第854章 羅馬教廷的決定
不同於阮大鋮在北方各國的如魚得水,出使地中海各國的孫元化,可謂處處碰壁。
他來羅馬的目的,是向教廷解釋中國成立了景教會,希望得到教廷認可,授與獨立地位。
但是這種事情前所未有,時任教宗烏爾班八世,不可能允許麾下教區獨立——
為了爭奪教權和王權的高低,整個歐洲都在發生大戰。
三十年戰爭只是剛剛開幕,以後還要再打十幾年。
龍華民通過耶穌會的關係試探後,很快就得知教宗拒絕了他的請求。
甚至要成立中國教區,從教廷派遣傳教士,要求中國教徒必須用教徒禮儀。
其中就包括禁止祭孔、祭祖等要求,還有管理所有教士。
這個風聲傳出,龍華民都覺得太極端。
他在嘉定會議上雖然反對上帝等翻譯,也不允許信徒參加大型隆重的祭祀活動,焚燒紙錢、祈禱與請願。
但是對供奉祖先牌位、簡單的禮節性祭孔,他卻還是允許的。
如果連這都不允許,天主教根本無法在中國傳開。
他和孫元化商議道:
「孫特使,現在該怎麼辦?」
「如果教廷派出傳教士,景教會就麻煩了!」
孫元化同樣有些麻爪,因為他沒想到羅馬教廷這麼頑固不化,對信仰也如此重視。
此時他才明白皇帝為何一再提醒泰西的宗教氛圍和大明不同,不要用中國人的想法看待他們。
如今皇帝的話應驗,他也只能說道:
「想辦法把景教會的事壓下來,先以大明的名義,和教宗國建立關係。」
「能簽訂規矩條約就簽,簽不下來就拖著。」
「但是一定不能讓教廷干涉,讓他們先無視景教會。」
龍華民無奈搖頭,向孫元化道:
「拖能拖到什麼時候,以後教宗就答應嗎?」
「早知道就不告訴他們這件事,悄悄在中國建景教會。」
「現在很多人都知道了,還能壓下去嗎?」
孫元化搖了搖頭,說道:
「瞞是瞞不住的,不如主動來解釋,避免有人挑撥,再無轉圜餘地。」
「現在你去告訴耶穌會,景教會仍是耶穌會中國傳教團,支持耶穌會在泰西的一切行為。」
「還有,把預留給教廷的貿易配額,交給耶穌會分配。」
「對他們的要求,就是讓教廷不能公開與大明決裂,也不得派遣人員干涉。」
龍華民聽到這些要求,雖然覺得為難,卻還是點了點頭,感覺有把握說服耶穌會。
耶穌會雖然誓守絕財、絕色、絕意這三願,卻也不會拒絕貿易配額的分配權。
而耶穌會絕對效忠教宗的立場,也讓現在的教宗對他們很信任,這個時代正是耶穌會的鼎盛時期。
只要耶穌會願意支持,他們或許無法讓教廷承認景教會,但是絕對有能力讓教廷無法通過有關中國的決議。
龍華民帶著這個條件,去和耶穌會商談時,很快獲得了他們同意。
此時的耶穌會,早已從一個修士組織,發展成龐大的國際團體。
他們在各國的傳教活動,需要大量的捐贈支持。
耶穌會的權勢者,也需要貿易配額獲得利益。
龍華民了解到這些情況後,對此又歡喜又擔心。
歡喜的是景教會的事情可解,擔心的是耶穌會已經沒有那麼純粹。
他們完全效忠教宗的宗旨,還會完全遵守嗎?
以後的教宗,會不會仍舊信任他們?
