出懸賞,儘量在三月前找到這個人。」
三月、四月是里斯本到果阿出發的時間,能夠藉助季風航行,半年時間就抵達果阿。
這相比他們來的時候花費了近兩年,速度要快多了。
他們在里斯本了解到這些後,就約定三月派船隻回到里斯本,溝通派幾條船回去。
他希望今年就把倫勃朗送回去,讓皇帝看到自己的功績。
葛九思同樣如此,兩人開始加大力度採購物資、招攬人才。
——
朱由檢的吩咐中,不止讓他們尋找音樂、戲劇、繪畫等藝術方面人才,天文、數學等方面的人才同樣非常重要。
只是相比文藝界的名人來說,他對科學名人更不熟悉,也不知道此時有哪些科學家。除了伽利略外說不出幾個名字。
不過他還是安排阮大鋮等人搜集學術界的資料,看看能邀請到哪些人。
阮大鋮努力之下,得知法國數學家笛卡爾,如今正居住在荷蘭。
這是一個精通哲學、數學、天文學、物理學等學科的人,阮大鋮雖然對他的研究不怎麼了解,卻還是熱情拜訪。
笛卡爾之所以避居荷蘭,主要是宗教因素。此時他正在書寫關於形上學的一本小書,主要目標是證明上帝的存在,證明靈魂能獨立於身體而存在。對前往大明不感興趣。
不過在得知大明的宗教政策很寬鬆、完全是世俗社會後,他向阮大鋮推薦了梅森。因為他得知梅森在書寫一本「邪惡之書」,很可能是偏向無神論的。
這種圖書很受教會敵視,在法國出版的危險很大。如果出現問題,大明有可能成為他們的庇護地。
梅森在後世出名的是梅森素數,他在此時的學術界,同樣享有大名。
此人交遊廣闊,笛卡爾、費馬、羅貝瓦爾等人,都通過他交流。這些人在梅森的住所聚會,被譽為「梅森學院」,是法蘭西科學院的前身。
阮大鋮通過笛卡爾,開始和歐洲學術界建立聯繫。
各個科學家的名字被他搜集起來,傳給大明皇帝觀看。
他本人也開始和這些人建立聯繫,以備在皇帝下達命令時,邀請這些人過去。
最讓他歡喜的一件事,還是找到了倫勃朗,這位年輕人願意前往大明。
——
「康斯坦丁·惠更斯,他是我的秘書,擅長音樂和繪畫。」
「他在三年前找到了兩個年輕人,認為他們可以成為荷蘭的魯本斯。」
「一位是揚·利文斯,一位是倫勃朗,他們在萊頓合作建畫室。」
向阮大鋮介紹著倫勃朗,奧蘭治親王有些得意地道。
在得知阮大鋮很重視尋找這位畫家後,他同樣投入了很大精力。希望先一步招攬這個畫家,讓他像魯本斯一樣,成為自己的外交官。
阮大鋮只給了個漢語音譯名,他以為尋找會很難。讓他沒想到的是,自己的秘書三年前就接觸過倫勃朗。認為這個年輕人,有可能成為荷蘭的魯本斯。
尤其讓他滿意的,是這樣的人才有兩個。倫勃朗和揚·利文斯兩人,都受到惠更斯的讚譽。
所以他毫不猶豫地勸說倫勃朗,希望他以自己外交官的身份,去大明為大明皇帝服務。
並且許諾自己若成為荷蘭國王,就冊封倫勃朗為貴族。
(倫勃朗自畫像,《戴飾羽帽的自畫像》,1629年)
倫勃朗此時是個二十五歲的年輕人,而且沒有成家,自然很願意冒險。
尤其是他出身磨坊主家庭,自幼學習的是神學,在大學學的是法律。因為信奉的教派在宗教鬥爭中失敗,退學轉學繪畫。
他的心裡還是很嚮往從政的,很羨慕魯本斯在西班牙的地位。
在得知奧蘭治親王想培養荷蘭的魯本斯後,年輕而有冒險精神的他,很快就答應了。
他希望能夠獲得爵位,擺脫磨坊主家庭的地位——
在荷蘭甚至整個歐洲,磨坊主都是經常被取笑的對象。他們普遍背負著罵名,被人們當成是騙子、敲詐勒索者和通姦者,靠著天平玩弄女性。
倫勃朗去萊頓大學讀書,就是他的家族擺脫這個地位的努力。
只是很不幸他失敗了,沒有讀完就退學轉學繪畫。
阮大鋮對他的經歷不怎麼感興趣,但是在看到他的作品後,很快就明白了,皇帝為何重視此人:
倫勃朗在光影上的造詣,簡直前所未見,這是一個有可能與達文西等人比肩的人。
尤其是畫中的光影和色彩,讓他想到了在笛卡爾那裡看到的光學實驗,讚賞道:
「以光影入畫,倫勃朗先生的畫作果然獨樹一幟。」
「我在笛卡爾先生那裡看到他用光的折射解釋彩虹,把太陽光分解成不同的顏色。」
「倫勃朗先生以光影變化繪畫,是一條正確的道路。」
倫勃朗聽到後興奮地道:
「光的折射定律,阮先生也知道這些嗎?」
「它是萊頓大學的斯涅耳教授發現的,只是沒有正式公布。」
「沒想到笛卡爾先生也知道。」
顯然,曾經就讀於萊頓大學的他,聽說過這個知識。
並且在繪畫之時,受到很多啟發。
阮大鋮聽到倫勃朗連這些學術界最前沿的知識都知道,對他更看重了。
這樣一位好學不倦的年輕人,能給大明的繪畫界帶來很大變化。
尤其是倫勃朗學過拉丁文,能夠熟練地使用拉丁語。這讓他更是滿意,囑咐道:
「你在船上,一定要好好學漢語。」
「這是一部拉丁語漢語詞典,希望你下船的時候,就能熟悉漢語。」
贈送了一部詞典,還有拉丁語漢語雙語的四書。
學會這些,倫勃朗能更快地融入大明,獲得皇帝賞識。
在倫勃朗的幫助下,阮大鋮購買了許多專業繪畫工具和顏料,並且招攬了一些不知名的畫家,帶他們一起去大明。
同時,阮大鋮還派人去德意志,招攬工匠等人才。
這個地方邦國眾多、而且現在很亂,瑞典和神聖羅馬帝國正在進行戰爭。
阮大鋮得知後就沒有過去,只是花錢委託荷蘭人去招攬人才。
因為連綿不斷的戰亂,德意志的工匠很出名,尤其是製造武器的槍匠,研發了簧輪槍、線膛槍等新火器。
朱由檢專門提過這點,讓阮大鋮招募德國槍匠和僱傭兵,帶著工具回去。
到了二月下旬,這些人陸續回返,帶回了需要的東西。
阮大鋮把這些都裝上船,自己親自坐船,從海牙前往里斯本。
他和孫元化帶領的另一撥人將在這裡會面,決定讓哪些人留下、派幾條船回去。
阮大鋮本人是想回去的,但是他又知道,自己回去之後,在朝堂上也無法站穩腳跟。
或許靠著此行功績,皇帝不會把他下獄。但是在家鄉當個富家翁,卻又非他所願。
還不如繼續留在歐洲,完成皇帝的任務,讓皇帝刮目相看:
『荷蘭是個用武之地啊!』
『皇上說這裡像是春秋戰國,果然有些相似。』
『典籍上記載的縱橫權謀之術,完全能用在這裡。』
『如果我能兵不血刃收服幾個藩國,將來甚至能獲得封爵的機會。』(本章完)