第37章 不喜歡了而已
「當然。」
宋憐不卑不亢地彎起嘴角，「我既然有膽子來，就有十足的把握，柯女士，我們試一試吧，給我也給你自己一個機會。」
面對女孩璀璨漆黑的眸子，柯曼青鬼使神差地點點頭。
她居然答應了！
半小時後，一通越洋視頻電話開始。
宋憐知道，這是她的機會。
深吸一口氣，一手拿著紙一手握著筆，她衝著柯曼青點點頭，表示可以開始。
很快，電話另外一頭是柯曼青的老朋友兼老對手——麥克。
對方一張口就是流利的英文，得知柯曼青要他幫忙給小翻譯考核，麥克笑得大鬍子都在顫抖：「柯，你這算不算病急亂投醫？其實你要是放棄這次機會，我還可以幫你介紹其他……」
「不用，就這個，試試吧。」
柯曼青淡淡地說，「我們這邊收到的是中文版的劇本，我讓她翻譯一頁出來，可以吧？」
麥克微微挑眉：「既然敢到你面前推薦自己，那就該把考核的難度提升一些。比如……我直接念台詞，她來翻譯下一段對話，要是有三條滿意，就算過關。」
這個考核更嚴格，挑戰也更大。
柯曼青下意識去看身邊的女孩。
宋憐笑了笑，回答：「沒問題，開始吧。」
麥克隨手挑了一頁台詞，宋憐不慌不忙翻到那一頁，緊接著麥克開始念了。
他一邊念，宋憐一邊在紙上飛快寫著什麼。
當麥克的聲音結束時，柯曼青緊張地看著女孩。
宋憐殷紅的嘴角輕輕一動，一連串流利的台詞從她嘴裡脫口而出。
然後，柯曼青看見麥克的眼睛都亮了。
台詞繼續，翻譯也在繼續，宋憐的大腦在快速運轉。
她翻譯的速度也越來越快，甚至能跟麥克對上台詞！
麥克也忘記了自己一開始說的話，一連對了好幾條，時間也過去了半個多小時，早就超過了原先約定的三條的標準。
「應該可以了吧？」柯曼青內心激動，但表面上依然故作鎮定，「我找的這個小翻譯應該達到你的標準了？」
「完美，簡直太完美了！」
麥克搖著頭感嘆，他忍不住說，「柯，你能讓我看一眼你的小翻譯嗎？剛才都是聽到她的聲音。」
柯曼青看了宋憐一眼。
宋憐輕輕搖頭。
「不好意思，她不願意露臉，翻譯只要水平過關就行，長什麼樣應該關係不大。」柯曼青開了個無關痛癢的玩笑。
「當然，好吧，我得祝賀你，找到這麼好的翻譯。那我就等著看你的風采了，加油，我的老朋友。」
掛斷電話，柯曼青深吸一口氣，看向宋憐的眼神這才迸發出異樣的光彩。
「真厲害，你怎麼能跟上的？麥克那個老東西壞得很，他給你挑的台詞都是很長一段，如果不了解原著，你的翻譯根本達不到他想要的效果。」
「我讀過這劇本的原著，純英文版。」
宋憐靜靜地笑了。
前一世里，她當然知道柯曼青錯失了這次名揚國際的機會，當時各大媒體都在爭相報導這個新聞。
她一時好奇，就借了這本著作的原版來看。
沒想到，今天竟然真的派上用場了。
柯曼青激動不已：「機會是留給有準備的人了，你合格了，從今天開始你就是我的專職劇本翻譯，價格嘛你開。」
柯曼青不缺錢。
混到這個地位，她真正想要的已經不是錢財了，而是能讓她在影視圈裡名垂青史的機會。
宋憐的出現，讓她終於有摸到這個機會的可能。
「我們按照字數算錢。」宋憐猶豫幾秒，「一個字十元。」
「沒問題。」
柯曼青立馬讓經紀人拿來合同，當場就和宋憐簽約。
當看見合約內容時，宋憐不由得倒抽一口涼氣。
她剛才的報價說的是國內結算的貨幣，而合同上寫的竟然是美元結算，也就是說……這個價格遠比她剛才的報價還要高出六七倍！
這算不算意外之喜？
穩住情緒，她一筆一划寫下自己的名字。
「合作愉快。」柯曼青將一部分劇本交給她，讓她在一個月之內翻譯出來。