對此深表擔心,他放下了返回耶穌會的念頭,決定還要回大明,建立大明的景教會。
孫元化最初也有些幻想破滅,但是對宗教到底只是淺信,很快就適應了這種轉變。
甚至拿佛道二教和天主教對比,明白羅馬教廷,未必比一些寺院藏納的污垢少。
許顯純、劉應坤等不信教的,就更不把教宗看得多神聖了。
在了解到烏爾班八世大肆任用親族、擴充家族財富後,許顯純詢問龍華民道:
「收買教宗怎麼樣?」
「需要多少花費?」
龍華民眼睛睜得大大,實在沒想到許顯純竟然有這個心思。
這對他來說,完全就是褻瀆。
氣得他指著許顯純道:
「教宗不可能被收買!」
「這種有公論的事情,他不可能違逆眾議。」
劉應坤則嘿嘿一笑,說道:
「現在是不敢,以後卻未必。」
「你說,等他老得要死的時候,簽個諭令怎麼樣?」
「難怪皇爺在我們出發的時候,囑咐我們不要急。」
「這件事可能需要幾十年,要耐心等待時機。」
趁著任期結束前簽一些平時不方便簽署的文件,在後世的選舉制國家幾乎是明規矩。
孫元化等人對此不明白,朱由檢卻是熟知。
他已經做好了熬死幾任教宗的準備,反正被選上的教宗大多是老頭子。
這些人只要有一個願意在臨死前冒險,就能把景教獨立的文件簽下來。
然後再通過收買下一任,讓教廷對景教獨立的事默認。
此事花費的時間很長,所以大明需要在羅馬建立大使館。
這就是孫元化的任務了,他以大明使者的身份,向教宗國提出簽訂和平共處條約。
基本是和平共處、相互尊重、互惠互利這三條,和同日本簽訂的藩屬規矩條約略有不同,大明把教宗國視為同等國家看待。
也因為此,大明承認教宗國的貴族和教士,並希望教宗國承認大明的貴族和官員。
這完全是國家之間的交往,並且表現出了善意。
不過教廷仍舊沒有簽訂這個條約,因為教宗國的根基是宗教,其他的一切都要放在宗教後面。
有景教會獨立這個關鍵在,大明與教廷雖然沒有公開決裂,關係也不可能進一步發展。
孫元化等人無奈之下,只能專注於其他事情,完成皇帝交代的事項。
劉應坤被留在羅馬,以大明皇帝私人使者的身份,建立大明會館,在這裡打探消息。
孫元化等人則在龍華民幫助下,搜集皇帝感興趣的大鍵琴、提琴等樂器,購買農作物的種子和牲畜,以及印刷機、造幣機等機械,尋找伽利略等人。
——
托斯卡納大公國,佛羅倫斯。
自從伽利略發現木星衛星,並表示要將大公的名字鐫刻於繁星之中後,他就成了美第奇家族的首席科學家和哲學家,經常居住在這裡。
孫元化接到的任務有考察佛羅倫斯共和國,對這個國家變成大公國的過程也頗感興趣。離開羅馬之後,很快就抵達佛羅倫斯,拜訪伽利略等人。
伽利略和烏爾班八世是好友,他此時正打算藉助這位好友的關係,出版《關於托勒密和哥白尼兩大世界體系的對話》。
對孫元化邀請自己前往大明,自然沒有答應。
不過對於孫元化要花一筆錢購買自己的溫度計、望遠鏡等發明,並且買斷他的著作中文翻譯出版權。他卻非常高興,喜悅道:
「大明皇帝真是一位慷慨又尊重知識的君主。」
「我可以答應你的要求,並且解答問題。」
對孫元化帶來的一些天文問題做出解答,對此略有了解的孫元化,對伽利略非常佩服。再次邀請他道:
「吾皇很期望伽利略先生到訪,說您是真正的學問家。」
「對於您的有關哥白尼的研究,他認為非常危險。」
「希望您在受到迫害時,考慮去大明避難。」
這個邀請實在有些冒昧,伽利略聽到後不悅道:
「教宗已經看過圖書的一部分內容,並且表示滿意。」
「我完全認同教宗說的哥白尼學說是一種假說,把它作為純數學假說來論述。」
這是他從教宗那裡聽到的要求,並且根據這些對圖書進行了修改。
他完全不認為出版《對話》有什麼麻煩,畢竟已得到教宗同意。
孫元化也不清楚這件事會給伽利略帶來什麼麻煩,但他從皇帝那裡聽到過,伽利略會因為這部書被教廷審判。
那時就是大明邀請他的機會,等到時候再說。
現在只是提前留下引子,讓伽利略遇到麻煩時能想到大明的邀請。
留下大明在羅馬建立的會館地址,孫元化又在伽利略的引薦下,從佛羅倫斯的學者手中,抄錄有關共和國的資料。
這件事引起了托斯卡納大公的注意,時任大公費迪南多二世是個二十一歲的年輕人。在他父親科西莫二世去世時只有十歲,所以公國由他的母親和祖母聯合攝政,直到此時也沒有完全掌權。
他對大明搜集佛羅倫斯共和國的資料非常感興趣,和孫元化見面時詢問道:
「你們為何對共和國感興趣呢?」
「難道大明要實行共和制?」
孫元化向他解釋道:
「大明不實行共和制,但是陛下有意建立議會,希望得到各國議會的情況做參考。」
「共和制的國家少有,陛下想知道共和制的議會,和君主制的議會有什麼區別。」
費迪南多二世笑道:
「共和制的議會可不是什麼好東西,一直都有人唱反調。」
「鬥來鬥去人們都厭倦了,所以就有了君主。」
「佛羅倫斯在我的家族統治下,變得更加繁榮。」
這番話說得孫元化連連點頭,認同共和制不如君主制。
在熟讀儒家典籍的他看來,君主制才是正路,什麼共和行政,完全都是邪路。
兩人就此交流了很多看法,孫元化還被允許抄錄官方資料。
甚至,在知道大明在南洋等地設立自貿區、歡迎各國商人去貿易後,費迪南多二世還希望美第奇銀行能開到大明,在大明的自貿區設分行。
孫元化對此不敢擅專,表示要回去後請示皇帝。
美第奇家族卻對此很熱心,甚至在知道孫元化在採購造幣機械後,請他去參觀美第奇銀行的造幣廠。他們發行的貨幣弗羅林,是歐洲商業的首選貨幣。
打制幣沒有什麼好看的,但是孫元化看到一枚枚硬幣在螺旋壓力機下製造而出,卻是非常讚嘆。明白了皇帝為何讓他購買造幣機械,用這種方法造幣。
雖然螺旋造幣機價格昂貴,比手工打制還貴一些。但是它們精美的樣式,卻讓這種硬幣仿製很難。
令朝廷頭疼的私錢問題,有可能得到解決——
不是所有的人,都能購買到造幣機械。
——
在完成這些任務後,孫元化帶著兩條船,和龍華民、許顯純返回大明。
他們先去的是里斯本,在這裡與阮大鋮會和。
得知阮大鋮已經在荷蘭建立使館,並且和各國建立關係,孫元化頗有些赧然,覺得沒完成皇帝的交代。
與阮大鋮相比,他幾乎沒有什麼收穫,甚至連使館都沒建立,只建了個會館。
這讓他隱約意識到新教國家和天主教國家的不同,在一些政策方面,新教國家確實更靈活些。
來不及細想,孫元化幾人聽到阮大鋮打算留在泰西,頓時更是佩服。因為這塊地方,在他們看來完全是遍地蠻夷的異域。
接過阮大鋮遞來的奏疏,孫元化道:
「阮副使放心,本官回去之後,一定會上奏你的功績。」
「這些東西也會完完整整地帶回大明,不使它們遺漏。」
阮大鋮嘿嘿笑道:
「其他倒也罷了,但是葛公公挑選的泰西淑女,還有招攬的畫師,一定要讓他們分開坐。」
「避免出現意外,都到不了大明。」
說著,他還特意提點了一下,已經把這些人分成幾撥,分散到幾條船上。
尤其是倫勃朗和另一位擅長肖像畫的弗朗斯,被要求分開乘坐。阮大鋮道:
「這個倫勃朗,是皇上點名要的。」
「那個弗朗斯雖然不怎麼知名,但他的肖像畫得不錯。」