「沒問題。」
宋憐抱著劇本離開，坐在車上時還覺得自己是在做夢。
「一定可以的，宋憐！加油！」
她給自己打氣。
回到家，門口已經有個人一直在等著了。
「宋小姐嗎？您好！這是您未婚夫專門給您定製的蛋糕。」
宋憐詫異地看了一眼包裝上的標誌，忍不住嘴角一陣嘲弄。
這是她之前一直很喜歡的品牌。
哪怕在大牌雲集的季城，這個牌子的甜點也不是什麼時候都能買到的。
凌方寒不是不了解她的喜好。
而是從來沒有用心過。
只不過現在嘛……宋憐不稀罕了。
她唇邊浮起淡淡的笑意：「謝謝。」
接過蛋糕，然後隨手丟進不遠處的垃圾桶里。
「不是針對你們公司，你們家的蛋糕我很喜歡，只是我不喜歡送蛋糕的這個人。」
送蛋糕的工作人員驚呆了：「好、好的。」
那一個限量版的蛋糕就要六位數，這位大小姐連看都不看一眼，直接丟掉……
不一會兒，凌方寒已經收到工作人員的反饋。
「什麼？她沒有吃，直接丟掉了？是你們哪裡得罪她了，讓她不開心了？」他眉間擰緊，火氣一觸即發。
「不、不是這樣的，凌少……」
工作人員戰戰兢兢將宋憐的話原原本本轉達給凌方寒。
人家剛說完，凌方寒的臉色陰沉得更難看了。
因為是他送的蛋糕，這女人才直接丟進垃圾桶！
憑什麼！說喜歡他的人是她，既然喜歡了，為什麼不從一而終？
明明他們才是註定要在一起的兩個人！
討好宋憐不是爺爺的主意，而是他自己想要這麼做。
昨天晚上遭遇的一切對他而言是個不小的衝擊。
宋氏股票迭盪，凌家生意起伏，這一樁樁一件件都比不過宋憐說的那句——不喜歡了。
他忍不住握緊掌心，手指骨節分明，關節處隱隱發白。
這時，手機響了。
是醫院來的電話。
「不好了，凌先生，423床的病人自殺了，您趕緊過來一趟！」
宋憐不卑不亢地彎起嘴角，「我既然有膽子來，就有十足的把握，柯女士，我們試一試吧，給我也給你自己一個機會。」
面對女孩璀璨漆黑的眸子，柯曼青鬼使神差地點點頭。
她居然答應了！
半小時後，一通越洋視頻電話開始。
宋憐知道，這是她的機會。
深吸一口氣，一手拿著紙一手握著筆，她衝著柯曼青點點頭，表示可以開始。
很快，電話另外一頭是柯曼青的老朋友兼老對手——麥克。
對方一張口就是流利的英文，得知柯曼青要他幫忙給小翻譯考核，麥克笑得大鬍子都在顫抖：「柯，你這算不算病急亂投醫？其實你要是放棄這次機會，我還可以幫你介紹其他……」
「不用，就這個，試試吧。」
柯曼青淡淡地說，「我們這邊收到的是中文版的劇本，我讓她翻譯一頁出來，可以吧？」
麥克微微挑眉：「既然敢到你面前推薦自己，那就該把考核的難度提升一些。比如……我直接念台詞，她來翻譯下一段對話，要是有三條滿意，就算過關。」
這個考核更嚴格，挑戰也更大。
柯曼青下意識去看身邊的女孩。
宋憐笑了笑，回答：「沒問題，開始吧。」
麥克隨手挑了一頁台詞，宋憐不慌不忙翻到那一頁，緊接著麥克開始念了。
他一邊念，宋憐一邊在紙上飛快寫著什麼。
當麥克的聲音結束時，柯曼青緊張地看著女孩。
宋憐殷紅的嘴角輕輕一動，一連串流利的台詞從她嘴裡脫口而出。
然後，柯曼青看見麥克的眼睛都亮了。
台詞繼續，翻譯也在繼續，宋憐的大腦在快速運轉。
她翻譯的速度也越來越快，甚至能跟麥克對上台詞！
麥克也忘記了自己一開始說的話，一連對了好幾條，時間也過去了半個多小時，早就超過了原先約定的三條的標準。
「應該可以了吧？」柯曼青內心激動，但表面上依然故作鎮定，「我找的這個小翻譯應該達到你的標準了？」