「有一幅《吉普賽女郎》,笑容有點像《蒙娜麗莎》。」
「陛下若是見到了,一定會很喜歡。」
(佛朗斯·哈爾斯,吉普賽女郎,1629)
這是他招募畫師為貴族女子畫肖像時,應募來的畫家。
阮大鋮在看到他的作品後就買了下來,並極力邀請他去大明。
弗朗斯·哈爾斯一直窮困潦倒,在他開出的優厚待遇下,答應去大明工作。
甚至還帶上一個學畫的兒子,作為助手過去。
阮大鋮對這個人同樣很重視,因為這是他招募的人才。
特意讓他與倫勃朗分開坐,免得一起在海上遇海難。
其它搜集來的種子、牲畜等也是如此,被分散在要回去的三條船上。
孫元化率領船隊,跟隨去果阿的葡萄牙商人,向著大明回返。(本章完)
他來羅馬的目的,是向教廷解釋中國成立了景教會,希望得到教廷認可,授與獨立地位。
但是這種事情前所未有,時任教宗烏爾班八世,不可能允許麾下教區獨立——
為了爭奪教權和王權的高低,整個歐洲都在發生大戰。
三十年戰爭只是剛剛開幕,以後還要再打十幾年。
龍華民通過耶穌會的關係試探後,很快就得知教宗拒絕了他的請求。
甚至要成立中國教區,從教廷派遣傳教士,要求中國教徒必須用教徒禮儀。
其中就包括禁止祭孔、祭祖等要求,還有管理所有教士。
這個風聲傳出,龍華民都覺得太極端。
他在嘉定會議上雖然反對上帝等翻譯,也不允許信徒參加大型隆重的祭祀活動,焚燒紙錢、祈禱與請願。
但是對供奉祖先牌位、簡單的禮節性祭孔,他卻還是允許的。
如果連這都不允許,天主教根本無法在中國傳開。
他和孫元化商議道:
「孫特使,現在該怎麼辦?」
「如果教廷派出傳教士,景教會就麻煩了!」
孫元化同樣有些麻爪,因為他沒想到羅馬教廷這麼頑固不化,對信仰也如此重視。
此時他才明白皇帝為何一再提醒泰西的宗教氛圍和大明不同,不要用中國人的想法看待他們。
如今皇帝的話應驗,他也只能說道:
「想辦法把景教會的事壓下來,先以大明的名義,和教宗國建立關係。」
「能簽訂規矩條約就簽,簽不下來就拖著。」
「但是一定不能讓教廷干涉,讓他們先無視景教會。」
龍華民無奈搖頭,向孫元化道:
「拖能拖到什麼時候,以後教宗就答應嗎?」
「早知道就不告訴他們這件事,悄悄在中國建景教會。」
「現在很多人都知道了,還能壓下去嗎?」
孫元化搖了搖頭,說道:
「瞞是瞞不住的,不如主動來解釋,避免有人挑撥,再無轉圜餘地。」
「現在你去告訴耶穌會,景教會仍是耶穌會中國傳教團,支持耶穌會在泰西的一切行為。」
「還有,把預留給教廷的貿易配額,交給耶穌會分配。」
「對他們的要求,就是讓教廷不能公開與大明決裂,也不得派遣人員干涉。」
龍華民聽到這些要求,雖然覺得為難,卻還是點了點頭,感覺有把握說服耶穌會。
耶穌會雖然誓守絕財、絕色、絕意這三願,卻也不會拒絕貿易配額的分配權。
而耶穌會絕對效忠教宗的立場,也讓現在的教宗對他們很信任,這個時代正是耶穌會的鼎盛時期。
只要耶穌會願意支持,他們或許無法讓教廷承認景教會,但是絕對有能力讓教廷無法通過有關中國的決議。
龍華民帶著這個條件,去和耶穌會商談時,很快獲得了他們同意。
此時的耶穌會,早已從一個修士組織,發展成龐大的國際團體。
他們在各國的傳教活動,需要大量的捐贈支持。
耶穌會的權勢者,也需要貿易配額獲得利益。
龍華民了解到這些情況後,對此又歡喜又擔心。
歡喜的是景教會的事情可解,擔心的是耶穌會已經沒有那麼純粹。
他們完全效忠教宗的宗旨,還會完全遵守嗎?
以後的教宗,會不會仍舊信任他們?
對此深表擔心,他放下了返回耶穌會的念頭,決定還要回大明,建立大明的景教會。
孫元化最初也有些幻想破滅,但是對宗教到底只是淺信,很快就適應了這種轉變。
甚至拿佛道二教和天主教對比,明白羅馬教廷,未必比一些寺院藏納的污垢少。
許顯純、劉應坤等不信教的,就更不把教宗看得多神聖了。
在了解到烏爾班八世大肆任用親族、擴充家族財富後,許顯純詢問龍華民道:
「收買教宗怎麼樣?」
「需要多少花費?」
龍華民眼睛睜得大大,實在沒想到許顯純竟然有這個心思。
這對他來說,完全就是褻瀆。
氣得他指著許顯純道:
「教宗不可能被收買!」
「這種有公論的事情,他不可能違逆眾議。」
劉應坤則嘿嘿一笑,說道:
「現在是不敢,以後卻未必。」
「你說,等他老得要死的時候,簽個諭令怎麼樣?」
「難怪皇爺在我們出發的時候,囑咐我們不要急。」
「這件事可能需要幾十年,要耐心等待時機。」
趁著任期結束前簽一些平時不方便簽署的文件,在後世的選舉制國家幾乎是明規矩。
孫元化等人對此不明白,朱由檢卻是熟知。
他已經做好了熬死幾任教宗的準備,反正被選上的教宗大多是老頭子。
這些人只要有一個願意在臨死前冒險,就能把景教獨立的文件簽下來。
然後再通過收買下一任,讓教廷對景教獨立的事默認。
此事花費的時間很長,所以大明需要在羅馬建立大使館。
這就是孫元化的任務了,他以大明使者的身份,向教宗國提出簽訂和平共處條約。
基本是和平共處、相互尊重、互惠互利這三條,和同日本簽訂的藩屬規矩條約略有不同,大明把教宗國視為同等國家看待。
也因為此,大明承認教宗國的貴族和教士,並希望教宗國承認大明的貴族和官員。
這完全是國家之間的交往,並且表現出了善意。
不過教廷仍舊沒有簽訂這個條約,因為教宗國的根基是宗教,其他的一切都要放在宗教後面。
有景教會獨立這個關鍵在,大明與教廷雖然沒有公開決裂,關係也不可能進一步發展。
孫元化等人無奈之下,只能專注於其他事情,完成皇帝交代的事項。
劉應坤被留在羅馬,以大明皇帝私人使者的身份,建立大明會館,在這裡打探消息。
孫元化等人則在龍華民幫助下,搜集皇帝感興趣的大鍵琴、提琴等樂器,購買農作物的種子和牲畜,以及印刷機、造幣機等機械,尋找伽利略等人。
——
托斯卡納大公國,佛羅倫斯。
自從伽利略發現木星衛星,並表示要將大公的名字鐫刻於繁星之中後,他就成了美第奇家族的首席科學家和哲學家,經常居住在這裡。
孫元化接到的任務有考察佛羅倫斯共和國,對這個國家變成大公國的過程也頗感興趣。離開羅馬之後,很快就抵達佛羅倫斯,拜訪伽利略等人。
伽利略和烏爾班八世是好友,他此時正打算藉助這位好友的關係,出版《關於托勒密和哥白尼兩大世界體系的對話》。
對孫元化邀請自己前往大明,自然沒有答應。
不過對於孫元化要花一筆錢購買自己的溫度計、望遠鏡等發明,並且買斷他的著作中文翻譯出版權。他卻非常高興,喜悅道:
「大明皇帝真是一位慷慨又尊重知識的君主。」
「我可以答應你的要求,並且解答問題。」
對孫元化帶來的一些天文問題做出解答,對此略有了解的孫元化,對伽利略非常佩服。再次邀請他道:
「吾皇很期望伽利略先生到訪,說您是真正的學問家。」
「對於您的有關哥白尼的研究,他認為非常危險。」
「希望您在受到迫害時,考慮去大明避難。」
這個邀請實在有些冒昧,伽利略聽到後不悅道:
「教宗已經看過圖書的一部分內容,並且表示滿意。」
「我完全認同教宗說的哥白尼學說是一種假說,把它作為純數學假說來論述。」
這是他從教宗那裡聽到的要求,並且根據這些對圖書進行了修改。
他完全不認為出版《對話》有什麼麻煩,畢竟已得到教宗同意。
孫元化也不清楚這件事會給伽利略帶來什麼麻煩,但他從皇帝那裡聽到過,伽利略會因為這部書被教廷審判。
那時就是大明邀請他的機會,等到時候再說。