「完美，簡直太完美了！」
麥克搖著頭感嘆，他忍不住說，「柯，你能讓我看一眼你的小翻譯嗎？剛才都是聽到她的聲音。」
柯曼青看了宋憐一眼。
宋憐輕輕搖頭。
「不好意思，她不願意露臉，翻譯只要水平過關就行，長什麼樣應該關係不大。」柯曼青開了個無關痛癢的玩笑。
「當然，好吧，我得祝賀你，找到這麼好的翻譯。那我就等著看你的風采了，加油，我的老朋友。」
掛斷電話，柯曼青深吸一口氣，看向宋憐的眼神這才迸發出異樣的光彩。
「真厲害，你怎麼能跟上的？麥克那個老東西壞得很，他給你挑的台詞都是很長一段，如果不了解原著，你的翻譯根本達不到他想要的效果。」
「我讀過這劇本的原著，純英文版。」
宋憐靜靜地笑了。
前一世里，她當然知道柯曼青錯失了這次名揚國際的機會，當時各大媒體都在爭相報導這個新聞。
她一時好奇，就借了這本著作的原版來看。
沒想到，今天竟然真的派上用場了。
柯曼青激動不已：「機會是留給有準備的人了，你合格了，從今天開始你就是我的專職劇本翻譯，價格嘛你開。」
柯曼青不缺錢。
混到這個地位，她真正想要的已經不是錢財了，而是能讓她在影視圈裡名垂青史的機會。
宋憐的出現，讓她終於有摸到這個機會的可能。
「我們按照字數算錢。」宋憐猶豫幾秒，「一個字十元。」
「沒問題。」
柯曼青立馬讓經紀人拿來合同，當場就和宋憐簽約。
當看見合約內容時，宋憐不由得倒抽一口涼氣。
她剛才的報價說的是國內結算的貨幣，而合同上寫的竟然是美元結算，也就是說……這個價格遠比她剛才的報價還要高出六七倍！
這算不算意外之喜？
穩住情緒，她一筆一划寫下自己的名字。
「合作愉快。」柯曼青將一部分劇本交給她，讓她在一個月之內翻譯出來。
「沒問題。」
宋憐抱著劇本離開，坐在車上時還覺得自己是在做夢。
「一定可以的，宋憐！加油！」
她給自己打氣。
回到家，門口已經有個人一直在等著了。
「宋小姐嗎？您好！這是您未婚夫專門給您定製的蛋糕。」
宋憐詫異地看了一眼包裝上的標誌，忍不住嘴角一陣嘲弄。
這是她之前一直很喜歡的品牌。
哪怕在大牌雲集的季城，這個牌子的甜點也不是什麼時候都能買到的。
凌方寒不是不了解她的喜好。
而是從來沒有用心過。
只不過現在嘛……宋憐不稀罕了。
她唇邊浮起淡淡的笑意：「謝謝。」
接過蛋糕，然後隨手丟進不遠處的垃圾桶里。
「不是針對你們公司，你們家的蛋糕我很喜歡，只是我不喜歡送蛋糕的這個人。」
送蛋糕的工作人員驚呆了：「好、好的。」
那一個限量版的蛋糕就要六位數，這位大小姐連看都不看一眼，直接丟掉……
不一會兒，凌方寒已經收到工作人員的反饋。
「什麼？她沒有吃，直接丟掉了？是你們哪裡得罪她了，讓她不開心了？」他眉間擰緊，火氣一觸即發。
「不、不是這樣的，凌少……」
工作人員戰戰兢兢將宋憐的話原原本本轉達給凌方寒。
人家剛說完，凌方寒的臉色陰沉得更難看了。
因為是他送的蛋糕，這女人才直接丟進垃圾桶！
憑什麼！說喜歡他的人是她，既然喜歡了，為什麼不從一而終？
明明他們才是註定要在一起的兩個人！
討好宋憐不是爺爺的主意，而是他自己想要這麼做。
昨天晚上遭遇的一切對他而言是個不小的衝擊。
宋氏股票迭盪，凌家生意起伏，這一樁樁一件件都比不過宋憐說的那句——不喜歡了。
他忍不住握緊掌心，手指骨節分明，關節處隱隱發白。
這時，手機響了。
是醫院來的電話。
「不好了，凌先生，423床的病人自殺了，您趕緊過來一趟！」