現在只是提前留下引子,讓伽利略遇到麻煩時能想到大明的邀請。
留下大明在羅馬建立的會館地址,孫元化又在伽利略的引薦下,從佛羅倫斯的學者手中,抄錄有關共和國的資料。
這件事引起了托斯卡納大公的注意,時任大公費迪南多二世是個二十一歲的年輕人。在他父親科西莫二世去世時只有十歲,所以公國由他的母親和祖母聯合攝政,直到此時也沒有完全掌權。
他對大明搜集佛羅倫斯共和國的資料非常感興趣,和孫元化見面時詢問道:
「你們為何對共和國感興趣呢?」
「難道大明要實行共和制?」
孫元化向他解釋道:
「大明不實行共和制,但是陛下有意建立議會,希望得到各國議會的情況做參考。」
「共和制的國家少有,陛下想知道共和制的議會,和君主制的議會有什麼區別。」
費迪南多二世笑道:
「共和制的議會可不是什麼好東西,一直都有人唱反調。」
「鬥來鬥去人們都厭倦了,所以就有了君主。」
「佛羅倫斯在我的家族統治下,變得更加繁榮。」
這番話說得孫元化連連點頭,認同共和制不如君主制。
在熟讀儒家典籍的他看來,君主制才是正路,什麼共和行政,完全都是邪路。
兩人就此交流了很多看法,孫元化還被允許抄錄官方資料。
甚至,在知道大明在南洋等地設立自貿區、歡迎各國商人去貿易後,費迪南多二世還希望美第奇銀行能開到大明,在大明的自貿區設分行。
孫元化對此不敢擅專,表示要回去後請示皇帝。
美第奇家族卻對此很熱心,甚至在知道孫元化在採購造幣機械後,請他去參觀美第奇銀行的造幣廠。他們發行的貨幣弗羅林,是歐洲商業的首選貨幣。
打制幣沒有什麼好看的,但是孫元化看到一枚枚硬幣在螺旋壓力機下製造而出,卻是非常讚嘆。明白了皇帝為何讓他購買造幣機械,用這種方法造幣。
雖然螺旋造幣機價格昂貴,比手工打制還貴一些。但是它們精美的樣式,卻讓這種硬幣仿製很難。
令朝廷頭疼的私錢問題,有可能得到解決——
不是所有的人,都能購買到造幣機械。
——
在完成這些任務後,孫元化帶著兩條船,和龍華民、許顯純返回大明。
他們先去的是里斯本,在這裡與阮大鋮會和。
得知阮大鋮已經在荷蘭建立使館,並且和各國建立關係,孫元化頗有些赧然,覺得沒完成皇帝的交代。
與阮大鋮相比,他幾乎沒有什麼收穫,甚至連使館都沒建立,只建了個會館。
這讓他隱約意識到新教國家和天主教國家的不同,在一些政策方面,新教國家確實更靈活些。
來不及細想,孫元化幾人聽到阮大鋮打算留在泰西,頓時更是佩服。因為這塊地方,在他們看來完全是遍地蠻夷的異域。
接過阮大鋮遞來的奏疏,孫元化道:
「阮副使放心,本官回去之後,一定會上奏你的功績。」
「這些東西也會完完整整地帶回大明,不使它們遺漏。」
阮大鋮嘿嘿笑道:
「其他倒也罷了,但是葛公公挑選的泰西淑女,還有招攬的畫師,一定要讓他們分開坐。」
「避免出現意外,都到不了大明。」
說著,他還特意提點了一下,已經把這些人分成幾撥,分散到幾條船上。
尤其是倫勃朗和另一位擅長肖像畫的弗朗斯,被要求分開乘坐。阮大鋮道:
「這個倫勃朗,是皇上點名要的。」
「那個弗朗斯雖然不怎麼知名,但他的肖像畫得不錯。」
「有一幅《吉普賽女郎》,笑容有點像《蒙娜麗莎》。」
「陛下若是見到了,一定會很喜歡。」
(佛朗斯·哈爾斯,吉普賽女郎,1629)
這是他招募畫師為貴族女子畫肖像時,應募來的畫家。
阮大鋮在看到他的作品後就買了下來,並極力邀請他去大明。
弗朗斯·哈爾斯一直窮困潦倒,在他開出的優厚待遇下,答應去大明工作。
甚至還帶上一個學畫的兒子,作為助手過去。
阮大鋮對這個人同樣很重視,因為這是他招募的人才。
特意讓他與倫勃朗分開坐,免得一起在海上遇海難。
其它搜集來的種子、牲畜等也是如此,被分散在要回去的三條船上。
孫元化率領船隊,跟隨去果阿的葡萄牙商人,向著大明回返。(本章完)